Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Hẻm Nghèo Của Kẻ Đê Hèn

Story evidence

Chapter quests

2

Thiêu Rụi Nhà Kho Và Chuồng Ngựa

Open quest →
Quest flow
1

来到炉灰区桥上$HIDDEN

Open step page →
2

Xem nhóm người đang tranh cãi

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Lindenovich:Vseslav, quá giới hạn rồi đấy, đây không phải chuyện mấy người nên xen vào.

Lindenovich:Mau tránh ra!

Vseslav:Đây là địa bàn của Luchkin, đương nhiên do Luchkin quản.

Vseslav:Quên rồi sao, trong "luật" của băng đảng đã viết rõ "Không liên lụy gia đình, không được ức hiếp phụ nữ trẻ em", chẳng lẽ Izmaylov các người quên rồi sao?

Lindenovich:Nói vậy là nhất quyết muốn cản đường sao?

Paimon:Xảy ra chuyện gì vậy?

Traveler:Hình như có hai nhóm người đang xảy ra mâu thuẫn?

Lindenovich:Nói lại lần cuối đây, Vseslav. Mấy người tốt nhất đừng xen vào chuyện của người khác, Bố Già cũng từng dạy rằng: Thiếu nợ trả tiền, đó là lẽ đương nhiên!

Marfa:Cầu xin các anh... Xin hãy gia hạn thêm vài ngày, chỉ vài ngày thôi. Cha đã bị các anh bắt đến xưởng gỗ trả nợ rồi... Mẹ cũng vì bệnh tật mà không thể làm việc.

Marfa:Giờ trong nhà chỉ còn bà và em thôi. Em... em không phải cố tình không trả tiền đâu! Tiền cha nợ, em và bà đều đang cố gắng bán búp bê để trả!

Marfa:Sẽ... sẽ nhanh thôi. Em và bà một ngày có thể làm được bảy con búp bê, chỉ cần anh cho gia hạn thêm bốn ngày... Không, ba ngày, ba ngày là có thể gom đủ tiền trả tháng này rồi!

Lindenovich:Ba ngày... lại là ba ngày, con nợ trước cũng nói ba ngày sau sẽ trả tiền. Nhưng ngay tối hôm đó đã bị bọn ta túm được ở sòng bạc ngầm rồi.

Lindenovich:Mấy người thiếu nợ chẳng bao giờ chịu nghĩ xem tại sao mình lại rơi vào cảnh này... Con người một khi đã mất uy tín, sẽ dần dần trở thành rác rưởi!

Marfa:Hức... Rõ ràng là các vị đến trước hẹn mà...

Paimon:Này! Bắt nạt trẻ em thì có gì hay ho chứ!

Lindenovich:Cái tên tóc vàng và nhóc Vila này từ đâu chui ra vậy... Đầu tiên là người của Luchkin, giờ lại đến "mấy người chính nghĩa" các ngươi ư...

Lindenovich:Nếu sớm biết công việc này phiền phức thế này, lẽ ra nên đổi với tên Lorie cho rồi.

Lindenovich:Này! Đừng nói nhiều nữa, mấy người bị đòi nợ lúc nào cũng lặp đi lặp lại mấy câu kể khổ đó, nghe phát chán rồi đây.

Lindenovich:Vseslav, ngươi thật sự muốn ra mặt thay nhóc này à? Hay ngươi quên mất, lần trước đã bị anh em bọn ta đấm cho ngu người như thế nào... Haha...

Vseslav:...

Lindenovich:Ngươi muốn ra mặt, thì cứ làm theo "luật", rút kiếm đi!

Vseslav:Dù.. dù có bị đánh, ta cũng sẽ không...

Vseslav:Thực ra cậu/cô không cần ra tay đâu...

Paimon:Không sao không sao, giao cho Traveler đi, mấy kẻ bắt nạt bé gái thì có gì đáng sợ chứ!

Lindenovich:Hứ, đồ không biết trời cao đất dày... Vốn dĩ "luật" chỉ dùng để xử lý tranh chấp trong băng đảng... nhưng nếu có người chịu ra mặt thay thì cũng không phải là không được.

Lindenovich:Lại đây, tên tóc vàng, ra chiêu đi! Xem ngươi có thực lực tương xứng với sự dũng cảm đó không!

Traveler:Có quy tắc gì không?

Lindenovich:Rút kiếm, nghĩa là hai bên không dựa vào vật gì khác, chỉ dùng vũ khí trong tay để quyết đấu.

Lindenovich:Bọn ta từng được Bố Già chỉ dạy, tập trung vào bản thân, dùng dũng khí tạo ra khi đao kiếm va chạm để phân cao thấp!

Traveler:Ra là thế, vậy thì cứ tới luôn nào.

Lindenovich:Hừ, trông ngươi có vẻ gan dạ hơn cái tên Vseslav đó nhiều. Vậy thì xem chiêu đây!

3

Quyết đấu với thành viên băng đảng

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Lindenovich:Hừ... Để ta xem bản lĩnh ngươi tới đâu!

Lindenovich:Chậc, chẳng qua cũng chỉ thế mà thôi.

Lindenovich:Cũng ra gì đấy... Tiếp tục!

Lindenovich:Chết tiệt, là ta đã lơ là.

Lindenovich:Lợi hại, đường kiếm nhanh quá...

Lindenovich:Kiếm thuật tuyệt vời... Lần này ta thua rồi.

Lindenovich:Xem ra ngươi không có thực lực tương xứng với lòng dũng cảm rồi đấy...

4

Nói chuyện với Sofya

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Lindenovich:Đáng chết... tên tóc vàng từ đâu chui ra thế này... cũng có chút bản lĩnh đấy.

Vseslav:Lindenovich... theo "luật"...

Lindenovich:Tất nhiên ta biết, theo "luật", thua là thua, ta sẽ gia hạn thêm hai ngày. Nhưng sau hai ngày, ta sẽ quay lại...

Lindenovich:Nhóc kia, đừng tưởng là mình thoát được!

Marfa:Hic...

Vseslav:Không sao đâu, Marfa, sẽ ổn thôi, anh hứa đấy...

Vseslav:A, đúng rồi, cảm ơn hai vị đã ra tay tương trợ! Nếu không phải hai vị sẵn lòng giúp đỡ, khó khăn lần này thật khó mà vượt qua được...

Vseslav:Tôi tên là Vseslav, là thành viên của Luchkin. Không biết hai vị tên gì?

Paimon:Tôi là Paimon, còn đây là Traveler!

Marfa:À... Em...em là Marfa, cảm ơn mọi người!

Paimon:Không sao đâu! Mà nói ra thì cái người lúc nãy là ai vậy? Cái gã Lin... vich gì đó.

Marfa:Đó là chủ nợ của cha, cha vì cờ bạc mà nợ họ rất nhiều tiền, và đã bị họ bắt đi rồi...

Vseslav:Họ đều là người của Izmaylov...

Traveler:Izmaylov là...

???:Izmaylov là một trong nhiều băng đảng ở Snezhnaya, lớn nhất nhưng cũng là tệ nhất.

???:Thủ lĩnh của họ, Cậu Chủ... gần đây gây không ít động tĩnh.

???:Băng đảng ngày càng thèm khát Mora, thậm chí còn làm những việc như cưỡng ép đòi nợ cả phụ nữ và trẻ em...

???:Thật là đáng giận.

Sofya:A! Suýt nữa quên giới thiệu bản thân rồi. Xin chào, tôi là Sofya Pavlovna Zaitseva, là fae của băng đảng Luchkin theo đuổi chính nghĩa.

Sofya:Năng lực của Traveler đúng là giống hệt như trong lời đồn vậy.

Traveler:Tôi nổi tiếng thế à...

Sofya:Lữ khách phương xa, mọi người đều... ít nhiều nghe nói về sự tích của cậu/cô.

Sofya:Nói chung, gần đây ngày càng có nhiều người như Marfa bị Izmaylov chèn ép, phải đến nhờ Luchkin chúng tôi giúp đỡ... nhưng người cầu cứu cứ liên tục kéo đến...

Sofya:Băng đảng Luchkin tuy mang trong mình lòng chính nghĩa...

Vseslav:Nhưng cũng không thể giúp tất cả mọi người trả hết nợ được...

Sofya:Dù sao thì phần lớn thời gian, chính nghĩa cũng không đáng giá là bao.

Marfa:Kh... Không sao đâu, nếu hai ngày sau họ quay lại, em và bà nhất định sẽ có... có đủ tiền trả cho họ!

Sofya:Lần này trả được, thế lần sau thì sao? Mora vay mượn lãi mẹ đẻ lãi con... Bây giờ nhà em đến cả tiền lãi cũng sắp không trả nổi rồi...

Marfa:Hic...

Paimon:Woa, mấy tên Izmaylov đó sao mà xấu xa quá vậy!

Sofya:Các băng đảng ở Snezhnaya vốn được thành lập để bảo vệ người dân... Nhưng hành động này của Izmaylov đã phá vỡ "luật" được đặt ra lúc đầu.

Sofya:Bọn họ đã biến thành lũ sâu độc hút máu bám trên người dân thường...

Sofya:Chỉ tiếc là... thế lực của Luchkin quá nhỏ, không thể đối đầu với Izmaylov, nếu không, chắc chắn có thể ngăn họ làm càn...

Paimon:Đáng ghét thật, bọn này đúng là xấu xa hết chỗ nói! Chúng ta giúp họ đi Traveler!

Sofya:Nếu cậu/cô có thể giúp đỡ, thì phía chúng tôi cũng sẽ chuẩn bị chút quà mọn...

Paimon:Ồ ồ...

Sofya:Tất nhiên rồi, quà mọn chỉ là cách nói khiêm tốn thôi, chắc chắn vẫn sẽ... khiến mọi người hài lòng.

Paimon:Traveler...

Traveler:Thôi được rồi, xem như vì món quà mọn này vậy...

Paimon:Hihi...

Sofya:Được rồi, bây giờ mời đi theo tôi. Có lẽ, thủ lĩnh sẽ có vài lời muốn nói với cậu/cô.

Traveler:Thủ lĩnh...

Sofya:Vâng, ngài Zmei chắc sẽ rất vui khi gặp cậu/cô đấy.

Sofya:Mặc dù rất lâu trước đây, Snezhnaya là vương quốc do fae thống lĩnh, phần lớn trong băng đảng đều là fae... Nhưng kể từ khi Snezhnaya được Nữ Hoàng nắm quyền, loài người lại được ưu ái hơn...

Sofya:Ngài Zmei là con người, khi giao tiếp với các nhân vật đang nắm quyền hiện tại, dù sao cũng sẽ thuận tiện hơn những fae như chúng tôi...

Sofya:Giờ chắc anh ấy cũng đang đau đầu vì chuyện Izmaylov đấy, đi theo tôi nào!

5

Đi đến căn cứ của Luchkin

Open step page →
6

Nói chuyện với thủ lĩnh Luchkin

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

Zmei:Ồ! Sofya về rồi à... tình hình của Marfa sao rồi.

Sofya:Không sao cả... cũng may nhờ có sự giúp đỡ của hai vị này. Zmei, đây là Traveler và Paimon.

Zmei:À, thì ra hai vị chính là người trong truyền thuyết... Tôi xin thay mặt Marfa và tất cả người dân Snezhnograd đã bị Izmaylov áp bức, gửi lời cảm ơn đến hai vị.

Paimon:Hihi, có gì đâu mà!

Zmei:Tôi là Zmei Luchkin, là... người dẫn đường của Luchkin.

Zmei:Cứ gọi tôi là Zmei nhé.

Iryna:Iryna Nikolayevna Voronina.

Paimon:Xin, xin chào.

Zmei:Haha, tính cách của Iryna là vậy đấy. Cô ấy thường xuyên chấp hành "luật", nên trông có vẻ hơi... lạnh lùng, nhưng tôi đảm bảo, cô ấy là người rất nhiệt tình.

Zmei:Sau khi Bố Già qua đời, công việc của Iryna trở nên nặng nề hơn, đó cũng là lý do tâm trạng cô ấy gần đây không được tốt lắm...

Zmei:Đặc biệt, gần đây vì Izmaylov...

Sofya:À, đúng rồi, đang định nói về chuyện này đây, Traveler và Paimon đã đồng ý sẽ giúp chúng ta dạy cho Izmaylov một bài học...

Zmei:Ồ, thật sao... Đây đúng là tin tốt nhất mà tôi nghe được gần đây rồi. Hai vị sẵn lòng ra tay giúp đỡ thật sao?

Zmei:Haha, tôi không biết cậu/cô là người thú vị như vậy... Nhưng mà muốn giải quyết chuyện của Izmaylov, chỉ dựa vào lòng dũng cảm trong tay thôi thì không đủ đâu...

Zmei:Để tôi nghĩ xem, nên bắt đầu từ đâu nhỉ... À đúng rồi, bắt đầu từ chuyện đòi nợ đi, gần đây họ đang đòi nợ diện rộng, bất kể người vay tiền có trả được hay không.

Sofya:Đúng vậy, Marfa chính là một trong những trường hợp đó...

Zmei:Đây không phải là chuyện mà một băng đảng bình thường sẽ làm, dù sao đi nữa nếu đòi nợ kiểu này thì sau này sẽ chẳng ai dám vay tiền họ nữa, nhưng dù là thế, Izmaylov vẫn làm vậy...

Paimon:A, là vì họ... rất cần Mora!

Zmei:Đúng vậy, tiểu thư Paimon! Nói đúng mấu chốt rồi, họ cần rất nhiều Mora, theo nguồn tin nhận được, thì số Mora này được họ dùng để thuê toa tàu...

Paimon:Tôi hiểu rồi, họ muốn đi du lịch bằng tiền công quỹ!

Iryna:Phì...

Zmei:Ôi tiểu thư Paimon, thuê tàu để du lịch bằng công quỹ đâu cần nhiều Mora đến thế... Họ là đang lợi dụng hệ thống đường sắt của Snezhnaya, lén lút vận chuyển thứ gì đó...

Zmei:Chuyện trên đời đại khái đều như vậy cả, làm gì đàng hoàng thì giá cả đều minh bạch hợp lý, nhưng mà lén lút giở trò thì phải tốn nhiều hơn.

Traveler:Vậy thì, họ đang vận chuyển cái gì?

Sofya:Họ đang vận chuyển nguyên liệu thô, rất có thể là để chế tạo cơ quan có thể mở Ảnh Vực...

Iryna:Sofya!

Sofya:...A.

Zmei:...Không sao đâu, Iryna, những chuyện này... Nếu chúng ta thực lòng muốn nhờ Traveler giúp đỡ, thì nên nói ra từ bây giờ.

Zmei:Sự việc đúng như... như Sofya đã nói. Cậu Chủ của Izmaylov dường như đang tìm cách mở Ảnh Vực...

Paimon:Ảnh Vực... à, là cái nơi kỳ lạ mà trước đây chúng ta đã vào cùng Alyosha...

Zmei:Xem ra hai vị đã từng vào Ảnh Vực rồi. Thật không dám giấu, những thứ liên quan đến Ảnh Vực rất nguy hiểm, dù là thứ bên trong Ảnh Vực, hay chính Ảnh Vực...

Zmei:Bố Già... từng cấm người trong băng đảng dính dáng đến Ảnh Vực. Theo "luật", những thứ này nên giao cho Druzhna và Hiệp Hội Năng Lượng phụ trách.

Zmei:Còn nếu Cậu Chủ thực sự đang thực hiện những thử nghiệm tương tự, chúng ta cần hành động nhanh hơn, phải ngăn chặn trước khi hắn thành công.

Zmei:Vì vậy, việc cấp bách nhất bây giờ là xác nhận thứ họ đang vận chuyển rốt cuộc là gì... Chuyện này có lẽ phải phiền hai vị ra tay rồi.

Sofya:...À, dù gì, dù gì thì băng đảng Luchkin cũng không có nhiều người dùng được...

Iryna:Và Sofya thì không hoàn thành được nhiệm vụ của mình, ngược lại còn khiến đối phương cảnh giác.

Sofya:Hmm, do họ canh gác quá nghiêm ngặt. Tôi chỉ mới lại gần một chút thôi, đã có ba bốn tên Izmaylov to con vạm vỡ vây lại rồi.

Zmei:Chuyện này không thể trách Sofya, chúng ta và Izmaylov đã giao đấu quá nhiều lần, hai bên đã quá quen mặt nhau... còn Traveler thì khác.

Paimon:Ra là vậy, chúng tôi là người lạ mặt, nên họ sẽ không nghi ngờ gì!

Iryna:Đúng vậy.

Paimon:Vậy chúng tôi phải làm sao để tìm được chuyến tàu vận chuyển hàng của họ đây?

Zmei:Chúng tôi nhận được tin báo, ngay tối nay, Izmaylov sẽ vận chuyển một lô hàng từ ga trung tâm Snezhnograd đến điểm đích... Chúng tôi cần cậu/cô lên chuyến tàu đó, tìm ra nguyên liệu thô...

Zmei:Nếu cậu/cô có thể mang về một ít nguyên liệu thô đó thì quá tốt rồi.

Traveler:Hóa ra còn phải đi ăn trộm nữa...

Sofya:Đây là trộm nghĩa hiệp! Trộm của kẻ xấu thì sao gọi là trộm được, tục ngữ có câu: Trộm thứ mà kẻ xấu muốn trộm, khiến kẻ xấu không còn gì để trộm!

Paimon:Tục ngữ gì vậy, nghe có vẻ kỳ kỳ thế nào ấy, cảm giác dù thế nào thì đồ cũng sẽ bị trộm mất? Ơ... vậy, có vẻ mọi người đã biết là chuyến tàu nào rồi?

Zmei:Không biết...

Paimon:...Không lẽ lại bắt chúng tôi tự đi tìm à?

Zmei:Điều đó thì không cần, tuy không biết chuyến tàu vận chuyển là chuyến nào, nhưng chúng tôi đã biết được người phụ trách công việc vận chuyển lần này, là một Volkodlak nhỏ bé tên là Lorie...

Zmei:Chỉ cần đi theo tên này, chắc chắn sẽ phát hiện được tàu mà họ dùng để vận chuyển nguyên liệu.

Zmei:Nhưng phải cẩn thận đừng để bị phát hiện, nếu không rất có thể công cốc hết... Ngoài ra, Sofya sẽ phụ trách hỗ trợ hai vị.

Zmei:Mặc dù, ừm... nhưng cô ấy vẫn là thành viên đáng tin cậy của Luchkin chúng tôi.

Sofya:Mặc dù gì chứ, không có mặc dù gì hết!

Zmei:Được rồi, Sofya, đi chuẩn bị đi.

Zmei:Traveler, Paimon, một lần nữa vô cùng cảm kích hai vị sẵn lòng ra tay giúp đỡ.

Paimon:Chẳng qua chỉ là lén... lén lấy một ít mẫu nguyên liệu về thôi mà, chuyện này chúng tôi đã làm rất nhiều lần rồi. Đúng không, Traveler, đều là tội phạm lão làng rồi!

Traveler:Thợ lành nghề!

Paimon:Ờ đúng, thợ lành nghề, thợ lành nghề!

Zmei:Vậy thì tôi sẽ ở đây... chờ tin tốt lành từ các vị.

7

Đến địa điểm thực hiện hành động

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Lorie:Này... Hàng tối nay đến rồi chứ.

Thành Viên Vận Chuyển Băng Đảng:Đã để hết trên sân ga rồi.

Lorie:Hừ, nếu xảy ra sơ sót gì, đến lúc đó, cho dù tôi có tha cho mấy người, Cậu Chủ cũng không tha cho mấy người đâu!

Thành Viên Vận Chuyển Băng Đảng:Tôi đích thân trông coi mà, tuyệt đối không có chuyện gì đâu, cứ yên tâm đi!

Paimon:Ồ, tên đó chính là Lorie!

Sofya:Đúng rồi, đó chính là đối tượng mà lần này mọi người cần theo dõi...

Sofya:Bám sát tên đó, mới có thể tìm được toa tàu chuyển hàng của bọn họ... Cẩn thận đừng để bị phát hiện nhé, tốt nhất là lấy được mẫu trước khi tàu khởi hành.

Sofya:Chúc may mắn nhé, Traveler và Paimon.

8

Theo dõi Lorie

Open step page →
9

Theo dấu vết của Lorie

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Paimon:Traveler, tên đó đã vào ga rồi.

Paimon:Chúng ta phải làm sao đây?

Paimon:Được!

Lorie:Nhanh lên, hàng tối nay tuyệt đối không được để qua sáng mai, Đồ Tể thật sự sẽ giết người đấy.

Lorie:Mau đến sân ga xuất phát chất hàng lên đi, ở toa phía sau...

Paimon:Ở ga đông người quá, bình thường cũng đông như thế này sao...

Paimon:Ơ, tên đó... tên đó đi đâu rồi? Lạ thật, lúc nãy hắn đã đi về bên trái hay bên phải nhỉ?

Hành Khách Hoảng Hốt:Xong rồi! Ciliona, chúng ta đi sai hướng rồi!

Hành Khách Mệt Mỏi:Morga, bên này... hình như là sai hướng rồi...

Nhân Viên An Toàn Cục Vận Tải:Thưa quý hành khách, xin hãy giữ bình tĩnh!

Paimon:Hmm, người đông quá, nhưng mà... hình như không thấy tên Volkodlak đó đâu.

Paimon:Thôi xong, hình như chúng ta đã bị lạc mất tên đó rồi Traveler...

Traveler:(Chậc, có vẻ đã chọn nhầm hướng rồi...)

10

Kiểm tra thùng hàng

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Lorie:Kirov, kiểm hàng xong chưa? Meselson, lát nữa ra sau gọi Ishogu đổi ca nhé, mấy ngày nay vất vả rồi.

Kirov:Vâng, đại ca.

Meselson:Ishogu, Ishogu đâu rồi... Tên này không biết đi đâu mất tiêu, mọi người cứ nghỉ ngơi trước đi, tôi đi tìm tên Ishogu về!

Paimon:Hình như họ sắp đổi ca rồi? Traveler, đây chắc là thời cơ tốt để lẻn vào đấy!

11

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Thủ Vệ Izmaylov:Phía trước cấm người lạ vào, mau quay về đi.

12

Lấy mẫu vật

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Cuối cùng cũng tới rồi... À hàng hóa mà họ vận chuyển chính là cái này nhỉ...

Paimon:Nhanh lên! Traveler, chính là lúc này!

Paimon:Trong những cái thùng này... có thể lấy một ít mẫu ra không?

Paimon:Nhưng tay tôi ngắn mà, nhanh lên, Traveler lấy đi, tôi canh chừng cho!

Thông Báo Từ Đoàn Tàu:Kính thưa quý hành khách, chuyến tàu sắp khởi hành... Xin hãy ngồi yên tại chỗ, cẩn thận va chạm khi tàu bắt đầu chuyển bánh...

Paimon:Nhanh lên, nhanh lên, tàu sắp chạy rồi!

Traveler:Lấy được rồi!

Paimon:Tốt lắm, giờ mình chỉ cần xuống tàu... Ơ...

Bạn cảm thấy trọng tâm cơ thể hơi lắc lư một cái, tiếp đó, cảnh vật bên ngoài cửa sổ bắt đầu từ từ lùi về phía sau...
Đoàn tàu đã khởi hành.

13

Tìm cách thoát khỏi xe

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Ishogu:Ai đó?!

Ishogu:Có người động vào hàng! Mau tới đây!

Paimon:Ối! Họ phát hiện ra chúng ta rồi! Traveler, chạy mau thôi!

Paimon:Hai bên đều có người tới, phải làm sao đây...

Traveler:Leo lên nóc xe thôi!

Meselson:Khốn kiếp, tên tóc vàng chạy lên nóc xe rồi!

Lorie:Đồ trộm cắp chết tiệt. Cậu Chủ nói đúng, tất cả loài người đều vô sỉ giống như Luchkin vậy.

Lorie:Ha, không còn chỗ nào để chạy rồi nhé, tên trộm kia... Chịu chết đi!

Lorie:Lại đây nào! Cái tên nhân loại kia.

Lorie:Dám động vào hàng của Cậu Chủ, đúng là không biết trời cao đất dày!

Lorie:Chết tiệt...

Lorie:Ngươi cũng khá ghê gớm đấy...

Lorie:Hừ... chỉ có vậy thôi sao...

Lorie:Nhanh... quá...

Lorie:Cậu Chủ, a, lần này... xong đời rồi...

14

Nói chuyện với Sofya

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:Mẫu vật đã có trong tay, tên xấu xa này cũng bị hạ gục rồi... Nhưng bây giờ chúng ta phải xuống tàu bằng cách nào đây...

Sofya:Traveler, Paimon, bên này, bên này!

Paimon:A, Sofya!

Paimon:Cái đó là gì vậy, xe... xe trượt tuyết à?

Sofya:Nhanh, nhảy qua đây!

Paimon:Hả?!

Ishogu:Đuổi! Đuổi theo! Anh em, trèo lên! Đừng để bọn chúng mang đồ chạy mất!

Traveler:(Nhảy!!)

Sofya:Đón được rồi nhỉ? Hai người có sao không?

Paimon:Đón được rồi! Traveler, không sao chứ?

Sofya:Vậy thì tốt, nếu mà xảy ra chuyện gì, thì biết ăn nói sao với Zmei đây!

Paimon:Phù... Lúc tàu chạy làm tôi sợ chết đi được, cứ tưởng Sofya không thể đến tiếp ứng được...

Sofya:Tôi thấy tàu chạy mà hai người vẫn chưa xuống, nên lập tức dùng xe trượt tuyết đuổi theo luôn!

Lisa:Quả không hổ danh là Sofya, còn chuẩn bị cả xe trượt tuyết.

Sofya:Ừm... chiếc xe trượt tuyết này là... là tôi mượn tạm của một quý ngài tốt bụng ở ga tàu đó...

Paimon:May mà có một quý ngài tốt bụng như thế, không thì chắc chúng tôi không thoát được mất!

Sofya:Haha, phải cảm ơn quý ngài đó mới được.

Sofya:Traveler, lấy được mẫu chưa?

Traveler:Lấy được rồi.

Sofya:Tốt rồi, Zmei đang đợi, chúng ta đi thôi!

Hai bạn và Sofya cùng ngồi chiếc xe trượt tuyết "mượn tạm" đó, trở về Snezhnograd...

15

Trở về căn cứ của Luchkin

Open step page →
16

(test)废弃

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 606890264
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Hẻm Nghèo Của Kẻ Đê Hèn
Hẻm Nghèo Của Kẻ Đê Hèn

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/40065170

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name

Properties

6

chapter10283

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/417
id
10283
cityId
8
groupId
10283
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
chapterCategory
other