No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Le strade maledette dei vili
Story evidence
Chapter quests
Brucia i magazzini e le stalle
Open quest →来到炉灰区桥上$HIDDEN
Open step page →Controlla le persone che litigano
Open step page →Lindenovich:Hai oltrepassato il limite, Vseslav. Non sono affari tuoi.
Lindenovich:Levati di mezzo!
Vseslav:Territorio dei Luchkin, regole dei Luchkin. Saremo noi a gestire questa faccenda.
Vseslav:Hai dimenticato le regole che seguiamo? È scritto nero su bianco: "Niente danni alle famiglie né abusi su donne e bambini". O forse voi Izmaylov ve ne siete dimenticati, ultimamente?
Lindenovich:E saresti tu a fermarci?
Paimon:È successo qualcosa?
Traveler:Sembra che due gruppi si siano messi a litigare.
Lindenovich:Per l'ultima volta, Vseslav. Te lo dico per l'ultima volta. Non impicciatevi. Il Vecchio Sire ha detto anche questo: "I debiti si pagano. Sempre!"
Marfa:Per favore... Dateci solo qualche giorno. Solo qualche altro giorno! Avete già portato papà alla segheria per saldare il debito... E la mamma non può lavorare perché è rimasta ferita.
Marfa:Ora a casa siamo solo io e la nonna... Io... non intendevo non pagare! Io e la nonna... Stiamo vendendo bambole per aiutare a saldare i debiti di papà!
Marfa:Presto... Molto presto. Riusciamo a fare sette bambole al giorno. Ci bastano solo quattro, no, altri tre giorni! Per favore. Ancora tre giorni, e potremo ripagare quello che dobbiamo per questo mese!
Lindenovich:Tre giorni, eh...? È quello che ci ha detto anche l'ultimo tizio. E sai com'è andata a finire? Lo abbiamo beccato quella stessa notte, nelle bische clandestine.
Lindenovich:Nessuno che ha un debito pensa mai a come ci è finito, eh... Ti dico una cosa, ragazzina. Tradisci la nostra fiducia, e ti ritroverai a scivolare lungo la china fino a diventare spazzatura, è chiaro?
Marfa:*singhiozza*... Ma siete stati voi ad arrivare in anticipo...
Paimon:Ehi! Come ti salta in mente di fare il prepotente con una bambina?
Lindenovich:E voi due? Da quale buco siete strisciati/strisciate fuori, eh? Prima i Luchkin, e adesso un "paladino della giustizia" biondo/una "paladina della giustizia" bionda e una mocciosa delle Vile...?
Lindenovich:Se avessi saputo che questo lavoro sarebbe stato così stancante, avrei fatto a cambio con quel fesso di Lorie.
Lindenovich:Basta. Voi maledetti debitori ripetete sempre la stessa storiella strappalacrime. Non ho più voglia di sentire queste sciocchezze.
Lindenovich:Vuoi davvero metterti in mezzo per questa mocciosa? Ti sei forse dimenticato di come ti abbiamo ridotto l'ultima volta...? Eheheh...
Vseslav:...
Lindenovich:Ma se è quello che vuoi... Conosci le regole. Sfodera la spada!
Vseslav:Io... Anche se vengo sconfitto, non...
Vseslav:Aspetta, non è necessario che tu...
Paimon:Oh, non preoccuparti, lascia fare a Traveler. Chi se la prende con le bambine non merita alcuna premura!
Lindenovich:Pfft. Idioti. Non sanno riconoscere ciò che è nel loro interesse... Le "regole" sono state create per risolvere le dispute tra bande... Ma se qualcuno vuole fare da intermediario, non vedo perché no.
Lindenovich:Bene allora, biondino/biondina. Fatti avanti. Vediamo se sei di parola!
Traveler:Ci sono regole di cui dovrei tener conto?
Lindenovich:Entrambe le parti useranno solo l'arma che hanno in mano, nient'altro.
Lindenovich:Il Vecchio Sire in persona ci ha insegnato a fare affidamento sulla nostra forza. Vittoria o sconfitta saranno sancite dalle nostre spade e dal coraggio d'impugnarle!
Traveler:Capisco. In tal caso, ci penso io.
Lindenovich:Umpf. Hai più coraggio di Vseslav, se non altro. Bene, allora. Diamoci dentro!
Combatti i membri della banda
Open step page →Lindenovich:Tsk... Fammi vedere di cosa sei capace!
Lindenovich:Tsk. Tutto qui?
Lindenovich:Non male... Dai!
Lindenovich:Uh, mi sono distratto...
Lindenovich:Niente male. Sei veloce...
Lindenovich:Hai maestria con la spada... Ho perso.
Lindenovich:Can che abbaia non morde, dopotutto...
Parla con Sofya
Open step page →Lindenovich:Bah... Ma dove ti hanno trovato...? Sai il fatto tuo...
Vseslav:Lindenovich... Secondo le "regole".
Lindenovich:Lo so. Una sconfitta è una sconfitta. Ti do due giorni. Torneremo allora.
Lindenovich:E se pensi di potertela cavare scappando, ragazzina, puoi scordartelo!
Marfa:*singhiozza*...
Vseslav:Tranquilla, Marfa. Andrà tutto bene, te lo prometto...
Vseslav:Ah, giusto, grazie per l'aiuto, voi due! Se non foste intervenuti/intervenute, non so se ne sarei uscito indenne...
Vseslav:Sono Vseslav e faccio parte dei Luchkin. E voi?
Paimon:Paimon è Paimon, e lui/lei è Traveler!
Marfa:Io... beh. Sono Marfa. Grazie mille!
Paimon:Oh, niente di che! A proposito, chi era quel tizio? Voglio dire, quel Linde-qualcosa...
Marfa:È il creditore di papà. Papà gli deve un sacco di soldi per colpa del suo vizio del gioco d'azzardo. Lo hanno persino portato via...
Vseslav:Sono degli Izmaylov...
Traveler:E gli Izmaylov sono...?
???:Una delle bande di Snezhnaya. Sono i più potenti, ma anche i più marci di tutti.
???:Il loro capo, il Giovane Sire... si sta dando un gran daffare, di recente.
???:L'appetito della banda per i Mora è cresciuto a dismisura, e hanno persino iniziato a estorcere denaro a donne e bambini...
???:Assolutamente esasperante.
Sofya:Ah! Quasi dimenticavo di presentarmi. Ehilà! Sono Sofya Pavlovna Zaitseva, una Fata dei Luchkin che combatte per la giustizia.
Sofya:Sei abile quanto dicono le leggende, Traveler.
Traveler:Vedo che sono una celebrità, da queste parti...
Sofya:Il "viaggiatore straniero"/La "viaggiatrice straniera"... Ormai abbiamo tutti sentito storie su di te.
Sofya:Ebbene, gli Izmaylov stanno prendendo di mira altri come Marfa, e loro si sono rivolti a noi Luchkin per chiedere aiuto... Ma le loro richieste non finiscono mai...
Sofya:Portiamo la giustizia nel cuore...
Vseslav:Ma la giustizia non pagherà i loro debiti...
Sofya:Beh, in effetti, la giustizia vale raramente molti Mora.
Marfa:N-Non importa. Se si faranno vivi entro due giorni, io e la nonna... avremo i Mora per pagare!
Sofya:Per questa volta sì, ma la prossima? Gli interessi sui Mora presi in prestito si accumulano, e tu riesci a malapena a ripagare solo quelli...
Marfa:*singhiozza*...
Paimon:Woah, questi Izmaylov sono proprio brutti e cattivi!
Sofya:Molte bande di Snezhnaya sono state fondate per proteggere il popolo... Ma gli Izmaylov hanno infranto le "regole" così come erano state stabilite in origine.
Sofya:Sono diventati dei parassiti che succhiano il sangue dei cittadini...
Sofya:È un peccato che ci manchi la forza per sfidarli. Altrimenti, sono sicura che metteremmo fine ai loro abusi...
Paimon:Dai, Traveler. Quei tizi sono terribili! Aiutiamoli!
Sofya:Se sei disposto/disposta ad aiutare, siamo pronti a offrirti un compenso di qualche tipo...
Paimon:Ooh...
Sofya:Ovviamente, quando dico "di qualche tipo", in realtà intendo dire... "soddisfacente".
Paimon:Traveler...
Traveler:Ok, va bene, se ci offri un compenso...
Paimon:Hihi...
Sofya:Bene. In tal caso, ti chiedo di seguirmi. Credo che il nostro leader vorrà scambiare qualche parola con te.
Traveler:Il vostro leader, eh?
Sofya:Sì. Ho la sensazione che il signor Zmei sarà felice di vederti.
Sofya:Un tempo le Fate governavano Snezhnaya, e la maggior parte dei membri della nostra banda sono Fate... ma da quando la Tsaritsa è salita al trono, gli umani hanno guadagnato più grazia ai suoi occhi...
Sofya:Il signor Zmei, essendo umano, riesce a comunicare con i potenti molto più facilmente di noi...
Sofya:Scommetto che in questo momento sta rimuginando su cosa fare degli Izmaylov. Ad ogni modo, vieni con me!
Dirigiti verso il forte dei Luchkin
Open step page →Parla con il capo dei Luchkin
Open step page →Zmei:Ah, Sofya, sei tornata... Com'è andata con Marfa?
Sofya:Tutto bene... grazie a questi/queste due. Zmei, lui/lei è Traveler, e lei è Paimon.
Zmei:Ah, quindi siete voi le persone di cui parlavano le voci... A nome di Marfa e di tutti coloro che a Snezhnograd soffrono sotto il giogo degli Izmaylov, vi ringrazio entrambi/entrambe.
Paimon:Eheheh, ma figurati, non c'è di che!
Zmei:Mi chiamo Zmei Luchkin. Io... guido i Luchkin sul loro cammino.
Zmei:Chiamatemi pure Zmei.
Iryna:Iryna Nikolayevna Voronina.
Paimon:Uh... ciao.
Zmei:Ahah, be', questa è Iryna. È lei che fa rispettare le "regole" qui, e lo fa da così tanto tempo che potrebbe sembrare... un po' dura. Ma vi assicuro che è una delle persone più di buon cuore che ci siano!
Zmei:Il carico di lavoro di Iryna è aumentato da quando il Vecchio Sire è venuto a mancare, e ultimamente questo le ha peggiorato l'umore...
Zmei:E ultimamente c'è anche questa brutta faccenda con gli Izmaylov...
Sofya:Ah, già. Stavo proprio per accennarlo. Traveler e Paimon hanno accettato di aiutarci a dare una bella lezione a quei rozzoni...
Zmei:Oh? Beh, questa è... la migliore notizia che abbia sentito di recente, devo dire! È vero? Ci aiuterete, voi due?
Zmei:Ahahah, non sapevo che fossi anche così divertente... Detto questo, però, non possiamo risolvere la questione degli Izmaylov con il solo coraggio.
Zmei:Vediamo, da dove dovrei cominciare... Ah, sì. Dal recupero crediti, direi. Ultimamente stanno riscuotendo su un'area vastissima, a prescindere dal fatto che i debitori possano pagare o meno.
Sofya:Marfa è un esempio...
Zmei:Non sono cose che una banda farebbe normalmente. Se succede abbastanza spesso, nessuno ti chiederà mai più un prestito. Eppure, gli Izmaylov lo stanno facendo...
Paimon:Questo... Uhm, vuol dire che hanno bisogno di un sacco di Mora!
Zmei:Esatto, signorina Paimon! Hanno bisogno di tantissimi Mora, e le mie fonti mi dicono che stanno usando quei Mora per noleggiare molti vagoni ferroviari...
Paimon:Per pagarsi un viaggio, forse?
Iryna:Pfff...
Zmei:Ahahah! Temo che noleggiare vagoni per i viaggi non costi così tanto... Immagino piuttosto che stiano usando la rete ferroviaria di Snezhnaya per spostare dei carichi di nascosto...
Zmei:In genere è così che va il mondo. Se fai le cose alla luce del sole, pagherai più o meno prezzi equi. Ma se fai le cose di nascosto, ti costerà di più.
Traveler:Quindi, cosa stanno trasportando?
Sofya:Materie prime che potrebbero benissimo essere utilizzate per costruire un dispositivo in grado di aprire un Regno delle Ombre...
Iryna:Sofya!
Sofya:...Oh.
Zmei:...Va bene, Iryna. Se... Se vogliamo davvero chiedere l'aiuto di Traveler, dobbiamo mettere le carte in tavola.
Zmei:È come dice Sofya... Il Giovane Sire degli Izmaylov sta cercando un modo per aprire un varco per il Regno delle Ombre...
Paimon:Il Regno delle Ombre... Mmh, stai parlando di quello strano spazio in cui siamo entrati/entrate insieme ad Alyosha tempo fa...
Zmei:Ah, vedo che hai già visitato uno di questi posti. Beh, sarò franco: tutto ciò che riguarda i Regni delle Ombre è pericoloso, che si tratti dei Regni stessi o di ciò che vi si trova all'interno...
Zmei:Il Vecchio Sire ci aveva proibito di immischiarci. Come da "regolamento", tali questioni dovevano essere lasciate alla Druzhna e alla Commissione per l'Energia.
Zmei:Se il Giovane Sire intende davvero fare qualcosa a riguardo, dovremo muoverci in fretta per fermarlo prima che riesca nel suo intento.
Zmei:Quindi, la priorità del momento è identificare il carico che stanno trasportando... e per questo dovremo disturbare voi due.
Sofya:...Beh, ah, non abbiamo davvero molto personale da poter impiegare, capisci...
Iryna:E Sofya non è riuscita a completare la sua missione. Anzi, ha finito per mettere in allerta la controparte.
Sofya:Non è colpa mia se la sicurezza era così stretta! Tre o quattro enormi scagnozzi degli Izmaylov mi erano già addosso prima che potessi avvicinarmi anche solo un po'...
Zmei:Non possiamo incolpare Sofya per questo. Il fatto è che ci siamo scontrati troppe volte con gli Izmaylov, e ci conosciamo fin troppo bene... il che non si può dire di Traveler.
Paimon:Oh, giusto! E staranno meno in guardia con noi, perché siamo facce nuove!
Iryna:Esattamente.
Paimon:Quindi, come faremo a trovare il treno che stanno usando per trasportare il carico?
Zmei:Abbiamo ricevuto segnalazioni secondo le quali gli Izmaylov invieranno una spedizione di merci dalla stazione ferroviaria di Snezhnograd... Avrai bisogno di salire su quel treno e trovare le materie prime...
Zmei:Se riuscissi a portare indietro parte di quel carico, sarebbe l'ideale.
Traveler:Ahahah, quindi sarà una specie di rapina al treno...
Sofya:Un furto giusto per un ladro giusto! Non è un furto se hai a che fare con dei furfanti! Come si suol dire: "Ruba ai malvagi ciò che vogliono rubare, e non ruberanno più nulla!"
Paimon:Paimon non conosce nessun proverbio del genere... In ogni caso, è sempre rubare, no? Comunque, sembra che tu sappia già di quale treno si tratta.
Zmei:Non lo so...
Paimon:...O dobbiamo cercarlo da soli/sole?
Zmei:Oh, non ce n'è bisogno. Non sappiamo quale treno useranno per il trasporto del carico, ma sappiamo chi è il responsabile della spedizione. È un piccolo Volkodlak che si fa chiamare Lorie...
Zmei:Se continuiamo a tenerlo d'occhio, troveremo il veicolo che stanno usando per trasportare le materie prime.
Zmei:Dovrete stare attenti/attente, però. Se vi scoprono, tutto il lavoro sarà stato inutile... Inoltre, Sofya si occuperà di venirvi a prendere.
Zmei:Anche se... Beh, in ogni caso, è una Luchkin affidabile.
Sofya:Come sarebbe a dire "anche se"?!
Zmei:Tranquilla, tranquilla. Vai a prepararti, Sofya.
Zmei:Ancora una volta, Traveler, Paimon, permettetemi di esprimervi la mia gratitudine per la vostra disponibilità ad aiutarci.
Paimon:Oh, tranquillo, si tratta solo di... sottrarre di nascosto qualche campione. L'abbiamo già fatto un miliardo di volte, vero, Traveler?
Traveler:Oh, sì, ormai siamo dei veterani/delle veterane.
Paimon:Esatto!
Zmei:In tal caso, aspetterò qui... Non vedo l'ora di ricevere buone notizie.
Raggiungi il luogo dell'operazione
Open step page →Lorie:Ehi, tu laggiù. È arrivata la merce di stasera?
Membro della banda dei trasporti:È già sulla banchina.
Lorie:Umpf. Il Giovane Sire ti infilzerà la testa su una picca se qualcosa va storto... ammesso che non ti sbudelli prima io.
Membro della banda dei trasporti:Me ne sto occupando personalmente! Andrà tutto bene, signore, la prego! Stia tranquillo.
Paimon:Eccolo! È il nostro uomo, Lorie!
Sofya:Esatto. È lui il vostro obiettivo...
Sofya:Dovrete stargli alle calcagna per trovare il treno che stanno usando... Ma fate attenzione a non farvi scoprire. Nella migliore delle ipotesi, recupererete il campione prima che il treno parta.
Sofya:Buona fortuna.
Segui "Lorie"
Open step page →Rintraccia "Lorie"
Open step page →Paimon:È alla stazione, Traveler.
Paimon:Cosa facciamo adesso?
Paimon:Sì!
Lorie:Muovetevi! Se la merce di stasera arriva domani, il Macellaio ci farà scoprire perché lo chiamano così.
Lorie:Alla stazione, presto! E caricate quella merce sul vagone merci in fondo...
Paimon:C'è così tanta gente alla stazione. Ce n'è sempre così tanta in un giorno normale?
Paimon:Eh? Dov'è finito? Strano... È andato a sinistra o a destra?
Passeggera nel panico:Oh, cielo, Ciliona! Stiamo andando nella direzione sbagliata?
Passeggero stanco:Morga... Credo che questa sia la strada sbagliata...
Addetto alla sicurezza dell'Ufficio per i Trasporti:Signore e signori, mantenete la calma!
Paimon:Quanta gente... ma nessuna traccia di quel Volkodlak.
Paimon:Oh no, Traveler, sembra che lo abbiamo perso...
Traveler:(Mmh, temo che abbiamo preso la direzione sbagliata...)
Esamina le casse di spedizione
Open step page →Lorie:Hai finito di esaminare la merce, Kirov? Meselson, vai sul retro e di' a Ishogu di scambiarsi con te. Avete fatto un ottimo lavoro in questi ultimi giorni.
Kirov:Ricevuto, capo.
Meselson:Ishogu? Dove diavolo è andato, quel tipo... Voi due riposatevi un po', lo riporto qui!
Paimon:Sembra che stiano facendo il cambio turno. Andiamo, Traveler, questa potrebbe essere la nostra occasione per intrufolarci!
(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Guardia degli Izmaylov:Accesso non autorizzato oltre questo punto. Torna al tuo posto.
Recupera il "campione"
Open step page →Paimon:Eccoci, finalmente... Questo deve essere il carico che stanno trasportando...
Paimon:Forza, Traveler, approfittiamone!
Paimon:Possiamo... prendere un campione da queste scatole?
Paimon:Ma le braccia di Paimon sono più corte. Fallo tu! Paimon farà la guardia!
Annuncio del treno:Gentili passeggeri, il treno su cui vi trovate sta per partire... Vi preghiamo di rimanere ai vostri posti e di fare attenzione alle vibrazioni durante la partenza...
Paimon:Veloce, il treno sta per partire!
Traveler:Preso!
Paimon:Ottimo! Ora dobbiamo scendere dal treno... Eh?
Senti il tuo baricentro spostarsi leggermente. Poi, il panorama fuori dal finestrino inizia lentamente a scorrere all'indietro...
Il treno si è messo in movimento.
Trova un modo per fuggire dal vagone del treno
Open step page →Ishogu:Chi va là?!
Ishogu:Qualcuno sta spostando la merce! Aiuto!
Paimon:Ops, ci hanno visto, Traveler! È ora di darsela a gambe!
Paimon:Ci stanno circondando da entrambi i lati! Cosa facciamo...?
Traveler:Sul tetto!
Meselson:Accidenti! Quel biondo/Quella bionda è salito/salita sul tetto del vagone!
Lorie:Ladri umani schifosi/Ladre umane schifose. Il "Giovane Sire" aveva ragione. Gli umani sono una razza senza vergogna, proprio come quella banda dei Luchkin.
Lorie:Non hai più vie di fuga, ladruncolo/ladruncola! È ora di morire!
Lorie:Forza, feccia umana!
Lorie:Mettere le mani sulla merce del "Giovane Sire"... Come hai osato!
Lorie:Maledizione...
Lorie:Sei... piuttosto in gamba...
Lorie:Tsk... Tutto qui...?
Lorie:Troppo... veloce...
Lorie:"Giovane Sire"... Credo di essere... spacciato...
Parla con Sofya
Open step page →Paimon:Bene, abbiamo il campione e questo cattivone è fuori gioco... Ma come facciamo a scendere dal treno adesso?
Sofya:Traveler, Paimon! Qui, qui!
Paimon:Ah, Sofya!
Paimon:Cos'è quella cosa? A-Aspetta, è una slitta?
Sofya:Presto, saltate!
Paimon:Eeeeeeh?!
Ishogu:Inseguiteli/Inseguitele! Stategli dentro! Forza, ragazzini! Non fateli/fatele scappare con la roba!
Traveler:(Devo saltare!)
Sofya:Ci siete riusciti/riuscite? Tutto bene?
Paimon:Paimon è qui! Stai bene, Traveler?
Sofya:Uff! Meno male. Non avrei saputo come giustificarmi con Zmei se ti fosse successo qualcosa!
Paimon:Uff. Onestamente, Paimon era paralizzata dalla paura quando il treno ha iniziato a muoversi. Non sapeva se saresti riuscita a raggiungerci...
Sofya:Nel momento in cui ho visto che il treno si stava muovendo e che non eravate scesi/scese, sono partita all'inseguimento con la slitta!
Lisa:Hai avuto un'ottima idea con quella slitta, Sofya.
Sofya:Beh, ehm... L'ho presa in prestito all'ultimo momento da un gentile signore alla stazione...
Paimon:Meno male che quel tipo gentile era lì! Altrimenti, Paimon e Traveler non sarebbero riusciti/riuscite a farla franca!
Sofya:Ahah, beh, immagino che dovremmo ringraziare quel gentiluomo più tardi, no?
Sofya:Ad ogni modo, Traveler, sei riuscito/riuscita a prendere quel campione?
Traveler:Sì.
Sofya:Ottimo! Bene, andiamo. Zmei ci sta aspettando!
Tu e Sofya tornate a Snezhnograd sulla slitta "presa in prestito"...
Torna al forte dei Luchkin
Open step page →(test)废弃
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Le strade maledette dei vili
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/40065170
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/417
- id
10283
- cityId
8
- groupId
10283
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
- chapterCategory
other
