No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Malam Terang Bulan yang Datang Kembali
Story evidence
Chapter quests
Malam Terang Bulan yang Datang Kembali
Open quest →(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Baca surat dari Xiangling
Open step page →Pergi ke Yilong Wharf
Open step page →Paimon:Wah, Dermaga Yilong hari ini rame banget! Lagi ada event apa sih?
Xiangling:Traveler, Paimon, sebelah sini!
Paimon:Itu Xiangling!
Traveler:Ini acara apa?
Xiangling:Coba lihat kalender! Hari ini adalah Festival Moonchase tahun ini.
Paimon:Oh iya, Paimon hampir aja lupa! Jadi ini kompetisi Masterful Chef?
Xiangling:Tahun ini agak berbeda sih ....
Escoffier:Masterful Chef ... memangnya ada acara seseru itu di Liyue?
Paimon:Escoffier!
Traveler:Apa yang kamu lakukan di sini?
Paimon:Tunggu ... Jangan-jangan kamu diundang ke Masterful Chef buat jadi musuh kuat dari luar ya?! Terus ujung-ujungnya, kamu malah jadi bos terakhir yang harus dilawan sama semua koki di Liyue dong?
Escoffier:Kedengarannya oke juga ....
Xiangling:Eh, bukan begitu! Festival Moonchase kali ini tidak mengadakan Masterful Chef, melainkan mengadakan sebuah acara yang disebut "Bazar Kuliner Dunia".
Xiangling:Mondstadt, Fontaine, dan Sumeru semuanya punya perwakilan yang ikut acara ini, dan Nona Escoffier datang ke sini sebagai perwakilan dunia kuliner Fontaine.
Paimon:Bazar Kuliner Dunia?
Xiangling:Betul, di acara ini kita bisa mencicipi kuliner dari empat bangsa sekaligus! Kurasa kalian pasti tidak mau melewatkan ini, makanya aku sengaja menulis surat untuk kalian.
Paimon:Pasti dong, ini kan acara favorit Paimon!
Xiangling:Acaranya sudah mulai, aku masih ada urusan di stan, jadi aku tidak bisa menemani kalian keliling ya. Kalau sudah lapar, jangan lupa mampir dan cicipi masakanku!
Escoffier:Jangan lewatkan masakan yang aku siapkan kali ini. Silakan dicoba.
Paimon:Wuuhuu!
Escoffier:Nona Xiangling, pengetahuan memasak yang kamu bagikan tadi sangat menginspirasi! Boleh aku mencatatnya?
Xiangling:Oh, bukan pengetahuan yang gimana-gimana ah, aku cuma asal ngomong ....
Paimon:Wah, bayangin deh kalau Xiangling kerja sama bareng Escoffier ... mereka pasti bisa bikin masakan yang jauh lebih lezat kan?! Paimon jadi ngiler nih mikirinnya ....
Paimon:Beneran deh, sebelum Paimon ke sini, Paimon enggak nyangka kalau acara Festival Moonchase kali ini bakal diadain di Dermaga Yilong, terus kontes Masterful Chef-nya juga udah enggak ada, malah adanya Bazar Kuliner Dunia ....
Lan Yan:Mungkin para tetua klan merasa karena Dermaga Yilong terhubung dengan empat bangsa dan kebetulan sedang berlangsung festival, ini jadi waktu yang tepat untuk memanfaatkan tradisi kuliner Festival Moonchase dan menggelar acara berskala internasional.
Lan Yan:Ini bisa menarik wisatawan dari berbagai bangsa dan membawa lebih banyak keuntungan finansial bagi warga Dermaga Yilong.
Paimon:Lan Yan, sama Ningguang! Lama enggak ketemu!
Ningguang:Sudah cukup lama kita tidak bertemu, Traveler, Paimon.
Traveler:Apa maksud Lan Yan tadi?
Lan Yan:Sepertinya kalian belum tahu, acara Festival Moonchase kali ini diselenggarakan oleh asosiasi dari Lembah Chenyu.
Lan Yan:Klanku punya pengaruh besar di sana, dan format acara kali ini pun diputuskan oleh para tetua klan.
Paimon:Oh, begitu! Itu keputusan yang bagus banget!
Paimon:Tapi, emangnya enggak apa-apa kalau Masterful Chef-nya enggak diadain? Paimon kira itu tradisi yang penting banget ....
Ningguang:Jangan khawatir. Festival Moonchase sudah memiliki latar belakang yang sangat mendalam sejak awal.
Ningguang:Dalam sejarah Liyue, banyak kebiasaan baru yang secara bertahap ditambahkan ke dalam perayaan Festival Moonchase, lalu berkembang menjadi sebuah "tradisi", begitu pula halnya dengan Masterful Chef.
Ningguang:Pihak berwenang tidak pernah menetapkan jenis perayaan apa yang harus diadakan dalam Festival Moonchase, sebagian besar merupakan inisiatif masyarakat sendiri.
Ningguang:Mungkin, Bazar Kuliner Dunia kali ini pun akan menjadi sebuah "tradisi" baru.
Traveler:Begitu ya.
Paimon:Berarti Ningguang sama Lan Yan juga ke sini buat festival ya? Hmm ... kenapa bawa Millelith segala?
Ningguang:Sebenarnya, kedatanganku ke Dermaga Yilong kali ini adalah untuk urusan bisnis.
Ningguang:Setiap tahun di musim ini, energi jahat berkumpul di berbagai penjuru Liyue dan membuat kekacauan, ini membuat mereka lebih berbahaya dari biasanya.
Ningguang:Millelith sudah mulai bergerak. Kedatanganku ke Dermaga Yilong kali ini adalah untuk mengoordinasikan kerja sama antara Millelith dan klan Lan.
Ningguang:Baru saja Lan Yan hendak membawaku untuk menemui kepala klannya, dan kebetulan aku melihatmu.
Paimon:Millelith mau kerja sama dengan keluarga Lan Yan?
Ningguang:Benar sekali, klan Lan Yan memang merupakan klan pengusir roh jahat yang terkenal. Kalian pernah mendengar tentang pengusir roh jahat di Liyue, bukan?
Ningguang:Di kalangan masyarakat Liyue, terdapat banyak orang berbakat dan luar biasa yang mempelajari ilmu serta teknik sihir, baik yang berasal dari para Adeptus, maupun Seni Qimen yang lahir dari pemahaman mereka sendiri, lalu diwariskan dari generasi ke generasi.
Ningguang:Orang-orang ini disebut "pengusir roh jahat", dan pendiri Wangsheng Funeral Parlor, Bocah Wuwang, serta leluhur klan Lan, Pembaca Angin, adalah beberapa perwakilan di antaranya.
Ningguang:Para pengusir roh jahat menguasai Seni Qimen yang sangat kuat, sehingga ketika datang pertanda buruk dan roh jahat mulai membuat kerusuhan, mereka pun menjadi peran penting dalam menjaga keamanan dan ketenteraman rakyat.
Paimon:Oh gitu ya, keluarganya Lan Yan kedengarannya keren banget! Tapi, kalau ngomongin soal roh jahat yang bikin onar ....
Ningguang:Memang benar, berbagai penjuru Liyue dilindungi oleh para Adeptus, tapi itu bukan alasan bagi kita sebagai manusia biasa untuk terus bergantung pada mereka.
Ningguang:Selain itu, jumlah roh jahat di musim ini jauh lebih banyak daripada biasanya, bahkan Adeptus pun akan merasa lelah. Maka dari itu, kita juga harus ikut membantu.
Ningguang:Di masa-masa seperti ini, sudah menjadi tradisi bagi Millelith dan pengusir roh jahat untuk bekerja sama melawan roh jahat.
Traveler:Memang begitulah seharusnya.
Ningguang:Jika tidak ada hal lain, izinkan aku untuk pamit. Jika ada waktu luang, jangan sungkan untuk berkunjung ke Jade Chamber dan berbincang santai, aku pasti akan menyambut kalian dengan teh dan camilan terbaik.
Traveler:Butuh bantuanku?
Paimon:Iya dong, kami juga mau bantu!
Ningguang:Traveler dan Paimon, terima kasih atas niat baik kalian. Tapi aku tetap berharap kalian bisa menikmati festival ini seperti orang biasa.
Ningguang:Millelith dan para pengusir roh jahat bekerja sama. Mereka sepenuhnya mampu menangani gangguan roh-roh jahat ini, seperti yang telah mereka lakukan selama bertahun-tahun.
Paimon:Kalau Ningguang udah bilang gitu ... ya udah deh.
Lan Yan:Kalau begitu aku pamit dulu. Traveler dan Paimon harus benar-benar menikmati festival ini ya.
Lan Yan:Nona Ningguang, kemarilah.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Malam Terang Bulan yang Datang Kembali
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/464182602
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/423
- id
10289
- groupId
10259
- questType
EQ
- endQuestId
4024802
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
- beginQuestId
4024801
- chapterCategory
event
