Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2

Story Chapters

Un'altra notte di luna propizia

Story evidence

Chapter quests

1

Un'altra notte di luna propizia

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
2

Leggi la lettera di Xiangling

Open step page →
3

Raggiungi il Pontile Yilong

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

Paimon:Cavoli, oggi il Pontile Yilong è davvero affollato! C'è qualche evento in corso o qualcosa del genere?

Xiangling:Traveler, Paimon, sono qui!

Paimon:Xiangling!

Traveler:Di quale evento si tratta?

Xiangling:Eheh, guardate il calendario! È il Festival della luna di quest'anno.

Paimon:Ah, giusto! Paimon se n'era quasi dimenticata, ahah! Quindi ci sarà anche il concorso Miglior Chef?

Xiangling:Non esattamente, quest'anno le cose sono un po' diverse...

Escoffier:Miglior Chef? Mmh... Interessante. Liyue ospita concorsi culinari di questo tipo?

Paimon:Escoffier!

Traveler:Cosa ci fai qui?

Paimon:Aspetta... Sei stata invitata appositamente a partecipare al concorso Miglior Chef come sfidante esterna super potente, il boss finale che tutti gli chef di Liyue dovranno affrontare?

Escoffier:Uh. In effetti sembra piuttosto allettante...

Xiangling:No, non è affatto così! Non stiamo nemmeno organizzando un'altra edizione del concorso Miglior Chef! Al suo posto si terrà un evento chiamato "Fiera gastronomica mondiale".

Xiangling:Parteciperanno rappresentanti provenienti da Mondstadt, Fontaine e Sumeru. La signorina Escoffier è qui come rappresentante della scena culinaria di Fontaine.

Paimon:Fiera gastronomica mondiale?

Xiangling:Esatto! È un'occasione per assaggiare del cibo fantastico proveniente da quattro nazioni diverse, tutto in un unico posto! Sapevo che non avreste voluto perdervela, così vi ho scritto una lettera.

Paimon:Eccome! Questo genere di evento è il preferito di Paimon!

Xiangling:La Fiera è già in corso e io ho una bancarella da gestire, quindi non potrò farvi da guida. Ma se vi viene voglia di qualcosa di buono, passate da me per assaggiare le mie specialità!

Escoffier:E dovrete provare anche le mie proposte per la Fiera di quest'anno, mi raccomando!

Paimon:Evvai!

Escoffier:Xiangling, ho trovato le riflessioni culinarie che hai condiviso prima davvero illuminanti. Ti spiacerebbe se mettessi tutto per iscritto?

Xiangling:Oh, suvvia, la fai sembrare una cosa così seria! Stavo solo pensando ad alta voce...

Paimon:Wow, Xiangling ed Escoffier nella stessa cucina... Immagina la prelibatezza delle pietanze...

Paimon:Già, Paimon non avrebbe mai immaginato che si sarebbe tenuto al Pontile Yilong! E men che meno che avrebbero eliminato il concorso Miglior Chef per aggiungere una Fiera gastronomica...

Lan Yan:Beh, gli anziani del clan avranno pensato che, considerati i collegamenti del Pontile Yilong con le altre nazioni e la coincidenza con il periodo del Festival, organizzare un evento internazionale legato alle tradizioni culinarie fosse la cosa giusta da fare.

Lan Yan:È un ottimo modo per attirare visitatori da tutto il mondo e, si spera, dare anche un piccolo slancio economico alla gente del posto.

Paimon:Lan Yan... e anche Ningguang! Da quanto tempo!

Ningguang:Quanto tempo, Traveler e Paimon.

Traveler:Cosa stavi dicendo poco fa, Lan Yan?

Lan Yan:Immagino non ne abbiate ancora sentito parlare: quest'anno sono le associazioni della Vallata Chenyu a occuparsi dell'organizzazione degli eventi del Festival della luna.

Lan Yan:Il mio clan è piuttosto influente, quindi i nostri anziani hanno deciso il formato da seguire quest'anno.

Paimon:Ah, ecco com'è andata! Beh, è stata davvero un'ottima decisione!

Paimon:Ma non includere il concorso Miglior Chef è davvero una buona idea? Paimon ha sempre pensato che fosse una tradizione davvero importante...

Ningguang:Non devi preoccuparti. Il Festival è sempre stato radicato nelle tradizioni popolari.

Ningguang:Nel corso della storia di Liyue, nelle celebrazioni del Festival della luna sono state gradualmente integrate molte nuove usanze, per poi venire considerate "tradizioni" anch'esse. Il concorso Miglior Chef è solo uno di questi esempi.

Ningguang:Non sono mai esistite delle regole ufficiali per il Festival della luna, molte sono nate dalla gente stessa.

Ningguang:Forse, col tempo, anche questa "Fiera gastronomica mondiale" diventerà una tradizione.

Traveler:Capisco.

Paimon:Quindi anche tu e Lan Yan siete venute a godervi il Festival, giusto? Uhm... Aspetta, allora perché vi siete portate dietro i Milleliti?

Ningguang:A dire il vero, questa visita al Pontile Yilong è per questioni ufficiali.

Ningguang:In questo periodo dell'anno, le forze maligne tendono a radunarsi, seminando il caos in tutta Liyue. La loro energia può impossessarsi dei mostri, rendendoli molto più pericolosi del solito.

Ningguang:I Milleliti si sono già mobilitati. Sono venuta qui per coordinare i loro sforzi con quelli del clan Lan.

Ningguang:Quando vi abbiamo visti/viste, Lan Yan mi stava accompagnando dall'anziano del clan.

Paimon:I Milleliti collaborano con la famiglia di Lan Yan?

Ningguang:Esattamente. Lan Yan appartiene a un rinomato e antico clan di taumaturghi. Immagino che tu abbia già sentito parlare dei taumaturghi di Liyue, no?

Ningguang:Liyue è la patria di molti individui dotati che studiano le arti mistiche. Che siano state apprese dagli Adepti o nate dalle loro stesse intuizioni, vengono preservate e tramandate da generazioni.

Ningguang:Questi praticanti sono noti come "taumaturghi". Il fondatore dei Servizi Funebri Wangsheng, Wuwang il Giovane, e l'antenato del clan Lan, Lettore del vento, ne sono due esempi notevoli.

Ningguang:Le arti praticate da questi taumaturghi sono oltremodo formidabili; pertanto, quando i venti nefasti si addensano e gli spiriti maligni si agitano, essi svolgono un ruolo fondamentale nella salvaguardia della terra e della sua gente.

Paimon:Oooh, Paimon ha capito! Sembra che la famiglia di Lan Yan sia davvero in gamba! Però, ehm, quegli spiriti maligni...

Ningguang:Liyue gode certamente della protezione degli Adepti, ma questo non implica che noi mortali dobbiamo restare con le mani in mano, dipendendo da loro.

Ningguang:Inoltre, con gli spiriti maligni così attivi in questo periodo dell'anno, persino gli Adepti si stancano... Motivo in più per fare la nostra parte.

Ningguang:Pertanto, in occasioni come questa è consuetudine che i Milleliti uniscano le forze con i taumaturghi civili.

Traveler:Com'è giusto che sia.

Ningguang:Se non c'è altro, temo di dovermi congedare. Quando avrete tempo, venite pure alla Dimora di giada, così potremo aggiornarci con calma. Troverete ad attendervi il tè più pregiato e gli stuzzichini più gustosi.

Traveler:Possiamo aiutarvi in qualche modo?

Paimon:Esatto, possiamo aiutare anche noi!

Ningguang:Traveler, Paimon, vi ringrazio per la vostra gentile offerta. Tuttavia preferirei che vi godeste il Festival, come qualsiasi altro partecipante.

Ningguang:Insieme, i Milleliti e i taumaturghi sono più che in grado di gestire questi spiriti problematici. Lo fanno da molti anni.

Paimon:Beh, se lo dici tu... Ok.

Lan Yan:Allora è meglio che vada anch'io. Traveler, Paimon, non dimenticate di godervi un meraviglioso Festival della luna!

Lan Yan:Lady Ningguang, da questa parte, prego.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 870420888
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Un'altra notte di luna propizia
Un'altra notte di luna propizia

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/464182602

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
Chapter iconchapterIcon218 × 218 · 16 KBUI_ChapterIcon_LunaRiteV2Resource name

Properties

7

chapter10289

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/423
id
10289
groupId
10259
questType
EQ
endQuestId
4024802
chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
beginQuestId
4024801
chapterCategory
event