No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Un'altra notte di luna propizia
Story evidence
Chapter quests
Un'altra notte di luna propizia
Open quest →(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Leggi la lettera di Xiangling
Open step page →Raggiungi il Pontile Yilong
Open step page →Paimon:Cavoli, oggi il Pontile Yilong è davvero affollato! C'è qualche evento in corso o qualcosa del genere?
Xiangling:Traveler, Paimon, sono qui!
Paimon:Xiangling!
Traveler:Di quale evento si tratta?
Xiangling:Eheh, guardate il calendario! È il Festival della luna di quest'anno.
Paimon:Ah, giusto! Paimon se n'era quasi dimenticata, ahah! Quindi ci sarà anche il concorso Miglior Chef?
Xiangling:Non esattamente, quest'anno le cose sono un po' diverse...
Escoffier:Miglior Chef? Mmh... Interessante. Liyue ospita concorsi culinari di questo tipo?
Paimon:Escoffier!
Traveler:Cosa ci fai qui?
Paimon:Aspetta... Sei stata invitata appositamente a partecipare al concorso Miglior Chef come sfidante esterna super potente, il boss finale che tutti gli chef di Liyue dovranno affrontare?
Escoffier:Uh. In effetti sembra piuttosto allettante...
Xiangling:No, non è affatto così! Non stiamo nemmeno organizzando un'altra edizione del concorso Miglior Chef! Al suo posto si terrà un evento chiamato "Fiera gastronomica mondiale".
Xiangling:Parteciperanno rappresentanti provenienti da Mondstadt, Fontaine e Sumeru. La signorina Escoffier è qui come rappresentante della scena culinaria di Fontaine.
Paimon:Fiera gastronomica mondiale?
Xiangling:Esatto! È un'occasione per assaggiare del cibo fantastico proveniente da quattro nazioni diverse, tutto in un unico posto! Sapevo che non avreste voluto perdervela, così vi ho scritto una lettera.
Paimon:Eccome! Questo genere di evento è il preferito di Paimon!
Xiangling:La Fiera è già in corso e io ho una bancarella da gestire, quindi non potrò farvi da guida. Ma se vi viene voglia di qualcosa di buono, passate da me per assaggiare le mie specialità!
Escoffier:E dovrete provare anche le mie proposte per la Fiera di quest'anno, mi raccomando!
Paimon:Evvai!
Escoffier:Xiangling, ho trovato le riflessioni culinarie che hai condiviso prima davvero illuminanti. Ti spiacerebbe se mettessi tutto per iscritto?
Xiangling:Oh, suvvia, la fai sembrare una cosa così seria! Stavo solo pensando ad alta voce...
Paimon:Wow, Xiangling ed Escoffier nella stessa cucina... Immagina la prelibatezza delle pietanze...
Paimon:Già, Paimon non avrebbe mai immaginato che si sarebbe tenuto al Pontile Yilong! E men che meno che avrebbero eliminato il concorso Miglior Chef per aggiungere una Fiera gastronomica...
Lan Yan:Beh, gli anziani del clan avranno pensato che, considerati i collegamenti del Pontile Yilong con le altre nazioni e la coincidenza con il periodo del Festival, organizzare un evento internazionale legato alle tradizioni culinarie fosse la cosa giusta da fare.
Lan Yan:È un ottimo modo per attirare visitatori da tutto il mondo e, si spera, dare anche un piccolo slancio economico alla gente del posto.
Paimon:Lan Yan... e anche Ningguang! Da quanto tempo!
Ningguang:Quanto tempo, Traveler e Paimon.
Traveler:Cosa stavi dicendo poco fa, Lan Yan?
Lan Yan:Immagino non ne abbiate ancora sentito parlare: quest'anno sono le associazioni della Vallata Chenyu a occuparsi dell'organizzazione degli eventi del Festival della luna.
Lan Yan:Il mio clan è piuttosto influente, quindi i nostri anziani hanno deciso il formato da seguire quest'anno.
Paimon:Ah, ecco com'è andata! Beh, è stata davvero un'ottima decisione!
Paimon:Ma non includere il concorso Miglior Chef è davvero una buona idea? Paimon ha sempre pensato che fosse una tradizione davvero importante...
Ningguang:Non devi preoccuparti. Il Festival è sempre stato radicato nelle tradizioni popolari.
Ningguang:Nel corso della storia di Liyue, nelle celebrazioni del Festival della luna sono state gradualmente integrate molte nuove usanze, per poi venire considerate "tradizioni" anch'esse. Il concorso Miglior Chef è solo uno di questi esempi.
Ningguang:Non sono mai esistite delle regole ufficiali per il Festival della luna, molte sono nate dalla gente stessa.
Ningguang:Forse, col tempo, anche questa "Fiera gastronomica mondiale" diventerà una tradizione.
Traveler:Capisco.
Paimon:Quindi anche tu e Lan Yan siete venute a godervi il Festival, giusto? Uhm... Aspetta, allora perché vi siete portate dietro i Milleliti?
Ningguang:A dire il vero, questa visita al Pontile Yilong è per questioni ufficiali.
Ningguang:In questo periodo dell'anno, le forze maligne tendono a radunarsi, seminando il caos in tutta Liyue. La loro energia può impossessarsi dei mostri, rendendoli molto più pericolosi del solito.
Ningguang:I Milleliti si sono già mobilitati. Sono venuta qui per coordinare i loro sforzi con quelli del clan Lan.
Ningguang:Quando vi abbiamo visti/viste, Lan Yan mi stava accompagnando dall'anziano del clan.
Paimon:I Milleliti collaborano con la famiglia di Lan Yan?
Ningguang:Esattamente. Lan Yan appartiene a un rinomato e antico clan di taumaturghi. Immagino che tu abbia già sentito parlare dei taumaturghi di Liyue, no?
Ningguang:Liyue è la patria di molti individui dotati che studiano le arti mistiche. Che siano state apprese dagli Adepti o nate dalle loro stesse intuizioni, vengono preservate e tramandate da generazioni.
Ningguang:Questi praticanti sono noti come "taumaturghi". Il fondatore dei Servizi Funebri Wangsheng, Wuwang il Giovane, e l'antenato del clan Lan, Lettore del vento, ne sono due esempi notevoli.
Ningguang:Le arti praticate da questi taumaturghi sono oltremodo formidabili; pertanto, quando i venti nefasti si addensano e gli spiriti maligni si agitano, essi svolgono un ruolo fondamentale nella salvaguardia della terra e della sua gente.
Paimon:Oooh, Paimon ha capito! Sembra che la famiglia di Lan Yan sia davvero in gamba! Però, ehm, quegli spiriti maligni...
Ningguang:Liyue gode certamente della protezione degli Adepti, ma questo non implica che noi mortali dobbiamo restare con le mani in mano, dipendendo da loro.
Ningguang:Inoltre, con gli spiriti maligni così attivi in questo periodo dell'anno, persino gli Adepti si stancano... Motivo in più per fare la nostra parte.
Ningguang:Pertanto, in occasioni come questa è consuetudine che i Milleliti uniscano le forze con i taumaturghi civili.
Traveler:Com'è giusto che sia.
Ningguang:Se non c'è altro, temo di dovermi congedare. Quando avrete tempo, venite pure alla Dimora di giada, così potremo aggiornarci con calma. Troverete ad attendervi il tè più pregiato e gli stuzzichini più gustosi.
Traveler:Possiamo aiutarvi in qualche modo?
Paimon:Esatto, possiamo aiutare anche noi!
Ningguang:Traveler, Paimon, vi ringrazio per la vostra gentile offerta. Tuttavia preferirei che vi godeste il Festival, come qualsiasi altro partecipante.
Ningguang:Insieme, i Milleliti e i taumaturghi sono più che in grado di gestire questi spiriti problematici. Lo fanno da molti anni.
Paimon:Beh, se lo dici tu... Ok.
Lan Yan:Allora è meglio che vada anch'io. Traveler, Paimon, non dimenticate di godervi un meraviglioso Festival della luna!
Lan Yan:Lady Ningguang, da questa parte, prego.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Un'altra notte di luna propizia
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/464182602
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/423
- id
10289
- groupId
10259
- questType
EQ
- endQuestId
4024802
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
- beginQuestId
4024801
- chapterCategory
event
