Capitolo del Pavo Ocellus: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3694513458
Story Chapters
Story evidence
Kaeya:Non va bene... Che seccatura... E ora cosa faccio?
Kaeya:Oh, grazie ai Mille Venti! Traveler, il tuo arrivo è una benedizione degli dèi!
Kaeya:Se posso permettermi, emissario inviato/emissaria inviata dal Dio di Anemo per salvare questo semplice mortale, avresti un momento?
Paimon:Ehi, dacci un taglio!
Kaeya:Benissimo!
Kaeya:Non posso permettere che i miei compagni lo vengano a sapere! Sei l'unica persona a cui posso rivolgermi.
Kaeya:Coraggio, troviamo un posto più adatto a confidenze di questo genere...
Kaeya:Andiamo a parlare nel cortile appena fuori dal quartier generale. Seguitemi.
Paimon:Perché tutta questa circospezione...
Kaeya:Qui può andar bene.
Paimon:Dicci di che si tratta!
Kaeya:Da dove posso iniziare... Oh, giusto, prima vi svelo un segreto.
Kaeya:È un segreto che appartiene al mio passato e confido che saprete mantenerlo.
Paimon:Non preoccuparti, le labbra di Paimon sono sigillate.
Kaeya:Vedete, mio nonno era un pirata!
Paimon:Oh.
Kaeya:...Aspetta, perché quel tono divertito? Pensate che me lo stia inventando?
Kaeya:Vedete questa benda sull'occhio? L'ho ereditata da mio nonno. È la prova concreta di un legame di sangue!
Kaeya:Cielo! Traveler, come fai a non sapere una cosa così universalmente nota?!
Kaeya:È un po' come quando i bambini ereditano il taglio di capelli dai loro genitori!
Kaeya:Ieri stavo dando un'occhiata ad alcuni appunti lasciati da mio nonno, e mi sono imbattuto in certe annotazioni che parlavano di un tesoro...
Paimon:...Un tesoro?!
Kaeya:Secondo i suoi appunti, il tesoro è sepolto tra le "Rovine perdute di Arcadia".
Paimon:Un tesoro...
Kaeya:Ma, al momento, nessuno sa dove si trovino. Ho provato a cercare indizi, ma...
Paimon:Un tesoro!
Paimon:Kaeya! Di che tipo di tesoro si tratta? Oro? O meglio ancora, gemme?!
Kaeya:Uff! Oro e gemme sono tesori da rigattiere...
Kaeya:Il tesoro di mio nonno è una spada!
Kaeya:Una spada magica che conferisce a chi la impugna un potere senza pari!
Paimon:Oh, caaavoli!
Kaeya:Una divinità fece cadere la spada in mare da Celestia. In seguito, il caso volle che proprio l'equipaggio di mio nonno la ritrovasse.
Kaeya:Nel momento stesso in cui afferrò la spada, i tuoni rimbombarono, le onde urlarono e il blu terso del cielo fu improvvisamente inghiottito da venti impetuosi...
Kaeya:Con il potere della spada magica mio nonno riuscì a sconfiggere un'idra, una banshee dai capelli d'argento e un malvagio drago degli abissi...
Kaeya:Ma quell'immenso potere attirò un gran numero di avidi pirati.
Kaeya:Per evitare inutili conflitti, mio nonno nascose la spada magica.
Kaeya:Il mondo in cui viviamo è così affascinante, pieno di meraviglie sconosciute e inspiegabili.
Kaeya:Queste avventure elettrizzanti sono storie romantiche che solo i pirati possono raccontare.
Paimon:Santo cielo! È incredibile!
Kaeya:Ultimamente, un gruppo di Cacciatori di tesori si è dato molto da fare, ha spogliato diverse rovine delle loro reliquie.
Kaeya:Temo che presto scopriranno le Rovine di Arcadia e la spada magica sarà perduta...
Paimon:Non permetteremo che cada nelle mani sbagliate! Dobbiamo trovare la spada prima che lo facciano loro.
Paimon:Stai pur certo che Paimon e Traveler ti daranno una mano!
Kaeya:Wow!
Kaeya:Fantastico! E, per favore, deve rimanere un segreto. Aspetterò buone notizie.
Paimon:Ehi! Allora che ne pensi, Traveler? Non è emozionante? Una spada dal potere travolgente!
Paimon:Beh... Andiamo alla Gilda degli avventurieri e cerchiamo altre informazioni.
Paimon:Gli avventurieri dovrebbero essere ben informati sulle rovine, giusto?
Traveler:Parlami delle Rovine di Arcadia
Stanley:Se non sei qui per le mie storie, non abbiamo niente da dirci.
Traveler:Parlami delle Rovine di Arcadia
Jack:Dovrei mettermi a cercarle anch'io...? Ah, ahah! Scherzo... Spero proprio che riusciate a trovarle!
Traveler:Stiamo cercando...
Paimon:Uff! Non siamo qui per faccende così noiose!
Paimon:Cerchiamo una spada caduta da Celestia... Una spada che può uccidere banshee a otto teste e idre dai capelli d'argento.
Paimon:È super, mega, iper potente!
Paimon:È esattamente quello che ha detto Paimon! È una spada super epica!
Paimon:Comunque, va tutto bene. Basta che Paimon non dica loro dove si trova il tesoro!
Traveler:(Ecco, l'ha fatto...)
Cyrus:Rovine di Arcadia... Mai sentite nominare.
Cyrus:Grazie comunque per le informazioni. Se doveste trovare queste rovine, mi piacerebbe vederle.
Paimon:Ehm... le... informazioni...?
Traveler:No. Siamo qui per...
Paimon:No. Vogliamo solo sapere se sei mai stato alle Rovine di Arcadia!
Stanley:Rovine di Arcadia? Ma pensa... Allora ci sono dei posti in cui non sono ancora stato...
Paimon:Eh? Nemmeno il grande Stanley ne sa niente?
Stanley:Lasciate perdere questa Arcadia... Dovreste sentire cosa mi è capitato nel Mare Jivari e nel Regno dei geyser...
Paimon:Non abbiamo tempo per le tue storie. Pensaci bene, per favore. Abbiamo bisogno di indizi.
Stanley:Il Mare Jivari... Era un luogo di morte...
Paimon:Urgh...
Paimon:Quando troveremo il tesoro di Arcadia, la nostra sarà certamente una storia molto più avvincente delle tue!
Traveler:(Ecco, l'ha fatto...)
Stanley:Tesoro...? E anche epiche gesta?
Paimon:Bah! È una perdita di tempo parlare con lui. Andiamocene.
Traveler:Vorrei chiederti...
Paimon:Ehi! Sai qualcosa delle Rovine di Arcadia?
Jack:Arcadia... Non credo di averne mai sentito parlare. Mi dispiace, sono nuovo qui, quindi...
Paimon:Davvero?
Jack:Ma potete provare ad affiggere una richiesta per vedere se qualche avventuriere ne sa qualcosa.
Paimon:La risposta è un NO grande come una casa!
Paimon:Non possiamo rischiare che arrivino al tesoro prima di noi!
Traveler:(Ecco, l'ha fatto...)
Jack:Dici sul serio?!
Jack:Ebbene, terrò gli occhi aperti per il vostro tesoro... Voglio dire, per le Rovine di Arcadia.
Paimon:Fantastico! Grazie!
Kaeya:Oh, siete tornati/tornate. Ci sono novità?
Paimon:Abbiamo chiesto alla Gilda degli avventurieri e abbiamo scoperto... Beh, un bel niente.
Kaeya:Ahah... Come mi aspettavo.
Paimon:Perché?
Kaeya:Beh, che divertimento ci sarebbe se fosse tutto facile?
Kaeya:A ogni modo, ho qualche indizio.
Kaeya:Ho mandato qualcuno a cercare informazioni al mercato nero. Sembra che lì abbiano sentito parlare delle Rovine di Arcadia.
Paimon:Davvero? Chi?
Kaeya:Piano, piano. Come da regole del mercato nero, per evitare fughe di notizie, manderanno loro qualcuno a parlare con noi.
Kaeya:Incontreremo l'informatore alla Foresta dei Sussurri.
Paimon:Allora, cosa stiamo aspettando?
Kaeya:Esatto. Mi hai letto nel pensiero.
Kaeya:Sono un cavaliere... Non dovrei avere nulla a che fare con il mercato nero.
Kaeya:I miei ringraziamenti.
Kaeya:Ovviamente, i Cavalieri vi ricompenseranno.
Paimon:Oh, nessun problema!
Cyrus:Parlami delle Rovine di Arcadia
Cyrus:La vostra ricerca mi sembra interessante, ma non ho informazioni da darvi.
Localized evidence
Capitolo del Pavo Ocellus: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3694513458Kaeya
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4125778141Tesoro segreto dei pirati
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3950688409Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/212001
1
LQ
46308
UI_ChapterIcon_Kaeya
46102
story
5
UI_QuestType_Chapter_1