No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Rua dos Desprezíveis
Story evidence
Chapter quests
Incendeiem os Armazéns e os Estábulos
Open quest →来到炉灰区桥上$HIDDEN
Open step page →Verifique as pessoas discutindo
Open step page →Lindenovich:Você passou dos limites, Vseslav. Isso não é da sua conta.
Lindenovich:Saiam da frente!
Vseslav:Esse é o território de Luchkin. É óbvio que somos os responsáveis por isso aqui.
Vseslav:Vocês se esqueceram das regras que seguimos? Está lá, preto no branco: "Não ferir famílias, não maltratar mulheres e crianças." Ou será que vocês, Izmaylovs, já não se lembram mais disso hoje em dia?
Lindenovich:E vocês vão nos impedir, então?
Paimon:Alguma coisa aconteceu?
Traveler:Parece que dois grupos acabaram entrando em conflito.
Lindenovich:Mais uma vez, Vseslav. Vou dizer mais uma vez. Não metam o nariz nisso. O "Patriarca" também disse isto: "Dívidas devem ser pagas. Sempre!"
Marfa:Por favor... Só nos deem alguns dias. Só mais alguns dias! Vocês já levaram o papai para a madeireira para quitar a dívida... e a mamãe não consegue trabalhar por causa do ferimento.
Marfa:Agora só restamos eu e a vovó em casa... Eu... Eu não quis deixar de pagar! A vovó e eu... Estamos vendendo bonecas para ajudar a pagar a dívida do papai!
Marfa:Logo... Muito em breve. Conseguimos fazer sete bonecas por dia. Só precisamos de mais quatro, não, três dias! Por favor. Três dias, e vamos conseguir pagar o que devemos este mês!
Lindenovich:Três dias, é...? Foi isso que o último sujeito nos disse. E adivinha só? Pegamos ele naquela mesma noite, nos antros de jogatina clandestinos.
Lindenovich:Quem deve nunca pensa em como acabou chegando a esse ponto, não é...? Deixa eu te dizer uma coisa, garota. Você quebra a confiança dos outros e acaba escorregando ladeira abaixo até virar lixo, ouviu?
Marfa:*Choro* ...Mas foram vocês que vieram antes do prazo...
Paimon:Ei! O que vocês pensam que estão fazendo, intimidando uma garotinha assim?
Lindenovich:E vocês saíram de que buraco, hein? Primeiro os Luchkins, e agora um aliado da justiça loiro/uma aliada da justiça loira e uma criança Vila...
Lindenovich:Se eu soubesse que esse trabalho ia ser tão cansativo, teria trocado com aquele desgraçado do Lorie.
Lindenovich:Chega. Vocês, malditos devedores, sempre repetem a mesma velha história triste. Cansei de ouvir essa bobagem.
Lindenovich:Você quer mesmo arriscar o pescoço por essa garota? Não se esqueça do estado em que deixamos você da última vez... Hehaha...
Vseslav:...
Lindenovich:Mas, se é isso que quer... Você conhece as regras. Saque sua espada!
Vseslav:Eu... Mesmo que eu apanhe, eu não vou...
Vseslav:Espera, você não precisa...
Paimon:Ah, não se preocupe, deixa com Traveler. Quem se mete com menininhas não merece preocupação nenhuma!
Lindenovich:Pfft. Um bando de idiotas. Não sabem o que é bom para eles... As "regras" foram feitas para resolver disputas entre gangues... Mas, se alguém quer lutar no lugar do outro, não vejo problema.
Lindenovich:Muito bem, loiro/a. Venha. Vamos ver se você consegue sustentar essas palavras!
Traveler:Alguma regra que eu deva saber?
Lindenovich:Os dois lados usarão a arma em suas mãos, e nada mais.
Lindenovich:O Patriarca em pessoa nos ensinou a confiar na nossa própria força. A vitória ou a derrota será decidida por nossas espadas e pela coragem de empunhá-las!
Traveler:Entendi. Nesse caso, deixa comigo.
Lindenovich:Hmph. Pelo menos você tem mais coragem que Vseslav. Pois bem. Vamos lá!
Enfrente os membros da gangue
Open step page →Lindenovich:Heh... Mostre do que você é capaz!
Lindenovich:Tsc. Só isso?
Lindenovich:Nada mal... Vamos!
Lindenovich:Ugh. Me descuidei...
Lindenovich:Muito bom. Você se move rápido...
Lindenovich:Bom braço de espada... Eu perdi.
Lindenovich:Parece que você late mais do que morde...
Fale com Sofya
Open step page →Lindenovich:Argh... Onde foi que acharam você?... Você luta bem...
Vseslav:Lindenovich... De acordo com as "regras".
Lindenovich:Eu sei. Uma derrota é uma derrota. Vou te dar dois dias. Voltaremos então.
Lindenovich:E se acha que pode fugir, garota, está muito enganada!
Marfa:*Snif*...
Vseslav:Está tudo bem, Marfa. Vai ficar tudo bem, eu prometo...
Vseslav:Ah, é mesmo, obrigada pela ajuda! Se não tivessem se metido, nem sei se eu teria saído dessa inteira...
Vseslav:Sou Vseslav, dos Luchkins. E vocês, como se chamam?
Paimon:Paimon é Paimon e ele/ela é Traveler!
Marfa:Eu... bem. Sou Marfa. Muito obrigada!
Paimon:Ah, não foi nada. E quem era aquele cara? Sabe, aquele Linde-alguma coisa...
Marfa:Ele é o credor do Papai. O Papai deve um monte de dinheiro a eles por causa do vício em apostas. Eles até levaram ele embora...
Vseslav:Eles são dos Izmaylovs...
Traveler:E os Izmaylovs são...
???:Uma das gangues em Snezhnaya. São os maiores, mas também são o bando mais podre.
???:O líder deles, o Sucessor... tem feito alguns movimentos de verdade ultimamente.
???:A ganância da gangue por Mora aumentou aos saltos, e eles até começaram a assediar mulheres e crianças por dinheiro...
???:Simplesmente revoltante.
Sofya:Ah! Quase me esqueci de me apresentar. Saudações. Sou Sofya Pavlovna Zaitseva, uma feérica dos Luchkins, alguém que luta pela justiça.
Sofya:Você é tão habilidoso/a quanto dizem as lendas, Traveler.
Traveler:Então sou famoso/a por estas bandas...
Sofya:O/A "viajante de outro mundo"... Todos nós já ouvimos uma coisa ou outra sobre você.
Sofya:Bem, os Izmaylovs estão mirando mais pessoas como Marfa, e essas pessoas vieram até nós, Luchkins, em busca de ajuda... mas elas não param de chegar...
Sofya:Carregamos a justiça no coração...
Vseslav:Mas justiça não paga as dívidas deles...
Sofya:Bem, de fato, justiça raramente vale muita Mora.
Marfa:E-Está tudo bem. Se eles aparecerem daqui a dois dias, a vovó e eu... Teremos dinheiro para pagar!
Sofya:Desta vez, sim, mas e da próxima? A dívida em Mora acumula juros, e vocês mal conseguem pagar esses juros do jeito que está...
Marfa:*Snif*...
Paimon:Uau, aqueles Izmaylovs são horríveis!
Sofya:Muitas gangues de Snezhnaya foram criadas para proteger o povo... mas os Izmaylovs romperam com as "regras" estabelecidas no início.
Sofya:Eles viraram insetos sanguessugas grudados no corpo da população...
Sofya:É uma pena que não temos força para enfrentá-los. Senão, tenho certeza de que daríamos um fim aos abusos deles...
Paimon:Vamos, Traveler. Esses caras são cruéis demais! Vamos ajudar!
Sofya:Se vocês estiverem dispostos a ajudar, estamos preparados para oferecer uma compensação...
Paimon:Ohh...
Sofya:Claro, quando digo "alguma", na verdade quero dizer... "satisfatória."
Paimon:Traveler...
Traveler:Certo, certo, se vocês vão nos compensar...
Paimon:Hehe...
Sofya:Certo. Nesse caso, por favor, venham comigo. Acredito que nosso líder queira trocar algumas palavras com vocês.
Traveler:Seu líder?
Sofya:Sim. Tenho a impressão de que o Sr. Zmei ficará feliz em ver vocês.
Sofya:Os seres feéricos já governaram Snezhnaya, e a maioria na nossa gangue também é feérica... mas desde que a Tsaritsa assumiu o trono, os humanos passaram a ser mais favorecidos por ela...
Sofya:Por ser humano, o Sr. Zmei tem mais facilidade para se comunicar com os poderosos do que nós...
Sofya:Aposto que ele está pensando no que fazer a respeito dos Izmaylovs neste exato momento. Enfim, venham comigo!
Vá até a fortaleza dos Luchkins
Open step page →Fale com o líder dos Luchkins
Open step page →Zmei:Ah, Sofya, você voltou... Como foi com a Marfa?
Sofya:Foi tudo bem... graças a esses dois/as duas. Zmei, aqui está Traveler, e esta é Paimon.
Zmei:Ah, então vocês são aqueles/as dos rumores... Em nome de Marfa e de todos em Snezhnograd que sofrem sob o jugo dos Izmaylovs, eu agradeço a vocês.
Paimon:Hehe, ah, não foi nada!
Zmei:Meu nome é Zmei Luchkin. Eu... guio os Luchkin em seu caminho.
Zmei:Pode me chamar de Zmei.
Iryna:Iryna Nikolayevna Voronina.
Paimon:Ah... oi.
Zmei:Haha, bom, essa é a Iryna. Ela é quem faz valer as "regras" por aqui, e faz isso há tanto tempo que pode parecer... um pouco dura. Mas garanto que ela tem um coração enorme!
Zmei:A carga de trabalho da Iryna aumentou muito desde que o Patriarca faleceu, e isso tem pesado no humor dela ultimamente...
Zmei:E, recentemente, ainda teve esse problema terrível com os Izmaylovs...
Sofya:Ah, isso mesmo. Eu ia falar disso agora. Traveler e Paimon concordaram em nos ajudar a dar uma lição nesses canalhas...
Zmei:Ah, é? Bom, devo dizer que essa é... a melhor notícia que recebo em muito tempo! É verdade? Vocês vão nos ajudar?
Zmei:Haha, ninguém me disse que você era uma pessoa tão engraçada... Dito isso, não podemos resolver o caso dos Izmaylov só com coragem.
Zmei:Vejamos, por onde começo... Ah, sim. Pela cobrança de dívidas, suponho. Eles têm feito cobranças por uma área enorme ultimamente, sem se importar se os devedores conseguem pagar ou não.
Sofya:Marfa é um desses exemplos...
Zmei:Isso não é algo que uma gangue normalmente faria. Se fizerem isso com frequência, ninguém nunca mais vai pegar dinheiro emprestado com eles. Mesmo assim, os Izmaylovs estão fazendo isso...
Paimon:Isso... Hã, isso só pode significar que eles precisam de uma tonelada de Mora!
Zmei:Exatamente, Srta. Paimon! Eles precisam de uma tonelada de Mora, e minhas fontes dizem que eles andam usando essa Mora para alugar vários vagões de trem...
Paimon:Para pagar uma viagem, talvez?
Iryna:Pfft...
Zmei:Ahaha! Receio que alugar vagões para viagens não custe tanto assim... Em vez disso, imagino que eles estejam usando o sistema ferroviário de Snezhnaya para transportar mercadorias em segredo...
Zmei:É assim que o mundo geralmente funciona. Se você faz as coisas às claras, acaba pagando preços mais ou menos justos. Mas se faz algo em segredo, vai custar mais caro.
Traveler:Então, o que eles estão transportando?
Sofya:Eles estão transportando matérias-primas que poderiam muito bem ser usadas para construir um dispositivo capaz de abrir um Reino das Sombras...
Iryna:Sofya!
Sofya:...Oh.
Zmei:...Tudo bem, Iryna. Se... Se estamos falando sério sobre pedir a ajuda de Traveler, então devemos colocar as cartas na mesa.
Zmei:É como a Sofya disse... O Sucessor dos Izmaylov está tentando encontrar um jeito de abrir um portal para o Reino das Sombras...
Paimon:O Reino das Sombras... Hmm, você está falando daquele espaço estranho em que entramos com o Alyosha naquela vez...
Zmei:Ah, pelo visto vocês já entraram em um desses Reinos. Bem, vou ser franco, tudo relacionado a esses Reinos das Sombras é perigoso, sejam os próprios Reinos ou as coisas dentro deles...
Zmei:O Patriarca certa vez proibiu qualquer um de nós de se envolver com esse assunto. Segundo as "regras", esses assuntos deveriam ser deixados para o Druzhna e a Comissão de Energia.
Zmei:Se o Sucessor realmente pretende fazer algo relacionado a eles, precisamos agir rápido para detê-lo antes que ele consiga.
Zmei:Então, a tarefa do dia é identificar a carga que eles estão transportando... e teremos que incomodar vocês para fazer isso.
Sofya:...Bom, ah, nós realmente não temos tanta gente de sobra, sabe...
Iryna:E Sofya não conseguiu concluir sua missão. Na verdade, acabou alertando o outro lado.
Sofya:Bem, não é culpa minha que a segurança estava tão reforçada! Três ou quatro capangas enormes dos Izmaylovs caíram em cima de mim antes que eu conseguisse chegar sequer um pouco mais perto...
Zmei:Não podemos culpar a Sofya por isso. O fato é que já cruzamos com os Izmaylovs muitas vezes e nos conhecemos bem demais... o que não se pode dizer de Traveler.
Paimon:Ah, é verdade! E eles vão baixar mais a guarda conosco, porque somos rostos novos!
Iryna:Exatamente.
Paimon:Então, como vamos encontrar o trem que eles estão usando para transportar a carga?
Zmei:Recebemos informações de que os Izmaylovs enviarão uma leva de carga da estação ferroviária de Snezhnograd... Vocês precisarão embarcar nesse trem e encontrar as matérias-primas...
Zmei:Seria melhor se vocês pudessem trazer um pouco dessa carga de volta.
Traveler:Haha, então vai ser um assalto a trem...
Sofya:Um assalto justo por um ladrão justo! Roubo não é roubo se for contra ladrões! Como dizem por aí: "roube o que ladrões querem, que aí eles não roubarão mais!".
Paimon:Isso não parece nenhum provérbio que a Paimon conheça... De um jeito ou de outro, algo vai ser roubado, não é? Enfim, parece que vocês já sabem qual será o trem.
Zmei:Eu não sei...
Paimon:...Ou vocês vão fazer a gente procurar por conta própria?
Zmei:Ah, não precisa. Não sabemos qual trem eles estão usando para transportar a carga, mas sabemos quem está encarregado do carregamento. É um Volkodlak pequeno que atende pelo nome de Lorie...
Zmei:Desde que o sigamos, encontraremos o veículo que eles estão usando para transportar as matérias-primas.
Zmei:Mas vocês precisam ter cuidado. Se eles descobrirem vocês, todo esse trabalho terá sido em vão... Além disso, Sofya ficará encarregada de buscar vocês.
Zmei:Embora... Bem, de todo modo, ela é uma Luchkin confiável.
Sofya:O que você quer dizer com "embora"!?
Zmei:Tudo bem, tudo bem. Vá se preparar, Sofya.
Zmei:Mais uma vez, Traveler, Paimon, deixem-me agradecer por sua disposição em ajudar.
Paimon:Ah, relaxa, é só... surrupiar umas amostras em segredo. Já fizemos isso um bilhão de vezes, não é, Traveler?
Traveler:Ah, sim, somos veterano/as nisso.
Paimon:Isso mesmo!
Zmei:Nesse caso, vou esperar aqui... Aguardo boas notícias de vocês.
Vá até o local da operação
Open step page →Lorie:Ei, você aí. As mercadorias de hoje à noite chegaram?
Membro da Gangue de Transporte:Já estão na plataforma.
Lorie:Hmph. O Sucessor vai colocar sua cabeça em uma estaca se algo der errado, isso se eu não estripar você antes.
Membro da Gangue de Transporte:Estou supervisionando tudo pessoalmente! Tudo vai ficar bem, senhor, então, por favor! Fique tranquilo.
Paimon:Lá está ele! Aquele é o nosso alvo, Lorie!
Sofya:Certo. Esse é o alvo de vocês...
Sofya:Vocês terão que ficar por perto para descobrir qual trem estão usando... Mas cuidado para não serem descobertos/as. O melhor resultado? Vocês pegam a amostra antes do trem partir.
Sofya:Boa sorte para vocês dois/duas.
Siga Lorie
Open step page →Rastreie Lorie
Open step page →Paimon:Ele está na estação, Traveler.
Paimon:O que faremos agora?
Paimon:É!
Lorie:Andem logo! Se a mercadoria desta noite só chegar amanhã, o Açougueiro vai mostrar por que tem esse nome.
Lorie:Para a estação, rápido! E levem essas mercadorias para o vagão de carga nos fundos...
Paimon:Tem muita gente na estação. Será que é sempre assim em um dia normal?
Paimon:Hã? Aonde ele foi? Estranho... ele foi para a esquerda ou para a direita agora há pouco?
Passageiro em Pânico:Ai, céus, Ciliona! Será que estamos indo pelo caminho errado?
Passageiro Cansado:Morga... Acho que este é o caminho errado...
Oficial de Segurança da Secretaria de Transporte:Senhoras e senhores, por favor, mantenham a calma!
Paimon:Tanta gente... mas nenhum sinal daquele Volkodlak.
Paimon:Ih, Traveler, parece que perdemos ele...
Traveler:(Hmm, parece que seguimos pelo caminho errado...)
Investigue os caixotes de carga
Open step page →Lorie:Terminou de conferir as mercadorias, Kirov? Meselson, vá lá atrás e peça para Ishogu trocar de turno com você. Bom trabalho nestes últimos dias.
Kirov:Pode deixar, chefe.
Meselson:Ishogu? Onde será que esse sujeito se meteu... Descanso um pouco, eu vou trazê-lo de volta!
Paimon:Parece que eles estão trocando de turno. Vamos, Traveler, essa pode ser nossa chance de entrar escondidos/as!
(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Guarda Izmaylov:É proibida a entrada de pessoas não autorizadas além deste ponto. Volte para o seu assento.
Recupere a amostra
Open step page →Paimon:Finalmente chegamos... Essa deve ser a carga que eles estão transportando...
Paimon:Rápido, Traveler, agora é nossa chance!
Paimon:Será que dá para... pegar uma amostra dessas caixas?
Paimon:Mas as mãos da Paimon são mais curtas. Você faz isso! A Paimon fica de vigia!
Transmissão do Expresso:Prezados passageiros, o trem em que vocês embarcaram está prestes a partir... Permaneçam em seus assentos e tomem cuidado com os solavancos quando o trem sair...
Paimon:Rápido, o trem está prestes a partir!
Traveler:Entendido!
Paimon:Boa! Agora precisamos sair do trem... Hã?
Você sente seu centro de gravidade se deslocar levemente. Então, a paisagem do lado de fora da janela começa a recuar lentamente...
O trem está em movimento.
Encontre uma forma de escapar do vagão do trem
Open step page →Ishogu:Quem está aí?
Ishogu:Tem alguém mexendo com as mercadorias! Alguém, rápido!
Paimon:Ah, nos descobriram! Traveler, corra!
Paimon:Tem duas pessoas vindo dali, o que vamos fazer?
Traveler:Suba!
Meselson:Droga! Aquele loiro/Aquela loira subiu no teto do vagão!
Lorie:Esse humano maldito. É como o Sucessor falou, todos os humanos são sem-vergonha como a cambada do Luchkin!
Lorie:Ah, agora vocês não têm para onde correr, ladrõezinhos malditos... Hora de morrer!
Lorie:Venha! Escória humana!
Lorie:Teve a coragem de mexer nas mercadorias do Sucessor. Que atrevimento!
Lorie:Droga...
Lorie:Você é incrível...
Lorie:Ah... Chegamos a esse ponto...
Lorie:Que rápido...
Lorie:"Sucessor"... Isso...?
Fale com Sofya
Open step page →Paimon:Bom, conseguimos a amostra, e esse bandido está caído... Mas como vamos sair do trem agora...
Sofya:Traveler, Paimon! Aqui, aqui!
Paimon:Ah, Sofya!
Paimon:O que é aquilo? E-Espera, isso é um trenó?
Sofya:Rápido, pulem!
Paimon:Hã!?
Ishogu:Atrás deles! Atrás deles! Vamos, vamos, seus inúteis! Não deixem eles fugirem com a carga!
Traveler:(Preciso pular!)
Sofya:Conseguiram subir? Vocês estão bem?
Paimon:Paimon chegou! Você está bem, Traveler?
Sofya:Ufa! Que bom. Eu não conseguiria me explicar para o Zmei se algo acontecesse com você!
Paimon:Ufa. Sério, Paimon ficou paralisada de medo quando o trem começou a andar. Ela não sabia se você ia conseguir nos pegar...
Sofya:Assim que vi que o trem estava em movimento e vocês ainda não tinham descido, comecei a persegui-lo usando o trenó!
Lisa:Bom trabalho preparando aquele trenó, Sofya.
Sofya:Bom, hã... Eu o peguei emprestado de última hora de um senhor gentil na estação...
Paimon:Ainda bem que esse senhor simpático estava lá! Senão, talvez Paimon e Traveler nem tivessem conseguido sair!
Sofya:Haha, bom, acho que deveríamos agradecer a esse senhor mais tarde, né?
Sofya:Enfim, Traveler, você conseguiu aquela amostra?
Traveler:Aqui.
Sofya:Ótimo! Certo, vamos. Zmei está esperando por nós!
Você e Sofya voltam para Snezhnograd no trenó "emprestado"...
Retorne à fortaleza dos Luchkins
Open step page →(test)废弃
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Rua dos Desprezíveis
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/40065170
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/417
- id
10283
- cityId
8
- groupId
10283
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
- chapterCategory
other
