Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Ärmliche Straßen und Gassen von Niederträchtigen

Story evidence

Chapter quests

2

Setzt die Scheunen und Ställe in Flammen

Open quest →
Quest flow
1

来到炉灰区桥上$HIDDEN

Open step page →
2

Sieh nach, was bei der Menschenmenge los ist.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Lindenovich:Vseslav, ihr habt eure Grenzen überschritten. Das geht euch nichts an.

Lindenovich:Aus dem Weg!

Vseslav:Das hier ist das Revier von „Luchkin“. Also kümmern wir von „Luchkin“ uns auch darum.

Vseslav:Hast du das vergessen? In den „Gesetzen“ der Bande steht klipp und klar: „Die Familie bleibt verschont. Frauen und Kinder dürfen nicht schikaniert werden.“ Oder gelten diese Regeln für „Izmaylov“ etwa nicht mehr?

Lindenovich:Du willst mich also wirklich aufhalten?

Paimon:Was ist denn hier los?

Traveler:Sieht aus, als wären zwei Gruppen aneinandergeraten.

Lindenovich:Ich sage es nur noch ein einziges Mal, Vseslav. Mischt euch besser nicht ein. Schon die „Alte Exzellenz“ hat gelehrt: „Schulden müssen beglichen werden. So ist nun einmal die Regel.“

Marfa:Bitte ... Ich flehe euch an! Gebt uns nur noch ein paar Tage. Meinen Vater habt ihr schon ins Sägewerk gebracht, damit er seine Schulden abarbeitet ... Und meine Mutter kann wegen ihrer Verletzungen nicht arbeiten.

Marfa:Zu Hause sind nur noch meine Oma ... und ich. Ich ... Ich wollte die Schulden wirklich nicht absichtlich hinauszögern! Meine Oma und ich verkaufen jeden Tag Puppen, um die Schulden meines Vaters zurückzuzahlen!

Marfa:Es dauert nicht mehr lange ... Wirklich! Meine Oma und ich schaffen sieben Puppen am Tag. Gebt uns nur noch vier Tage ... nein, drei! In drei Tagen haben wir das Geld für die Rate dieses Monats zusammen!

Lindenovich:Drei Tage ... Schon wieder drei Tage. Genau das hat der letzte Schuldner auch behauptet. Und noch in derselben Nacht haben wir ihn in einem illegalen Spielcasino erwischt.

Lindenovich:Keiner von euch Schuldnern fragt sich jemals, warum er überhaupt so tief gefallen ist ... Wer seine Glaubwürdigkeit verliert, wird irgendwann zu nichts als Abschaum!

Marfa:Uuh ... Aber ihr seid doch viel zu früh gekommen ...

Paimon:He! Was fällt euch ein, ein kleines Mädchen zu schikanieren?!

Lindenovich:Was wollt ihr denn jetzt noch? Du, Blondschopf, und diese kleine Vila ... Erst „Luchkin“, jetzt auch noch ihr Gerechtigkeitshelden ...

Lindenovich:Hätte ich gewusst, dass dieser Auftrag so lästig wird, hätte ich lieber mit Lorie getauscht.

Lindenovich:He! Spar dir das Gerede. Schuldner erzählen doch alle dieselben rührseligen Geschichten. Ich kann sie nicht mehr hören.

Lindenovich:Vseslav, willst du dich wirklich für dieses kleine Mädchen einsetzen? Oder hast du vergessen, wie wir dich letztes Mal zugerichtet haben? Hahaha ...

Vseslav:...

Lindenovich:Wenn du dich einmischen willst, dann nach den „Gesetzen“. Zieh dein Schwert!

Vseslav:Ich ... Selbst wenn ich wieder verprügelt werde, werde ich nicht ...

Vseslav:Eigentlich musst du gar nicht kämpfen ...

Paimon:Keine Sorge, überlass das einfach Traveler! Vor jemandem, der kleine Mädchen schikaniert, müssen wir uns nicht fürchten!

Lindenovich:Ha! Du weißt wirklich nicht, worauf du dich einlässt ... Die „Gesetze“ sind eigentlich nur für unsere Leute gedacht. Aber wenn du freiwillig als Stellvertreter kämpfst, hab ich nichts dagegen.

Lindenovich:Na los, Blondschopf! Zeig, was du kannst! Mal sehen, ob deine Fähigkeiten mit deinem Mut mithalten können!

Traveler:Gibt es dabei irgendwelche Regeln?

Lindenovich:„Das Schwert ziehen“ bedeutet, dass beide Seiten ohne fremde Hilfe allein mit ihren eigenen Waffen gegeneinander kämpfen.

Lindenovich:Wir wurden von der „Alten Exzellenz“ unterwiesen: Verlass dich nur auf deine eigene Stärke und entscheide den Kampf allein mit Mut und gekreuzten Klingen!

Traveler:Verstanden. Dann überlasst das mir.

Lindenovich:Hm, du hast deutlich mehr Mumm als Cecile. Pass gut auf, jetzt greife ich an!

3

Fordere das Bandenmitglied zum Duell heraus.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Lindenovich:Ha ... Zeig mir, was du kannst!

Lindenovich:Tss ... Das war’s schon?

Lindenovich:Nicht schlecht ... Noch mal!

Lindenovich:Verdammt ... Wie unvorsichtig von mir.

Lindenovich:Beeindruckend ... Was für ein schneller Stich!

Lindenovich:Eine beeindruckende Schwertkunst ... Diesmal habe ich verloren.

Lindenovich:Anscheinend reicht deine „Kampfkunst“ nicht an deinen Mut heran ...

4

Sprich mit Sofya.

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Lindenovich:Verdammt ... Wo kommt dieser Blondschopf plötzlich her? Der/Die hat’s wirklich drauf.

Vseslav:Lindenovich ... Nach den „Gesetzen“ ...

Lindenovich:Ich weiß. Nach den „Gesetzen“ ist eine Niederlage eben eine Niederlage. Ich gewähre euch zwei Tage Aufschub. Aber danach komme ich wieder.

Lindenovich:Mädchen, glaub bloß nicht, dass du entkommst!

Marfa:*wimmer* ...

Vseslav:Keine Angst, Marfa. Es wird alles gut. Das verspreche ich dir.

Vseslav:Ach ja, fast vergessen! Vielen Dank, dass ihr uns geholfen habt. Ohne euch hätten wir diese Situation niemals überstanden.

Vseslav:Mein Name ist Vseslav. Ich gehöre zu „Luchkin“. Darf ich erfahren, wie ihr heißt?

Paimon:Paimon ist Paimon und das hier ist Traveler!

Marfa:Äh ... Ich heiße Marfa. Vielen Dank, großer Bruder/große Schwester!

Paimon:Schon gut! Aber sag mal, wer war dieser ... äh, Lind... irgendwas eben?

Marfa:Er ist Papas Gläubiger. Papa hat beim Glücksspiel viele Schulden gemacht, und deshalb haben sie ihn mitgenommen ...

Vseslav:Sie gehören alle zu „Izmaylov“ ...

Traveler:„Izmaylov“ ist ...

???:„Izmaylov“ ist eine der vielen Banden in Snezhnaya. Die größte ... und zugleich die übelste.

???:Ihr Anführer, die „Junge Exzellenz“ ... treibt es in letzter Zeit besonders bunt.

???:Ihre Gier nach Mora wird immer größer. Inzwischen treiben sie ihre Schulden sogar bei Frauen und Kindern ein.

???:Das macht einen einfach nur wütend.

Sofya:Ah! Ich habe ganz vergessen, mich vorzustellen. Ich bin Sofya Pavlovna Zaitseva, die Fee von „Luchkin“, die für die „Gerechtigkeit“ einsteht.

Sofya:Du kämpfst wirklich gut, genau wie man es sich erzählt, Traveler.

Traveler:Ich bin wohl ziemlich bekannt ...

Sofya:„Reisender/Reisende aus der Ferne“ ... Wir alle haben mehr oder weniger von deinen Taten gehört.

Sofya:Jedenfalls werden in letzter Zeit immer mehr Leute wie Marfa von „Izmaylov“ bedrängt und suchen bei uns „Luchkin“ Hilfe ... Aber es kommen einfach zu viele ...

Sofya:Wir von „Luchkin“ mögen zwar für Gerechtigkeit einstehen ...

Vseslav:... aber wir können nicht jedem seine Schulden bezahlen.

Sofya:Denn Gerechtigkeit allein bringt nun mal kein Mora ein.

Marfa:K... Kein Problem! Wenn sie in zwei Tagen wiederkommen, haben Oma und ich bestimmt Geld, um zu zahlen!

Sofya:Und was ist danach? Die Schulden wachsen mit jedem Tag durch die Zinsen ... Ihr könnt ja jetzt schon kaum noch die Zinsen bezahlen.

Marfa:*schluchz* ...

Paimon:Boah, diese „Izmaylov“-Kerle sind wirklich das Letzte!

Sofya:Die Banden Snezhnayas wurden ursprünglich gegründet, um die Menschen zu beschützen ... Doch „Izmaylov“ hat längst gegen die einst aufgestellten „Gesetze“ verstoßen.

Sofya:Sie sind zu Parasiten geworden, die den Bürgern das Blut aussaugen.

Sofya:Schade nur ... „Luchkin“ ist zu schwach, um sich „Izmaylov“ entgegenzustellen. Sonst hätten wir ihrem Treiben längst ein Ende gesetzt.

Paimon:Verdammt, Traveler! Diese Kerle sind wirklich das Allerletzte! Lass uns ihnen helfen!

Sofya:Wenn du uns helfen würdest, hätten wir selbstverständlich auch ein kleines Dankeschön für dich vorbereitet ...

Paimon:Oh?

Sofya:Nun ja, „klein“ ist natürlich nur eine Höflichkeitsfloskel ... Es dürfte durchaus etwas Gewicht haben.

Paimon:Traveler ...

Traveler:Na gut, na gut ... Wenn es schon ein Dankeschön gibt ...

Paimon:Hehe ...

Sofya:Gut, dann komm bitte mit mir. Unser Anführer möchte dich vermutlich persönlich kennenlernen.

Traveler:Der Anführer ...

Sofya:Ja. Herr Zmei wird sich bestimmt freuen, dich kennenzulernen.

Sofya:Vor langer Zeit wurde Snezhnaya von Feen regiert, und auch heute bestehen die meisten Banden noch aus Feen ... Doch seit die Zarin die Herrschaft übernommen hat, genießen Menschen größeres Ansehen.

Sofya:Herr Zmei ist selbst ein Mensch. Deshalb fällt es ihm leichter als uns Feen, mit den Mächtigen Snezhnayas zu verhandeln.

Sofya:Wegen „Izmaylov“ hat er im Moment sicher ohnehin alle Hände voll zu tun. Komm, ich bringe dich zu ihm.

5

Begib dich zum Stützpunkt von „Luchkin“.

Open step page →
6

Sprich mit dem Anführer von „Luchkin“.

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

Zmei:Oh! Sofya, du bist zurück ... Wie geht es Marfa?

Sofya:Zum Glück ist ihr nichts passiert ... Das verdanken wir den beiden hier. Zmei, das ist Traveler, und das ist Paimon.

Zmei:Ah, ihr seid also die beiden, von denen man überall hört ... Im Namen von Marfa und allen Bürgern Snezhnograds, die unter „Izmaylov“ leiden, möchte ich euch meinen Dank aussprechen.

Paimon:Hehe, ach, das war doch nichts!

Zmei:Ich bin Zmei Luchkin von den „Luchkin“ ... so etwas wie ihr Anführer.

Zmei:Nennt mich einfach Zmei.

Iryna:Iryna Nikolayevna Voronina.

Paimon:H... Hallo.

Zmei:Haha, so ist Iryna eben. Sie sorgt seit Jahren für die Einhaltung der „Gesetze“. Deshalb wirkt sie manchmal etwas kühl ... Aber glaubt mir, sie hat das Herz am rechten Fleck.

Zmei:Seit dem Tod der „Alten Exzellenz“ lastet noch mehr Verantwortung auf Irynas Schultern. Deshalb ist sie in letzter Zeit etwas niedergeschlagen ...

Zmei:Vor allem wegen „Izmaylov“ ...

Sofya:Ach ja, genau darum geht es. Traveler und Paimon haben zugesagt, uns gegen „Izmaylov“ zu helfen.

Zmei:Wirklich? Das sind die besten Neuigkeiten, die ich seit Langem gehört habe! Ihr seid tatsächlich bereit, uns zu helfen?

Zmei:Haha, niemand hat mir erzählt, dass du auch noch so humorvoll bist. Aber gegen „Izmaylov“ reicht Mut allein leider nicht aus ...

Zmei:Mal sehen, wo soll ich anfangen ... Am besten beim Schuldeneintreiben. In letzter Zeit treiben sie in großem Stil Schulden ein, ganz gleich, ob die Leute zahlen können oder nicht.

Sofya:Ja, Marfa ist nur eines von vielen Beispielen ...

Zmei:Keine normale Bande würde so etwas tun. Wenn sie so weitermachen, leiht sich irgendwann niemand mehr Geld bei ihnen. Trotzdem ziehen sie es durch ...

Paimon:Ähm ... Weil sie dringend Mora brauchen!

Zmei:Ganz genau, Fräulein Paimon! Sie brauchen jede Menge Mora. Unseren Informanten zufolge mieten sie damit Eisenbahnwaggons ...

Paimon:Paimon hat’s! Die wollen auf Bandenkosten verreisen!

Iryna:Pff ...

Zmei:Ach, Fräulein Paimon ... Für einen kleinen Ausflug bräuchte man längst nicht so viel Mora. Sie nutzen das Eisenbahnnetz Snezhnayas, um heimlich etwas zu transportieren ...

Zmei:So ist das nun mal. Wer etwas offen erledigt, zahlt einen fairen Preis. Wer heimlich arbeitet, muss deutlich tiefer in die Tasche greifen.

Traveler:Also, was transportieren sie?

Sofya:Rohmaterialien. Höchstwahrscheinlich für den Bau einer Vorrichtung, mit der sich das „Schattenreich“ öffnen lässt ...

Iryna:Sofya!

Sofya:... Ah.

Zmei:... Schon gut, Iryna. Wenn wir Traveler wirklich um Hilfe bitten wollen, dürfen wir das jetzt nicht länger verschweigen.

Zmei:Genau so ist es ... Die „Junge Exzellenz“ von „Izmaylov“ scheint nach einem Weg zu suchen, das Schattenreich zu öffnen ...

Paimon:Das Schattenreich ... Ach, das ist dieser seltsame Ort, den wir vorhin mit Alyosha betreten haben ...

Zmei:Dann wart ihr also schon im Schattenreich. Offen gesagt ist alles, was mit dem Schattenreich zu tun hat, äußerst gefährlich. Ganz gleich, ob es aus dem Schattenreich stammt oder das Schattenreich selbst betrifft.

Zmei:Die „Alte Exzellenz“ hat den Mitgliedern der Bande einst verboten, sich in Angelegenheiten des Schattenreichs einzumischen. Nach den „Gesetzen“ sind dafür die Druzhna und die Energiegesellschaft zuständig.

Zmei:Falls die „Junge Exzellenz“ tatsächlich so etwas plant, müssen wir schneller sein und sie aufhalten, bevor sie Erfolg hat.

Zmei:Im Moment müssen wir vor allem herausfinden, was sie überhaupt transportieren. Dabei sind wir wohl auf eure Hilfe angewiesen.

Sofya:... Ähm, wir haben bei „Luchkin“ einfach nicht viele Leute ...

Iryna:Außerdem hat Sofya ihren Auftrag nicht erledigt und die Gegenseite ist inzwischen alarmiert.

Sofya:Hm, die Bewachung war einfach zu streng. Ich war kaum ein paar Schritte näher gekommen, da standen schon drei oder vier kräftige Kerle von „Izmaylov“ vor mir.

Zmei:Das ist nicht Sofyas Schuld. Wir haben schon viel zu lange mit „Izmaylov“ zu tun. Sie kennen unsere Gesichter genauso gut wie wir ihre. Bei Traveler ist das anders.

Paimon:Ach so! Für sie sind wir völlig unbekannt. Sie werden also keinen Verdacht schöpfen!

Iryna:Ganz genau.

Paimon:Wie finden wir dann den Zug mit der Lieferung?

Zmei:Nach unseren Informationen wird „Izmaylov“ heute Nacht am Hauptbahnhof von Snezhnograd eine Lieferung verladen. Ihr müsst in diesen Zug gelangen und das Rohmaterial finden.

Zmei:Am besten bringt ihr gleich eine kleine Probe davon mit.

Traveler:Jetzt sollen wir also auch noch stehlen ...

Sofya:Ein gerechter Diebstahl! Ein gerechter Diebstahl! Wer einem Bösewicht etwas stiehlt, begeht doch keinen Diebstahl! Es gibt doch dieses Sprichwort: „Stiehl dem Bösewicht, was er stehlen will, dann bleibt ihm nichts mehr zum Stehlen!“

Paimon:Was soll das denn für ein Sprichwort sein? Irgendwie klingt das so, als würde am Ende trotzdem alles gestohlen ... Äh, egal. Wisst ihr denn schon, welcher Zug es ist?

Zmei:Nein ...

Paimon:... Wir müssen ihn doch nicht selbst suchen, oder?

Zmei:Nein. Wir kennen zwar den Zug nicht, aber wir wissen, wer den Transport leitet: ein kleiner Volkodlak namens Lorie.

Zmei:Wenn wir ihn verfolgen, führt er uns direkt zu dem Zug mit der Ladung.

Zmei:Aber lasst euch bloß nicht entdecken. Sonst war alles umsonst. Sofya wird euch unterwegs unterstützen.

Zmei:Auch wenn ... ähm ... sie ist trotzdem eines der verlässlichsten Mitglieder von „Luchkin“.

Sofya:Was soll dieses „Auch wenn“ heißen? Da gibt’s kein „Auch wenn“!

Zmei:Schon gut, schon gut. Sofya, geh und bereite alles vor.

Zmei:Traveler, Paimon, ich danke euch beiden von Herzen, dass ihr bereit seid, uns zu helfen.

Paimon:Na ja, wir nehmen doch nur heimlich eine kleine Materialprobe mit. So was haben wir doch schon oft gemacht, oder, Traveler? Wir sind inzwischen richtige Profidiebe!

Traveler:Profis!

Paimon:Ach ja, stimmt! Profis, genau!

Zmei:Dann warte ich hier ... auf eure guten Nachrichten.

7

Begib dich zum Einsatzort.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Lorie:He ... Die Lieferung für heute Nacht ist da, oder?

Für Warentransport verantwortliches Bandenmitglied:Ja, alles ist schon auf dem Bahnsteig.

Lorie:Wenn hier irgendetwas schiefgeht – ich kann euch verschonen ... aber die „Junge Exzellenz“ ganz bestimmt nicht!

Für Warentransport verantwortliches Bandenmitglied:Ich behalte alles persönlich im Auge. Da geht nichts schief!

Paimon:Oh, das ist Lorie!

Sofya:Genau. Ihm müsst ihr diesmal folgen ...

Sofya:Bleibt dicht hinter ihm. So findet ihr den Zug mit der Ladung. Passt nur auf, dass ihr nicht entdeckt werdet. Holt die Probe am besten noch, bevor der Zug abfährt.

Sofya:Viel Glück, Traveler. Paimon.

8

Verfolge „Lorie“.

Open step page →
9

Folge „Lories“ Spur.

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Paimon:Traveler, er ist in den Bahnhof gegangen.

Paimon:Was machen wir jetzt?

Paimon:Alles klar!

Lorie:Beeilung! Die Ware muss heute Nacht noch raus. Wenn sie bis morgen liegen bleibt, macht der „Schlächter“ kurzen Prozess.

Lorie:Zum Abfahrtsbahnsteig! Los, ladet die Ware in den hinteren Güterwagen!

Paimon:Ganz schön voll heute am Bahnhof ... Ist hier sonst auch so viel los?

Paimon:Hä? Wo ist er denn hin? Ist er eben nach links oder nach rechts gegangen?

Panischer Fahrgast:Das war’s! Ciliona, sind wir etwa falsch abgebogen?

Erschöpfter Fahrgast:Morga, ich glaube ... das war die falsche Richtung ...

Sicherheitsbeauftragter der Verkehrsbehörde:Meine Damen und Herren, bitte bewahren Sie Ruhe!

Paimon:Hm ... Hier sind zwar jede Menge Leute, aber von dem Volkodlak keine Spur.

Paimon:Oh nein, Traveler! Ich glaube, wir haben ihn verloren ...

Traveler:(... Offenbar sind wir in die falsche Richtung gegangen ...)

10

Untersuche die Transportkiste.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Lorie:Sind die Waren gezählt, Kirov? Meselson, geh später nach hinten und sag Ishogu, dass er übernehmen soll. Ihr habt die letzten Tage genug geschuftet.

Kirov:Jawohl, Chef.

Meselson:Ishogu? Wo steckt Ishogu schon wieder ... Der Kerl ist einfach verschwunden. Ruht ihr euch erst mal aus, ich hole ihn zurück!

Paimon:Die wechseln gerade die Schicht! Traveler, das ist unsere Chance!

11

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Wache von Izmaylov:Kein Zutritt für Unbefugte. Bitte umkehren.

12

Nimm die „Probe“ an dich.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Endlich sind wir da ... Ah, das muss die Fracht sein, die sie transportieren!

Paimon:Schnell, Traveler! Jetzt!

Paimon:Können wir aus den Kisten etwas als Probe mitnehmen?

Paimon:Paimons Arme sind zu kurz! Los, du nimmst die Probe, Paimon hält Wache!

Zugdurchsage:Sehr geehrte Fahrgäste, Ihr Zug fährt in Kürze ab ... Bitte begeben Sie sich auf Ihre Plätze und achten Sie beim Anfahren auf mögliche leichte Erschütterungen ...

Paimon:Schnell! Der Zug fährt gleich los!

Traveler:Hab sie!

Paimon:Gut gemacht! Jetzt müssen wir nur noch aussteigen ... Hä?

Du spürst ein leichtes Ruckeln. Kurz darauf beginnt die Landschaft vor dem Fenster langsam vorbeizuziehen ...
Der Zug setzt sich in Bewegung.

13

Finde einen Weg, aus dem Wagen zu entkommen.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Ishogu:Wer ist da?!

Ishogu:... Jemand war an der Ware! Schnell, kommt her!

Paimon:Ah! Sie haben uns entdeckt! Traveler, schnell, lauf!

Paimon:Sie kommen von beiden Seiten! Was machen wir jetzt?

Traveler:Aufs Wagendach!

Meselson:Verdammt, Blondschopf ist aufs Wagendach geklettert!

Lorie:Verdammte menschliche Diebe. Die „Junge Exzellenz“ hatte recht: Menschen sind alle genauso schamlos wie „Luchkin“.

Lorie:Na los, jetzt gibt’s kein Entkommen mehr, du kleiner Dieb ... Stirb!

Lorie:Komm her, Menschenbalg!

Lorie:Wer es wagt, Hand an die Ware der „Jungen Exzellenz“ zu legen, hat seinen Tod verdient!

Lorie:Verflucht ...

Lorie:Du bist zäher, als du aussiehst ...

Lorie:Ha ... Ist das etwa schon alles?

Lorie:So ... schnell ...

Lorie:„Junge Exzellenz“ ... Ah ... Jetzt ist alles verloren ...

14

Sprich mit Sofya.

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:Die Probe haben wir und den Kerl haben wir auch aus dem Weg geräumt ... Aber wie kommen wir jetzt vom Zug runter?

Sofya:Traveler! Paimon! Hier drüben!

Paimon:Ah, Sofya!

Paimon:Was ist das? Ein ... Ein Schlitten?

Sofya:Schnell, springt rauf!

Paimon:Äh?!

Ishogu:Hinterher! Los! Rauf auf den Zug! Lasst sie mit der Ware nicht entkommen!

Traveler:(Springen!)

Sofya:Hab ich euch! Ist alles in Ordnung?

Paimon:Geschafft! Traveler, geht’s dir gut?

Sofya:Zum Glück. Wenn dir etwas passiert wäre, hätte ich das Zmei nie erklären können!

Paimon:Puh ... Als der Zug losgefahren ist, hat Paimon sich vielleicht erschrocken! Paimon dachte schon, Sofya schafft es nicht mehr, uns abzuholen ...

Sofya:Als ich gesehen habe, dass ihr noch im Zug wart, bin ich sofort mit dem Schlitten hinterher!

Lisa:Ganz wie von Fräulein Sofya erwartet. Sogar einen Schlitten hattest du schon bereit.

Sofya:Ähm ... Den Schlitten ... den habe ich mir kurzerhand von einem netten Herrn am Bahnhof geliehen ...

Paimon:Zum Glück gab’s diesen netten Herrn! Sonst wären Traveler und Paimon da nie wieder runtergekommen!

Sofya:Haha, dann sollten wir uns bei ihm später unbedingt bedanken.

Sofya:Traveler, hast du die Probe?

Traveler:Ja, hier.

Sofya:Gut. Zmei wartet schon auf uns. Gehen wir.

Du und Sofya fahren auf dem „geliehenen“ Schlitten zurück nach Snezhnograd ...

15

Kehre zum Stützpunkt von „Luchkin“ zurück.

Open step page →
16

(test)废弃

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 606890264
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Ärmliche Straßen und Gassen von Niederträchtigen
Ärmliche Straßen und Gassen von Niederträchtigen

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/40065170

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name

Properties

6

chapter10283

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/417
id
10283
cityId
8
groupId
10283
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
chapterCategory
other