而英雄總是歸於幕後
证据语言: zh-TW
文本来源
- 路径
TextMap/zh-tw/main.json- JSON 指针
/Quest_VHSName_Lycaon_001
剧情章节
剧情证据
萊卡恩:冒昧叨擾了。我這次拜訪,是想和繩匠閣下談一筆委託。
萊卡恩:兩位應該已經看過我發送的犯罪預告文內容了吧?
鈴:什麼文?你有傳什麼貼文給我們嗎?
萊卡恩:我剛剛應該在群裡分享了貼文連結……
萊卡恩拿起手機,仔細查看了剛剛的群聊紀錄。
萊卡恩:——非常抱歉,是我操作失誤了。
萊卡恩:艾蓮之前教過我長按轉發繩網連結的方式,但我似乎只成功複製了標題。
鈴:原來之前萊卡恩傳來的那句奇怪的話,是繩網上貼文的標題啊……
哲:那我就放心了,看來萊卡恩還是萊卡恩。
萊卡恩:非常抱歉,這是我的失誤。
為了不耽誤兩位的時間,就由我來為你們閱讀貼文內容吧。
萊卡恩:「殘月已至,神選者將於午夜鐘聲響起時降臨,身懷罪孽之人啊,靜待裁決吧!」
萊卡恩:以上是標題。接下來是貼文內容。
萊卡恩:「天啟降臨之日,殘月燼燃之際,吾將化身神選者,降臨罪孽叢生之地,取回代表希望的神明之果!」
萊卡恩:落款:正義的夥伴,敬上。
哲:這貼文內容……聽起來有些深奧。鈴,你能聽懂嗎?
鈴:好像聽懂了,又好像沒聽懂……萊卡恩,能拜託你幫忙翻譯一下嗎?
萊卡恩:結合這位發文者後續的發言來看,這篇貼文試圖表達的內容是:發文樓主將在今晚潛入空洞,偷竊一幅正在運輸中的名畫。
萊卡恩:而這幅名畫,恰好是我目前一位僱主名下的財產。
萊卡恩:作為一名合格的執事,守護僱主的財產是我應盡的責任。
萊卡恩:因此,我希望能委託兩位與我一同進入空洞,阻止這位樓主可能出現的偷竊行為。
哲:可以倒是可以,但是這個貼文看起來像是中二病少年的惡作劇……
萊卡恩:嗯,閣下說的十分有道理。我也曾考慮過這個可能性。
鈴:等等,你竟然知道中二病!
萊卡恩:中二病這個詞,在這個貼文的評論區也曾多次出現。
萊卡恩:為了確切知曉這個詞的含義,我搜尋了全網,還翻閱了不少典籍,終於領悟了其中深意。
鈴:萊卡恩還真是好學啊……
萊卡恩:不過如果真如閣下所說,這位發文人只是在惡作劇的話,倒也無妨。
萊卡恩:為僱主排除可能的安全隱患,同樣是執事工作的一部分。
萊卡恩:當然,無論結果如何,我都會付給繩匠閣下足量的報酬。
萊卡恩:當下事態較為緊急,我可以提供兩倍於尋常委託的價格,不知兩位意下如何?
哲:這個委託我們接了。不為別的,主要就是想幫朋友的忙。
鈴:哥哥還真是一秒都沒有猶豫啊……
萊卡恩:非常感謝兩位的信任。那麼,契約成立。
萊卡恩:我就先告辭了。兩位如果準備好了的話,就請前往空洞吧。
鈴:這個小偷……竟然是女孩子?
萊卡恩:……
???:……
哲:怎麼了?你的表情看起來有點奇怪。
萊卡恩:不,沒什麼。我只是有點意外。
鈴:意外?什麼意外?
萊卡恩:請放心,並不是什麼大事。只有一個小問題……
萊卡恩:這位盜賊小姐,正是我目前的僱主。
萊卡恩:不久前,我同她的家族簽訂契約,暫時接替了上一任執事的工作。
鈴:欸?那她現在豈不是在偷自己家的東西?
Fairy:檢索到一句符合當下境況的俗語:真是機油衝了構造體店,自家人打自家人啊。哈哈哈哈。
鈴:Fairy,不要在這種時候講冷笑話!
萊卡恩:莉莉可小姐,可以解釋一下您出現在這裡的原因嗎?
???:何為莉莉可?未曾聽聞。爾等不識吾名,無妨。
???:我將在此宣告。凡人們,聆聽我的姓名吧——
???:我即:蘭佩洛基·阿茲納布爾·凡多姆海伍·莉莉可。又名世紀末的神選者,正義的夥伴。
哲:呃,我好像還是聽到了莉莉可……
???:是蘭佩洛基·阿茲納布爾·凡多姆海伍·莉莉可,並非莉莉可。
萊卡恩:華麗卻冗雜的形容詞、充沛的情感,輔以低效率的資訊傳達……
萊卡恩:明白了,這就是中二病所具有的語言特徵吧。
萊卡恩:從我的視角來看,你們之間的交流似乎異常順暢……莫非這是在當下年輕人中風靡的一種潮流文化?
哲:並不是……現在已經很少有人這麼說話了。硬要說的話,大概是3個版本前的潮流文化。
萊卡恩:恕我直言,您的解釋也有點難懂。
萊卡恩:不過此地不宜久留,我們還是先把她帶出空洞再說吧。
???:你,又是何人?
萊卡恩:這位是哲,是我的朋友。
萊卡恩:莉莉可小姐,關於剛才的事情……
???:都說了,我並非莉莉可。我名為:蘭佩洛基·阿茲納布爾·凡多姆海伍·莉莉可。
本片段仅包含演出动作,没有台词或显式分支。
哲:真是好長一名字……其實是你現編的吧?
???:何為現編?這是我翻遍漫畫——不,是從我降生之時就享有的名諱。
哲:說漏嘴了吧。我已經聽到你說自己「翻遍漫畫」了。
萊卡恩:莉莉可小姐,明天的下午茶,您想要藍莓慕斯還是酸橙塔?
???:當然是藍莓慕斯……啊!
哲:終於承認了。你果然就是莉莉可,萊卡恩僱主的孩子。
???:你……你們竟然用食物來套話,這是作弊!
哲:嗯……這也算是中二病的常規設定吧,一旦被揭穿之後就會正常說話了。
萊卡恩:莉莉可小姐,請容我再問一次。您為什麼要偷這幅畫?
???:偷畫……呵,你們果然只能看到表面。可惜,最淺薄的往往並非真相。
萊卡恩:繩網上的那個貼文,也是您發的吧。
???:什麼貼文?我不知道。
萊卡恩:「天啟降臨之日,殘月燃燼之際,吾將化身神選者,降臨罪孽叢生之地,取回……」
???:停!你這唸得也太沒感情了吧。如果你去申請加入組織的話,肯定在第一輪就會被刷掉。
???:不過組織應該也看不上你這樣古板的傢伙。別說偷畫了,你連一塊硬幣都偷不出來吧。
萊卡恩:您所說的「組織」……是指什麼?
???:組織就是組織。偷畫是組織指派的考核任務。
???:只要能通過這次考核,我就可以加入他們,成為正義的夥伴了!
???:我只是沒想到,分配給我的考核目標竟然剛好是爸爸媽媽的東西……
哲:考核任務竟然是偷東西……這到底是什麼奇怪的組織?
???:當然是怪盜組織啊,不然呢?
???:新艾利都最知名的怪盜組織「反舌鳥」,你們竟然不知道嗎?
萊卡恩:……
Fairy:搜尋「反舌鳥」,得到以下資訊:知名怪盜組織,崇尚劫富濟貧,名聲褒貶不一。曾將新艾利都的富豪們玩弄於股掌之間。
Fairy:該組織過去沉寂了較長時間,似乎最近才重新開始在繩網上活躍。
萊卡恩:……只是個犯罪組織罷了。
???:「反舌鳥」才不是什麼犯罪組織,他們可是劫富濟貧的俠盜,他們的存在就是正義。
???:而我,就是被選中的人——蘭佩洛基·阿茲納布林·凡多姆海伍·莉莉可。又名世紀末的神選者,正義的夥伴!
萊卡恩:莉莉可小姐——
???:夠了,你不要試圖阻止我。我知道你無法理解這份正義,也無法理解我選擇成為怪盜的決心……
萊卡恩:您誤會了。作為執事,我必須保護僱主的私有財產。所以我不能讓您帶走這幅畫。
萊卡恩:但請放心,按照我之前簽署的契約,您也是我的僱主。我並不會阻止您做任何事,也不會告知您的父母。
萊卡恩:只是我必須提醒您,這個自稱「反舌鳥」的組織會帶來很大的風險,希望您能慎重考慮。
???:我還以為你和家裡之前那些執事一樣,都是老古板。沒想到你和那些老傢伙不同……
???:至於這幅畫……你不讓我帶走也沒關係,反正我有別的辦法。
莉莉可轉身離開了。但萊卡恩並沒有要追上去的意思……
這樣放著她不管,真的好嗎?
萊卡恩:請放心,我當然不會對這件事置之不理。
萊卡恩:只是以我對莉莉可小姐這類人的瞭解,如果在此刻強行勸說她的話,可能反而會起到負面效果。
萊卡恩:要讓她意識到問題,還是需要找到更合適的方式才行。最好是更為真切的教訓……
萊卡恩:除此之外,我也需要一些時間,仔細調查一下這個所謂的「反舌鳥」。
哲:萊卡恩,你好像對「反舌鳥」的事情格外在意……是有什麼過節嗎?
萊卡恩:我與「反舌鳥」的關係,用「過節」來形容似乎不大準確。
萊卡恩:這……與我曾經犯下的某個錯誤相關。
萊卡恩:抱歉,這可能涉及到一些往事。等以後有機會,我會告訴您的。
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_010.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_020.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_030.json本地化证据
而英雄總是歸於幕後
证据语言: zh-TW
TextMap/zh-tw/main.json/Quest_VHSName_Lycaon_001待解鎖
证据语言: zh-TW
TextMap/zh-tw/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_55而英雄總是歸於幕後
证据语言: zh-TW
TextMap/zh-tw/main.json/Quest_VHSName_Lycaon_001完成法厄同紀事「危樓夜尋蹤」後解鎖
证据语言: zh-TW
TextMap/zh-tw/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_55Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3210006
Quest_VHSName_Lycaon_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Lycaon_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4C7963616F6E5F303031",
"byteLength": 28,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Lycaon_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_55
Quest_Archive_Unlock_TipClick_55
[ 10204 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602