Anh Hùng Luôn Trở Về Phía Sau Hậu Trường
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/vi/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Lycaon_001
Story Chapters
Story evidence
Lycaon: Xin lỗi đã làm phiền. Tôi đến đây để thảo luận về ủy thác với Người Kết Nối.
Lycaon: Chắc hẳn hai vị đã xem bài đăng thông báo phạm tội tôi gửi rồi phải không?
Belle: Bài đăng gì? Anh có gửi cho chúng tôi sao?
Lycaon: Lúc nãy tôi đã chia sẻ liên kết bài đăng vào nhóm rồi...
Lycaon cầm điện thoại lên, xem lại nhật ký nhóm chat lúc nãy.
Lycaon: ...Rất xin lỗi, là tôi thao tác nhầm.
Lycaon: Trước đây Ellen đã dạy tôi cách nhấn giữ để chia sẻ một liên kết Inter-Knot, nhưng có vẻ tôi chỉ thành công trong việc sao chép tiêu đề.
Belle: Hóa ra câu nói kỳ lạ mà Lycaon gửi lúc trước là tiêu đề bài đăng trên Inter-Knot sao...
Wise: Vậy thì tôi yên tâm rồi, Lycaon vẫn là Lycaon.
Lycaon: Rất xin lỗi, đó là lỗi của tôi.
Để không lãng phí thời gian của hai vị, hãy để tôi đọc nội dung bài viết cho hai vị nghe.
Lycaon: "Trăng tàn đã đến, người được thần chọn sẽ giáng xuống khi đồng hồ điểm lúc nửa đêm. Hỡi những kẻ thân mang tội lỗi, hãy chờ đợi sự phán xét đi!"
Lycaon: Trên đây là tiêu đề, tiếp theo là nội dung bài đăng.
Lycaon: "Vào ngày khải huyền giáng thế, khi trăng tàn cháy rụi, ta sẽ hóa thân thành người được thần chọn, đi đến vùng đất nơi tội lỗi tràn lan, lấy lại Quả Thần Thánh tượng trưng cho hy vọng!"
Lycaon: Ký tên: Trân trọng, Đồng Đội Của Chính Nghĩa.
Wise: Nội dung bài viết... nghe có vẻ khá huyền bí. Belle, em nghe hiểu không?
Belle: Có vẻ hiểu, cũng có vẻ không hiểu... Lycaon, anh có thể dịch giúp tôi được không?
Lycaon: Từ phát ngôn sau đó của người đăng cho thấy, ý của bài đăng này là tối nay người đăng sẽ lẻn vào Lỗ Hổng, đánh cắp một bức tranh nổi tiếng đang được vận chuyển.
Lycaon: Mà bức tranh nổi tiếng này tình cờ lại là tài sản của chủ thuê hiện tại của tôi.
Lycaon: Là một quản sự tiêu chuẩn, tôi có trách nhiệm phải bảo vệ tài sản của chủ thuê.
Lycaon: Vì vậy, tôi hy vọng có thể ủy thác hai vị cùng tôi vào Lỗ Hổng, ngăn chặn hành động trộm cắp có thể xảy ra của người đăng bài này.
Wise: Đi thì cũng được, nhưng bài viết này trông giống trò đùa của thanh thiếu niên đang độ nổi loạn hơn...
Lycaon: Ừm, điều cậu/cô nói hoàn toàn có lý, tôi cũng đã suy nghĩ đến khả năng này.
Belle: Đợi đã, anh cũng biết về hội chứng nổi loạn tuổi thiếu niên à!
Lycaon: Cụm từ này xuất hiện rất nhiều lần trong phần bình luận của bài viết.
Lycaon: Để biết chính xác từ này có nghĩa gì, tôi đã tìm kiếm trên mạng, đọc rất nhiều tài liệu, cuối cùng cũng hiểu được ý nghĩa sâu xa của nó.
Belle: Lycaon hiếu học thật đấy...
Lycaon: Nhưng nếu đúng như hai vị nói, người đăng bài chỉ đang trêu đùa thôi thì cũng không sao cả.
Lycaon: Giúp chủ nhân loại bỏ những mối nguy hiểm có thể xảy ra, cũng là một phần công việc của quản sự.
Lycaon: Tất nhiên, dù kết quả ra sao, tôi cũng sẽ trả công đầy đủ cho Người Kết Nối.
Lycaon: Tình hình hiện tại khá cấp bách, tôi có thể đưa ra mức giá gấp đôi bình thường, không biết hai vị thấy sao?
Wise: Chúng tôi sẽ nhận ủy thác này. Không phải vì mục đích gì khác, chỉ là chúng tôi muốn giúp đỡ bạn bè.
Belle: Anh không hề do dự một giây nào luôn...
Lycaon: Cảm ơn hai vị rất nhiều vì đã tin tưởng. Vậy thì, hợp đồng được thiết lập.
Lycaon: Tôi đi trước đây. Nếu hai vị đã sẵn sàng thì hãy đến Lỗ Hổng nhé.
Belle: Tên trộm... là một cô gái?
Lycaon: ...
???: ...
Wise: Sao thế? Biểu cảm của anh có vẻ kỳ lạ.
Lycaon: Không, không có gì. Chỉ thấy hơi bất ngờ thôi.
Belle: Bất ngờ? Bất ngờ gì cơ?
Lycaon: Đừng lo lắng, không có việc gì lớn. Chỉ là một vấn đề nhỏ thôi...
Lycaon: Vị tiểu thư đạo tặc đây chính là chủ thuê hiện tại của tôi.
Lycaon: Cách đây không lâu, tôi đã ký hợp đồng với gia đình của cô ấy, tạm thời tiếp nhận công việc của một quản sự.
Belle: Ơ? Vậy chẳng phải cô ấy đang trộm đồ của chính nhà mình sao?
Fairy: Tìm thấy một câu nói phù hợp với trường hợp này: Đúng là mang dầu máy vào làm ngập xưởng, người nhà tự đánh người nhà. Hahaha.
Belle: Fairy, đừng nói những lời như vậy vào lúc này!
Lycaon: Cô Lilac, có thể giải thích lý do cô xuất hiện ở đây không?
???: Lilac là ai? Chưa từng nghe qua. Các người không biết tên ta, không sao cả.
???: Ta sẽ tuyên bố tại đây. Hỡi các phàm nhân, hãy lắng nghe tên ta...
???: Ta là... Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac. Hay còn gọi là Người Được Thần Chọn Của Thế Giới Suy Tàn, Đồng Đội Của Chính Nghĩa.
Wise: Ơ, hình như tôi vẫn nghe thấy tên Lilac...
???: Là Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac, không phải Lilac.
Lycaon: Những tính từ đẹp đẽ nhưng phức tạp, đầy cảm xúc, cùng khả năng truyền tải thông tin kém hiệu quả...
Lycaon: Hiểu rồi, đây chính là ngôn ngữ đặc trưng của thanh thiếu niên đang độ nổi loạn nhỉ.
Lycaon: Theo góc nhìn của tôi, việc giao tiếp giữa các bạn có vẻ vô cùng trôi chảy... Đây lẽ nào là trào lưu văn hóa hiện đang được giới trẻ ưa chuộng?
Wise: Không phải... Bây giờ rất ít người nói chuyện như vậy. Nếu phải nói thì, có lẽ nó đã là trào lưu cách đây 3 phiên bản rồi.
Lycaon: Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, cậu/cô giải thích cũng có chút khó hiểu.
Lycaon: Tuy nhiên, không nên ở đây lâu, chúng ta đưa cô ấy ra khỏi Lỗ Hổng trước đã.
???: Đây là ai?
Lycaon: Đây là Wise, bạn của tôi.
Lycaon: Cô Lilac, về chuyện lúc nãy...
???: Đã nói rồi, tôi không phải Lilac. Tôi là: Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac.
This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
Wise: Cái tên thật là dài... Cô vừa tự nghĩ ra sao?
???: Cái gì mà vừa tự nghĩ ra? Đây là cái tên tôi thấy trong truyện tranh... Không, đó là tên từ khi tôi vừa sinh ra đã có.
Wise: Nói hớ rồi, tôi nghe được cô nói là mình "thấy trong truyện tranh"!
Lycaon: Cô Lilac, trà chiều ngày mai, cô muốn dùng bánh mousse việt quất hay bánh tart chanh?
???: Đương nhiên là bánh mousse việt quất... Á!
Wise: Thừa nhận rồi sao, cô quả nhiên là Lilac, là con gái của chủ đã thuê Lycaon.
???: Các... Các người dùng đồ ăn để dụ dỗ, đây là chơi xấu!
Wise: À... Đây cũng là biểu hiện thông thường của hội chứng nổi loạn, sau khi bị vạch trần sẽ bắt đầu nói chuyện bình thường.
Lycaon: Cô Lilac, cho phép tôi hỏi lại lần nữa. Tại sao cô lại muốn lấy trộm bức tranh này?
???: Trộm tranh... Hừ, quả nhiên các người chỉ thấy được bề nổi. Đáng tiếc những thứ nông cạn thường không phải là sự thật.
Lycaon: Bài viết trên Inter-Knot cũng là do cô đăng phải không.
???: Bài viết gì? Tôi không biết.
Lycaon: "Vào ngày khải huyền giáng thế, khi trăng tàn cháy rụi, ta sẽ hóa thân thành người được thần chọn, đi đến vùng đất nơi tội lỗi tràn lan, lấy lại..."
???: Dừng lại, anh đọc chẳng có tý cảm xúc nào cả, nếu xin gia nhập tổ chức, nhất định sẽ bị loại ngay từ vòng gửi xe.
???: Nhưng tổ chức chắc cũng không lựa chọn một kẻ cổ hủ như anh. Đừng nói trộm tranh, đến một xu cũng không trộm được.
Lycaon: "Tổ chức" mà cô nói... là chỉ cái gì?
???: Tổ chức là tổ chức. Trộm tranh là một bài kiểm tra mà tổ chức giao cho tôi.
???: Chỉ cần tôi có thể vượt qua bài kiểm tra này, tôi có thể gia nhập tổ chức, trở thành Đồng Đội Của Chính Nghĩa!
???: Tôi chỉ không ngờ rằng, mục tiêu kiểm tra mà họ giao cho tôi lại là đồ của cha mẹ...
Wise: Nhiệm vụ kiểm tra là đi trộm đồ... Đây là tổ chức gì mà kỳ lạ vậy?
???: Đương nhiên là tổ chức siêu trộm rồi. Chứ sao nữa?
???: Tổ chức siêu trộm nổi tiếng nhất ở New Eridu "Chim Nhại", các người không biết sao?
Lycaon: ...
Fairy: Tìm kiếm "Chim Nhại", có được thông tin như sau: Tổ chức trộm cắp nổi tiếng chủ trương trộm của người giàu chia cho người nghèo, bình luận khen chê đều có, từng thao túng những người giàu có ở New Eridu.
Fairy: Tổ chức này trước đây đã ngưng hoạt động trong một thời gian dài nhưng gần đây đã hoạt động trở lại trên Inter-Knot.
Lycaon: ...Chỉ là một tổ chức tội phạm mà thôi.
???: "Chim Nhại" không phải là một tổ chức tội phạm, họ là những đạo chích hiệp nghĩa lấy của người giàu chia cho người nghèo, sự tồn tại của họ chính là chính nghĩa.
???: Và tôi chính là người được chọn... Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac. Hay còn gọi là Người Được Thần Chọn Của Thế Giới Suy Tàn, Đồng Đội Của Chính Nghĩa!
Lycaon: Cô Lilac...
???: Đủ rồi, đừng cố ngăn cản tôi. Tôi biết các người không thể hiểu được công lý này, cũng không thể hiểu được quyết tâm lựa chọn tham gia vào tổ chức của tôi...
Lycaon: Cô hiểu lầm rồi, tôi là quản sự, phải bảo vệ tài sản riêng của chủ thuê, nên tôi không thể để cô lấy bức tranh này đi.
Lycaon: Nhưng đừng lo lắng, theo hợp đồng tôi đã ký trước đây, cô cũng là chủ của tôi, tôi sẽ không ngăn cản cô làm gì, cũng sẽ không nói cho cha mẹ cô biết.
Lycaon: Nhưng tôi phải nhắc nhở cô rằng tổ chức tự xưng là "Chim Nhại" này có những rủi ro rất lớn, tôi hy vọng cô sẽ cân nhắc kỹ.
???: Tôi còn tưởng anh cũng là người cổ hủ giống như các quản sự trước đây trong nhà tôi chứ, không ngờ anh lại khác với những lão già đó...
???: Về phần bức tranh này... Anh không để tôi mang đi cũng không sao, dù sao tôi cũng có biện pháp khác.
Lilac quay người rời đi. Nhưng Lycaon không có ý định đuổi theo...
Để mặc cô ấy như vậy có thực sự ổn không?
Lycaon: Hãy yên tâm, tôi chắc chắn sẽ không bỏ mặc chuyện này.
Lycaon: Nhưng dựa trên hiểu biết của tôi về những người như cô Lilac, nếu tôi cương quyết thuyết phục cô ấy vào lúc này, có thể sẽ gây ra tác dụng ngược lại.
Lycaon: Để cô ấy nhận thức được vấn đề thì cần tìm một cách thích hợp hơn. Tốt nhất là cho cô ấy một bài học thực tế...
Lycaon: Ngoài ra, tôi cũng cần chút thời gian để điều tra kỹ càng cái gọi là "Chim Nhại" này.
Wise: Lycaon, anh có vẻ rất để tâm tới "Chim Nhại"... đã từng có mâu thuẫn gì sao?
Lycaon: Quan hệ giữa tôi và "Chim Nhại", dùng từ "mâu thuẫn" để hình dung thì không đúng lắm.
Lycaon: Nó... có liên quan đến một sai lầm mà tôi đã từng mắc phải.
Lycaon: Xin lỗi, chuyện này có thể sẽ đề cập tới một số việc trong quá khứ. Sau này có cơ hội tôi sẽ kể cho cậu/cô nghe.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_010.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_020.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_030.jsonLocalized evidence
Anh Hùng Luôn Trở Về Phía Sau Hậu Trường
Evidence locale: vi
TextMap/vi/main.json/Quest_VHSName_Lycaon_001Chờ Mở Khóa
Evidence locale: vi
TextMap/vi/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_55Anh Hùng Luôn Trở Về Phía Sau Hậu Trường
Evidence locale: vi
TextMap/vi/main.json/Quest_VHSName_Lycaon_001Hoàn thành Câu Chuyện Của Phaethon "Truy Vết Giữa Đêm" sẽ mở khóa
Evidence locale: vi
TextMap/vi/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_55Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3210006
Quest_VHSName_Lycaon_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Lycaon_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4C7963616F6E5F303031",
"byteLength": 28,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Lycaon_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_55
Quest_Archive_Unlock_TipClick_55
[ 10204 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602