영웅은 항상 무대 뒤에 있다
Evidence locale: ko
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Lycaon_001
Story Chapters
Story evidence
리카온: 실례합니다. 오늘은 로프꾼님께 어느 의뢰에 대해 상의드리기 위해 왔습니다
리카온: 제가 보내드린 게시판의 범죄 예고글은 보셨나요?
벨: 게시글요? 우리한테 그런 걸 보냈어요?
리카온: 조금 전 그룹 챗에 링크를 보냈을 텐데요…
리카온이 휴대폰을 꺼내 그룹 채팅 기록을 자세히 확인한다
리카온: ——정말 죄송합니다. 제가 실수했군요
리카온: 전에 엘렌이 알려준 길게 눌러서 로프넷 링크를 공유하는 방법을 써봤는데, 아무래도 제목만 복사된 것 같습니다
벨: 리카온 씨가 보낸 그 이상한 말은 로프넷 게시글 제목이었군요…
와이즈: 리카온 씨가 변하지 않아서 정말 다행이네요
리카온: 정말 죄송합니다. 제 실수입니다. 두 분의 시간을 낭비하지 않기 위해 제가 게시글을 읽어드리죠
리카온: 「그믐달에 이르렀으니, 자정의 종이 울릴 때 신의 선택을 받은 이가 강림하리라. 죄업을 품은 인간이여, 조용히 심판을 기다려라!」
리카온: 방금 건 제목이었습니다. 다음은 게시글 내용입니다
리카온: 「계시의 날, 그믐달이 타오르는 때에 이 몸은 선택받은 자가 되어 죄업이 가득한 땅에 강림할 것이니. 희망을 상징하는 신의 과실을 되찾으리라!」
리카온: 정의의 파트너 배상
와이즈: 내용이 참… 심오한 것 같네요. 벨, 무슨 소린지 알아들었어?
벨: 알 것도 같고, 모를 것도 같고… 리카온 씨, 번역 좀 해주실래요?
리카온: 게시글 작성자가 후에 남긴 발언까지 고려했을 때, 이 자는 오늘 밤 공동에 잠입하여 운송 중인 명화를 훔칠 생각인 것 같습니다
리카온: 마침 그 그림은 현재 제 고용주님의 자산이죠
리카온: 고용주님의 자산을 지키는 건 집사로서 마땅히 해야 할 의무입니다
리카온: 그렇기에 두 분께서 저와 함께 공동에 들어가 발생 가능한 절도를 막아주셨으면 합니다
와이즈: 상관은 없지만… 중2병에 걸린 애가 쓴 글 아닐까요…
리카온: 네, 일리 있는 말입니다. 저도 그 가능성을 생각해 봤었으니까요
벨: 잠깐만요, 리카온 씨도 중2병을 알아요!?
리카온: 중2병이라는 단어는 이 게시글의 댓글에서도 여러 차례 언급됐었죠
리카온: 단어의 정확한 의미를 알기 위해 인터넷을 검색하고 수많은 서적을 뒤졌습니다. 그리고 결국 깨달았죠
벨: 리카온 씨는 정말 부지런하구나…
리카온: 뭐, 귀하의 말씀대로 단순 장난이었다고 해도 상관없습니다
리카온: 고용주님을 위해 모든 잠재적인 위험을 제거하는 것 또한 집사의 일이니까요
리카온: 물론 결과가 어떻든 간에 로프꾼님께는 충분한 보상을 드리겠습니다
리카온: 긴급하게 요청드리는 건이니, 평소 의뢰 가격의 두 배를 드리겠습니다. 어떠신지요?
와이즈: 맡겨주세요. 다른 게 아니라 그냥 친구를 돕고 싶어서 그래요
벨: 1초도 망설이지 않고 받다니…
리카온: 두 분의 신뢰에 감사드립니다. 그럼 계약은 성립됐습니다
리카온: 그럼 먼저 가보겠습니다. 두 분께서는 준비가 끝나는 대로 공동으로 와주세요
벨: 이 도둑… 어린 여자애잖아?
리카온: ……
???: ……
와이즈: 왜 그러세요? 표정이 좀 이상한데요
리카온: 아무것도 아닙니다. 그냥 조금… 놀랐습니다
벨: 놀라요? 왜요?
리카온: 별일 아니니 안심하십시오. 단지 아주 사소한 문제가 있는데…
리카온: 이 도둑 아가씨가 제가 전에 말씀드렸던 현재 제 고용주님이십니다
리카온: 얼마 전에 이분의 가족과 계약하여 전임 집사의 일을 임시로 대신하고 있죠
벨: 어라? 그럼 자기 집 물건을 훔치려고 했다는 거네요?
Fairy: 현재 상황과 딱 맞는 속담을 찾아냈어요. 「구조체 상점에 기름 넘치는 소리 하고 있네!」, 「제 얼굴에 침 뱉기」 하하하하
벨: Fairy, 이럴 땐 그런 썰렁한 농담하지 마!
리카온: 릴리카 아가씨, 릴리카 아가씨께서 이곳에 계신 이유를 말씀해 주시겠습니까?
???: 그게 뭐지? 처음 들어보는군. 너희가 이 몸의 이름을 모른다 해도 무방하다
???: 나 지금 이곳에서 선언한다. 미개한 인간들이여, 나의 이름을 듣거라——
???: 이 몸은 란피루치·아즈나벨·팬텀하엔·릴리카. 종말의 구원자이자 정의의 파트너라 불리기도 하지
와이즈: 음, 그러니까… 릴리카라는 거지?
???: 릴리카가 아니다, 란피루치·아즈나벨·팬텀하엔·릴리카란 말이다
리카온: 화려하지만 쓸데없는 형용사와 넘쳐나는 감정, 거기다 부족한 정보 전달력까지…
리카온: 그렇군요, 이런 게 바로 중2병의 언어적 특징이군요
리카온: 제 눈엔 여러분이 상당히 원활하게 교류하고 있는 걸로 보이는데… 설마 요즘 젊은이들 사이에서 유행하는 하나의 문화인 겁니까?
와이즈: 아니요… 요즘엔 저런 식으로 말 안 해요. 굳이 따지자면… 유행이 지나도 세 번은 지났다고 할 수 있겠네요
리카온: 외람되지만 귀하의 설명도 이해하기 조금 어렵군요
리카온: 그나저나 오래 있을 만한 곳은 아니니, 우선 이분을 데리고 공동에서 나가죠
???: 너는 또 뭐지?
리카온: 이쪽은 제 친구인 와이즈입니다
리카온: 릴리카 아가씨, 방금 있었던 일은…
???: 난 릴리카가 아니라니까. 내 이름은 란피루치·아즈나벨·팬텀하엔·릴리카다
This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
와이즈: 이름 진짜 기네… 사실 아까 막 지어낸 거지?
???: 막 지어낸 거라니? 이건 내가 만화를 샅샅이 뒤져서——아니, 내가 세상에 강림한 순간부터 가지고 있던 이름이다
와이즈: 말실수했네. 「만화를 샅샅이 뒤졌다」고 한 거, 똑똑히 들었어
리카온: 릴리카 아가씨, 내일 오후 티타임엔 블루베리 무스와 오렌지 타르트 중 어느 걸로 준비해 드릴까요?
???: 당연히 블루베리 무스… 아!
와이즈: 드디어 인정했네. 리카온 씨를 고용한 사람의 자녀인 릴리카 맞잖아
???: 너… 너희들… 먹을 거로 떠보다니… 치사해!
와이즈: 음… 중2병의 흔한 설정이라고 해야 하나, 들통난 후엔 평범하게 말을 하곤 하지
리카온: 릴리카 아가씨, 죄송하지만 다시 한번 여쭙겠습니다. 어째서 그림을 훔치려고 하신 거죠?
???: 그림을 훔친다라… 하, 역시 너흰 표면적인 것밖에 못 보는구나. 하지만 아쉽게도 겉으로 드러난 부분은 진실이 아닌 경우가 많지
리카온: 로프넷의 그 게시글도 릴리카 아가씨가 올리신 겁니까?
???: 무슨 게시글? 난 모르는데
리카온: 「계시의 날, 그믐달이 타오르는 때에 이 몸은 선택받은 자가 되어 죄업이 가득한 땅에 강림할 것이니. 희망을 상징하는…」
???: 그만, 그만! 감정이 조금도 담겨있지 않잖아. 네가 만약 조직에 가입하려 한다면 넌 1차에서 바로 탈락할 거야
???: 뭐, 너처럼 고리타분한 녀석은 조직의 눈에 들지도 못하겠지만! 그림은 무슨, 동전 하나도 못 훔칠 거야
리카온: 「조직」… 말입니까?
???: 응, 그래, 조직. 그림을 훔치는 건 조직에서 내린 시험이었어
???: 이 시험만 통과하면 조직에 합류할 수 있지, 정의의 파트너가 될 수 있다고!
???: 내게 배정된 타깃이 우리 아빠 엄마 물건일 줄은 상상도 못 했지만…
와이즈: 도둑질을 시험으로 낸다고? 대체 어떤 조직이길래 그래?
???: 그야 당연히 괴도 조직이지. 아님 뭐겠어?
???: 뉴에리두에서 제일 유명한 괴도 조직인 「모킹버드」야. 너희 설마 못 들어봤어?
리카온: ……
Fairy: 「모킹버드」의 검색 결과입니다. 「유명한 괴도 조직으로 의적의 정신을 신봉하고 있으며 명성과 악명을 동시에 떨치고 있다. 뉴에리두의 부자들을 손바닥에 올려놓고 가지고 논다」
Fairy: 「제법 오랫동안 활동을 멈췄었으나 최근 다시 로프넷에서 모습을 드러내기 시작했다」
리카온: …단순 범죄 조직일 뿐입니다
???: 「모킹버드」는 범죄 조직 같은 게 아니야, 부자를 털어서 가난한 사람을 돕는 의적이라고. 존재 자체가 정의지
???: 그리고 내가 바로 선택받은——란피루치·아즈나벨·팬텀하엔·릴리카야. 종말의 구원자이자 정의의 파트너라고도 불리고!
리카온: 릴리카 아가씨——
???: 날 막아봤자 소용없어. 네가 이 정의를 이해할 수 없다는 것도, 괴도가 되기로 한 내 결심을 받아들이지 못하는 것도 알아…
리카온: 오해하신 것 같군요. 저는 집사로서 고용주님의 사유 재산을 반드시 보호해야만 하기에 릴리카 아가씨께서 이 그림을 가져가게 둘 수는 없습니다
리카온: 안심하세요, 계약에 따라 릴리카 아가씨 또한 제 고용주이시니까요. 그러니 귀하가 하는 일을 막지도, 부모님께 알리지도 않을 겁니다
리카온: 하지만 이것만은 알려드려야겠네요. 스스로를 「모킹버드」라 일컫는 그 조직은 매우 위험합니다. 그러니 신중하게 생각해 보셨으면 좋겠군요
???: 예전 집사들처럼 고리타분한 녀석일 줄 알았는데, 그 늙은이들과는 전혀 다르네…
???: 이 그림은… 못 가져가게 해도 괜찮아. 내겐 다른 방법이 있으니까
릴리카가 몸을 돌려 자리를 떠난다. 하지만 리카온은 따라갈 생각이 없는 것 같다…
이렇게 그냥 둬도 정말 괜찮을까?
리카온: 걱정하지 마세요, 저도 이대로 넘어갈 생각은 없습니다
리카온: 릴리카 아가씨 같은 부류의 사람을 잘 압니다. 지금 당장 강제로 설득하려 들다간 오히려 부작용이 생길 테죠
리카온: 릴리카 아가씨께 문제를 인식시켜 드리려면 더욱 적절한 방식이 필요합니다. 더욱 제대로 된 교훈을 얻을 수 있도록 말이에요…
리카온: 그리고 「모킹버드」라는 곳을 조사하는데도 시간이 필요합니다
와이즈: 「모킹버드」를 유난히 신경 쓰는 것 같던데… 무슨 사정이 있나요?
리카온: 저와 「모킹버드」와의 관계를 「사정이 있다」 정도로 표현하는 것은 부적절할 것 같군요
리카온: 이건… 제가 과거에 저질렀던 어느 실수에 관한 것이니까요
리카온: 죄송합니다. 과거의 일들과 관련이 있는 이야기라… 나중에 기회가 되면 말씀드리겠습니다
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_010.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_020.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_030.jsonLocalized evidence
영웅은 항상 무대 뒤에 있다
Evidence locale: ko
TextMap/ko/main.json/Quest_VHSName_Lycaon_001미해제
Evidence locale: ko
TextMap/ko/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_55영웅은 항상 무대 뒤에 있다
Evidence locale: ko
TextMap/ko/main.json/Quest_VHSName_Lycaon_001파에톤의 기록 「위험한 건물에서의 수색」 완료 후 해제
Evidence locale: ko
TextMap/ko/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_55Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3210006
Quest_VHSName_Lycaon_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Lycaon_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4C7963616F6E5F303031",
"byteLength": 28,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Lycaon_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_55
Quest_Archive_Unlock_TipClick_55
[ 10204 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602