ฮีโร่มักจะอยู่เบื้องหลัง
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Lycaon_001
Story Chapters
Story evidence
Lycaon: ขอโทษที่รบกวนนะครับ ที่ผมมาวันนี้เพราะต้องการหารือเรื่องคำขอกับท่าน Proxy
Lycaon: ทั้งสองคนคงได้อ่านเนื้อหาโพสต์คำแจ้งเตือนก่ออาชญกรรม ที่ผมส่งไปแล้วใช่มั้ย?
Belle: โพสต์อะไรนะ? คุณส่งโพสต์อะไรให้เราเหรอ?
Lycaon: ผมน่าจะส่งลิงก์เข้าไปในกลุ่มแชทแล้วนะเมื่อกี้...
Lycaon หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาตรวจสอบประวัติการแชทกลุ่มเมื่อครู่
Lycaon: ...ขอโทษที เป็นความผิดพลาดของผมเอง
Lycaon: Ellen เคยสอนวิธีกดค้างเพื่อส่งต่อลิงก์ Inter-Knot
แต่เหมือนผมจะคัดลอกมาได้แค่หัวข้อ
Belle: ที่แท้ประโยคแปลกๆ ที่ Lycaon ส่งมาก่อนหน้านี้
คือหัวข้อโพสต์บน Inter-Knot เองเหรอ...
Wise: ถ้างั้นฉันค่อยวางใจหน่อย Lycaon ยังเป็น Lycaon คนเดิม
Lycaon: ขอโทษจริงๆ เป็นความผิดพลาดของผมเอง
เพื่อไม่ให้ทั้งสองคนเสียเวลา ผมจะอ่านเนื้อหาให้ฟัง
Lycaon: "พระจันทร์ข้างแรมมาถึงแล้ว ผู้ที่ถูกพระเจ้าเลือกจะมาเยือนเมื่อเสียง
นาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืนดังขึ้น เหล่าคนบาปเอ๋ย จงรอการตัดสิน!"
Lycaon: นี่คือหัวข้อ ต่อไปเป็นเนื้อหาในโพสต์
Lycaon: "ณ วันที่บัญญัติจากฟ้ามาเยือน ยามจันทร์ข้างแรมถูกแผดเผา
ข้าจะกลายเป็นผู้ที่เทพเจ้าเลือก ลงมายังดินแดนแห่งบาปทั้งมวล
และช่วงชิงพืชผลแห่งเทพ อันเป็นตัวแทนของความหวังกลับมา!"
Lycaon: ลงนาม: ขอแสดงความนับถือ สหายแห่งความยุติธรรม
Wise: เนื้อหาโพสต์นี้... ฟังดูซับซ้อนไปหน่อย Belle เธอฟังแล้วเข้าใจมั้ย?
Belle: เหมือนจะเข้าใจ แต่ก็เหมือนไม่เข้าใจ...
Lycaon คุณช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ย?
Lycaon: จากคำพูดหลังจากนั้นของคนโพสต์ โพสต์นี้น่าจะพยายามสื่อว่าคืนนี้
คนโพสต์จะแอบเข้าไปใน Hollow เพื่อขโมยภาพวาดชื่อดังที่กำลังขนส่งอยู่
Lycaon: และภาพวาดที่มีชื่อเสียงนี้ บังเอิญเป็นทรัพย์สินของนายจ้างคนหนึ่งของผม
Lycaon: ในฐานะหัวหน้าพ่อบ้านที่ซื่อสัตย์ การปกป้องทรัพย์สินของนายจ้างเป็นหน้าที่ของผม
Lycaon: เพราะฉะนั้น ผมอยากขอร้องให้ทั้งสองท่านเข้าไปใน Hollow กับผม
เพื่อป้องกันการโจรกรรมที่อาจเกิดขึ้น
Wise: ก็ได้อยู่หรอก แต่โพสต์นี้ ดูเหมือนโพสต์แกล้งกันเล่นจากพวกจูนิเบียวเลย...
Lycaon: อืม ที่ท่านพูดก็มีเหตุผล ผมเองก็เคยคิดถึงความเป็นไปได้นี้เหมือนกัน
Belle: เดี๋ยวนะ คุณเข้าใจคำว่าจูนิเบียวด้วยเหรอ!
Lycaon: คำว่าจูนิเบียว เคยปรากฏอยู่ในคอมเมนต์ใต้โพสต์นี้อยู่หลายครั้งน่ะ
Lycaon: เพื่อรู้ให้แน่ชัดว่าคำนี้มีความหมายยังไง ผมหาข้อมูลในเน็ตกับเปิดพจนานุกรม
มากมาย กว่าจะเข้าใจความหมายที่แท้จริงของคำนี้
Belle: Lycaon ขยันหาความรู้จริงๆ ...
Lycaon: แต่ถ้าเป็นการกลั่นแกล้งของคนโพสต์อย่างที่ท่านพูดจริงๆ ก็ไม่เป็นไร
Lycaon: การจัดการความเสี่ยงด้านความปลอดภัยให้นายจ้าง เป็นหนึ่งในหน้าที่สำคัญของหัวหน้าพ่อบ้านเช่นกัน
Lycaon: แน่นอน ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นยังไง ผมก็จะจ่ายค่าตอบแทนให้ท่าน Proxy เต็มจำนวน
Lycaon: สถานการณ์ตอนนี้ค่อนข้างเร่งด่วน ผมสามารถให้ราคาเป็นสองเท่าของคำขอทั่วไป ไม่รู้ว่าทั้งสองมีความคิดเห็นยังไงบ้าง?
Wise: เรารับคำขอนี้ ไม่ใช่ว่าเพราะอย่างอื่นหรอก แค่ต้องการช่วยเพื่อนน่ะ
Belle: พี่ไม่ลังเลสักนิดเลยนะ...
Lycaon: ขอบคุณทั้งสองท่านที่เชื่อใจกัน งั้นก็ตกลงกันตามนี้นะ
Lycaon: ผมขอตัวก่อน ถ้าทั้งสองคนเตรียมตัวพร้อมแล้วก็เดินทางไป Hollow ได้เลย
Belle: ขโมยคนนี้... เป็นเด็กสาวงั้นเหรอ?
Lycaon: ...
???: ...
Wise: เกิดอะไรขึ้น? สีหน้าของคุณดูแปลกไปนะ
Lycaon: เปล่า ไม่มีอะไรหรอก แค่แปลกใจนิดหน่อย
Belle: แปลกใจ? เรื่องอะไรกัน?
Lycaon: สบายใจได้ ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ปัญหาเล็กน้อยน่ะ...
Lycaon: โจรสาวคนนี้ คือนายจ้างคนปัจจุบันของผม
Lycaon: ไม่นานมานี้ ผมได้เซ็นสัญญากับตระกูลของเธอ เพื่อรับหน้าที่เป็นหัวหน้าพ่อบ้านต่อจากคนก่อนเป็นการชั่วคราว
Belle: เอ๊ะ? งั้นตอนนี้เธอก็กำลังขโมยของของบ้านตัวเองอยู่น่ะสิ?
Fairy: เจอสำนวนที่เหมาะกับสถานการณ์ตอนนี้แล้ว เรียกว่าแทงข้างหลังคนกันเองสินะ
ฮ่า ฮ่า ฮ่า
Belle: Fairy อย่าเล่นมุกแป้กๆ ในเวลาแบบนี้สิ!
Lycaon: คุณหนู Lilac ช่วยอธิบายได้มั้ยว่าทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
???: Lilac คือผู้ใด? ข้าไม่เคยได้ยิน พวกเจ้าไม่รู้จักชื่อข้างั้นหรือ เช่นนั้นก็ไม่เป็นไร
???: ข้าขอประกาศ ณ ที่นี้ เจ้าพวกคนสามัญทั้งหลาย จงฟังนามของข้าเสียเถอะ...
???: ข้าคือ Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac หรือจะเรียกข้าว่า
สหายแห่งความยุติธรรม ผู้ที่เทพเจ้าเลือกในยุคสิ้นสุดศตวรรษก็ได้เช่นกัน
Wise: เอ่อ เหมือนฉันได้ยินคำว่า Lilac อยู่ดีนะ...
???: ไม่ใช่ Lilac แต่เป็น Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac ต่างหาก
Lycaon: คำที่งดงามฟุ้งเฟ้อแต่สะเปะสะปะ เปี่ยมไปด้วยอารมณ์มากมาย
และเต็มไปด้วยข้อมูลประสิทธิภาพต่ำ...
Lycaon: เข้าใจแล้ว นี่คือเอกลักษณ์การพูดของจูนิเบียวสินะ
Lycaon: จากมุมมองของผม การสื่อสารระหว่างพวกคุณดูเหมือนจะราบรื่นอยู่นะ...
หรือนี่คือวัฒนธรรมอินเทรนด์ในหมู่วัยรุ่นตอนนี้?
Wise: ไม่ใช่หรอก... ตอนนี้ไม่ค่อยมีคนพูดแบบนี้แล้ว
ถ้าให้พูดละก็น่าจะเป็นวัฒนธรรมอินเทรนด์ในคนสามรุ่นก่อน
Lycaon: ขอโทษที่ผมต้องขอเรียนตามตรงว่า คำอธิบายของคุณก็เข้าใจได้ยากอยู่เหมือนกัน
Lycaon: แต่นี่ไม่ใช่ที่ที่ควรรั้งเท้าอยู่นาน พวกเราพาเธอออกไปจาก Hollow ก่อนค่อยว่ากันเถอะ
???: เจ้าเป็นใครอีกล่ะ?
Lycaon: นี่คือ Wise เพื่อนของผม
Lycaon: คุณหนู Lilac เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อครู่...
???: ข้าเอ่ยไปแล้วไม่ใช่รึ ข้าไม่ใช่ Lilac แต่เป็น Lampelouch Aznabelle
Fantomhaen Lilac ต่างหาก
This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
Wise: ชื่อยาวจังเลย... ที่จริงแล้วคุณเพิ่งตั้งเมื่อกี้สินะ?
???: ตั้งเมื่อกี้อะไรกัน? ฉันเอาชื่อนี้มาจากมังงะตั้งหลายเรื่อง...
ไม่สิ หมายถึงว่านี่เป็นนามที่ข้ามีมาแต่กำเนิด
Wise: หลุดปากละสิ ฉันได้ยินที่คุณพูดว่า "จากมังงะตั้งหลายเรื่อง" นะ
Lycaon: คุณหนู Lilac น้ำชายามบ่ายพรุ่งนี้ รับเป็นมูสบลูเบอร์รี่ หรือทาร์ตส้มดีครับ?
???: ก็ต้องเป็นมูสบลูเบอร์รี่สิ... อ๊ะ!
Wise: ในที่สุดก็ยอมรับ คุณคือ Lilac ลูกของนายจ้าง Lycaon จริงด้วย
???: พะ... พวกคุณเอาอาหารมาล่อแบบนี้ ขี้โกง!
Wise: อืม... นี่ถือว่าเป็นเซตติ้งทั่วไปของจูนิเบียวเหมือนกัน ถ้าถูกจับได้ก็จะเริ่มพูดแบบคนปกติ
Lycaon: คุณหนู Lilac ขอถามอีกครั้งได้มั้ย ทำไมคุณต้องขโมยภาพวาดนี้ด้วย?
???: ขโมยเหรอ... เฮอะ พวกคุณก็ดูแต่เปลือกนอกสินะ
น่าเสียดาย สิ่งที่เห็นมักไม่ใช่เรื่องจริง
Lycaon: โพสต์บน Inter-Knot ก็เป็นฝีมือคุณสินะ
???: โพสต์อะไร? ฉันไม่รู้เรื่องนะ
Lycaon: "ณ วันที่บัญญัติจากฟ้ามาเยือน ยามจันทร์ข้างแรมถูกแผดเผา
ข้าจะกลายเป็นผู้ที่เทพเจ้าเลือก ลงมายังดินแดนแห่งบาปทั้งมวล
และช่วงชิง..."
???: หยุดก่อน! อ่านได้ไร้อารมณ์มากเลย ถ้าคุณไปสมัครเข้าร่วมองค์กรละก็
คงจะถูกคัดออกตั้งแต่รอบแรกเลย
???: แต่องค์กรไม่น่าเอาคนที่หัวโบราณอย่างคุณหรอก อย่าว่าแต่ภาพวาดเลย
ต่อให้เป็นเหรียญสักเหรียญ คุณก็คงขโมยออกมาไม่ได้
Lycaon: "องค์กร" ที่คุณพูดถึง... คืออะไรเหรอ?
???: องค์กรก็คือองค์กรนั้นแหละ การขโมยภาพวาดนี้เป็นภารกิจทดสอบที่องค์กรส่งมา
???: ถ้าผ่านการทดสอบครั้งนี้ ฉันจะได้เข้าร่วมองค์กรพวกเขา
และจะได้เป็นสหายแห่งความยุติธรรม!
???: ฉันแค่คิดไม่ถึงว่า เป้าหมายสำหรับการทดสอบครั้งนี้
จะเป็นของของพ่อแม่ฉันพอดี...
Wise: ภารกิจทดสอบคือการขโมยของเหรอเนี่ย... นี่มันองค์กรแปลกประหลาดอะไรกัน?
???: ก็องค์กรจอมโจรน่ะสิ ไม่งั้นจะเป็นอะไรได้เล่า?
???: องค์กรจอมโจร "Mockingbird" ที่โด่งดังที่สุดใน New Eridu
พวกคุณไม่รู้จักเหรอ?
Lycaon: ...
Fairy: จากการค้นหา "Mockingbird" ได้ข้อมูลว่าเป็นองค์กรจอมโจรชื่อดัง
ปล้นคนรวยเพื่อช่วยคนจน มีชื่อเสียงทั้งดีและแย่ เคยแกล้งพวกเศรษฐี
ใน New Eridu อย่างกับหยิบจับของเล่นในอุ้งมือ
Fairy: องค์กรนี้หายเงียบไปนานมาก เหมือนช่วงนี้เพิ่งกลับมาเคลื่อนไหวอีกครั้งใน Inter-Knot
Lycaon: ...ก็แค่องค์กรอาชญากรรม
???: "Mockingbird" ไม่ใช่องค์กรอาชญากรรมนะ พวกเขาเป็นโจรผู้องอาจที่ปล้นคนรวยเพื่อช่วยคนจน
การดำรงอยู่ของพวกเขาคือความยุติธรรม
???: และฉัน Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac ก็คือผู้ที่ถูกเลือก
หรืออีกชื่อคือสหายแห่งความยุติธรรม ผู้ที่เทพเจ้าเลือกในยุคสิ้นสุดศตวรรษ!
Lycaon: คุณหนู Lilac...
???: พอเถอะ อย่าพยายามขัดขวางฉันเลย ฉันรู้ว่าคุณไม่เข้าใจความยุติธรรมรูปแบบที่ว่านี้หรอก และก็คงไม่เข้าใจเรื่องที่ฉันตัดสินใจเข้าร่วมองค์กรจอมโจร...
Lycaon: คุณเข้าใจผิดแล้ว ในฐานะหัวหน้าพ่อบ้าน ผมต้องปกป้องคุ้มกันทรัพย์สินของนายจ้าง ดังนั้นผมจะให้คุณเอาภาพนี้ไปไม่ได้
Lycaon: แต่วางใจได้ จากสัญญาที่ผมเซ็นก่อนหน้านี้ คุณก็เป็นนายจ้างผมเช่นกัน
ผมจะไม่ห้ามคุณทำเรื่องใดๆ และไม่บอกพ่อแม่คุณด้วย
Lycaon: แต่ผมต้องขอเตือนคุณไว้ก่อน องค์กรที่เรียกตัวเองว่า "Mockingbird"
มีความอันตรายสูงมาก ผมอยากให้คุณพิจารณาอย่างรอบคอบ
???: ฉันคิดว่าคุณจะหัวโบราณเหมือนหัวหน้าพ่อบ้านคนอื่นๆ ในตระกูลฉันซะอีก คิดไม่ถึงว่าคุณจะแตกต่างกับตาแก่พวกนั้น...
???: ส่วนภาพนี้... ไม่ให้ฉันเอาไปก็ไม่เป็นไร ฉันมีวิธีอื่น
Lilac หันหลังและเดินจากไปแล้ว แต่ Lycaon ไม่มีทีท่าว่าจะตามไปแต่อย่างใด...
ปล่อยเธอไปแบบนี้ จะดีจริงๆ เหรอ?
Lycaon: วางใจเถอะ ผมไม่ได้นิ่งนอนใจกับสถานการณ์นี้แน่นอน
Lycaon: จากความเข้าใจที่ผมมีต่อคนประเภทคุณหนู Lilac ถ้าพยายามพูดโน้มน้าวเธอตอนนี้
อาจเกิดผลที่ตรงกันข้ามก็ได้
Lycaon: ถ้าจะให้เธอรู้ถึงปัญหา ก็ต้องหาวิธีที่เหมาะสมกว่านี้
ทางที่ดีก็คือต้องได้รับบทเรียนจริงๆ ...
Lycaon: อีกอย่าง ผมก็ต้องใช้เวลาในการหาข้อมูลเกี่ยวกับ "Mockingbird" นี้
อย่างรอบคอบ
Wise: Lycaon ดูเหมือนคุณจะสนใจเรื่อง "Mockingbird" มากเลย...
เคยมีเรื่องอะไรกันหรือเปล่า?
Lycaon: ความสัมพันธ์ของผมกับ "Mockingbird" ใช้คำว่า "มีเรื่อง" กันมาก่อน
ก็ไม่ค่อยถูก
Lycaon: มันเกี่ยวข้องกับ... ความผิดพลาดบางอย่างที่ผมเคยทำ
Lycaon: โทษทีนะ มันอาจต้องพูดถึงเรื่องในอดีตด้วย
ไว้วันหลังมีโอกาสผมจะเล่าให้ฟังนะครับ
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_010.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_020.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_030.jsonLocalized evidence
ฮีโร่มักจะอยู่เบื้องหลัง
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/Quest_VHSName_Lycaon_001รอปลดล็อก
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_55ฮีโร่มักจะอยู่เบื้องหลัง
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/Quest_VHSName_Lycaon_001ปลดล็อกเมื่อสำเร็จเรื่องราวของ Phaethon "สำรวจตึกร้างยามวิกาล"
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_55Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3210006
Quest_VHSName_Lycaon_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Lycaon_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4C7963616F6E5F303031",
"byteLength": 28,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Lycaon_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_55
Quest_Archive_Unlock_TipClick_55
[ 10204 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602