No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Трущобы
Story evidence
Chapter quests
Сжечь амбары и конюшни
Open quest →来到炉灰区桥上$HIDDEN
Open step page →Посмотрите на людей, занятых спором
Open step page →Линденович:Всеслав, вы зашли слишком далеко. Это не ваше дело.
Линденович:С дороги!
Всеслав:Это территория Лучкинцев, и здесь, естественно, распоряжаются Лучкинцы.
Всеслав:Ты забыл? В нашем «Законе» чёрным по белому сказано: «Семьи не трогать, женщин и детей не обижать». Или для вас, Измайловцев, эти правила больше не писаны?
Линденович:Значит, ты твёрдо намерен встать у меня на пути?
Паймон:Что случилось?
Traveler:Они ссорятся?
Линденович:Повторяю в последний раз, Всеслав. Лучше не суйте нос не в своё дело. Почтенный сударь тоже учил: долг платежом красен!
Марфа:Умоляю вас... дайте ещё несколько дней, ещё несколько дней. Моего папу вы уже забрали на лесопилку отрабатывать долг... а мама из-за болезни не может работать.
Марфа:Дома только бабушка... и я. Я... я не специально не плачу! Мы с бабушкой стараемся продавать кукол, чтобы вернуть папин долг!
Марфа:Скоро... совсем скоро. Мы с бабушкой сможем делать по семь кукол в день. Нам нужно всего четыре дня... нет, три дня, три дня - и мы соберём деньги за этот месяц!
Линденович:Три дня... Опять три дня. Предыдущий должник тоже говорил, что вернёт нам деньги через три дня. Но в тот же вечер мы поймали его в подпольном казино.
Линденович:Ни один должник никогда не задумывается, почему он докатился до такого... Стоит людям потерять доверие - и они постепенно превращаются в мусор!
Марфа:У-у... Это же вы пришли раньше срока...
Паймон:Эй! Велика доблесть - обижать маленькую девочку!
Линденович:А ты, блондинчик/блондиночка, и эта малявка-фея, откуда вы только взялись? Сначала Лучкинцы, теперь вы, борцы за справедливость?
Линденович:Знал бы, что это задание окажется таким муторным, лучше бы поменялся работой с Лори.
Линденович:Эй! Хватит болтовни! Все эти должники вечно повторяют одни и те же жалостливые отговорки. Мне уже тошно их слушать.
Линденович:Всеслав, ты правда собираешься заступиться за эту девчонку? Или забыл, как в прошлый раз наши братья отметелили тебя? Ха-ха...
Всеслав:...
Линденович:Хочешь вмешаться - действуй по «Закону», выходи на бой!
Всеслав:Я... даже если меня побьют, я всё равно не...
Всеслав:Тебе не обязательно вмешиваться...
Паймон:Ничего страшного, Traveler разберётся! Нечего бояться типов, которые обижают маленьких девочек!
Линденович:Хм, наглец, не знающий своего места... «Закон» изначально использовался лишь для разрешения споров внутри банды... Но раз уж кто-то хочет выступить представителем - почему бы и нет.
Линденович:Давай, блондинчик/блондиночка, покажи что умеешь! Посмотрим, соответствует ли твоя сила твоей храбрости!
Traveler:Есть какие-то правила?
Линденович:Выйти на бой - значит, что обе стороны решают исход поединка только с оружием в руках, без какой-либо посторонней помощи.
Линденович:Нас наставлял Почтенный сударь: сосредоточься на себе и решай исход поединка лишь отвагой скрещённых клинков!
Traveler:Понятно, тогда я готов{F#а}.
Линденович:Хмф, ты куда смелее, чем этот трус Всеслав. Смотри в оба, будь начеку - я атакую!
Сразитесь с членами банды
Open step page →Линденович:Хе... Покажи мне, на что ты способен/способна!
Линденович:Тц, и это всё?
Линденович:Кое-что умеешь... Ещё раз!
Линденович:Это я оплошал.
Линденович:Впечатляет, как быстро ты делаешь выпады...
Линденович:Отличное фехтование... На этот раз я проиграл.
Линденович:Твоё мастерство не соответствует твоей смелости...
Поговорите с Софьей
Open step page →Линденович:Откуда взялся этот блондин? Он и правда кое-что умеет./Откуда взялась эта блондиночка? Она и правда кое-что умеет.
Всеслав:Линденович... по «Закону»...
Линденович:Я знаю: по Закону проигрыш есть проигрыш. Даю два дня отсрочки. Но через два дня я вернусь...
Линденович:Девчонка, не думай, что тебе удастся сбежать!
Марфа:У-у-у...
Всеслав:Всё будет хорошо, Марфа, всё будет хорошо, я обещаю...
Всеслав:Ах да, спасибо вам обоим/обеим за помощь! Если бы вы не вмешались, мы бы не справились...
Всеслав:Меня зовут Всеслав, я Лучкинец. А как вас зовут?
Паймон:Я Паймон! Он/Она - Traveler!
Марфа:Э... Я... я Марфа. Братик/Сестрёнка, спасибо тебе!
Паймон:Всё в порядке! Кстати, кто вообще был этот? Этот... как его... Лин-что-то-там...
Марфа:Он кредитор папы. Папа из-за азартных игр задолжал им кучу денег, и они его забрали...
Всеслав:Они Измайловцы...
Traveler:Измайловцы - это...
???:Измайловцы - одна из многих банд Снежной, самая крупная, но и самая ужасная.
???:Их главарь, Юный сударь... в последнее время действует с большим размахом.
???:Аппетит банды к море вырос неимоверно. Они даже начали принудительно взыскивать долги с женщин и детей... До такого докатились.
???:Это возмутительно.
Софья:Ах! Чуть не забыла представиться. Здравствуйте, я Софья Павловна Зайцева, альв из Лучкинцев, банды, следующей путём справедливости.
Софья:Вы так же хороши в бою, как о вас говорят легенды, Traveler.
Traveler:Я довольно известен.../Я довольно известна...
Софья:Чужеземный странник/Чужеземная странница, мы все так или иначе слышали о ваших деяниях.
Софья:В общем, в последнее время всё больше людей, таких как Марфа, которых притесняют Измайловцы, приходят к нам, Лучкинцам, за помощью... Но поток просящих не иссякает...
Софья:Хотя мы, Лучкинцы, и стоим на стороне справедливости...
Всеслав:Мы тоже не можем помочь всем расплатиться с долгами...
Софья:Ведь в большинстве случаев справедливость мало что стоит.
Марфа:Н-нет, всё в порядке - если они придут через два дня, к тому времени мы с бабушкой точно найдём... найдём деньги, чтобы им отдать!
Софья:Допустим, в этот раз сможете заплатить, а в следующий? Долг растёт с процентами... Вы уже сейчас едва успеваете выплачивать даже проценты...
Марфа:У-у-у...
Паймон:Вот это да, и чего это Измайловцы такие злые!
Софья:Многочисленные банды Снежной изначально создавались для защиты горожан... Измайловцы своими действиями уже нарушили установленный «Закон».
Софья:Они превратились в ядовитых кровопийц, присосавшихся к горожанам...
Софья:К сожалению... наша группировка слишком мала, чтобы противостоять Измайловцам, иначе мы бы точно смогли остановить их бесчинства...
Паймон:Проклятье, Traveler, эти негодяи совсем совесть потеряли! Давай поможем им!
Софья:Если вы сможете помочь, мы подготовили небольшое вознаграждение...
Паймон:О-о...
Софья:Конечно, скромный подарок - лишь вежливая фраза. Он вполне приятной тяжести.
Паймон:Traveler...
Traveler:Ладно-ладно, раз уж обещают подарок...
Паймон:Хе-хе...
Софья:Хорошо, теперь следуйте за мной. Возможно, наш предводитель захочет сказать вам пару слов.
Traveler:Предводитель...
Софья:Да, Змей будет рад вас видеть.
Софья:Снежная давным-давно была страной, которой правили альвы, и большинство в банде тоже альвы... но с тех пор, как Снежной стала править Царица, предпочтение отдаётся людям...
Софья:Змею, как человеку, всегда проще общаться с нынешними господами у власти, чем нам, альвам...
Софья:Сейчас он, наверное, тоже переживает из-за Измайловцев. Пойдёмте за мной!
Следуйте к опорному пункту Лучкинцев
Open step page →Поговорите с главарём Лучкинцев
Open step page →Змей:О! Софья, ты вернулась... Как сейчас дела у Марфы?
Софья:Всё в порядке... Благодаря им. Змей, это Traveler, а это Паймон.
Змей:А, так вы и есть те самые, о ком ходят слухи... От имени Марфы и всех жителей Снежнограда, страдавших от притеснений Измайловцев, выражаю вам благодарность.
Паймон:Хе-хе, не за что!
Змей:Я Змей Лучкин, руководитель Лучкинцев.
Змей:Можете звать меня просто Змей.
Ирина:Ирина Николаевна Воронина.
Паймон:П-привет.
Змей:Ха-ха, такой уж у Ирины характер. Она долгие годы следит за исполнением «Закона», из-за чего кажется немного... холодной и жёсткой, но я ручаюсь: она очень отзывчивый человек.
Змей:После смерти Почтенного сударя работы у Ирины стало гораздо больше. Именно поэтому она в последнее время не в лучшем настроении...
Змей:Особенно в последнее время из-за Измайловцев...
Софья:Ах, точно, я как раз об этом хотела сказать! Traveler и Паймон уже пообещали нам помочь проучить Измайловцев...
Змей:О, это действительно... Это лучшая новость, которую я слышал в последнее время. Серьёзно? Вы готовы помочь?
Змей:Ха-ха, никто не говорил, что вы ещё и балагур... Но с Измайловцами одной лихостью не совладать...
Змей:Дайте-ка соображу, с чего начать... А, пожалуй, с долгов. Они со всех подряд трясут: и с тех, кто платит, и с тех, кто еле дышит.
Софья:Да, Марфа - как раз один из таких случаев...
Змей:Обычная банда так не поступает. Ведь если так выбивать долги, никто больше не осмелится брать у них взаймы. Но Измайловцы как будто не понимают...
Паймон:Э-э, это потому что им... очень нужна мора!
Змей:Да, госпожа Паймон! Вы попали в самую точку - им нужно много моры. По нашим сведениям, они используют эту мору для аренды железнодорожных вагонов...
Паймон:Ага, поняла! Хотят махнуть в поездку!
Ирина:Пф...
Змей:Ой, госпожа Паймон, да разве для поездки нужно столько моры? Они просто-напросто используют железку, чтобы тайком кое-что провозить...
Змей:В мире всё устроено примерно одинаково: когда делаешь что-то открыто, цены известны заранее и потому вполне справедливы. Но если хочешь провернуть что-то тайком - придётся заплатить куда больше.
Traveler:Так что же они перевозят?
Софья:Сырьё. Похоже, собираются смастерить механизм для входа в Сферу теней...
Ирина:Софья!
Софья:...Ах.
Змей:...Ничего, Ирина. Если мы и правда ждём помощи от путешественника/путешественницы, сейчас - самое время открыть карты.
Змей:Всё так, как... как сказала Софья. Юный сударь из Измайловцев ищет способ открыть Сферу теней...
Паймон:Сфера теней... А, это то странное место, куда мы раньше ходили с Алёшей...
Змей:Вы уже бывали в Сфере теней? Не буду скрывать - всё, что с ней связано, смертельно опасно. И то, что внутри, и сама она...
Змей:Почтенный сударь... когда-то запретил людям из банды связываться с делами, касающимися Сферы теней. По «Закону», всё это должно быть передано Дружине и Энергетической комиссии.
Змей:А если Юный сударь действительно занимается чем-то подобным, нам нужно действовать быстрее и остановить его, прежде чем он добьётся успеха.
Змей:Поэтому первоочередная задача - выяснить, что именно они перевозят... Боюсь, для этого придётся попросить вас о помощи.
Софья:...Э-э, видите ли, в нашей банде не хватает людей...
Ирина:А Софья так и не смогла выполнить своё задание и лишь насторожила противника.
Софья:Хм, у них слишком строгая охрана. Стоило мне чуть приблизиться, как три-четыре здоровяка тут же окружили меня.
Змей:В этом нет вины Софьи. Мы слишком много имели дел с Измайловцами, слишком хорошо знаем друг друга... А Traveler - совсем другое дело.
Паймон:Вот оно что! Мы незнакомые лица, поэтому они нас не заподозрят!
Ирина:Именно так.
Паймон:Так как же нам найти их поезд с грузом?
Змей:Мы получили наводку: сегодня ночью Измайловцы отправляют груз с Центрального вокзала Снежнограда. Надо, чтобы вы сели на этот поезд и нашли сырьё...
Змей:Если бы вы смогли привезти хотя бы немного того сырья, было бы замечательно.
Traveler:Так ещё и воровать придётся...
Софья:Благородное дело! Благородное! Разве можно назвать кражей, когда крадёшь у подлецов? Есть такая поговорка: «Укради у вора, и вору нечего будет красть!»
Паймон:Что за пословица такая, звучит как-то странно - такое ощущение, что вещи в любом случае будут украдены? Эм... Ну, похоже, вы уже знаете, какой именно поезд?
Змей:Не знаем...
Паймон:...Нам ведь не придётся искать самим?
Змей:В этом нет необходимости. Хотя мы и не знаем, какой именно поезд используется для перевозки, нам известен ответственный за эту операцию - невысокий волкодлак по имени Лори...
Змей:Если удастся выследить его, мы наверняка обнаружим транспорт, который они используют для перевозки сырья.
Змей:Однако будьте осторожны, чтобы вас не обнаружили, иначе все усилия могут пойти насмарку... Кроме того, Софья обеспечит прикрытие для вас.
Змей:Хотя, хм... Но она всё равно надёжный боец нашей банды.
Софья:Хотя что?! Никаких хотя!
Змей:Ладно, ладно, Софья, иди подготовься.
Змей:Traveler, Паймон, я безмерно благодарен, что вы согласились помочь.
Паймон:Подумаешь, всего лишь стащ... тайком раздобыть немного образцов сырья. Мы такое уже кучу раз проворачивали. Правда, Traveler? Мы уже опытные преступн... то есть...
Traveler:Умелые работники!
Паймон:Ах да, умелые работники, умелые работники!
Змей:Тогда я тут... буду ждать хороших новостей от вас.
Направляйтесь к месту проведения операции
Open step page →Лори:Эй... Сегодняшний товар прибыл?
Член банды, перевозящий груз:Всё уже на платформе.
Лори:Хмф, если что пойдёт не так, даже если я вас прощу, Юный сударь вам этого не спустит!
Член банды, перевозящий груз:Я лично за всем слежу, всё будет в порядке. Не беспокойтесь!
Паймон:О, так это и есть Лори!
Софья:Да, он тот, за кем вам нужно проследить...
Софья:Следите за ним - так найдёте их грузовой вагон... Будьте осторожны, не дайте себя обнаружить. Постарайтесь взять образец до того, как поезд тронется.
Софья:Удачи вам, Traveler, Паймон.
Следуйте за «Лори»
Open step page →Выследите «Лори»
Open step page →Паймон:Traveler, он вошёл на станцию.
Паймон:Что нам делать?
Паймон:Хорошо!
Лори:Быстрее, сегодняшний груз ни в коем случае нельзя задержать до утра. Мясник реально убивает людей.
Лори:К платформе отправления, быстрее, грузите товар, в задний грузовой вагон...
Паймон:На станции так много народу. Тут всегда столько бывает?..
Паймон:Хм? Он... куда он подевался? Странно, он пошёл налево или направо?
Паникующий пассажир:Всё пропало! Силиона, мы пошли не в ту сторону?!
Усталый пассажир:Морга... кажется, мы идём не туда...
Сотрудник службы безопасности транспортного управления:Дамы и господа, сохраняйте спокойствие!
Паймон:Хм, народу полно, но... той зверюги здесь нет.
Паймон:Всё пропало. Traveler, мы его упустили...
Traveler:(Эм, похоже, я выбрал неверное направление...)/(Эм, похоже, я выбрала неверное направление...)
Обследуйте транспортные контейнеры
Open step page →Лори:Товар пересчитал, Киров? Мезельсон, сходи потом назад и позови Ишогу, пора его сменить. В последние дни все устали.
Киров:Хорошо, шеф.
Мезельсон:Ишогу, где Ишогу... Куда этот тип подевался? Вы пока отдыхайте, я пойду найду его!
Паймон:Они собираются меняться? Traveler, кажется, самое время проникнуть внутрь!
(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Стражник из Измайловцев:Посторонним вход воспрещён, возвращайтесь.
Получите «образец»
Open step page →Паймон:Наконец-то добрались... Ах, так вот что они перевозили...
Паймон:Скорее! Traveler, сейчас!
Паймон:Из этих ящиков... можно взять немного образцов?
Паймон:Но у Паймон руки коротковаты! Давай, бери ты, а Паймон постоит на стрёме!
Объявление в поезде:Уважаемые пассажиры! Поезд, в котором вы находитесь, вскоре отправится. Просим занять свои места и соблюдать осторожность во время отправления.
Паймон:Скорее! Скорее! Поезд отправляется!
Traveler:Взял{F#а}!
Паймон:Отлично, теперь нам осталось только выйти из поезда... Хм?..
Вы почувствовали лёгкий толчок. За окном пейзаж медленно поплыл назад...
Поезд тронулся.
Найдите способ сбежать из вагона
Open step page →Ишогу:Кто здесь?!
Ишогу:Кто-то пытается унести товар! На помощь!
Паймон:Ой! Они нас заметили! Traveler, бежим!
Паймон:С обеих сторон идут... Что делать?
Traveler:Залезаем на крышу!
Мезельсон:Проклятье, Жёлтая Шёрстка забралась на крышу вагона!
Лори:Проклятый человеческий воришка. Юный сударь был прав: все люди такие же бесстыдные, как Лучкинцы.
Лори:Хе, больше некуда бежать, мелкий воришка... Готовься к смерти!
Лори:Давай, человеческий щенок.
Лори:Посмели тронуть груз Юного сударя - совсем страх потеряли!
Лори:Проклятье...
Лори:Сила впечатляет...
Лори:Хех... и это всё, на что вы способны?..
Лори:Как... быстро...
Лори:Юный сударь... ах, теперь... всё кончено...
Поговорите с Софьей
Open step page →Паймон:Образец у нас, злодей повержен... Но как теперь выбраться из поезда?..
Софья:Traveler, Паймон, сюда, сюда!
Паймон:О, Софья!
Паймон:Это что... сани?!
Софья:Быстро, прыгай сюда!
Паймон:Э-эй!
Ишогу:За ними! Быстрее наверх! Не дайте им уйти с образцом!
Traveler:(Прыгаем!)
Софья:Получилось? Вы в порядке?
Паймон:Да! Traveler, ты в порядке?
Софья:Вот и хорошо. Если бы с тобой что-то случилось, мне бы нечего было сказать Змею!
Паймон:Уф... Когда поезд тронулся, Паймон так перепугалась, думала, что Софья уже не сможет нас встретить...
Софья:Я увидела, что поезд тронулся, а вы ещё не сошли, и сразу погнала на санях следом!
Лиза:Вот это Софья! Даже сани успела подготовить.
Софья:Хм... Эти сани... я их на время одолжила у одного доброго господина на вокзале...
Паймон:Хорошо, что нашёлся такой добрый господин. Иначе мы с путешественником/путешественницей точно не смогли бы выбраться!
Софья:Ха-ха, нужно будет как следует поблагодарить этого господина.
Софья:Traveler, удалось достать образец?
Traveler:Да, достал./Да, достала.
Софья:Хорошо, Змей уже ждёт. Пойдём!
Вы вместе с Софьей сели в «одолженные» сани и вернулись в Снежноград...
Вернитесь в опорный пункт Лучкинцев
Open step page →(test)废弃
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Трущобы
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/40065170
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/417
- id
10283
- cityId
8
- groupId
10283
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
- chapterCategory
other
