No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
卑劣者の路地裏
Story evidence
Chapter quests
馬小屋と納屋を焼く
Open quest →来到炉灰区桥上$HIDDEN
Open step page →口論している人たちを観察する
Open step page →リンデノヴィチ:フセスラヴ、やりすぎだ。あまり首を突っ込みすぎるな。
リンデノヴィチ:そこをどけ!
フセスラヴ:ここはルチーキンの縄張りだ。当然、俺たちルチーキンが仕切る。
フセスラヴ:ギャングの「掟」には、「家族を巻き込まず、女子供を虐げてはならない」とはっきり書いてある。まさかお前ら、イズマイールは忘れたのか?
リンデノヴィチ:つまり、俺の邪魔をするつもりか?
パイモン:なにがあったんだ?
Traveler:二つの組が揉めてるみたい。
リンデノヴィチ:もう一度だけ言う。余計な世話は焼くな。ビッグ・ボスも言ってただろ。「借りた金を返すのは当然の道理だ」と。
マルファ:お願い…数日だけ待って。お父さんは伐採場に連れていかれちゃったし…お母さんも怪我と病気で働けない。
マルファ:家にはおばあちゃんと私しかいないの…わざと返済を遅らせてるわけじゃない!私とおばあちゃんで人形を売って返そうとしてる!
マルファ:すぐ…もうすぐだから。私とおばあちゃんで一日に七個の人形を作れる。あと四日…ううん、三日!三日待ってくれたら、今月分は用意できるわ!
リンデノヴィチ:…また「三日」か。前の奴も「三日後には返せる」って言ってたよ。その日の晩に、地下カジノで捕まっちまったがな。
リンデノヴィチ:借金する奴はみんな同じだ。なんで自分が落ちぶれたか、そこんところを考えようとしねえ…人間ってのは一度信用を失っちまうと、あとは堕落の一途を辿るだけだ!
マルファ:うぅ…そっちが早く来たのに…
パイモン:おい!女の子をいじめて、何が楽しいんだ!
リンデノヴィチ:お前ら、どこから湧いてきやがった…ちっ、ルチーキンの次は正義の味方かよ…
リンデノヴィチ:こんな面倒な仕事なら、ロリエに任せるんだったぜ。
リンデノヴィチ:おい!それ以上無駄口叩くな。お前らはいつも泣き言ばかり、こっちはとっくに聞き飽きてんだよ。
リンデノヴィチ:フセスラヴ、お前、本気でその子を庇うのか?この前俺らにボコられたこと、まさか忘れたわけじゃねぇよな…ハハ…
フセスラヴ:……
リンデノヴィチ:出しゃばるなら、「掟」に従って剣を抜け!
フセスラヴ:俺は…殴られたって、絶対に…
フセスラヴ:お前は出なくてもいい…
パイモン:平気平気、Travelerに任せようぜ!女の子をいじめるようなやつ、ちっとも怖くないぞ!
リンデノヴィチ:ふん、身の程知らずが…本来、「掟」は組織間の揉め事を収めるためにある。だが…代理で出るってんなら止めないぜ。
リンデノヴィチ:来いよ、金髪!勇気に見合う実力があるか、見せてみろ!
Traveler:ルールは?
リンデノヴィチ:「剣を抜く」ってのは、互いに手持ちの武器だけで決闘することだ。
リンデノヴィチ:昔、ビッグ・ボスに教わった。頼れるのは己と、刃を交える勇気だけだ!
Traveler:分かった、任せて。
リンデノヴィチ:ふん、フセスラヴよりは骨がありそうだな。よそ見するなよ、行くぞ!
ギャングのメンバーと決闘する
Open step page →リンデノヴィチ:ふっ…お前の実力を見せてみろ!
リンデノヴィチ:チッ、その程度か。
リンデノヴィチ:なかなかだな…もう一度だ!
リンデノヴィチ:くそっ、油断した…!
リンデノヴィチ:速い…なんて突きだ…
リンデノヴィチ:見事な剣だった…負けたぜ。
リンデノヴィチ:勇気は買ったが、「武芸」が釣り合っていないな…
ソフィヤと会話する
Open step page →リンデノヴィチ:くそっ…この金髪め…なかなかやりやがる。
フセスラヴ:リンデノヴィチ…「掟」に従え…
リンデノヴィチ:分かってる。負けは負けだ。二日だけ待ってやるよ。それ以上は待てねえ。二日後にまた来る。いいな。
リンデノヴィチ:小娘、逃げられると思うなよ!
マルファ:うぅ…
フセスラヴ:大丈夫だ、マルファ。きっと大丈夫、俺を信じろ…
フセスラヴ:そうだ、恩に着るよ。危ないところだった…おかげで助かった。
フセスラヴ:俺はフセスラヴ。ルチーキンの団員だ。二人の名前は?
パイモン:オイラはパイモン!こいつはTravelerだ!
マルファ:あ、あの…わ、私はマルファ。お兄ちゃん/お姉ちゃん、ありがとう!
パイモン:気にするなって!けど、さっきのは誰だ?なんとかリンなんとかチってやつ。
マルファ:あの人はお父さんの借金取り。お父さん、ギャンブルでたくさん借金して、連れていかれちゃった…
フセスラヴ:あいつらは「イズマイール」の人間だ。
Traveler:イズマイール?
???:スネージナヤのギャングの一つさ。一番でかくて、一番ろくでもない連中だ。
???:最近はリーダーのヤング・ボスがずいぶん派手に動いてる。
???:モラ欲しさに、女子供からまで無理やり取り立てる…そんなことまでやり出したんだ。
???:まったく、腹が立つ。
ソフィヤ:ああ、自己紹介がまだだった。あたしはソフィヤ・パヴロヴナ・ザイツェフ。正義を貫くルチーキンのフェイだ。
ソフィヤ:噂通り、いい腕してるね、Traveler。
Traveler:俺/私って有名なんだね…
ソフィヤ:「異郷の旅人」のことは、誰だって多かれ少なかれ耳にしてる。
ソフィヤ:とにかく最近、マルファみたいな人がどんどん増えてる。イズマイールに追い詰められて、あたしたちルチーキンに助けを求めてくるんだ。さすがにきりがないよ…
ソフィヤ:ルチーキンは正義の心を持ってるけど…
フセスラヴ:借金の肩代わりはできないし…
ソフィヤ:結局、正義じゃモラは稼げないからね。
マルファ:だ、大丈夫だよ。二日あれば絶対、私とおばあちゃんでなんとかするから!
ソフィヤ:今回は返せても次は?利息は膨らむ一方だ…今も利息分すら払えなくなりかけてるじゃないか…
マルファ:うぅ…
パイモン:ああもう、イズマイールのやつら、タチが悪すぎるぞ!
ソフィヤ:スネージナヤのギャングは元々、市民を守るために結成されたんだ…なのにイズマイールは、最初に定められた「掟」を破ってる。
ソフィヤ:いまや市民にたかる毒虫だ…
ソフィヤ:でも…ルチーキンは小さすぎて、イズマイールには太刀打ちできない。力さえあれば、奴らを止められるのに…
パイモン:くそっ、なんてやつらだ!なあTraveler、助けてやろうぜ!
ソフィヤ:協力してくれるなら、ささやかな礼を用意してる…
パイモン:おお…
ソフィヤ:もちろん、「ささやか」って言ったのは謙遜だよ。きっと満足してもらえると思う。
パイモン:Traveler…
Traveler:分かったよ、報酬があるなら…
パイモン:へへっ…
ソフィヤ:じゃあ、あたしについてきて。うちの頭領も、あんたと話したがると思う。
Traveler:頭領…
ソフィヤ:うん、ズメイさんも、あんたに会えばきっと喜ぶ。
ソフィヤ:昔のスネージナヤは、フェイが治める国だったんだ。ギャングもほとんどフェイだった。でも女皇様の時代になってからは、人間のほうが重んじられてる…
ソフィヤ:ズメイさんは人間だ。あたしたちフェイよりも、今の偉い人たちに話を通しやすい…
ソフィヤ:今頃、ズメイさんもイズマイールのことで頭を抱えてるだろう。ついてきて!
ルチーキンの拠点へ向かう
Open step page →ルチーキンの頭領と会話する
Open step page →ズメイ:ソフィヤ、戻ったか!マルファはどうだった?
ソフィヤ:無事だよ。この二人が助けてくれたんだ。ズメイ、Travelerとパイモンだ。
ズメイ:噂の二人か。マルファと、「イズマイール」に苦しめられているスネージナヤ・グラードの市民を代表して、礼を言うよ。
パイモン:へへっ、大したことないぜ!
ズメイ:俺はズメイ・ルチーキン。ルチーキンのまとめ役だ。
ズメイ:ズメイと呼んでくれ。
イリーナ:イリーナ・ニコライエヴナ・ヴァラニーナ。
パイモン:こ、こんにちは。
ズメイ:はは、イリーナは普段からああいう感じなんだ。長く「掟」を取り仕切ってきたから、少し冷たく見えるかもしれない。でも本当は優しい心の持ち主だよ。
ズメイ:ビッグ・ボスが亡くなってから、イリーナの仕事も増えてね。最近少し機嫌が悪いのも、そのせいだ。
ズメイ:特に最近は、イズマイールのせいで…
ソフィヤ:そうだ。そのイズマイールのことだけど、Travelerとパイモンが手伝ってくれるって…
ズメイ:おお、それはここ最近で一番いい知らせだ。本当に力を貸してくれるのか?
ズメイ:ハハッ、君がこんなに面白い人だとは聞いてなかったよ。ただ、イズマイールの件は、勇気だけじゃどうにもならない。
ズメイ:どこから話そうか…まずは取り立ての話からだ。やつらは最近、手当たり次第に取り立てている。返せる相手かどうかなんてお構いなしにね。
ソフィヤ:マルファもその一人だよ。
ズメイ:まともなギャングのやることじゃない。あんな取り立てをすれば、誰も金を借りなくなるのに、それでもやってるんだ。
パイモン:それってつまり…あいつら、まとまったモラが必要なのか!
ズメイ:そうなんだ!やつらは多額のモラを必要としている。こちらの情報では、それで列車の車両を借りて…
パイモン:わかったぞ!あいつら、経費で旅行するつもりなんだな!
イリーナ:ぷっ…
ズメイ:いやいや、経費で旅行するだけなら、そんなにかからないよ。やつらはスネージナヤの鉄道を使って、何かをこっそり運んでるんだ。
ズメイ:世の中、大抵そういうものだ。表で堂々とやれば真っ当な値段になる。裏でこそこそやるから金がかかるんだ。
Traveler:それで、運んでる物は?
ソフィヤ:原材料だよ。おそらく、「闇域」を開く装置を作るためのものだ。
イリーナ:ソフィヤ!
ソフィヤ:あっ。
ズメイ:大丈夫だ、イリーナ。Travelerに本気で助けを求めるなら、今のうちに話しておくべきだ。
ズメイ:事情はソフィヤの言う通りだ。イズマイールのヤング・ボスは、闇域を開く方法を探しているらしい。
パイモン:闇域…あっ、前にオイラたちがアリョーシャと入った、あの変な場所だな。
ズメイ:どうやらすでに闇域に入ったことがあるようだね。危険な場所だよ。闇域そのものも、中にあるものも…
ズメイ:ビッグ・ボスは、ギャングが闇域に関わることを禁じていた。「掟」では、この手のものは冬契軍とエネルギー協会に任せることになっている。
ズメイ:もしヤング・ボスが本当にそれをやろうとしているなら、成功される前に急いで止めないと。
ズメイ:あいつらが何を運んでいるのか確かめないといけない。まずはこの件を二人に頼みたい。
ソフィヤ:…ルチーキンは人手が足りてないから…
イリーナ:先日、ソフィヤは任務に失敗して、逆に相手を警戒させてしまった。
ソフィヤ:うぅ、見張りが厳しすぎたんだ。ちょっと近づいただけで、ガタイのいいイズマイールが三、四人も寄ってきたんだよ。
ズメイ:ソフィヤを責めることはできない。長らくやり合いすぎて、こっちの顔も先方に割れてる…でも、Travelerは違う。
パイモン:そうか!新顔は疑われにくいってわけだな!
イリーナ:そういうこと。
パイモン:あいつらの列車はどうやって探すんだ?
ズメイ:情報によると、イズマイールは今夜、スネージナヤ・グラードのセントラルステーションから貨物を運び出すらしい。その列車に乗り込んで、原材料を見つけてほしい。
ズメイ:できれば、その原材料を少し持ち帰ってくれるとありがたい。
Traveler:泥棒までやるのか…
ソフィヤ:義賊!義賊だよ!悪いやつが盗もうとしてるものを盗むのは、盗みに入らないって。こんなことわざもある。「悪人が盗む前に盗めば、悪人は盗めない!」
パイモン:なんだそれ、胡散臭いぞ?どっちにしろ盗まれてるし。それで、どの列車かは分かってるのか?
ズメイ:分からない…
パイモン:…まさか、それもオイラたちで探すのかよ?
ズメイ:その必要はない。列車は分からないが、輸送の責任者は分かってる。ロリエという、小柄な異怪の獣だ。
ズメイ:やつを尾行すれば、原材料を積んだ車両も見つかるはずだ。
ズメイ:ただし、見つからないよう気をつけてくれ。バレたら全部台無しだ。それと、二人のサポートはソフィヤに任せる。
ズメイ:まあ、その…これでも頼れるルチーキンの仲間だ。
ソフィヤ:「これでも」とはなんだ!
ズメイ:まあまあ。ソフィヤ、そろそろ準備を。
ズメイ:Traveler、パイモン。改めて協力に感謝するよ。
パイモン:原材料のサンプルをちょっとだけ盗む…じゃなくて、拝借するだけだろ?こういうのは何度もやってるしな。な、Traveler。オイラたち、とっくに常習犯だぜ!
Traveler:熟練者!
パイモン:あっ、それそれ、熟練者、熟練者!
ズメイ:じゃあ、俺はここでいい知らせを待ってるよ。
作戦実行地点へ向かう
Open step page →ロリエ:おい、今夜のブツは届いてるよな。
荷物を運ぶギャングのメンバー:もうすべてホームに置いてあるっす。
ロリエ:ふん、何かヘマしたら、俺が許してもヤング・ボスが許さねぇぞ!
荷物を運ぶギャングのメンバー:俺が直接見張ってるんで、絶対にありえないっす。安心してください!
パイモン:おっ、あいつがロリエだな!
ソフィヤ:そう、今回の尾行対象だ…
ソフィヤ:ついていけば、貨物を載せた車両が分かるはずだ。見つかるなよ。できれば、列車が出る前にサンプルを取ってきてくれ。
ソフィヤ:幸運を祈ってるよ、Traveler、パイモン。
ロリエを追跡する
Open step page →ロリエの痕跡を辿る
Open step page →パイモン:Traveler、駅に入ってったぞ。
パイモン:オイラたちはどうする?
パイモン:おう!
ロリエ:急げ。今夜のブツを明日の朝まで持ち越すな。さもなきゃ、キラーは歯止めが利かねえぞ。
ロリエ:発車ホームだ。さっさと積み込め。ブツは後ろの貨物車両だ。
パイモン:すごい人混みだな。いつもこんなにいるのか…?
パイモン:あれ、あいつ…どこ行った?左に行ったか?右か?
慌てふためく乗客:しまった!クリオナ、私たち方向を間違えたんじゃ…?
疲れた乗客:モカ、こっちじゃないみたいだ…
運輸局の安全管理者:皆さん、落ち着いてください!
パイモン:うーん…人がいっぱいいるな…でも、異怪の獣はいないみたいだぞ。
パイモン:だめだ、Traveler。見失っちゃったぞ…
Traveler:(方向を間違えたみたい…)
輸送箱を調べる
Open step page →ロリエ:点検は済んだか、キーロフ。メセルソン、裏にいるイショグと交代だ。この数日、ご苦労だったな。
キーロフ:はい、ボス。
メセルソン:イショグはどこだ。あいつ、どこ行ったんだ。お前ら、先に休んでろ。呼んでくる。
パイモン:交代の時間みたいだ。どうするTraveler、潜入のチャンスだぞ!
(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →「イズマイール」守衛:この先は関係者以外立ち入り禁止だ。引き返せ。
サンプルを入手する
Open step page →パイモン:やっと見つけたぞ。あっ、あいつらが運んでるのって、これだよな。
パイモン:急げ、Traveler!今だ!
パイモン:この箱から、少しサンプルを取れないか?
パイモン:でもオイラの手は短いんだ!おまえが取ってくれ。オイラは見張ってる!
車内アナウンス:ご乗車の皆様、当列車はまもなく発車いたします。座席にお座りになり、発車時の揺れにご注意ください。
パイモン:急げ!列車が発車しちゃうぞ!
Traveler:取れた!
パイモン:よし!あとは降りるだけ…あれっ…
体が少し揺れた。窓の外の景色が、ゆっくり後ろへ流れていく。
列車が動き出した。
列車から逃げ出す方法を考える
Open step page →イショグ:誰だ!?
イショグ:——誰かがブツに手を出したぞ!来てくれ!
パイモン:気づかれた!Traveler、早く逃げろ!
パイモン:挟み込まれた、どうしよう…
Traveler:車の屋根に!
メセルソン:くそっ、あの金髪、屋根に逃げやがった!
ロリエ:忌々しい人間のコソ泥め。ヤング・ボスの言う通り、人間なんてどいつもルチーキンと同じ恥知らずだ。
ロリエ:ヘッ、もう逃げ場はねえぞ、コソ泥め。覚悟しろ!
ロリエ:来いよ、人間。
ロリエ:ヤング・ボスのブツに手を出すとは、命知らずだな!
ロリエ:くそっ…
ロリエ:なかなかやるな…
ロリエ:ふん…その程度か?
ロリエ:速…い…
ロリエ:ヤング・ボス…あぁ、一巻の終わりだ…
ソフィヤと会話する
Open step page →パイモン:サンプルは手に入ったし、悪党もやっつけたけど、オイラたち、どうやって降りるんだ?
ソフィヤ:——Traveler、パイモン、こっちだ!
パイモン:ソフィヤ!
パイモン:なんだあれ?そ、そりか?
ソフィヤ:早く、飛び乗って!
パイモン:ええっ——
イショグ:追いかけろ!野郎ども、上に登れ!ブツを持ち逃げされてたまるか!
Traveler:(跳べ——!)
ソフィヤ:乗ったな?二人とも無事か?
パイモン:乗れたぞ!Traveler、大丈夫か?
ソフィヤ:よかった。あんたに何かあったら、ズメイに顔向けできないから。
パイモン:ふぅ…列車が動き出した時はびっくりしたぞ。迎えに来てもらえないかと思ったぜ。
ソフィヤ:列車が動き出しても降りてこないから、急いでソリで追いかけたんだ!
リサ:さすがソフィヤさん、ソリまで用意してるなんて。
ソフィヤ:ええっと…このソリは、駅にいた親切な人から急いで借りたんだ。
パイモン:親切な人がいてよかったな!じゃないとオイラたち、脱出できなかったぞ!
ソフィヤ:あはは、後でちゃんとお礼しなきゃな。
ソフィヤ:Traveler、サンプルは手に入った?
Traveler:手に入れたよ。
ソフィヤ:よし、ズメイが待ってる。行こう!
借り物のソリに乗って、ソフィヤと一緒にスネージナヤ・グラードへ戻った。
ルチーキンの拠点に戻る
Open step page →(test)废弃
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
卑劣者の路地裏
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/40065170
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/417
- id
10283
- cityId
8
- groupId
10283
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
- chapterCategory
other
