Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Le strade maledette dei vili

Story evidence

Chapter quests

2

Brucia i magazzini e le stalle

Open quest →
Quest flow
1

来到炉灰区桥上$HIDDEN

Open step page →
2

Controlla le persone che litigano

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Lindenovich:Hai oltrepassato il limite, Vseslav. Non sono affari tuoi.

Lindenovich:Levati di mezzo!

Vseslav:Territorio dei Luchkin, regole dei Luchkin. Saremo noi a gestire questa faccenda.

Vseslav:Hai dimenticato le regole che seguiamo? È scritto nero su bianco: "Niente danni alle famiglie né abusi su donne e bambini". O forse voi Izmaylov ve ne siete dimenticati, ultimamente?

Lindenovich:E saresti tu a fermarci?

Paimon:È successo qualcosa?

Traveler:Sembra che due gruppi si siano messi a litigare.

Lindenovich:Per l'ultima volta, Vseslav. Te lo dico per l'ultima volta. Non impicciatevi. Il Vecchio Sire ha detto anche questo: "I debiti si pagano. Sempre!"

Marfa:Per favore... Dateci solo qualche giorno. Solo qualche altro giorno! Avete già portato papà alla segheria per saldare il debito... E la mamma non può lavorare perché è rimasta ferita.

Marfa:Ora a casa siamo solo io e la nonna... Io... non intendevo non pagare! Io e la nonna... Stiamo vendendo bambole per aiutare a saldare i debiti di papà!

Marfa:Presto... Molto presto. Riusciamo a fare sette bambole al giorno. Ci bastano solo quattro, no, altri tre giorni! Per favore. Ancora tre giorni, e potremo ripagare quello che dobbiamo per questo mese!

Lindenovich:Tre giorni, eh...? È quello che ci ha detto anche l'ultimo tizio. E sai com'è andata a finire? Lo abbiamo beccato quella stessa notte, nelle bische clandestine.

Lindenovich:Nessuno che ha un debito pensa mai a come ci è finito, eh... Ti dico una cosa, ragazzina. Tradisci la nostra fiducia, e ti ritroverai a scivolare lungo la china fino a diventare spazzatura, è chiaro?

Marfa:*singhiozza*... Ma siete stati voi ad arrivare in anticipo...

Paimon:Ehi! Come ti salta in mente di fare il prepotente con una bambina?

Lindenovich:E voi due? Da quale buco siete strisciati/strisciate fuori, eh? Prima i Luchkin, e adesso un "paladino della giustizia" biondo/una "paladina della giustizia" bionda e una mocciosa delle Vile...?

Lindenovich:Se avessi saputo che questo lavoro sarebbe stato così stancante, avrei fatto a cambio con quel fesso di Lorie.

Lindenovich:Basta. Voi maledetti debitori ripetete sempre la stessa storiella strappalacrime. Non ho più voglia di sentire queste sciocchezze.

Lindenovich:Vuoi davvero metterti in mezzo per questa mocciosa? Ti sei forse dimenticato di come ti abbiamo ridotto l'ultima volta...? Eheheh...

Vseslav:...

Lindenovich:Ma se è quello che vuoi... Conosci le regole. Sfodera la spada!

Vseslav:Io... Anche se vengo sconfitto, non...

Vseslav:Aspetta, non è necessario che tu...

Paimon:Oh, non preoccuparti, lascia fare a Traveler. Chi se la prende con le bambine non merita alcuna premura!

Lindenovich:Pfft. Idioti. Non sanno riconoscere ciò che è nel loro interesse... Le "regole" sono state create per risolvere le dispute tra bande... Ma se qualcuno vuole fare da intermediario, non vedo perché no.

Lindenovich:Bene allora, biondino/biondina. Fatti avanti. Vediamo se sei di parola!

Traveler:Ci sono regole di cui dovrei tener conto?

Lindenovich:Entrambe le parti useranno solo l'arma che hanno in mano, nient'altro.

Lindenovich:Il Vecchio Sire in persona ci ha insegnato a fare affidamento sulla nostra forza. Vittoria o sconfitta saranno sancite dalle nostre spade e dal coraggio d'impugnarle!

Traveler:Capisco. In tal caso, ci penso io.

Lindenovich:Umpf. Hai più coraggio di Vseslav, se non altro. Bene, allora. Diamoci dentro!

3

Combatti i membri della banda

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Lindenovich:Tsk... Fammi vedere di cosa sei capace!

Lindenovich:Tsk. Tutto qui?

Lindenovich:Non male... Dai!

Lindenovich:Uh, mi sono distratto...

Lindenovich:Niente male. Sei veloce...

Lindenovich:Hai maestria con la spada... Ho perso.

Lindenovich:Can che abbaia non morde, dopotutto...

4

Parla con Sofya

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Lindenovich:Bah... Ma dove ti hanno trovato...? Sai il fatto tuo...

Vseslav:Lindenovich... Secondo le "regole".

Lindenovich:Lo so. Una sconfitta è una sconfitta. Ti do due giorni. Torneremo allora.

Lindenovich:E se pensi di potertela cavare scappando, ragazzina, puoi scordartelo!

Marfa:*singhiozza*...

Vseslav:Tranquilla, Marfa. Andrà tutto bene, te lo prometto...

Vseslav:Ah, giusto, grazie per l'aiuto, voi due! Se non foste intervenuti/intervenute, non so se ne sarei uscito indenne...

Vseslav:Sono Vseslav e faccio parte dei Luchkin. E voi?

Paimon:Paimon è Paimon, e lui/lei è Traveler!

Marfa:Io... beh. Sono Marfa. Grazie mille!

Paimon:Oh, niente di che! A proposito, chi era quel tizio? Voglio dire, quel Linde-qualcosa...

Marfa:È il creditore di papà. Papà gli deve un sacco di soldi per colpa del suo vizio del gioco d'azzardo. Lo hanno persino portato via...

Vseslav:Sono degli Izmaylov...

Traveler:E gli Izmaylov sono...?

???:Una delle bande di Snezhnaya. Sono i più potenti, ma anche i più marci di tutti.

???:Il loro capo, il Giovane Sire... si sta dando un gran daffare, di recente.

???:L'appetito della banda per i Mora è cresciuto a dismisura, e hanno persino iniziato a estorcere denaro a donne e bambini...

???:Assolutamente esasperante.

Sofya:Ah! Quasi dimenticavo di presentarmi. Ehilà! Sono Sofya Pavlovna Zaitseva, una Fata dei Luchkin che combatte per la giustizia.

Sofya:Sei abile quanto dicono le leggende, Traveler.

Traveler:Vedo che sono una celebrità, da queste parti...

Sofya:Il "viaggiatore straniero"/La "viaggiatrice straniera"... Ormai abbiamo tutti sentito storie su di te.

Sofya:Ebbene, gli Izmaylov stanno prendendo di mira altri come Marfa, e loro si sono rivolti a noi Luchkin per chiedere aiuto... Ma le loro richieste non finiscono mai...

Sofya:Portiamo la giustizia nel cuore...

Vseslav:Ma la giustizia non pagherà i loro debiti...

Sofya:Beh, in effetti, la giustizia vale raramente molti Mora.

Marfa:N-Non importa. Se si faranno vivi entro due giorni, io e la nonna... avremo i Mora per pagare!

Sofya:Per questa volta sì, ma la prossima? Gli interessi sui Mora presi in prestito si accumulano, e tu riesci a malapena a ripagare solo quelli...

Marfa:*singhiozza*...

Paimon:Woah, questi Izmaylov sono proprio brutti e cattivi!

Sofya:Molte bande di Snezhnaya sono state fondate per proteggere il popolo... Ma gli Izmaylov hanno infranto le "regole" così come erano state stabilite in origine.

Sofya:Sono diventati dei parassiti che succhiano il sangue dei cittadini...

Sofya:È un peccato che ci manchi la forza per sfidarli. Altrimenti, sono sicura che metteremmo fine ai loro abusi...

Paimon:Dai, Traveler. Quei tizi sono terribili! Aiutiamoli!

Sofya:Se sei disposto/disposta ad aiutare, siamo pronti a offrirti un compenso di qualche tipo...

Paimon:Ooh...

Sofya:Ovviamente, quando dico "di qualche tipo", in realtà intendo dire... "soddisfacente".

Paimon:Traveler...

Traveler:Ok, va bene, se ci offri un compenso...

Paimon:Hihi...

Sofya:Bene. In tal caso, ti chiedo di seguirmi. Credo che il nostro leader vorrà scambiare qualche parola con te.

Traveler:Il vostro leader, eh?

Sofya:Sì. Ho la sensazione che il signor Zmei sarà felice di vederti.

Sofya:Un tempo le Fate governavano Snezhnaya, e la maggior parte dei membri della nostra banda sono Fate... ma da quando la Tsaritsa è salita al trono, gli umani hanno guadagnato più grazia ai suoi occhi...

Sofya:Il signor Zmei, essendo umano, riesce a comunicare con i potenti molto più facilmente di noi...

Sofya:Scommetto che in questo momento sta rimuginando su cosa fare degli Izmaylov. Ad ogni modo, vieni con me!

5

Dirigiti verso il forte dei Luchkin

Open step page →
6

Parla con il capo dei Luchkin

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

Zmei:Ah, Sofya, sei tornata... Com'è andata con Marfa?

Sofya:Tutto bene... grazie a questi/queste due. Zmei, lui/lei è Traveler, e lei è Paimon.

Zmei:Ah, quindi siete voi le persone di cui parlavano le voci... A nome di Marfa e di tutti coloro che a Snezhnograd soffrono sotto il giogo degli Izmaylov, vi ringrazio entrambi/entrambe.

Paimon:Eheheh, ma figurati, non c'è di che!

Zmei:Mi chiamo Zmei Luchkin. Io... guido i Luchkin sul loro cammino.

Zmei:Chiamatemi pure Zmei.

Iryna:Iryna Nikolayevna Voronina.

Paimon:Uh... ciao.

Zmei:Ahah, be', questa è Iryna. È lei che fa rispettare le "regole" qui, e lo fa da così tanto tempo che potrebbe sembrare... un po' dura. Ma vi assicuro che è una delle persone più di buon cuore che ci siano!

Zmei:Il carico di lavoro di Iryna è aumentato da quando il Vecchio Sire è venuto a mancare, e ultimamente questo le ha peggiorato l'umore...

Zmei:E ultimamente c'è anche questa brutta faccenda con gli Izmaylov...

Sofya:Ah, già. Stavo proprio per accennarlo. Traveler e Paimon hanno accettato di aiutarci a dare una bella lezione a quei rozzoni...

Zmei:Oh? Beh, questa è... la migliore notizia che abbia sentito di recente, devo dire! È vero? Ci aiuterete, voi due?

Zmei:Ahahah, non sapevo che fossi anche così divertente... Detto questo, però, non possiamo risolvere la questione degli Izmaylov con il solo coraggio.

Zmei:Vediamo, da dove dovrei cominciare... Ah, sì. Dal recupero crediti, direi. Ultimamente stanno riscuotendo su un'area vastissima, a prescindere dal fatto che i debitori possano pagare o meno.

Sofya:Marfa è un esempio...

Zmei:Non sono cose che una banda farebbe normalmente. Se succede abbastanza spesso, nessuno ti chiederà mai più un prestito. Eppure, gli Izmaylov lo stanno facendo...

Paimon:Questo... Uhm, vuol dire che hanno bisogno di un sacco di Mora!

Zmei:Esatto, signorina Paimon! Hanno bisogno di tantissimi Mora, e le mie fonti mi dicono che stanno usando quei Mora per noleggiare molti vagoni ferroviari...

Paimon:Per pagarsi un viaggio, forse?

Iryna:Pfff...

Zmei:Ahahah! Temo che noleggiare vagoni per i viaggi non costi così tanto... Immagino piuttosto che stiano usando la rete ferroviaria di Snezhnaya per spostare dei carichi di nascosto...

Zmei:In genere è così che va il mondo. Se fai le cose alla luce del sole, pagherai più o meno prezzi equi. Ma se fai le cose di nascosto, ti costerà di più.

Traveler:Quindi, cosa stanno trasportando?

Sofya:Materie prime che potrebbero benissimo essere utilizzate per costruire un dispositivo in grado di aprire un Regno delle Ombre...

Iryna:Sofya!

Sofya:...Oh.

Zmei:...Va bene, Iryna. Se... Se vogliamo davvero chiedere l'aiuto di Traveler, dobbiamo mettere le carte in tavola.

Zmei:È come dice Sofya... Il Giovane Sire degli Izmaylov sta cercando un modo per aprire un varco per il Regno delle Ombre...

Paimon:Il Regno delle Ombre... Mmh, stai parlando di quello strano spazio in cui siamo entrati/entrate insieme ad Alyosha tempo fa...

Zmei:Ah, vedo che hai già visitato uno di questi posti. Beh, sarò franco: tutto ciò che riguarda i Regni delle Ombre è pericoloso, che si tratti dei Regni stessi o di ciò che vi si trova all'interno...

Zmei:Il Vecchio Sire ci aveva proibito di immischiarci. Come da "regolamento", tali questioni dovevano essere lasciate alla Druzhna e alla Commissione per l'Energia.

Zmei:Se il Giovane Sire intende davvero fare qualcosa a riguardo, dovremo muoverci in fretta per fermarlo prima che riesca nel suo intento.

Zmei:Quindi, la priorità del momento è identificare il carico che stanno trasportando... e per questo dovremo disturbare voi due.

Sofya:...Beh, ah, non abbiamo davvero molto personale da poter impiegare, capisci...

Iryna:E Sofya non è riuscita a completare la sua missione. Anzi, ha finito per mettere in allerta la controparte.

Sofya:Non è colpa mia se la sicurezza era così stretta! Tre o quattro enormi scagnozzi degli Izmaylov mi erano già addosso prima che potessi avvicinarmi anche solo un po'...

Zmei:Non possiamo incolpare Sofya per questo. Il fatto è che ci siamo scontrati troppe volte con gli Izmaylov, e ci conosciamo fin troppo bene... il che non si può dire di Traveler.

Paimon:Oh, giusto! E staranno meno in guardia con noi, perché siamo facce nuove!

Iryna:Esattamente.

Paimon:Quindi, come faremo a trovare il treno che stanno usando per trasportare il carico?

Zmei:Abbiamo ricevuto segnalazioni secondo le quali gli Izmaylov invieranno una spedizione di merci dalla stazione ferroviaria di Snezhnograd... Avrai bisogno di salire su quel treno e trovare le materie prime...

Zmei:Se riuscissi a portare indietro parte di quel carico, sarebbe l'ideale.

Traveler:Ahahah, quindi sarà una specie di rapina al treno...

Sofya:Un furto giusto per un ladro giusto! Non è un furto se hai a che fare con dei furfanti! Come si suol dire: "Ruba ai malvagi ciò che vogliono rubare, e non ruberanno più nulla!"

Paimon:Paimon non conosce nessun proverbio del genere... In ogni caso, è sempre rubare, no? Comunque, sembra che tu sappia già di quale treno si tratta.

Zmei:Non lo so...

Paimon:...O dobbiamo cercarlo da soli/sole?

Zmei:Oh, non ce n'è bisogno. Non sappiamo quale treno useranno per il trasporto del carico, ma sappiamo chi è il responsabile della spedizione. È un piccolo Volkodlak che si fa chiamare Lorie...

Zmei:Se continuiamo a tenerlo d'occhio, troveremo il veicolo che stanno usando per trasportare le materie prime.

Zmei:Dovrete stare attenti/attente, però. Se vi scoprono, tutto il lavoro sarà stato inutile... Inoltre, Sofya si occuperà di venirvi a prendere.

Zmei:Anche se... Beh, in ogni caso, è una Luchkin affidabile.

Sofya:Come sarebbe a dire "anche se"?!

Zmei:Tranquilla, tranquilla. Vai a prepararti, Sofya.

Zmei:Ancora una volta, Traveler, Paimon, permettetemi di esprimervi la mia gratitudine per la vostra disponibilità ad aiutarci.

Paimon:Oh, tranquillo, si tratta solo di... sottrarre di nascosto qualche campione. L'abbiamo già fatto un miliardo di volte, vero, Traveler?

Traveler:Oh, sì, ormai siamo dei veterani/delle veterane.

Paimon:Esatto!

Zmei:In tal caso, aspetterò qui... Non vedo l'ora di ricevere buone notizie.

7

Raggiungi il luogo dell'operazione

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Lorie:Ehi, tu laggiù. È arrivata la merce di stasera?

Membro della banda dei trasporti:È già sulla banchina.

Lorie:Umpf. Il Giovane Sire ti infilzerà la testa su una picca se qualcosa va storto... ammesso che non ti sbudelli prima io.

Membro della banda dei trasporti:Me ne sto occupando personalmente! Andrà tutto bene, signore, la prego! Stia tranquillo.

Paimon:Eccolo! È il nostro uomo, Lorie!

Sofya:Esatto. È lui il vostro obiettivo...

Sofya:Dovrete stargli alle calcagna per trovare il treno che stanno usando... Ma fate attenzione a non farvi scoprire. Nella migliore delle ipotesi, recupererete il campione prima che il treno parta.

Sofya:Buona fortuna.

8

Segui "Lorie"

Open step page →
9

Rintraccia "Lorie"

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Paimon:È alla stazione, Traveler.

Paimon:Cosa facciamo adesso?

Paimon:Sì!

Lorie:Muovetevi! Se la merce di stasera arriva domani, il Macellaio ci farà scoprire perché lo chiamano così.

Lorie:Alla stazione, presto! E caricate quella merce sul vagone merci in fondo...

Paimon:C'è così tanta gente alla stazione. Ce n'è sempre così tanta in un giorno normale?

Paimon:Eh? Dov'è finito? Strano... È andato a sinistra o a destra?

Passeggera nel panico:Oh, cielo, Ciliona! Stiamo andando nella direzione sbagliata?

Passeggero stanco:Morga... Credo che questa sia la strada sbagliata...

Addetto alla sicurezza dell'Ufficio per i Trasporti:Signore e signori, mantenete la calma!

Paimon:Quanta gente... ma nessuna traccia di quel Volkodlak.

Paimon:Oh no, Traveler, sembra che lo abbiamo perso...

Traveler:(Mmh, temo che abbiamo preso la direzione sbagliata...)

10

Esamina le casse di spedizione

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Lorie:Hai finito di esaminare la merce, Kirov? Meselson, vai sul retro e di' a Ishogu di scambiarsi con te. Avete fatto un ottimo lavoro in questi ultimi giorni.

Kirov:Ricevuto, capo.

Meselson:Ishogu? Dove diavolo è andato, quel tipo... Voi due riposatevi un po', lo riporto qui!

Paimon:Sembra che stiano facendo il cambio turno. Andiamo, Traveler, questa potrebbe essere la nostra occasione per intrufolarci!

11

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Guardia degli Izmaylov:Accesso non autorizzato oltre questo punto. Torna al tuo posto.

12

Recupera il "campione"

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Eccoci, finalmente... Questo deve essere il carico che stanno trasportando...

Paimon:Forza, Traveler, approfittiamone!

Paimon:Possiamo... prendere un campione da queste scatole?

Paimon:Ma le braccia di Paimon sono più corte. Fallo tu! Paimon farà la guardia!

Annuncio del treno:Gentili passeggeri, il treno su cui vi trovate sta per partire... Vi preghiamo di rimanere ai vostri posti e di fare attenzione alle vibrazioni durante la partenza...

Paimon:Veloce, il treno sta per partire!

Traveler:Preso!

Paimon:Ottimo! Ora dobbiamo scendere dal treno... Eh?

Senti il tuo baricentro spostarsi leggermente. Poi, il panorama fuori dal finestrino inizia lentamente a scorrere all'indietro...
Il treno si è messo in movimento.

13

Trova un modo per fuggire dal vagone del treno

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Ishogu:Chi va là?!

Ishogu:Qualcuno sta spostando la merce! Aiuto!

Paimon:Ops, ci hanno visto, Traveler! È ora di darsela a gambe!

Paimon:Ci stanno circondando da entrambi i lati! Cosa facciamo...?

Traveler:Sul tetto!

Meselson:Accidenti! Quel biondo/Quella bionda è salito/salita sul tetto del vagone!

Lorie:Ladri umani schifosi/Ladre umane schifose. Il "Giovane Sire" aveva ragione. Gli umani sono una razza senza vergogna, proprio come quella banda dei Luchkin.

Lorie:Non hai più vie di fuga, ladruncolo/ladruncola! È ora di morire!

Lorie:Forza, feccia umana!

Lorie:Mettere le mani sulla merce del "Giovane Sire"... Come hai osato!

Lorie:Maledizione...

Lorie:Sei... piuttosto in gamba...

Lorie:Tsk... Tutto qui...?

Lorie:Troppo... veloce...

Lorie:"Giovane Sire"... Credo di essere... spacciato...

14

Parla con Sofya

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:Bene, abbiamo il campione e questo cattivone è fuori gioco... Ma come facciamo a scendere dal treno adesso?

Sofya:Traveler, Paimon! Qui, qui!

Paimon:Ah, Sofya!

Paimon:Cos'è quella cosa? A-Aspetta, è una slitta?

Sofya:Presto, saltate!

Paimon:Eeeeeeh?!

Ishogu:Inseguiteli/Inseguitele! Stategli dentro! Forza, ragazzini! Non fateli/fatele scappare con la roba!

Traveler:(Devo saltare!)

Sofya:Ci siete riusciti/riuscite? Tutto bene?

Paimon:Paimon è qui! Stai bene, Traveler?

Sofya:Uff! Meno male. Non avrei saputo come giustificarmi con Zmei se ti fosse successo qualcosa!

Paimon:Uff. Onestamente, Paimon era paralizzata dalla paura quando il treno ha iniziato a muoversi. Non sapeva se saresti riuscita a raggiungerci...

Sofya:Nel momento in cui ho visto che il treno si stava muovendo e che non eravate scesi/scese, sono partita all'inseguimento con la slitta!

Lisa:Hai avuto un'ottima idea con quella slitta, Sofya.

Sofya:Beh, ehm... L'ho presa in prestito all'ultimo momento da un gentile signore alla stazione...

Paimon:Meno male che quel tipo gentile era lì! Altrimenti, Paimon e Traveler non sarebbero riusciti/riuscite a farla franca!

Sofya:Ahah, beh, immagino che dovremmo ringraziare quel gentiluomo più tardi, no?

Sofya:Ad ogni modo, Traveler, sei riuscito/riuscita a prendere quel campione?

Traveler:Sì.

Sofya:Ottimo! Bene, andiamo. Zmei ci sta aspettando!

Tu e Sofya tornate a Snezhnograd sulla slitta "presa in prestito"...

15

Torna al forte dei Luchkin

Open step page →
16

(test)废弃

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 606890264
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Le strade maledette dei vili
Le strade maledette dei vili

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/40065170

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name

Properties

6

chapter10283

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/417
id
10283
cityId
8
groupId
10283
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
chapterCategory
other