Pahlawan Selalu Berada di Balik Layar
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/id/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Lycaon_001
Story Chapters
Story evidence
Lycaon: Mohon maaf telah mengganggu Anda. Kunjungan saya kali ini untuk diskusi kontrak dengan Anda, Tuan/Nona Proxy.
Lycaon: Saya yakin kalian sudah membaca postingan forum deklarasi intensi kriminal yang saya kirimkan, bukan?
Belle: Postingan forum apa sih? Kamu kirim postingan forum ke kami?
Lycaon: Ah, saya seharusnya sudah memposting ulang di obrolan grup...
Lycaon mengeluarkan ponselnya dan membaca riwayat obrolan dengan teliti.
Lycaon: —Saya... minta maaf sebesar-besarnya. Saya gagal mengirimnya dengan benar.
Lycaon: Belum lama ini, Ellen pernah mengajari saya tekan dan tahan untuk mengirim tautan Inter-Knot. Namun, sepertinya saya hanya berhasil menyalin judulnya.
Belle: Oh, ternyata kalimat aneh yang dulu Lycaon kirim itu judul postingan Inter-Knot ya...
Wise: Baguslah, ternyata kamu masih Lycaon yang kukenal.
Lycaon: Mohon maaf sebesar-besarnya atas kesalahan saya.
Agar tidak menyia-nyiakan waktu Anda, izinkan saya membacakan isi postingan untuk Anda.
Lycaon: "Setelah Gemerlap Purnama Memudar, Sang Terpilih akan Turun saat Jam Tengah Malam Berkumandang. Wahai Pendosa, Nantikan Hukumanmu dalam Keheningan!"
Lycaon: Itu adalah judulnya. Sekarang, izinkan saya untuk membacakan isinya untuk Anda.
Lycaon: "Pada hari pengungkapan, di tengah bara purnama yang memudar, aku akan berubah menjadi Sang Terpilih Oleh Langit, dan turun ke tanah yang penuh dosa, aku akan renggut kembali hati suci yang melambangkan sebuah harapan."
Lycaon: Ditandatangani, Pendamping Keadilan.
Wise: Um, isi postingannya... cukup membingungkan. Kamu mengerti tidak, Belle?
Belle: Kayaknya ngerti sih... tapi kayaknya enggak ngerti juga... Lycaon, boleh tolong terjemahin saja enggak?
Lycaon: Mengingat postingan lanjutan dari pengirim, ini seharusnya adalah deklarasi bahwa pengirim bermaksud untuk menyusup ke Hollow malam ini untuk mencuri lukisan terkenal yang sedang diangkut.
Lycaon: Dan lukisan ini milik salah satu majikan saya saat ini.
Lycaon: Sebagai pelayan yang berkualifikasi, tugas saya adalah melindungi aset klien saya.
Lycaon: Karena itu, saya berharap kalian bisa menemani saya masuk ke dalam Hollow dan membantu menghentikan pencuri itu.
Wise: Bisa sih bisa, tapi... postingan ini kelihatannya seperti tulisan anak kecil usil yang ada sindrom karakter utama sih...
Lycaon: Ya, Anda tidak salah mempunyai pemikiran seperti itu. Saya juga telah mempertimbangkan kemungkinan itu.
Belle: Sebentar, kamu ngerti apa arti "sindrom karakter utama"?
Lycaon: "Sindrom karakter utama" pernah muncul beberapa kali di kolom komentar.
Lycaon: Untuk mengetahui definisi yang sebenarnya, saya menjelajahi web dan membaca beberapa buku sebelum memahami makna di baliknya.
Belle: Lycaon memang rajin banget ya...
Lycaon: Meski postingan ini benar-benar hanyalah ulah orang usil, itu juga tidak masalah.
Lycaon: Menghilangkan potensi ancaman terhadap keselamatan majikan saya juga merupakan tugas penting dari seorang pelayan.
Lycaon: Tentu saja, bagaimanapun hasilnya, saya akan memastikan untuk memberi Anda kompensasi yang cukup, Tuan/Nona Proxy.
Lycaon: Karena ini cukup mendesak, saya bersedia menawarkan biaya kontrak dua kali lipat dari biasanya sebagai kompensasi. Apa Anda bersedia?
Wise: Kami terima kontraknya. Bagaimanapun, kami tidak akan meninggalkan teman yang butuh bantuan.
Belle: Kamu enggak ragu-ragu sama sekali, ya, Kak?
Lycaon: Terima kasih atas kepercayaan Anda. Kalau begitu, saya menganggap kontrak ini sudah terikat.
Lycaon: Saya pergi dulu. Setelah kalian berdua siap, silakan menuju ke Hollow.
Belle: Pencuri ini... ternyata seorang gadis kecil?
Lycaon: ...
???: ...
Wise: Ada apa? Ekspresimu sedikit aneh.
Lycaon: Tidak apa-apa. Hanya saja ini sedikit... mengejutkan.
Belle: Mengejutkan? Gimana?
Lycaon: Tidak perlu khawatir. Bukan hal yang besar, hanya saja...
Lycaon: Nona pencuri ini adalah majikan saya yang sekarang.
Lycaon: Belum lama ini, saya dikontrak oleh keluarga beliau dan mengambil alih tugas pelayan mereka sebelumnya untuk sementara.
Belle: Hah? Dia curi barang dari rumahnya sendiri?
Fairy: Master, aku telah menemukan pepatah yang sesuai dengan situasi saat ini: Dia sedang melawan keluarganya, bagaikan oli mesin yang memutuskan untuk membanjiri bengkel. Hahahaha.
Belle: Fairy, sekarang bukan waktunya untuk lelucon receh ya!
Lycaon: Nona Lilac, bolehkah Anda menjelaskan kenapa Anda di sini?
???: Daku tak familier dengan Lilac yang dikau bicarakan ini. Dikau tak tahu nama daku. Baiklah...
???: Izinkan daku mencerahkan kalian. Para jelata, dengarkan daku!
???: Nama daku adalah... Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac. Tapi dikau juga boleh memanggil daku Sang Terpilih dari Akhir Dunia, Pendamping Keadilan.
Wise: Umm, sepertinya aku tetap mendengar ada "Lilac" di namamu...
???: Salah. Nama daku adalah Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac, bukan Lilac.
Lycaon: Istilah-istilah yang megah, namun panjang dan berantakan. Sangat menjiwai saat berbicara, namun kurang efisien dalam penyampaiannya...
Lycaon: Saya sudah mengerti. Seharusnya ini adalah pola bicara orang dengan sindrom karakter utama, seperti contoh yang diberikan di buku.
Lycaon: Namun, dari sudut pandang saya, sepertinya Anda tidak ada kendala dalam berkomunikasi dengan beliau... Mungkinkah ini subkultur yang populer di kalangan anak muda saat ini?
Wise: Bukan... Zaman sekarang sudah tidak banyak yang berbicara seperti itu. Maaf, tapi itu mungkin sudah tren tiga zaman yang lalu.
Lycaon: Kalau saya boleh berterus terang, penjelasan Anda juga cukup membingungkan.
Lycaon: Namun, kita tidak boleh terlalu lama di sini. Mari kita bawa beliau keluar dari Hollow dulu.
???: Dan siapa dikau?
Lycaon: Dia adalah Wise, teman saya.
Lycaon: Nona Lilac, mengenai kejadian tadi...
???: Daku sudah kasih tahu dikau tadi. Daku bukan Lilac. Daku adalah Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac.
This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
Wise: Panjang ya namanya... Kamu pasti baru mengarangnya tadi, kan?
???: Mengarang apanya? Nama ini berasal dari komik. Ma-maksudku, ini adalah nama yang sudah diberikan kepada daku sedari lahir.
Wise: Aku dengar itu... Tadi kamu bilang kata "dari komik".
Lycaon: Nona Lilac, Anda ingin kue bluberi atau tar jeruk untuk teh sore besok?
???: Tentu saja kue bluberi... Ah!
Wise: Akhirnya kamu mengakuinya. Kamu adalah Lilac, anak dari majikan Lycaon.
???: Be-berani-beraninya kamu pancing aku?! Curang!
Wise: Ya... Seharusnya ini adalah ciri-ciri orang dengan "sindrom karakter utama". Begitu aibnya terbongkar, cara bicaranya langsung tidak banyak gaya.
Lycaon: Nona Lilac, jika saya boleh menanyakan Anda lagi: Kenapa Anda mencuri lukisan ini?
???: Mencuri lukisan... Hmph! Seperti yang kuduga, kamu cuma bisa lihat kejadian ini dari luarnya saja. Sayangnya, penilaian dangkal biasanya tidak berisi kebenaran.
Lycaon: Izinkan saya lancang untuk berasumsi bahwa postingan di Inter-Knot juga Anda yang mengirimnya?
???: Postingan apa? Aku tidak tahu.
Lycaon: "Pada hari pengungkapan, di tengah bara purnama yang memudar, aku akan berubah menjadi sang Terpilih Oleh Langit, dan turun ke tanah yang penuh dosa, aku akan renggut kembali..."
???: Berhenti! Apa-apaan itu?! Bacanya tidak pakai perasaan sama sekali! Kalau kamu sekarang daftar ke organisasi itu, pasti akan langsung kalah di putaran pertama.
???: Tapi, organisasi itu dari awal mungkin juga sudah tidak mau orang yang kaku sepertimu sih. Jangankan curi lukisan, curi satu koin saja pun kamu pasti gagal.
Lycaon: "Organisasi" apa... yang Anda maksud?
???: Organisasi yah organisasi saja. Mencuri lukisan ini adalah tes yang mereka kasih.
???: Setelah aku lolos tes ini, aku bisa bergabung dengan mereka dan menjadi Pendamping Keadilan!
???: Hanya saja, tidak terpikirkan kalau targetku adalah barang orang tuaku sendiri...
Wise: Tes masuknya adalah mencuri barang... Organisasi apa ini?
???: Sudah jelas sindikat pencuri andal dong. Apa lagi?
???: Kalian tidak tahu tentang Mockingbird, para pencuri andal paling terkenal di New Eridu?
Lycaon: ...
Fairy: Mencari "Mockingbird". Sebuah sindikat pencuri terkenal yang mencuri dari yang kaya untuk memberikan kepada yang miskin, meskipun reputasi mereka cukup bervariasi. Mereka pernah membodohi dan menipu hampir semua elit kaya di New Eridu.
Fairy: Organisasi ini tidak aktif selama beberapa waktu, tapi belakangan ini muncul kembali di Inter-Knot.
Lycaon: ...Mereka hanyalah sekelompok kriminal. Tidak lebih dari itu.
???: Mockingbird berbeda dengan "kelompok kriminal"! Mereka adalah pencuri dengan hati mulia, yang mencuri dari yang kaya dan memberikan kepada yang miskin. Keberadaan mereka adalah keadilan.
???: Dan aku adalah salah satu dari Sang Terpilih — Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac. Juga dikenal sebagai Sang Terpilih dari Akhir Dunia, Pendamping Keadilan.
Lycaon: Nona Lilac—
???: Cukup. Jangan coba hentikan aku. Aku tahu kamu tidak akan mengerti keadilan ini ataupun tekadku untuk menjadi pencuri andal...
Lycaon: Anda sudah salah paham. Sebagai pelayan, adalah tugas saya untuk melindungi aset majikan saya. Jadi, saya tidak bisa membiarkan Anda mencuri lukisan ini.
Lycaon: Namun, jangan khawatir. Sesuai kontrak yang saya tandatangani, Anda juga adalah majikan saya, jadi saya tidak akan menghalangi Anda melakukan hal yang Anda inginkan. Saya juga tidak akan memberi tahu orang tua Anda.
Lycaon: Hanya saja, saya harus memperingatkan Anda, organisasi yang menamakan dirinya "Mockingbird" belum tentu dapat dipercaya, dan ada risiko besar jika mencoba bergabung dengan mereka. Saya harap Anda dapat mempertimbangkannya kembali.
???: Aku pikir kamu juga akan bersikap kaku dan ngeselin seperti pelayan-pelayan sebelumnya. Ternyata kamu berbeda dengan fosil-fosil tua itu...
???: Untuk lukisannya... Tidak masalah kalau kamu tidak izinin aku bawa pergi. Aku ada cara lain.
Lilac sudah pergi, tapi Lycaon tidak mengikutinya.
Memangnya... tidak apa-apa meninggalkannya seperti ini?
Lycaon: Tolong jangan khawatir. Saya tentu saja tidak akan membiarkannya begitu saja.
Lycaon: Hanya saja... dari yang saya ketahui tentang orang-orang seperti Nona Lilac, memaksakan pendapat saya hanya akan menimbulkan lebih banyak masalah.
Lycaon: Jika saya ingin beliau memahami masalahnya, saya perlu menemukan metode yang lebih tepat. Sesuatu yang berdampak langsung akan membuat beliau mengerti di mana letak masalahnya.
Lycaon: Selain itu, saya juga perlu waktu untuk mencari tahu lebih dalam apa yang disebut sebagai Mockingbird ini.
Wise: Lycaon, kamu sepertinya tertarik sekali dengan Mockingbird... Apakah ada masalah di antara kalian?
Lycaon: Hubungan saya dengan Mockingbird... Kurang tepat jika saya menyebutnya sebagai "ada masalah".
Lycaon: Ini... ada hubungannya dengan kesalahan yang pernah saya lakukan.
Lycaon: Maafkan saya. Ini ada hubungannya dengan... masa lalu yang tidak menyenangkan. Saya berjanji untuk memberi tahu Anda ketika ada kesempatan.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_010.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_020.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_030.jsonLocalized evidence
Pahlawan Selalu Berada di Balik Layar
Evidence locale: id
TextMap/id/main.json/Quest_VHSName_Lycaon_001Terkunci
Evidence locale: id
TextMap/id/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_55Pahlawan Selalu Berada di Balik Layar
Evidence locale: id
TextMap/id/main.json/Quest_VHSName_Lycaon_001Selesaikan Riwayat Phaethon "Malam Mistis di Menara Kembar" untuk buka.
Evidence locale: id
TextMap/id/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_55Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3210006
Quest_VHSName_Lycaon_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Lycaon_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4C7963616F6E5F303031",
"byteLength": 28,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Lycaon_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_55
Quest_Archive_Unlock_TipClick_55
[ 10204 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602