Les vrais héros sont en coulisses
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Lycaon_001
Story Chapters
Story evidence
Lycaon: Navré de vous importuner. Je suis venu vous voir pour aborder une commission avec vous, Maîtres Proxys.
Lycaon: Vous avez sûrement déjà lu la déclaration d'intentions criminelles sur cet article de forum que je vous ai envoyé, je présume ?
Belle: Quel article, quel forum ? Tu nous as envoyé quelque chose ?
Lycaon: Ah, il me semble l'avoir envoyé sur notre groupe de discussion...
Lycaon sort son téléphone et consulte attentivement l'historique de la discussion.
Lycaon: Je... Je vous présente mes plus sincères excuses. L'envoi s'est soldé par un échec.
Lycaon: Ellen m'a enseigné il y a peu comment appuyer longuement et envoyer des liens Inter-nœud par téléphone. Mais visiblement, je n'ai réussi qu'à copier le titre.
Belle: Oh, donc ce message étrange que Lycaon a envoyé tout à l'heure était le titre d'un article sur Inter-nœud...
Wise: Content de savoir que Lycaon est toujours lui-même.
Lycaon: Je suis terriblement navré de ce malentendu. Afin de ne pas abuser de votre temps, permettez-moi de vous lire à haute voix le contenu de l'article.
Lycaon: « À la lueur de la lune décroissante, l'Être élu se présentera au tintement des douze coups de minuit. Ô pécheurs, craignez en silence, car le jugement est proche ! »
Lycaon: Il s'agissait du titre. Désormais, permettez-moi de lire le contenu de l'article.
Lycaon: « Le jour de l'Apocalypse, à la lueur des braises de la lune décroissante, je deviendrai l'Être élu du Ciel et descendrai sur cette terre de péchés, afin de reconquérir le Cœur Divin au nom de l'espérance. »
Lycaon: Signé, l'Apôtre de la Justice.
Wise: Euh, le contenu de cet article est... particulièrement énigmatique. Tu y comprends quelque chose, Belle ?
Belle: J'ai l'impression de comprendre... mais en même temps, je n'y comprends rien... Lycaon, comment l'interpréterais-tu ?
Lycaon: Si l'on prend en compte les autres messages de l'auteur, ce fil de discussion pourrait être un aveu de ses intentions. Ce soir, il compterait s'infiltrer dans une Néantre pour voler un célèbre tableau dont l'acheminement est prévu à ce moment-là.
Lycaon: Cette œuvre d'art est la propriété d'un de mes employeurs actuels.
Lycaon: En tant que domestique qualifié, il est de mon devoir de protéger les biens de mon client.
Lycaon: Par conséquent, j'espérais obtenir votre assistance pour m'accompagner dans la Néantre et m'aider à empêcher ce vol d'avoir lieu.
Wise: Eh bien, c'est possible, mais... on dirait que cet article a été écrit par un ado emo qui veut faire son intéressant.
Lycaon: En effet, vos doutes sont fondés. J'ai moi-même envisagé cette possibilité.
Belle: Attends, depuis quand tu sais ce que « emo » veut dire, toi ?
Lycaon: Le terme « emo » a été utilisé à plusieurs reprises dans les commentaires.
Lycaon: Pour comprendre sa signification exacte, j'ai fait des recherches en ligne et consulté différents ouvrages. Cela m'a permis d'en saisir toutes les subtilités.
Belle: Lycaon est bien consciencieux...
Lycaon: Même si l'article est, comme vous le suspectez, une simple plaisanterie, il s'agit également d'un scénario acceptable.
Lycaon: Vous voyez, le devoir d'un domestique consiste également à éliminer les menaces potentielles qui pourraient menacer la sécurité de son maître.
Lycaon: Bien entendu, quel que soit le résultat, je veillerai à vous donner une indemnisation à la hauteur de vos efforts, Maîtres Proxys.
Lycaon: Puisqu'il s'agit d'une affaire relativement urgente, je suis prêt à offrir le double de vos tarifs habituels. Bien sûr, si cela vous convient...
Wise: Nous acceptons la commission. Après tout, nous ne pouvons pas laisser un ami dans le besoin.
Belle: Tu n'as pas hésité une seconde, hein, Wise ?
Lycaon: Eh bien, je crois que l'on peut dire que ce contrat est conclu. Je vous remercie pour votre confiance.
Lycaon: Pour l'heure, je vais vous laisser. Une fois que vous serez tous les deux prêts, je vous prierai de vous diriger vers la Néantre.
Belle: Euh la voleuse... n'est qu'une petite fille ?
Lycaon: ...
???: ...
Wise: Un problème ? Tu n'as pas l'air dans ton assiette.
Lycaon: Non, ce n'est rien. Je trouve cela quelque peu... incongru.
Belle: Incongru ? Comment ça ?
Lycaon: Nul besoin de vous inquiéter. Rien de grave, c'est juste que...
Lycaon: Cette voleuse est la personne qui m'emploie actuellement.
Lycaon: Il y a peu, sa famille m'a engagé pour reprendre temporairement les fonctions de leur ancien domestique.
Belle: Hein ? Donc, elle vole des objets de sa propre maison ?
Fairy: Maître/Maîtresse, j'ai trouvé un proverbe parfaitement approprié à la situation actuelle : elle s'oppose à sa famille comme de l'huile qui déciderait d'inonder son propre moteur. Ha ha ha ha.
Belle: Fairy, le moment est mal choisi pour faire des blagues douteuses !
Lycaon: Mlle Lilas, pourriez-vous nous expliquer la raison de votre présence ici ?
???: Je ne connais point de Lilas. Vous ignorez quel est mon véritable nom. Très bien...
???: Permettez-moi d'éclairer vos lanternes. Mortels, entendez mes paroles !
???: Je me nomme... Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilas. Mais vous pouvez m'appeler l'Être élu de la fin du monde, l'Apôtre de la Justice.
Wise: Euh, je crois que j'ai tout de même entendu « Lilas » à un moment...
???: Faux. Je vous prie de m'appeler Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilas. Pas Lilas.
Lycaon: Un vocabulaire grandiloquent mais ampoulé et confus, un discours poignant mais une communication inefficace...
Lycaon: Je vois. Je suppose qu'il s'agit là d'un exemple type de forme d'expression « emo ».
Lycaon: Cependant, de mon point de vue, il semble que vous n'ayez aucun problème à communiquer avec elle... Serait-ce une sous-culture en vogue auprès de la jeunesse ces temps-ci ?
Wise: Non, pas du tout. Plus personne ne parle comme ça de nos jours. Selon moi, c'était tendance il y a peut-être trois plombes.
Lycaon: Si vous me permettez, et pour être tout à fait franc, votre explication est également quelque peu confuse.
Lycaon: Toutefois, nous ne devrions pas nous attarder ici. Je suggère que nous l'escortions hors de la Néantre.
???: Et à qui ai-je l'honneur ?
Lycaon: Voici Wise, un ami.
Lycaon: Mlle Lilas, à propos de ce qui vient de transparaître...
???: Je te l'ai déjà dit, je ne m'appelle pas Lilas. Je suis Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilas.
This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
Wise: Quel nom à coucher dehors... Tu viens de l'inventer, pas vrai ?
???: Inventer quoi ? Ce nom est tiré de la bande dessinée que je... Je veux dire, ce nom m'a été octroyé à la naissance.
Wise: J'ai entendu... « Tiré d'une bande dessinée », hein ?
Lycaon: Mlle Lilas, désirez-vous une mousse aux myrtilles ou une tarte à l'orange pour le goûter de demain ?
???: Une mousse aux myrtilles, bien sûr... Ah !
Wise: Tu l'admets en fin de compte. Tu es la fille de son employeur, Lilas.
???: Comment... Comment as-tu osé utiliser la nourriture pour me duper ?! C'est de la triche !
Wise: Ah... C'est caractéristique de ceux qui se prétendent « emo ». Une fois démasqués, ils arrêtent de faire semblant.
Lycaon: Mlle Lilas, si je puis me permettre de vous reposer la question : pour quelle raison voulez-vous voler ce tableau ?
???: Voler un tableau... Pff ! Comme je m'y attendais, tu ne vois que la partie émergée de l'iceberg. Malheureusement pour vous faibles d'esprit, les eaux peu profondes ne recèlent généralement pas la vérité.
Lycaon: Puis-je faire la supposition audacieuse que vous êtes l'autrice de l'article sur Inter-nœud ?
???: Quel article ? Je n'ai pas entendu parler d'un article.
Lycaon: « Le jour de l'Apocalypse, à la lueur des braises de la lune décroissante, je deviendrai l'Être élu du Ciel et descendrai sur cette terre de péchés, afin de reconquérir... »
???: Je t'arrête tout de suite ! Qu'est-ce que c'est que cette intonation terriblement insipide ? Si tu tentais de rejoindre l'organisation maintenant, je parie que tu serais éliminé dès la première étape.
???: De toute manière, l'organisation ne voudrait probablement pas de quelqu'un d'aussi guindé que toi. Sans parler du vol d'un tableau, je parie que tu ne serais même pas capable de voler une pièce de monnaie.
Lycaon: De quelle... « organisation » parlez-vous ?
???: L'organisation, c'est l'organisation. L'épreuve que je dois passer consiste à voler ce tableau.
???: Une fois l'épreuve réussie, je pourrai les rejoindre et devenir une Apôtre de la Justice !
???: Mais je ne pensais pas que la cible serait un bien appartenant à mes parents...
Wise: L'épreuve d'entrée consiste à voler quelque chose... C'est quoi cette organisation ?
???: De toute évidence, un syndicat de voleurs fantômes. Qu'est-ce ça pourrait être d'autre ?
???: Vous n'avez jamais entendu parler des Oiseaux-moqueurs, les voleurs fantômes les plus célèbres de la Nouvelle-Eridu ?
Lycaon: ...
Fairy: Recherche de mots-clés : « Oiseaux-moqueurs » en cours. Un syndicat de voleurs tristement célèbre, dont les membres dépouillent les riches pour donner aux pauvres, bien que leur popularité soit assez mitigée. Ils ont déjà dupé et escroqué presque toutes les têtes fortunées de la Nouvelle-Eridu.
Fairy: L'organisation était inactive pendant un certain temps, mais son activité a récemment repris sur Inter-nœud.
Lycaon: ... Il s'agit purement et simplement d'une bande de criminels. Rien de plus.
???: Les Oiseaux-moqueurs ne sont pas qu'une simple « bande de criminels » ! Ce sont des voleurs à l'esprit chevaleresque qui volent aux riches pour donner aux pauvres. Ils sont la justice incarnée.
???: Et moi, Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilas, j'ai été choisie. On me connaît aussi sous le nom de l'Être élu de la fin du monde, l'Apôtre de la Justice.
Lycaon: Mlle Lilas...
???: Il suffit. N'essaie pas de m'en empêcher. Je sais que cette expression de la justice et ma détermination à devenir une voleuse fantôme te dépassent...
Lycaon: Vous vous méprenez. En tant que domestique, il est de mon devoir de protéger les biens de mon maître. Je ne peux donc pas vous autoriser à voler ce tableau.
Lycaon: Mais n'ayez aucune crainte. Conformément au contrat que j'ai signé, vous êtes également considérée comme étant mon employeuse, et je n'entraverai pas vos projets. Je n'en parlerai pas non plus à vos parents.
Lycaon: Toutefois, il est de mon devoir de vous avertir que l'organisation qui se fait appeler les « Oiseaux-moqueurs » n'est pas nécessairement digne de confiance, et que vous prenez un risque en voulant les rejoindre. J'espère que vous reconsidérerez votre décision.
???: Je pensais que tu serais prétentieux et coincé comme mes domestiques précédents. Je ne m'attendais pas à ce que tu sois différent de ces vieux fossiles...
???: Concernant le tableau... Ça ne fait rien si tu ne me laisses pas le prendre. J'ai d'autres solutions en stock.
Lilas s'en va, mais Lycaon ne la suit pas.
Mais... peut-on vraiment la laisser partir comme ça ?
Lycaon: Nul besoin de vous inquiéter. Je ne laisserai pas la situation en l'état.
Lycaon: Simplement... Selon mon expérience, obliger des personnes comme Mlle Lilas à adopter mon point de vue ne fera qu'envenimer la situation.
Lycaon: Il me faut trouver une méthode plus appropriée afin de lui faire entendre raison. Un moyen plus concret et percutant qui lui permettra d'identifier le problème d'elle-même.
Lycaon: Par ailleurs, j'ai également besoin de temps pour enquêter plus en profondeur sur les activités de ces fameux Oiseaux-moqueurs.
Wise: Lycaon, pourquoi te soucies-tu à ce point de l'organisation des Oiseaux-moqueurs ? Tu as eu des problèmes avec eux par le passé ou quelque chose comme ça ?
Lycaon: Concernant mes rapports avec les Oiseaux-moqueurs... Je n'appellerais pas ça de « l'animosité ».
Lycaon: C'est plutôt... lié à une erreur que j'ai commise.
Lycaon: Je vous prie de m'excuser. C'est une... fâcheuse histoire. Lorsque l'occasion se présentera, je vous promets de vous la raconter.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_010.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_020.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_030.jsonLocalized evidence
Les vrais héros sont en coulisses
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Quest_VHSName_Lycaon_001Verrouillé
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_55Les vrais héros sont en coulisses
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Quest_VHSName_Lycaon_001Terminez « La poursuite de minuit » dans l'histoire de Phaéthon pour débloquer
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_55Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3210006
Quest_VHSName_Lycaon_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Lycaon_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4C7963616F6E5F303031",
"byteLength": 28,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Lycaon_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_55
Quest_Archive_Unlock_TipClick_55
[ 10204 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602