Heróis Sempre Agem às Sombras
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/pt/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Lycaon_001
Story Chapters
Story evidence
Lycaon: Peço desculpas pelo transtorno. Eu vim aqui hoje para discutir uma comissão com vocês, Mestres Proxies.
Lycaon: Acredito que ambos já tenham lido a declaração de intenção criminosa que mandei para vocês no fórum, correto?
Belle: Declaração? Você mandou uma publicação do fórum pra gente?
Lycaon: Ah, acredito ter compartilhado no bate-papo em grupo...
Lycaon pega o telefone e lê cuidadosamente o histórico do bate-papo.
Lycaon: Minhas... sinceras desculpas. Eu não enviei corretamente.
Lycaon: Ellen me ensinou recentemente a pressionar o botão para enviar links da Interlaço, mas parece que eu só copiei o título.
Belle: Ah, então aquela frase esquisita que Lycaon tinha mandado era o título de uma publicação na Interlaço...
Wise: Que bom saber que Lycaon continua o mesmo.
Lycaon: Sinto muitíssimo pelo meu erro.
Para não desperdiçar seu tempo, permitam-me ler o conteúdo da publicação em voz alta.
Lycaon: "Com a Lua Minguante às portas, quem Eleito for descerá à meia-noite. Pecadores, aguardai em silêncio o julgamento!"
Lycaon: É isso que o título diz. Agora, permitam que eu leia o texto para vocês.
Lycaon: "No dia da Revelação, durante as cinzas da lua minguante, devo me tornar a Escolhida dos Céus e descerei sobre esta terra de pecados, recuperando... o Fruto Divino em nome da esperança."
Lycaon: Assinado: Companheira da Justiça.
Wise: Er, o conteúdo da publicação parece... bem enigmático. Conseguiu entender alguma coisa, Belle?
Belle: Eu acho que entendi... mas também não entendi... Lycaon, pode traduzir?
Lycaon: Considerando as publicações seguintes do mesmo autor, este tópico seria uma declaração de que o autor pretende se infiltrar em uma Esfera Negra hoje à noite para roubar uma pintura famosa que estará sendo transportada.
Lycaon: E essa exata pintura pertence a um de meus empregadores atuais.
Lycaon: É meu dever como assistente qualificado proteger o patrimônio do meu cliente.
Lycaon: Por isso, eu gostaria que vocês me acompanhassem à Esfera Negra para impedir o roubo.
Wise: Bom, a gente até pode ir, mas... essa publicação parece mais uma pegadinha de criança tentando ser provocativa.
Lycaon: De fato, você tem razão em pensar assim. Eu também considerei essa possibilidade.
Belle: Peraí, você sabe o que significa "provocativa"?
Lycaon: A palavra "provocativa" foi mencionada nos comentários diversas vezes.
Lycaon: Para descobrir o verdadeiro significado do termo, eu vasculhei a rede e folheei vários livros antes de entender as nuances por trás dele.
Belle: Lycaon é dedicado mesmo...
Lycaon: Mesmo se a publicação for, como você disse, uma pegadinha, não será deveras problemático.
Lycaon: Eliminar ameaças em potencial para a segurança dos meus mestres é um dever importante de um assistente.
Lycaon: É claro que, não importa o resultado, vou garantir que recebam uma compensação adequada, Mestres Proxies.
Lycaon: Como isso é bem urgente, estou disposto a oferecer o dobro da remuneração a título de compensação. Tudo bem para vocês?
Wise: Vamos aceitar a comissão. Afinal, não podemos deixar um amigo na mão.
Belle: Você realmente não hesitou, né, Wise?
Lycaon: Então, acredito que o contrato está firmado. Agradeço deveras por sua confiança.
Lycaon: Preciso ir agora. Quando vocês dois estiverem prontos, é só seguir até a Esfera Negra.
Belle: A ladra é... uma garotinha?
Lycaon: ...
???: ...
Wise: O que foi? Sua expressão tá meio esquisita.
Lycaon: Não, não foi nada. Só fiquei um pouco... em choque.
Belle: Em choque? Como assim?
Lycaon: Por favor, não se preocupem. Não é nada de mais. É só que...
Lycaon: Bem, esta ladra é que me contratou.
Lycaon: Há algum tempo, fui contratado pela família dela e assumi temporariamente as funções do assistente anterior.
Belle: Hã? Quer dizer que ela está roubando da própria casa?
Fada: Mestre/Mestra, encontrei o provérbio perfeito para a situação: ela está contra a família dela, como um óleo de máquina que inunda uma oficina inteira. Hahaha.
Belle: Fada, não é hora de piadinha de mau gosto!
Lycaon: Srta. Lilac, poderia explicar por que está aqui?
???: Não conheço essa Lilac de que falas. E tu não sabes meu nome. Bem...
???: Permita-me esclarecer-te. Ouçam-me, mortais!
???: Meu nome é... Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac. Mas pode me chamar de Escolhida do Fim do Mundo, a Companheira da Justiça.
Wise: Er, acho que ouvi Lilac aí no meio...
???: Não. É Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac para você. Não Lilac.
Lycaon: Terminologia grandiosa, mas longa e confusa. Discurso cheio de emoção, mas falta eficiência na comunicação...
Lycaon: Entendo. Suponho que esse seja um exemplo clássico de padrão de fala de quem quer ser "provocativa".
Lycaon: No entanto, pelo que vejo, parece que você não tem problema nenhum para se comunicar com ela... Será uma espécie de subcultura popular entre os jovens de hoje em dia?
Wise: Na verdade, não... Simplesmente ninguém fala assim hoje em dia. Para falar a verdade, acho que era tendência umas três gerações atrás.
Lycaon: Se me permite ser sincero, sua explicação também é deveras confusa.
Lycaon: No entanto, não devemos permanecer aqui. Recomendo que a escoltemos para fora da Esfera Negra.
???: E quem poderias ser?
Lycaon: Este é Wise, um amigo meu.
Lycaon: Srta. Lilac, em relação ao que acabou de acontecer...
???: Como disse a ti antes, eu não sou Lilac. Meu nome é Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac.
This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
Wise: Que nome comprido... Você mesma que inventou, não foi?
???: Inventei o quê? Esse nome é do meu quadrinho favorito... Digo, esse é o nome que me foi dado desde a concepção.
Wise: Eu ouvi... Você acabou de dizer "de um quadrinho".
Lycaon: Srta. Lilac, gostaria de mousse de mirtilo ou torta de laranja para o chá da tarde de amanhã?
???: Com certeza mousse de mirtilo... Ah!
Wise: Você enfim admitiu. Você é a Lilac, filha do chefe do Lycaon.
???: Como? Como pôde usar comida para me pegar?! Isso é trapaça!
Wise: Certo... Acho que isso sempre acontece com uma pessoa provocativa. Quando exposta, perde toda a pretensão.
Lycaon: Srta. Lilac, se me permite perguntar novamente, por que quer roubar esse quadro?
???: Roubar um quadro... Hunf! Como esperado, vocês conseguem ver só o superficial. Infelizmente, para suas pequenas mentes, a superfície não costuma conter toda a verdade.
Lycaon: Permite-me entender também que a publicação na Interlaço foi obra sua?
???: Qual publicação? Não estou sabendo de nenhuma publicação.
Lycaon: "No dia da Revelação, quando a lua crescente se consumir, devo me tornar a Escolhida dos Céus e descerei sobre esta terra de pecados, recuperando..."
???: Chega! Que leitura insípida é essa? Se tentasse entrar pra organização hoje mesmo, aposto que não passaria no primeiro teste.
???: Mas a organização provavelmente não aceitaria alguém tão sem graça quanto você. Não falo nem do quadro, aposto que não conseguiria roubar nem uma moeda.
Lycaon: O que é essa... "organização" de que você tanto fala?
???: A organização é a organização. Roubar este quadro foi o teste que me deram.
???: Assim que eu passar no teste, posso me juntar a eles e me tornar uma Companheira da Justiça!
???: Eu não achava que meu alvo seria algo que pertence a meus pais...
Wise: O teste de entrada é roubar alguma coisa... Que organização é essa?
???: É claro que é um sindicato de ladrões fantasmas. O que mais seria?
???: Vocês não conhecem o Sabiá? O grupo com os ladrões fantasmas mais famosos de toda Nova Eridu...
Lycaon: ...
Fada: Pesquisando "Sabiá"... Um infame sindicato de ladrões que rouba dos ricos e dá aos pobres. As opiniões sobre o bando são bastante contraditórias. Uma vez, eles enganaram toda a elite rica de Nova Eridu.
Fada: A organização ficou inativa por bastante tempo, mas ressurgiu há pouco na Interlaço.
Lycaon: Eles são somente um grupo de criminosos... Nada além disso.
???: O Sabiá não é apenas um "grupo de criminosos"! São ladrões cavalheiros que roubam dos ricos e dão aos pobres. Eles são a própria justiça.
???: E eu sou uma das Escolhidas... Lampelouch Aznabelle Fantomhaen Lilac. Também conhecida como Escolhida do Fim do Mundo, a Companheira da Justiça!
Lycaon: Srta. Lilac...
???: Já chega. Não tentem me impedir. Sei que não conseguem compreender a justiça ou minha determinação para me tornar uma ladra fantasma...
Lycaon: Você entendeu errado. Enquanto assistente, é meu dever proteger os bens do meu mestre. Então, não posso permitir que você roube esse quadro.
Lycaon: No entanto, não se preocupe. Pelo contrato que eu assinei, você também é uma das minhas contratantes, e não posso impedir que faça o que quiser. Nem contarei aos seus pais.
Lycaon: Mesmo assim, quero avisar que esta organização chamada "Sabiá" não é necessariamente confiável e tentar entrar representa um grande risco. Espero que reconsidere.
???: Achei que você seria certinho e arrogante como os assistentes anteriores. Nunca pensei que você pudesse ser diferente daqueles fósseis velhos...
???: Quanto ao quadro... Está tudo bem. Mesmo se não me deixar pegá-lo. Eu tenho outros meios.
Lilac sai, mas Lycaon não vai atrás dela...
Será que não tem problema deixá-la sair assim?
Lycaon: Por favor, não se preocupe. Não permitirei que a situação permaneça como está.
Lycaon: É que... pelo que sei de pessoas como Srta. Lilac, forçar a minha opinião só causaria mais problemas.
Lycaon: Se quero que ela entenda onde com o que está se envolvendo, preciso encontrar o método apropriado. Algo mais direto e impactante que mostre o problema.
Lycaon: Além disso, também preciso de mais tempo para dar analisar este tal de "Sabiá" mais detalhadamente.
Wise: Lycaon, por que você está tão interessado nesse grupo "Sabiá"... Você já teve alguma rixa com eles?
Lycaon: Meu relacionamento com o Sabiá... eu não chamaria exatamente de "rixa".
Lycaon: Tem a ver... com um erro que cometi no passado.
Lycaon: Peço desculpas. Isso tem a ver com uma... história desagradável. Prometo contar na oportunidade certa. Te dou minha palavra.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_010.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_020.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLycaon/GalGame_ChapterLycaon_030.jsonLocalized evidence
Heróis Sempre Agem às Sombras
Evidence locale: pt
TextMap/pt/main.json/Quest_VHSName_Lycaon_001Bloqueado
Evidence locale: pt
TextMap/pt/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_55Heróis Sempre Agem às Sombras
Evidence locale: pt
TextMap/pt/main.json/Quest_VHSName_Lycaon_001Conclua "A Perseguição da Meia-Noite" na História de Phaethon para desbloquear
Evidence locale: pt
TextMap/pt/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_55Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3210006
Quest_VHSName_Lycaon_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Lycaon_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4C7963616F6E5F303031",
"byteLength": 28,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lycaon_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Lycaon_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_55
Quest_Archive_Unlock_TipClick_55
[ 10204 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602