Pavo Ocellus - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3694513458
Story Chapters
Story evidence
Kaeya:Ah ! Ce problème me donne un mal de crâne fou...
Kaeya:Ah, Traveler ! Que Barbatos soit loué, tu tombes à pic !
Kaeya:Cher envoyé/Chère envoyée de l'Archon Anémo, puis-je demander une minute de ton précieux temps ?
Paimon:Vous ne vous arrêtez jamais...
Kaeya:Parfait !
Kaeya:Ce que je vais te révéler est confidentiel. Mes collègues ne doivent rien savoir.
Kaeya:Allons ailleurs pour discuter...
Kaeya:Rendons-nous dans la cour près du quartier général.
Paimon:Qu'est-ce que vous mijotez ?
Kaeya:On peut s'arrêter ici.
Paimon:Dites-nous ce qu'il se passe, enfin !
Kaeya:Par où devrais-je commencer... Ah, oui ! Je vais vous dire un secret...
Kaeya:C'est un secret en rapport à mon passé qu'il faudra absolument garder pour vous.
Paimon:Motus et bouche cousue !
Kaeya:Mon grand-père était... un pirate !
Paimon:Ah.
Kaeya:Non, non, ce n'est pas la bonne réaction. Tu ne me crois pas ?
Kaeya:Regarde mon cache-œil ! Je l'ai hérité de mon grand-père et c'est une preuve solide que nous sommes liés par le sang !
Kaeya:Bien sûr, Traveler ! Tu ne savais pas ?
Kaeya:Les enfants héritent bien des coiffures de leurs parents. C'est un peu la même chose.
Kaeya:Hier, j'étais en train de feuilleter les notes de mon grand-père. Un passage que j'ai lu mentionnait un trésor...
Paimon:Un trésor ?
Kaeya:Selon ses dires, ce butin serait enterré dans les Ruines de l'Arcadia perdue.
Paimon:Un trésor...
Kaeya:Personne ne connaît son emplacement précis, et croyez-moi, j'ai longtemps cherché des pistes qui pourraient me mener à lui...
Paimon:Un trésoooor !
Paimon:Kaeya ! Qu'est-ce que c'est ? De l'or ? Des pierres précieuses ?
Kaeya:Les trésors qui ne comportent que de l'or et des gemmes sont des trésors de seconde zone...
Kaeya:Il s'agit d'une épée.
Kaeya:Une épée magique qui confère un immense pouvoir à quiconque la manie !
Paimon:Ouah !
Kaeya:Cette épée a été jetée à la mer par un Archon du haut de Celestia. Mon grand-père et son équipage l'ont trouvée par hasard.
Kaeya:Au moment où il l'a saisie, le ciel s'est soudain couvert, et le tonnerre et les flots se sont déchaînés.
Kaeya:Grâce à elle, mon grand-père a vaincu une hydre à huit têtes, une banshee à la chevelure d'argent, un dragon maléfique de l'abîme...
Kaeya:Cependant, nombreux furent les pirates qui convoitèrent la puissance de cette arme.
Kaeya:La meilleure solution pour éviter qu'un conflit n'éclate était de la cacher.
Kaeya:Le monde dans lequel nous vivons est fascinant, plein de merveilles.
Kaeya:Il n'y a que les pirates qui vivent des aventures aussi palpitantes, pas vrai ?
Paimon:Ouaaaah ! C'est trop cool !
Kaeya:Un groupe de Pilleurs de trésors sévit actuellement dans les ruines de la région.
Kaeya:Je crains qu'ils ne trouvent les Ruines de l'Arcadia.
Paimon:Nous ne devons pas laisser l'épée tomber entre de mauvaises mains. Il faut qu'on la trouve avant eux...
Paimon:Pas de panique, vous pouvez compter sur Traveler et moi !
Kaeya:Ah ?
Kaeya:Merci ! N'oubliez pas de garder le secret. J'attendrai de vos nouvelles.
Paimon:Qu'est-ce que t'en dis, Traveler ? Génial, non ? On dirait que cette épée est super balèze !
Paimon:Bon, on peut toujours aller se renseigner à la Guilde des aventuriers ?
Paimon:Ils devraient connaître ces ruines, non ?
Traveler:Parlez-moi des Ruines de l'Arcadia.
Stanley:Si vous n'êtes pas là pour mes histoires, je n'ai rien à vous dire.
Traveler:Parle-moi des Ruines de l'Arcadia.
Jack:Tu crois que je devrais y aller ? Non, je plaisante ! J'espère que vous les trouverez, haha.
Traveler:On cherche...
Paimon:On n'est pas là pour ça.
Paimon:Nous sommes à la recherche d'une épée de la mort qui a tué une banshee à huit têtes et une hydre à la chevelure d'argent...
Paimon:C'est une arme hyper puissante !
Paimon:C'est ce que j'ai dit ! Bref, une épée de la mort qui tue !
Paimon:Ça va, j'ai rien dit sur l'emplacement du trésor.
Traveler:(Paimon et sa grande bouche...)
Cyrus:Jamais entendu parler.
Cyrus:Mais merci de vos renseignements. Si vous arrivez à trouver cet objet un jour, j'y jetterais volontiers un coup d'œil.
Paimon:Nos renseignements...?
Traveler:Non, pas vraiment...
Paimon:Désolée, nous voulons juste savoir si vous avez déjà été aux Ruines de l'Arcadia ?
Stanley:Il existerait donc encore des endroits où je ne suis jamais allé ?
Paimon:Vous ne saviez rien dessus ?
Stanley:C'est pas grave, oubliez ces ruines. Vous ne devinerez jamais ce qui m'est arrivé à la Mare Jivari et dans la région du geyser...
Paimon:Nous n'avons pas le temps de vous écouter aujourd'hui. Réfléchissez à notre question, s'il vous plaît.
Stanley:J'étais alors sur la Mare Jivari, un lieu de mort s'il en est...
Paimon:C'est parti...
Paimon:Attendez un peu qu'on trouve ce trésor ! On aura de bien meilleures histoires à raconter !
Traveler:(Paimon et sa grande bouche...)
Stanley:Un trésor ? Et des histoires ?
Paimon:Quelle perte de temps. Allons-y.
Traveler:J'aimerais savoir...
Paimon:Bonjour ! Tu connais les Ruines de l'Arcadia ?
Jack:Je ne crois pas en avoir déjà entendu parler... Désolé, je suis nouveau ici.
Paimon:Ah.
Jack:Tu peux toujours afficher une annonce pour que des aventuriers plus expérimentés puissent t'aider.
Paimon:Hors de question !
Paimon:Sinon ils vont trouver le trésor avant nous !
Traveler:(Paimon et sa grande bouche...)
Jack:Il y a un trésor là-bas ?!
Jack:Super, je vais chercher votre trésor... Pardon, vos Ruines de l'Arcadia.
Paimon:Super, merci !
Kaeya:Vous voilà de retour. J'espère que vous avez de bonnes nouvelles pour moi.
Paimon:Euh... On a essayé de se renseigner auprès de la Guilde des aventuriers, mais on est repartis/reparties bredouilles.
Kaeya:Haha, ça ne m'étonne pas.
Paimon:Hmm ?
Kaeya:Non, c'est juste que ça ne serait pas drôle sinon.
Kaeya:J'ai quelques pistes pour vous.
Kaeya:J'ai envoyé quelqu'un récolter des informations... Il semblerait qu'une personne pourrait nous en dire davantage sur ces ruines.
Paimon:C'est vrai ? Qui donc ?
Kaeya:Un peu de calme. Conformément aux règles, quelqu'un viendra à nous pour éviter les fuites.
Kaeya:Je lui ai donné rendez-vous dans le Bois des Murmures.
Paimon:Qu'est-ce qu'on attend pour y aller ?
Kaeya:Bravo, tu as tout compris.
Kaeya:Un chevalier de l'Ordre ne peut pas se permettre de se faire voir dans de telles activités.
Kaeya:Merci à vous deux.
Kaeya:Bien évidemment, votre petit voyage sera tous frais payés. Je me charge de tout.
Paimon:Héhé, merci !
Cyrus:Parlez-moi des Ruines de l'Arcadia.
Cyrus:Elles m'intéressent, mais je ne sais rien à leur sujet.
Localized evidence
Pavo Ocellus - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3694513458Kaeya
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/4125778141Trésor secret de pirate
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3950688409Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/212001
1
LQ
46308
UI_ChapterIcon_Kaeya
46102
story
5
UI_QuestType_Chapter_1