Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Alçakların Çarpık Sokakları

Story evidence

Chapter quests

2

Yansın Depolar ve Ahırlar

Open quest →
Quest flow
1

来到炉灰区桥上$HIDDEN

Open step page →
2

Tartışanları kontrol et.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Lindenovich:Haddini aşıyorsun Vseslav. Bu seni ilgilendirmez.

Lindenovich:Çekilin yolumdan!

Vseslav:Burası Luchkin bölgesi, yani burada Luchkin kuralları geçerli. Bu durum bizim sorumluluğumuzda.

Vseslav:Yoksa kurallarımızı unuttunuz mu? Ak ile kara kadar ortada: "Ailelere zarar verilemez, kadın ve çocuklara zarar verilemez." Yoksa siz Izmaylovlar bunu çoktan unuttunuz mu?

Lindenovich:Bizi sen mi durduracaksın yani?

Paimon:Bir şey mi oldu?

Traveler:Görünüşe göre iki grup anlaşmazlığa düşmüş.

Lindenovich:Bir kez daha söylüyorum Vseslav. Bir daha uyarmayacağım. Bu işe burnunuzu sokmayın. Hatırlarsan "Yaşlı Efendi" de şöyle demişti: "Borçlar her zaman ödenmelidir!"

Marfa:Lütfen... Bize sadece birkaç gün verin. Sadece birkaç gün daha! Borcu ödemesi için babamı zaten kereste fabrikasına götürdünüz... Annem de yaralandığı için çalışamıyor.

Marfa:Artık evde sadece büyükannem ve ben kaldık... Benim... Niyetim ödememek değildi! Büyükannem ve ben... Babamın borcuna yardım etmek için oyuncak bebek satıyoruz!

Marfa:Yakında... Çok yakında. Günde yedi bebek yapabiliriz. Sadece dört, hatta üç güne daha ihtiyacımız var! Lütfen. Üç gün daha verirseniz bu ayki borcumuzu ödeyebiliriz!

Lindenovich:Üç gün ha... Son adam da bize aynısını söylemişti. Ve bil bakalım ne oldu? Onu aynı gece yeraltı kumarhanelerinde yakaladık.

Lindenovich:Borcu olan hiç kimse en başta o duruma nasıl düştüğünü düşünmez... Sana bir şey söyleyeyim küçük kız. Güvenimizi sarsarsan, kendini yokuş aşağı kayıp bir çöpe dönüşürken bulursun, duydun mu beni?

Marfa:*ağlar*... Ama erken gelen sizdiniz...

Paimon:Hey! Küçücük kıza böyle zorbalık yaparak ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Lindenovich:Siz ikiniz hangi delikten çıktınız ha? Önce Luchkinler, şimdi de sarışın bir "adalet dostu" ve bir Vila veledi...

Lindenovich:Bu işin bu kadar yorucu olacağını bilseydim, şu serseri Lorie'yle yer değiştirirdim.

Lindenovich:Yeter. Hep aynı terane, hep aynı hikaye. Siz borçluların mızmızlanmalarını dinlemekten bıktım artık.

Lindenovich:Gerçekten bu kız için başını derde mi sokacaksın? Geçen sefer seni ne hale getirdiğimizi unutma... Hahaha...

Vseslav:...

Lindenovich:Ama istediğin buysa... Kuralları biliyorsun. Çek kılıcını!

Vseslav:Ben... Yenilsem bile...

Vseslav:Dur, buna gerek yok...

Paimon:Aman sen hiç canını sıkma, bırak Traveler halletsin. Küçücük kızlara sataşan tipler için endişelenmeye bile değmez!

Lindenovich:Peh. Alayı salak bunların. Kendi canlarını bile düşünmüyorlar... "Kurallar" çeteler arasındaki mevzuları çözmek için koyulmuştu... Ama biri çıkıp temsilciyi oynamak istiyorsa, bana uyar.

Lindenovich:Gel bakalım sarışın. Göster bakalım bileğin de dilin kadar marifetli miymiş!

Traveler:Bilmem gereken bir kural var mı?

Lindenovich:İki taraf da sadece elindeki silahı kullanacak, başka hiçbir şey yok.

Lindenovich:Bizzat Yaşlı Efendi bize kendi kuvvetimize odaklanmayı öğretti. Kazanıp kaybetmemiz kılıçlarımıza ve o kılıçları kullanacak cesaretimize bağlı!

Traveler:Anladım. Madem öyle, bu iş bende.

Lindenovich:Hıh. En azından Vseslav'dan daha yürekli çıktın. İyi madem. Hadi yapalım şu işi!

3

Çete üyeleriyle dövüş.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Lindenovich:Heh... Göster bakalım hünerlerini!

Lindenovich:Cık. Bu kadar mı yani?

Lindenovich:Fena değil... Gel bakalım!

Lindenovich:Of. Boş bulundum...

Lindenovich:Bayağı iyi. Hızlısın...

Lindenovich:Sağlam kılıç sallıyorsun... Kabul, ben kaybettim.

Lindenovich:Anlaşılan sende laf çok, icraat yokmuş...

4

Sofya ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Lindenovich:Peh... Seni de nereden bulup çıkardılar be... Hareketlerin bayağı sağlammış...

Vseslav:Lindenovich... "Kurallar" ne diyorsa o.

Lindenovich:Biliyorum. Yenilgi yenilgidir. Sana iki gün veriyorum. Sonra yine buradayız.

Lindenovich:Kaçabileceğini falan sanıyorsan da çok beklersin küçük kız!

Marfa:*ağlar*...

Vseslav:Tamam Marfa, geçti... Her şey düzelecek, söz veriyorum...

Vseslav:Ah, tabii. Yardımlarınız için ikinize de ne kadar teşekkür etsek az! Siz yardım etmeseydiniz buradan sağ çıkabilir miydim bilmiyorum...

Vseslav:Ben Vseslav bu arada, Luchkinlerdenim. Sizin adınız ne peki?

Paimon:Paimon'un adı Paimon ve bu da Traveler!

Marfa:Ben... Şey. Ben de Marfa. Çok sağ olun!

Paimon:Lafı bile olmaz. Yalnız kimdi o adam ya? Hani şu Linde bilmem ne denen eleman...

Marfa:Babamın alacaklısı o. Kumar illeti yüzünden babamın onlara tonla borcu var. Hatta onu alıp götürdüler...

Vseslav:Izmaylovların adamları onlar...

Traveler:Peki bu Izmaylovlar...

???:Snezhnaya'daki çetelerden biri. En büyükleri onlar ama aynı zamanda en berbat tayfa da onlar.

???:Liderleri Genç Efendi... Son zamanlarda cidden sağlam adımlar atıyor.

???:Çetenin Mora hırsı aldı başını gitti, sırf para koparmak için kadınlara, çoluğa çocuğa bile dadanmaya başladılar...

???:Çok sinir bozucu.

Sofya:Ah! Az kalsın kendimi tanıtmayı unutuyordum. Selamlar. Ben Sofya Pavlovna Zaitseva, Luchkinlerden bir Feyim ve her zaman adaletten yanayım.

Sofya:Efsanelerde anlatıldığı kadar varmışsın Traveler.

Traveler:Demek buralarda bayağı meşhurum...

Sofya:"Yabancı diyarın Gezgini"... Hepimizin kulağına seninle ilgili öyle ya da böyle bir şeyler çalındı.

Sofya:Izmaylovlar, Marfa gibi daha nicesini gözüne kestirdi. Haliyle bu insanlar da yardım için biz Luchkinlerin kapısını çaldı... Ama sayıları öylesine çok ki, bitmek bilmiyorlar...

Sofya:Bizim de kalbimiz hep doğruluktan yana...

Vseslav:Ama ne yazık ki doğruluk onların borçlarını kapatamaz...

Sofya:Eh, doğruya doğru, adalet öyle pek Mora etmiyor.

Marfa:S-Sorun yok. İki güne kapıya dayanırlarsa, büyükannemle ben... Ödeyecek parayı denkleştirmiş oluruz!

Sofya:Hadi bu seferlik neyse de, ya bir dahakine? Borç alınan Moranın faizi katlandıkça katlanıyor, zaten daha şimdiki faizi bile zar zor ödüyorsunuz...

Marfa:*ağlar*...

Paimon:Of, şu Izmaylov adamları ne korkunç tiplermiş ya!

Sofya:Snezhnaya'daki çoğu çete aslında halkı korumak için kurulmuştu... Ancak Izmaylovlar en başta koyulan o "kuralları" hiçe saydılar.

Sofya:Resmen milletin sırtına yapışmış kan emici sülüklere döndüler...

Sofya:Ne yazık ki onlara kafa tutacak kuvvetimiz yok. Yoksa emin olun, bu zorbalıklarına çoktan dur derdik...

Paimon:Traveler, bu adamlar gerçekten çok kötüymüş! Hadi yardım edelim!

Sofya:Bize yardım edersen, biz de karşılığını biraz öderiz tabii...

Paimon:Ooo...

Sofya:Tabii, "biraz" derken... "Tatmin edici şekilde" demek istemiştim.

Paimon:Traveler...

Traveler:Peki, tamam. Madem öyle diyorsun...

Paimon:Hehe...

Sofya:Pekala. O halde lütfen benimle gelin. Sanırım liderimizin sizinle konuşması gerekecek.

Traveler:Lideriniz demek...

Sofya:Evet. Bay Zmei'in sizi görmekten mutlu olacağını tahmin ediyorum.

Sofya:Eskiden Snezhnaya'yı Feyler yönetirdi, bizim çetenin çoğu da Fey zaten... Ama Çariçe tahta çıktığından beri insanları daha çok el üstünde tutar oldu...

Sofya:Bay Zmei de insan olduğu için güç sahibi kimselerle iletişim kurması bizden daha kolay haliyle...

Sofya:Kesin şu an Izmaylovlara ne yapacağına kafa yoruyordur. Neyse, benimle gelin!

5

Luchkin kalesine git.

Open step page →
6

Luchkinlerin lideriyle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

Zmei:Aa, döndün demek Sofya... Marfa'yla işiniz nasıl geçti?

Sofya:İyi geçti... Bu ikisi sağ olsun. Zmei, tanıştırayım. Bu Traveler, bu da Paimon.

Zmei:Ah, demek dillerden düşmeyen o ikili sizsiniz... Marfa ve Snezhnograd'da Izmaylovların zulmü altında ezilen herkes adına ikinize de teşekkür ederim.

Paimon:Hehe, abartmaya gerek yok...

Zmei:Benim adım Zmei Luchkin. Ben... Luchkinlere öncülük ediyorum.

Zmei:Bana Zmei desen yeter.

Iryna:Iryna Nikolayevna Voronina.

Paimon:Şey... Merhaba.

Zmei:Haha, Iryna işte. Buranın "kuralları" ondan sorulur ve bunu o kadar uzun zamandır yapıyor ki dışarıdan biraz... ert biri gibi görünebilir. Ama inanın bana, özünde dünyanın en sıcakkanlı insanıdır!

Zmei:Yaşlı Efendi vefat ettiğinden beri Iryna'nın omuzlarına çok yük bindi, e haliyle bu da son zamanlarda biraz keyfini kaçırıyor...

Zmei:Bir de son zamanlarda Izmaylovlarla olan şu tatsız mesele var...

Sofya:Ah, doğru ya. Ben de tam ondan bahsedecektim. Traveler ve Paimon, o serserilere haddini bildirmemize yardım etmeyi kabul ettiler...

Zmei:Hadi ya? Ne yalan söyleyeyim... Son zamanlarda duyduğum en güzel haber bu! Cidden mi? Siz ikiniz bize yardım edecek misiniz?

Zmei:Haha, senin bu kadar şakacı biri olduğunu kimse söylememişti bana... Yine de Izmaylov işini sadece cesaretle halledemeyiz.

Zmei:Bir düşüneyim, nereden başlasam... Hah, evet. Sanırım şu tahsilat işinden. Bu aralar borçluların ödeyecek durumu var mı yok mu hiç umursamadan dört bir yandan para topluyorlar.

Sofya:İşte Marfa da bunlardan biri...

Zmei:Normalde bir çetenin yapacağı iş değil bu. Bunu sürekli yaparsan kimse senden bir daha borç falan almaz. Yine de Izmaylovlar bunu yapıyor...

Paimon:Yani... Şey, demek ki bunlara tonla Mora lazım!

Zmei:Aynen öyle Bayan Paimon! Tonlarca Moraya ihtiyaçları var ve kaynaklarımdan duyduğuma göre bu Morayla bir sürü tren vagonu kiralıyorlarmış...

Paimon:Yolculuğa falan çıkmak için mi acaba?

Iryna:Heh...

Zmei:Ahaha! Yok ya, yolculuk için kiralamak o kadar da tutmaz... Bence onun yerine bazı malları gizlice taşımak için Snezhnaya demir yolu sistemini kullanıyorlar...

Zmei:Dünya genelde böyle işliyor işte. İşleri açık açık yaparsan üç aşağı beş yukarı makul bir fiyat ödersin. Ama gizli saklı bir şeyler yapmaya kalkarsan, bunun sana ekstra bir maliyeti olur.

Traveler:Eee, ne taşıyorlarmış peki?

Sofya:Bir Gölge Diyarı açabilecek bir cihaz yapmak için kullanılabilecek hammaddeler taşıyorlar...

Iryna:Sofya!

Sofya:... Ah.

Zmei:... Sorun değil Iryna. Eğer... Eğer cidden yardım isteyeceksek, onlara karşı kartlarımızı açık oynamamız lazım.

Zmei:Sofya'nın da dediği gibi... Izmaylov'un Genç Efendisi, Gölge Diyarına bir kapı açmanın yollarını arıyor...

Paimon:Gölge Diyarı... Hımm, galiba Alyosha'yla beraber girdiğimiz şu tuhaf yerden bahsediyorsun...

Zmei:Ah, anlaşılan böyle bir Diyara çoktan girmişsiniz. Açık konuşayım, bu Gölge Diyarlarıyla ilgili her şey çok tehlikeli. İster Diyarların kendisi olsun, ister içindeki şeyler...

Zmei:Yaşlı Efendi zamanında hiçbirimizin bu işlere el sürmesine izin vermezdi. "Kurallara" bakılırsa bu tarz mevzuları Druzhna'ya ve Enerji Komisyonuna bırakmamız lazımdı.

Zmei:Eğer Genç Efendi gerçekten onlarla ilgili bir işler çevirme niyetindeyse, iş işten geçmeden elimizi çabuk tutup onu durdurmamız lazım.

Zmei:Yani anlayacağınız, bugün ilk işimiz taşıdıkları kargoyu öğrenmek... Bunun için de siz ikinize biraz zahmet vereceğiz.

Sofya:... Yani, ııı, anlarsın ya, elimizde öyle fazladan ayıracak pek adam yok...

Iryna:Sofya da görevini tamamlayamadı zaten. Hatta üstüne bir de diğer grubu alarma geçirdi.

Sofya:Güvenliğin bu kadar sıkı olması benim suçum değil ki! Daha adamakıllı yaklaşamadan izbandut gibi üç dört Izmaylov serserisi tepeme bindi...

Zmei:Bunun için Sofya'ya kızamayız. İşin aslı, Izmaylovlarla o kadar çok yolumuz kesişti ki birbirimizi çok iyi tanıyoruz... Ama Traveler için aynı şeyi söyleyemeyiz.

Paimon:Hah, doğru ya! Hem yeniyiz diye bize karşı o kadar da tetikte olmazlar!

Iryna:Aynen öyle.

Paimon:E peki kargoyu taşıdıkları treni nasıl bulacağız?

Zmei:Gelen haberlere göre Izmaylovlar, Snezhnograd tren istasyonundan bir parti kargo yollayacakmış... O trene atlayıp ham malzemeleri bulmanız lazım...

Zmei:O kargodan birazını da buraya getirebilirseniz harika olur.

Traveler:Haha, bildiğin tren soygunu yapacağız demek...

Sofya:Dürüst bir hırsız için haklı bir soygun! Karşındakiler kötülerse hırsızlık, hırsızlıktan sayılmaz! Ne derler bilirsin, "Kötülerin çalmak istediklerini sen çal ki ortada çalacakları hiçbir şey kalmasın!"

Paimon:Paimon'un bildiği atasözlerine hiç benzemiyor bu... Sonuçta öyle ya da böyle bir şeyler çalınmış oluyor, değil mi? Neyse, anlaşılan hangi tren olduğunu zaten biliyorsunuz.

Zmei:Bilmiyorum...

Paimon:... Yoksa bizi kendi başımıza aramak zorunda mı bırakacaksın?

Zmei:Yok, o kadar da değil. Kargo seferi için hangi treni kullandıklarını bilmiyoruz ama sevkiyattan kimin sorumlu olduğunu biliyoruz. Lorie adında küçük bir Volkodlak...

Zmei:Onu takip ettiğimiz sürece, malzemeleri taşımak için kullandıkları aracı bulabiliriz.

Zmei:Yine de dikkatli olmanız gerekecek. Sizi fark ederlerse, onca emek boşa gider... Ayrıca, ikinizi alma işinden Sofya sorumlu olacak.

Zmei:Gerçi... Neyse, o her halükarda güvenilir bir Luchkin.

Sofya:"Gerçi" derken?

Zmei:Neyse, tamam. Git hazırlan Sofya.

Zmei:Traveler, Paimon. Yardım etmeye gönüllü olduğunuz için bir kez daha teşekkürlerimi sunmak isterim.

Paimon:Rahat ol, alt tarafı çaktırmadan birkaç numune yürüteceğiz. Bunu milyon kere yaptık zaten, değil mi Traveler?

Traveler:Aynen öyle, biz bu işte üstadız.

Paimon:Aynen öyle!

Zmei:O zaman ben burada bekliyorum... Güzel haberlerinizi duymak için sabırsızlanıyorum.

7

Operasyon konumuna git.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Lorie:Hey, baksana. Bu geceki mallar geldi mi?

Sevkiyat Çetesi Üyesi:Çoktan platformdalar bile.

Lorie:Hıh. En ufak bir terslik çıkarsa Genç Efendi kelleni uçurur ha. Tabii ondan önce ben seni deşmezsem.

Sevkiyat Çetesi Üyesi:Bizzat ben başındayım! Her şey yolunda patron! Sen içini ferah tut.

Paimon:İşte! Aradığımız Lorie denen adam orada!

Sofya:Aynen. Hedefin o...

Sofya:Kullandıkları treni bulmak için peşlerinden ayrılmamanız lazım... Ama çaktırmamaya dikkat edin. En temizi ne mi olur? Tren kalkmadan numuneyi kapmanız.

Sofya:İkinize de bol şans.

8

"Lorie"yi takip et.

Open step page →
9

"Lorie"nin izini sür.

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Paimon:Adam istasyona girdi Traveler.

Paimon:Şimdi ne yapacağız?

Paimon:Evet!

Lorie:Hadi elinizi çabuk tutun! Bu geceki malların oraya varması yarına kadar sürerse, Kasap bize lakabını nasıl aldığını fena gösterecek.

Lorie:Hadi çabuk istasyona! Şu malları da arkadaki yük vagonuna yükleyin...

Paimon:İstasyonda ne çok insan var. Normalde de bu kadar kalabalık oluyor mu burası?

Paimon:Aa, nereye gitti ya? Çok tuhaf... Az önce sola mı gitmişti sağa mı?

Telaşlı Yolcu:Eyvah! Ciliona, yanlış yoldan mı gidiyoruz?

Yorgun Yolcu:Morga... Galiba yanlış yoldayız...

Ulaştırma Bürosu Güvenlik Görevlisi:Hanımlar ve beyler, lütfen sakin olalım!

Paimon:Çok kalabalık... Ama şu Volkodlak ortalarda yok.

Paimon:Tüh Traveler, galiba izini kaybettik...

Traveler:(Hımm, yanlış tarafa gittik galiba...)

10

Sevkiyat kasalarını araştır.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Lorie:Kirov, malları kontrol etmeyi bitirdin mi? Meselson, sen arkaya geç de Ishogu'yla yer değiştir. Son birkaç gündür dışarıda iyi iş çıkardınız, elinize sağlık.

Kirov:Emredersin patron!

Meselson:Ishogu? Nereye kayboldu bu adam... Siz ikiniz önce biraz dinlenin, ben gidip onu alıp geleyim!

Paimon:Nöbet değişimi yapıyorlar galiba. Hadi Traveler, içeri sızmak için aradığımız fırsat bu olabilir!

11

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Izmaylov Muhafızı:Buradan ötesine izinsiz girmek yasak. Yerinize oturun.

12

"Numuneyi" al.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Sonunda geldik... Taşıdıkları kargo kesin bu...

Paimon:Acele et Traveler, şimdi tam zamanı!

Paimon:Numuneyi... Bu kutulardan alabilir miyiz?

Paimon:İyi de Paimon'un kolları daha kısa. Sen yap işte! Paimon gözcülük yapar!

Tren Anonsu:Sevgili yolcular, treniniz yola çıkmak üzere... Lütfen yerlerinizde kalın ve tren kalkarken oluşabilecek sarsıntılara dikkat edin...

Paimon:Çabuk! Tren kalkmak üzere!

Traveler:Tamamdır!

Paimon:Harika! Şimdi şu trenden inmemiz lazım... Ha?

Ağırlık merkezinin hafifçe kaydığını hissediyorsun. Sonra pencerenin dışındaki manzara yavaş yavaş geriye doğru akmaya başlıyor...
Tren hareket ediyor.

13

Tren vagonundan kaçmanın bir yolunu bul.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Ishogu:Kim var orada?

Ishogu:Birisi malları taşıyor! Yardıma gelin!

Paimon:Eyvah, bizi fark ettiler Traveler! Tüyme vakti!

Paimon:İki taraftan da geliyorlar! Ne yapacağız?

Traveler:Çatıya çıkalım!

Meselson:Kahretsin! Şu sarışın tren vagonunun çatısına çıktı!

Lorie:Hırsız insanlar sizi. "Genç Efendi" haklıymış. İnsanlar da aynı Luchkinler gibi hiç utanması olmayan bir türden başka bir şey değil.

Lorie:Kaçacak yerin yok seni sahtekar! Ölme vakti!

Lorie:Gel de görelim bakalım pislik insan!

Lorie:"Genç Efendi"nin mallarına el uzatmaya nasıl cüret edersin!

Lorie:Kahretsin...

Lorie:Sende... İş varmış...

Lorie:Heh... Elinden gelen bu kadar mı?

Lorie:Çok... Hızlısın...

Lorie:"Genç Efendi"... Sanırım... Bittim ben...

14

Sofya ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:Tamamdır, numuneyi aldık, kötü adamı da hakladık... Peki şimdi trenden nasıl ineceğiz?

Sofya:Traveler, Paimon! Buraya gelin!

Paimon:Aa, Sofya!

Paimon:O da ne? B-Bir saniye, kızak mı o?

Sofya:Atlayın çabuk!

Paimon:Neeee?

Ishogu:Peşlerinden gidin! Yakalayın! Kalksanıza, sizi aylaklar! Malları alıp kaçıyorlar!

Traveler:(Atlamamız lazım!)

Sofya:Binebildiniz mi? İyi misiniz?

Paimon:Paimon burada! Sen iyi misin Traveler?

Sofya:Oh be! İyi bari. Başınıza bir şey gelseydi Zmei'e nasıl hesap verirdim!

Paimon:Oh be. Tren hareket etmeye başlayınca Paimon'un korkudan ödü koptu. Bizi gelip alabileceğinden emin değildi...

Sofya:Trenin hareket ettiğini, sizin de inmediğinizi görür görmez kızakla peşinize düştüm!

Lisa:Şu kızağı iyi akıl etmişsin Sofya.

Sofya:Şey, ıı... Aslında istasyondaki kibar bir beyefendiden son anda ödünç aldım...

Paimon:İyi ki oradaymış o iyi adam! Yoksa Paimon'la Traveler oradan hayatta çıkamazdı!

Sofya:Haha, sanırım daha sonra gidip o beyefendiye bir teşekkür etsek iyi olacak, ha?

Sofya:Neyse. Traveler, şu numuneyi alabildin mi?

Traveler:Evet.

Sofya:Süper! Tamamdır, hadi gidelim. Zmei bizi bekliyor!

Sofia'yla beraber "ödünç aldığınız" kızağa atlayıp Snezhnograd'a geri dönüyorsunuz...

15

Luchkin kalesine geri dön.

Open step page →
16

(test)废弃

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 606890264
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Alçakların Çarpık Sokakları
Alçakların Çarpık Sokakları

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/40065170

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name

Properties

6

chapter10283

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/417
id
10283
cityId
8
groupId
10283
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
chapterCategory
other