そしてヒーローは暗幕に帰る
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Lycaon_001
Story Chapters
Story evidence
ライカン: 失礼いたします。このたびはとある依頼について
プロキシ様にご相談したく、伺った次第でございます。
ライカン: 私がお送りした掲示板の犯行予告は、
もうお二人ともご覧になられたでしょうか?
リン: スレッドの?
なにか私たちに送ったの?
ライカン: さきほどグループチャットに、
スレッドのリンクを転送させていただいたはずなのですが…
ライカンはスマホを取り出し、
グループチャットの履歴を細かくチェックした。
ライカン: ——誠に申し訳ございません。私の操作ミスでした。
ライカン: 以前エレンが、長押しでインターノットのリンクを転送できると
教えてくれたのですが…どうやら、
タイトルをコピーしただけで終わってしまったようです。
リン: ライカンさんが送ってきた変なセリフ、
インターノットのスレタイだったんだね…
アキラ: 安心したよ。
ライカンさんはライカンさんのままみたいだ。
ライカン: 重ね重ね申し訳ございません、すべては私のミスです。
これ以上お二方の時間を無駄にしないためにも、
私が投稿の内容を読み上げたく存じます。
ライカン: 「残月はすでに至れり。時が真夜中を告げるころ、
選ばれし者は降臨せん。咎人よ、静かに裁きの時を待つべし!」
ライカン: 以上が投稿のタイトルになります。続いて、その本文ですが…
ライカン: 「啓示の日、残月が燃ゆる時。我、選ばれし者の化身となりて
罪業はびこる地に降り立ち、希望の神果を奪還せん!」
ライカン: 「正義の伴奏者」より——
アキラ: これは…ちょっと難解だな。
リンは理解できたかい?
リン: 分かったような、分かんないような…ライカンさん、
いい感じに翻訳できないかな?
ライカン: こちらの投稿に続く内容を踏まえますと、
この方は「今晩ホロウに潜入し、輸送中の名画を盗む」
とおっしゃりたいように窺えます。
ライカン: ですがその名画というのが…折悪しく、
現在私がお仕えしている、雇い主様の名義になるものでして…
ライカン: 資格あるいち執事として、雇い主様の財産を守るのは
私が全うすべき責任でございます。
ライカン: お二方にはどうか、私と共にホロウへと入り、
こちらの方が窃盗に手を染めることを阻止していただきたいのです。
アキラ: それ自体は別に構わないけれど、このスレッド…
一見すると中二病患者のイタズラみたいだ。
ライカン: プロキシ様の仰ることは、ごもっともでございます。
私もその可能性は検討いたしました。
リン: ライカンさん、「中二病」知ってるんだ…
ライカン: 同様のワードが、
こちらの投稿に対するコメントで頻出しておりましたので。
ライカン: 「中二病」の正確な意味を把握すべく、ネット中をあまねく検索し、
少なからぬ書籍を紐解き…ついにその意味するところを
会得した次第でございます。
リン: うーん、ライカンさんって勉強熱心…
ライカン: プロキシ様の仰る通り、すべてがこちらの方の悪戯であれば
私としても杞憂に終わるのですが…
ライカン: 雇い主様の安全を脅かす可能性が、万に一つでもあれば
排除するのが執事の仕事でございます。
ライカン: 無論、結果の如何を問わず、
プロキシ様には十分な報酬をお支払いいたしましょう。
ライカン: 事態は少々差し迫っておりますので、
依頼料は相場の二倍をご用意させていただきました。
いかがでしょうか、お二方?
アキラ: 任せてくれ。何より、
困っている友達を放ってはおけないからな。
リン: お兄ちゃん、秒で返事したね…
ライカン: お二方からのご信頼には、感謝の言葉もございません。
略式ではございますが、
これにて契約成立とさせていただきたく存じます。
ライカン: それでは、この場はこれにて。お二方は準備が済みましたら、
ホロウへご移動をお願いいたします。
リン: ドロボーって…女の子だったの?
ライカン: ……
???: ……
アキラ: どうかしたかい、ライカンさん?顔をしかめて…
ライカン: いえ、何も。些細ではありますが…予期せぬことが。
リン: 予期せぬ…って、どういうこと?
ライカン: どうかご心配なく、誓って深刻ではございません。
尤も些細な問題も…立派な問題であることに相違はありませんが…
ライカン: こちらの怪盗…いえ、お嬢様こそ
私が現在お仕えしている雇い主様なのでございます。
ライカン: しばらく前に、彼女のご家族と契約を交わしまして…
前任者の仕事を一時的に引き継いでおります。
リン: ええっ?じゃあこの子、
自分んちの物を盗もうとしてるってこと?
Fairy: マスター、このような状況に符合するジョークがあります。
「構造体ショップが、オイルまみれになっていました。
これは身内の“反抗”でしょうか」、は は は。
リン: Fairy、笑えないジョークのタイミングじゃないから。
ほんとに。
ライカン: リリカお嬢様、こちらにいらっしゃる理由を伺っても?
???: リリカ?そのような名は聞いたことがない。
我が名を汝らが知らぬのも、無理はないがな。
???: ここに告げる…凡夫ども、我が名を謹んで拝聴せよ——
???: 我こそは、
ランペルージュ・アズナヴール・ファントムハーベン・リリカ。
またの名を終末に選ばれし者——正義の伴奏者!
アキラ: えっと、最後に「リリカ」って聞こえたけれど…?
???: ただのリリカではない。
ランペルージュ・アズナヴール・ファントムハーベン・リリカである!
ライカン: 華美にして冗長な表現、溢れんばかりの情感…
それらを以てしても補うことのできない、
情報伝達効率の悪さ…
ライカン: なるほど。これこそが
「中二病」と呼ばれる病の罹患者にみられる、言語的特徴なのですね。
ライカン: にもかかわらず、一見皆様の意思疎通に支障はないようです。
今日の若者にとっては、
ありふれたポップカルチャーなのでしょうか?
アキラ: そういうわけでもないけれど…
今日び、こんな喋り方は滅多に見かけなくなったかな。
流行としては、2、3周遅れって感じだ…
ライカン: 率直に申し上げることをお許しください。
あなた様のご説明があってなお、私は些か混乱しております。
ライカン: ですが、ここに留まり続けるべきでもありません。続きは、
お嬢様をホロウから連れ出してからにいたしましょう。
???: 汝、何者だ?
ライカン: こちらはアキラ様、私の友人でございます。
ライカン: リリカお嬢様、さきほどの出来事についてですが…
???: 言っただろう、我はリリカではない。我が名は、
ランペルージュ・アズナヴール・ファントムハーベン・リリカである!
This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
アキラ: 長い名前だ…
まさかとは思うけれど、即興で考えたのかい?
???: 即興だと?これはマンガから——じゃなくて、
我が降誕の際に賜った真名なるぞ!
アキラ: 語るに落ちる、だ。
「マンガ」とはっきり言ったね?
ライカン: リリカお嬢様、明日のアフタヌーンティーですが…
ブルーベリームースとオレンジタルト、
どちらをご用意いたしましょうか?
???: もちろんブルーベリームース…あっ!
アキラ: ついに認めたね。
君はライカンさんの雇い主の娘、リリカだ。
???: あ…あなたたち…
食べ物のことを持ち出すなんて、そんなのズルよ!
アキラ: うん…これも中二病にありがちだ。いちど素に戻ると、
それ以降はキャラになりきるほうが恥ずかしくなって、
普通に喋るようになる。
ライカン: リリカお嬢様、改めてお伺いします。
なにゆえ、あの絵画を盗もうとされるのですか?
???: 絵を盗む…?ふふん、あなたたち…やっぱり物事の上辺しか見えてない。
残念だわ。真実というのは、
往々にして表層には宿らないものなのに。
ライカン: インターノットにあの投稿をされたのも、あなた様ですね。
???: 投稿?なんのことかしら。
ライカン: 「啓示の日、残月が燃ゆる時。我、選ばれし者の化身となりて
罪業はびこる地に降り立ち、希望の…」
???: やめて!!!どうしてそんなに淡々と読めちゃうの!?
あなたが組織に加わりたいと思っても、
きっと最初の選考でお祈りされるわね!
???: もっとも…あなたみたく融通の利かない人を、
組織は相手にもしないでしょうけど。
絵どころか、コイン一枚だって盗めそうにないもの。
ライカン: お嬢様、その「組織」とは…
何を指していらっしゃるのでしょうか?
???: 組織は組織よ。この絵を盗むことが、
組織から私に課せられた入団試験だったの。
???: この試験をパスすれば、晴れて彼らの仲間入り——
正義の伴奏者になれるのよ!
???: まあ、偶然パパとママの持ち物がターゲットになっちゃったのは、
ちょっと想定外だったけど…
アキラ: 入団試験が、人に泥棒をさせることとはね…
いったいなんなんだ、その組織…?
???: もちろん怪盗団よ。決まってるじゃない。
???: 新エリー都でいちばん有名な怪盗団…「モッキンバード」。
まさか知らないの?
ライカン: ……
Fairy: 「モッキンバード」で検索…結果は次の通りです。
著名な怪盗団。富めるものから盗み、貧しきものに与えることを
モットーとするものの、その評判には賛否あり。
かつては新エリー都中の富裕層たちを手玉に取っていた——
Fairy: 同組織は長期間にわたって活動を休止していたようですが、
最近になって再びインターノット上を賑わせているようです。
ライカン: …胡乱な、犯罪者たちの集まりにすぎません。
???: 「モッキンバード」はそんなんじゃないわ。
弱きを助け、強きをくじく義賊なのよ。
彼らの存在こそ正義なの!
???: そしてこの私こそ、選ばれし者の一人——
ランペルージュ・アズナヴール・ファントムハーベン・リリカ。
またの名を終末に選ばれし者——正義の伴奏者!
ライカン: リリカお嬢様——
???: もういいでしょ、私を止めようとしても無駄よ。どうせあなたは
この正義と、怪盗になると決めた私の決心を理解してくれないわ…
ライカン: お嬢様は思い違いをしておられます。
執事として、たしかに私は雇い主様の私有財産を守らねばなりません。
ゆえに、お嬢様にこの絵画を持ち去らせるわけにはまいりませんが…
ライカン: ご安心ください。私が署名した契約上では、
お嬢様も私の雇い主でございます。お嬢様が何をしようと止めませんし、
ご両親に報告することもいたしません。
ライカン: ですが、これだけはお伝えさせてください。
この「モッキンバード」を名乗る組織は極めて危険でございます。
入団については、どうか慎重にご検討下さいますよう。
???: …てっきりあなたも、今までうちにいた執事たちと同じだと思ってたわ。
考え方が古くて、頭の固い化石みたいなのばっかりだったけど…
あなたは違うのね。
???: 絵のことは…あなたがダメって言うならそれでもいいわ。
どうせ私には別の方法があるもの。
リリカは背を向けて去っていったが、
ライカンさんは追いかけようとしなかった…
本当に…これでよかったのだろうか/かな?
ライカン: ご心配なく。
もちろん、このまま放置するつもりは毛頭ございません。
ライカン: リリカお嬢様はあのようなお方ですから、
先ほどの場で無理に説得を試みるのは
却って逆効果だと判断いたしました。
ライカン: お嬢様が自ら問題に気づいていただけるよう、
より適切な方法を探る必要がございます。
実体験から得る教訓こそが、なにより最良ですから…
ライカン: それはそれとして、私にも少々時間が必要です。
かの「モッキンバード」なる組織を、詳しく調べなければなりません。
アキラ: ライカンさん、
その「モッキンバード」がずいぶん気になっているみたいだ。
以前に彼らとトラブルでもあったのかい?
ライカン: 私と「モッキンバード」との関係を、「トラブル」と表現するのは…
いささか適切ではございません。
ライカン: これは…私がかつて犯した、
とある過ちに起因するものでございます。
ライカン: 申し訳ございません。私の不愉快な過去については、
また折を見てお話させていただきたく。
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_010.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_020.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_030.jsonLocalized evidence
そしてヒーローは暗幕に帰る
Evidence locale: ja
TextMap/ja/main.json/Quest_VHSName_Lycaon_001ロック中
Evidence locale: ja
TextMap/ja/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_55そしてヒーローは暗幕に帰る
Evidence locale: ja
TextMap/ja/main.json/Quest_VHSName_Lycaon_001パエトーンの軌跡「危うし、高楼の夜」クリア後に開放
Evidence locale: ja
TextMap/ja/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_55Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3210006
Quest_VHSName_Lycaon_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Lycaon_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4C7963616F6E5F303031",
"byteLength": 28,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Lycaon_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_55
Quest_Archive_Unlock_TipClick_55
[ 10204 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602