Павлинье Перо. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/3694513458
Story Chapters
Story evidence
Кэйа:Плохо, плохо, всё очень плохо... Что же делать?
Кэйа:О, тысячи ветров! Хвала Архонтам, я так рад, что вы здесь!
Кэйа:Посланец/ница Анемо Архонта, найдётся ли у тебя минута свободного времени?
Паймон:Какая откровенная лесть...
Кэйа:Отлично!
Кэйа:Рыцари не должны об этом узнать. Кроме тебя, никто не сможет мне помочь.
Кэйа:Давай обсудим это в более подходящем месте.
Кэйа:Встретимся в саду рядом со штабом.
Паймон:К чему эта таинственность?
Кэйа:Здесь мы можем поговорить.
Паймон:В чём дело? Говори уже!
Кэйа:С чего бы начать... Я расскажу вам один секрет.
Кэйа:Он касается моего прошлого. Надеюсь, вы никому не расскажете...
Паймон:Не переживай! Мы никому не расскажем.
Кэйа:В общем... Мой дед был пиратом.
Паймон:Ох...
Кэйа:Эй! Вы не верите мне? Я говорю правду!
Кэйа:Эта повязка досталась мне по наследству от деда!
Кэйа:Ха-ха! Traveler, это знают все!
Кэйа:Также все знают, что причёски дети получают от родителей.
Кэйа:Вчера я копался в старых бумагах деда и обнаружил записку, в которой упоминались какие-то сокровища...
Паймон:Сокровища?!
Кэйа:Если верить записке, сокровища спрятаны в «затерянных руинах Аркадии».
Паймон:Сокровища...
Кэйа:Точное расположение этих руин неизвестно, но я навёл кое-какие справки.
Паймон:Сокровища!
Паймон:Кэйа! Что это за сокровища? Золото или алмазы?
Кэйа:Ха-ха! Настоящие сокровища - это не золото и не алмазы.
Кэйа:Сокровище моего деда - это легендарный меч!
Кэйа:Магический меч, дарующий хозяину безграничную силу!
Паймон:Ого!
Кэйа:Этот меч упал с Селестии и ушёл на морское дно. Там его случайно обнаружили мой дед и его команда.
Кэйа:В тот момент, когда дедушка взял меч в руки, раздался гром, поднялись волны и задул ужасный ветер.
Кэйа:С этим мечом мой дед победил восьмиглавую гидру, сребровласую банши, жуткого дракона Бездны...
Кэйа:Но огромная сила меча привлекла внимание других жадных пиратов.
Кэйа:Чтобы избежать ненужных конфликтов, мой дед спрятал меч.
Кэйа:Наш потрясающий мир полон необъяснимого и невероятного.
Кэйа:Только пираты могут рассказать о таких захватывающих приключениях!
Паймон:С ума сойти!
Кэйа:Недавно в руинах неподалёку заметили шайку мародёров. Они уже похитили немало сокровищ. Поэтому их называют Похитители сокровищ.
Кэйа:Вскоре они могут обнаружить руины Аркадии, и тогда магический меч будет потерян навсегда...
Паймон:Мы этого не допустим! Мы должны найти меч первыми!
Паймон:Не сомневайся, что Traveler и я поможем тебе!
Кэйа:Хм?
Кэйа:Замечательно! Но, пожалуйста, никому об этом не рассказывайте!
Паймон:Эй, Traveler! Здорово, да? Невероятно крутой меч!
Паймон:Ну... Давай для начала посмотрим, что мы можем узнать в Гильдии искателей приключений.
Паймон:Искатели приключений ведь должны много знать о руинах, не так ли?
Traveler:Расскажи мне о руинах Аркадии.
Стэнли:Раз ты не хочешь слушать мои истории, нам не о чём говорить.
Traveler:Расскажи мне о руинах Аркадии.
Джек:Может мне стоит самому их поискать? Ха-ха! Шутка! Надеюсь, у вас получится их найти.
Traveler:Мы ищем...
Паймон:Пфф! Мы здесь не просто так!
Паймон:Мы ищем нереально крутой меч!
Паймон:Меч, который упал с Небес! Меч, которым отрубили все восемь голов у банши! Меч, который сразил сребровласую гидру!
Паймон:Да-да! Эпический меч!
Паймон:В любом случае я не должна говорить, где этот меч находится.
Traveler:(А вот сейчас сказала...)
Сайрус:Руины Аркадии... Никогда раньше не слышал об этом месте...
Сайрус:Но, спасибо тебе за наводку. Если я вдруг обнаружу эти руины, я буду рад на них посмотреть.
Паймон:А? Наводку?
Traveler:Нет, мы здесь...
Паймон:Не-а! Нам только надо узнать, где находятся руины Аркадии.
Стэнли:Руины Аркадии? Представить только...
Паймон:Даже сам Стэнли не знает?
Стэнли:Забудьте вы про эту Аркадию... Я расскажу, что произошло со мной в Пепельном море и Королевстве Гейзеров.
Паймон:У нас нет времени на твои истории. Может что-нибудь всё-таки что-нибудь вспомнишь?
Стэнли:Пепельное море... Мёртвое место...
Паймон:Началось...
Паймон:Когда мы найдём наше сокровище, «История о сокровищах Аркадии» будет в сто раз круче всех ваших дурацких историй.
Traveler:(Она сказала об этом вслух...)
Стэнли:Сокровища? Охота за сокровищами?
Паймон:Пф! Мы зря тратим здесь время. Пойдём отсюда.
Traveler:Я бы хотел{F#а} узнать о...
Паймон:Привет! Ты знаешь что-нибудь о руинах Аркадии?
Джек:Аркадия... Нет, не слышал. Но я недавно здесь.
Паймон:Понятненько.
Джек:Почему бы вам не разместить объявление и не попросить помощи у более опытных искателей приключений?
Паймон:Нет-нет-нет, так не пойдёт.
Паймон:Мы должны добраться до сокровища первыми.
Traveler:(Она сказала об этом вслух...)
Джек:Неужели?
Джек:Ну, тогда я поищу твои сокровища... то есть я хотел сказать, твои руины.
Паймон:Отлично. Спасибо!
Кэйа:Вы вернулись. Нашли что-нибудь?
Паймон:Мы расспросили членов Гильдии искателей приключений, но ничегошеньки не узнали...
Кэйа:Ха-ха! Так я и думал.
Паймон:Почему это?
Кэйа:Тебе не кажется, что это было бы слишком просто? Узнать о руинах от других путешественников.
Кэйа:Но у меня есть несколько зацепок.
Кэйа:Мой осведомитель добыл данные на чёрном рынке... Кажется, что этот человек может рассказать нам больше о руинах.
Паймон:Правда? Где же он?
Кэйа:Не спеши. Мы должны соблюдать правила чёрного рынка.
Кэйа:Встреча с осведомителем пройдёт в Шепчущем лесу.
Паймон:Чего же мы ждём? Пойдём скорее.
Кэйа:Верно. Ты всё правильно понял{F#а}.
Кэйа:Рыцарь Ордо Фавониус не может позволить себе контактов с чёрным рынком.
Кэйа:Благодарю.
Кэйа:Конечно же, рыцари вас щедро вознаградят.
Паймон:Ха-ха! Замётано!
Сайрус:Расскажи о руинах Аркадии.
Сайрус:Очень интересно, я ничего о них не знаю.
Localized evidence
Павлинье Перо. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3694513458Кэйа
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/4125778141Пиратский клад
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3950688409Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/212001
1
LQ
46308
UI_ChapterIcon_Kaeya
46102
story
5
UI_QuestType_Chapter_1