孔雀羽之章 第一幕
证据语言: zh-TW
文本来源
- 路径
TextMap/TextMap_MediumCHT.json- JSON 指针
/3694513458
剧情章节
剧情证据
凱亞:啊啊糟了…傷腦筋…這該怎麼辦呢……
凱亞:哦,感謝千風。旅行者,你/妳的出現一定是神對我的恩賜。
凱亞:風神派來拯救凡人的使者喲,請問你/妳現在有空嗎?
派蒙:唔哇,好肉麻。
凱亞:那可太好了!
凱亞:其實有件事不方便讓騎士團的同事知道,非你/妳幫忙不可。
凱亞:我想借一步說話…
凱亞:不如我們就到騎士團旁邊的庭院去吧,隨我來。
派蒙:怎麼搞得這麼神神秘秘的…
凱亞:好了,就在這裡吧。
派蒙:別吊胃口啦,到底有什麼事?
凱亞:該從何說起呢…對了。先告訴你/妳們一個秘密吧。
凱亞:那是有關我個人過往的秘密,請千萬不要對別人提起。
派蒙:放心,我的口風可是很緊的。
凱亞:其實啊…我的爺爺…是個海盜!
派蒙:哦。
凱亞:…不不。這反應也太冷淡了。難道妳不相信我嗎?
凱亞:看!我的眼罩就是海盜爺爺的遺傳,這就是血親的證明!
凱亞:啊哈哈,旅行者,你/妳還真是沒有常識呀。
凱亞:這就像許多孩子頭上的辮子也遺傳自媽媽,是一樣的道理啊。
凱亞:昨晚我翻閱爺爺留下來的手記,偶然發現了爺爺留下的寶藏訊息…
派蒙:…寶藏?!
凱亞:根據手記上的情報,似乎寶藏被埋藏在「失落的阿卡狄亞遺蹟」。
派蒙:寶藏…
凱亞:但這遺蹟的位置具體在哪裡,目前還沒有線索…
派蒙:寶藏!
派蒙:凱亞!那究竟是什麼寶藏!黃金嗎?還是寶石?
凱亞:哼哼,只有財寶的寶藏,不過都是三流貨色而已…
凱亞:我爺爺的寶藏,是「劍」啊。
凱亞:據說是一柄只要握住,就可以獲得無敵力量的神劍!
派蒙:哇——
凱亞:那劍是天空島上的神明失手落入海中的,被爺爺他們碰巧打撈起來。
凱亞:他握住劍柄的瞬間,電閃雷鳴,巨浪翻騰,原本晴空萬里的海上忽然捲起風暴…
凱亞:依靠神劍的力量,爺爺一路擊敗了八頭海蛇、銀髮女妖、深淵邪龍…
凱亞:但這力量過於強大,令其他海盜覬覦不已。
凱亞:為了避免爭端,爺爺只能把神劍藏了起來。
凱亞:這世界就是因為充滿了未知,所以才會有趣的嘛。
凱亞:精彩到令人難以置信的冒險,只屬於海盜的浪漫,不是嗎?
派蒙:嗚~~~~~~哇!!簡直太厲害了!
凱亞:最近有一夥盜寶團非常活躍,好幾處遺蹟已經發生文物失竊。
凱亞:我擔心「阿卡狄亞遺蹟」也很快會被他們發現,那柄神劍…
派蒙:那可不行!與其落在壞人手裡,還不如我們來…
派蒙:…總之,你放心吧!我和旅行者會幫忙的!
凱亞:哦~?
凱亞:那可真是太棒了,還請記得保守秘密,我會等你/妳們的消息。
派蒙:喂,怎麼樣,旅行者?不覺得很激動嗎?那可是超——級厲害的神劍呀。
派蒙:嗯…不如先去冒險家協會附近打探一下情報?
派蒙:關於遺蹟的情報,冒險家們會比較清楚吧。
旅行者:關於「阿卡狄亞遺蹟」
史丹利:既然不是來聽我的故事,我們也沒什麼好說的了。
旅行者:關於「阿卡狄亞遺蹟」
傑克:嗯…要不要也出發去找找看呢…哦?沒事沒事,祝你/妳們能早日找到那處遺蹟,哈哈。
旅行者:我們正在尋找…
派蒙:哼,我們才不是為了那麼無聊的事來的。
派蒙:我們是在找一柄從天空島上掉下來的,斬殺過八頭女妖,銀髮海蛇的…
派蒙:超級超級厲害的神劍!
派蒙:欸,都差不多啦,反正就是…很厲害。
派蒙:總而言之,只要不把藏寶地點說出去就好。
旅行者:(就這麼說出去了…)
賽琉斯:「阿卡狄亞遺蹟」…沒聽說過這名字。
賽琉斯:不過還是謝謝你/妳們分享的情報。如果找到的話,記得拿來讓我見識見識。
派蒙:嗯?分享…情報…?
旅行者:不,我們是來…
派蒙:抱歉哦,我們只是想問你知不知道「阿卡狄亞遺蹟」在哪裡。
史丹利:…「阿卡狄亞遺蹟」?居然還有我史丹利沒去過的地方…
派蒙:史丹利先生也不知道嗎?
史丹利:唔…先別管什麼阿卡狄亞了,不如聽我講講我在燼寂海、泉之境發生的事…
派蒙:我們沒時間聽故事啦,再幫忙好好想想有沒有什麼線索嘛。
史丹利:當初,我在燼寂海,那可是一片死亡之地…
派蒙:嗚——
派蒙:等我們找到寶藏,「阿卡狄亞尋寶記」的故事一定比你的要精彩得多!
旅行者:(就這麼說出去了…)
史丹利:寶藏?還有…尋寶記?
派蒙:唉,算了。看來他這邊問不出什麼,我們走吧。
旅行者:想請教一下…
派蒙:你好!請問有沒有什麼關於「阿卡狄亞遺蹟」的消息?
傑克:阿卡狄亞…好像沒聽說過。對不起,我還是協會的新人,瞭解的情報比較少。
派蒙:這樣啊…
傑克:不如試著去協會裡掛個委託看看?有實力的老手們也是很活躍的。
派蒙:不行不行不行,這可不行。
派蒙:萬一被那些冒險家們捷足先登,把寶藏拿走就完了。
旅行者:(就這麼說出去了…)
傑克:哦~
傑克:那就沒辦法了。寶藏的事我會替你/妳們留意的,呃,不,是遺蹟的事…
派蒙:好呀,非常感謝!
凱亞:哦,你/妳們回來了。有帶來什麼好消息嗎?
派蒙:唔嗯…我們在冒險家協會打聽了一圈,但還是沒找到什麼線索。
凱亞:呼呼,那是當然的。
派蒙:嗯?
凱亞:沒什麼。我是說,不經歷一些挫折,又怎麼會有得到寶藏時的喜悅呢?
凱亞:對了,正巧我這邊倒是有一些消息。
凱亞:我剛託人去了趟地下情報交易所…似乎有人知道「阿卡狄亞遺蹟」的相關情報。
派蒙:真的嗎?那人在哪裡?
凱亞:別急,按照交易所的規矩,他們會安排線人來和我們接頭,防止情報洩露。
凱亞:那個線人,我已經約她在低語森林見面了。
派蒙:那我們還在等什麼呀,不去找她嗎?
凱亞:沒錯!真不愧是閣下。
凱亞:畢竟我是騎士嘛,理論上是完全不瞭解這些地下活動的。
凱亞:那就有勞二位替我跑一趟了,不勝感激。
凱亞:情報費用方面,當然,我也會替你/妳們報帳的。
派蒙:嘿嘿。包在我身上!
賽琉斯:關於「阿卡狄亞遺蹟」
賽琉斯:我對你/妳們說的還是蠻有興趣的,可惜線索方面真的幫不上忙。
本地化证据
孔雀羽之章 第一幕
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMap_MediumCHT.json/3694513458凱亞
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMap_MediumCHT.json/4125778141海盜秘寶
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMap_MediumCHT.json/3950688409已发布图像
下列图像来自本地 Sprite 发布,按源记录中逐字匹配的字段值解析;未匹配的图标字段仍为空缺。
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/212001
1
LQ
46308
UI_ChapterIcon_Kaeya
46102
story
5
UI_QuestType_Chapter_1