Ghost

Quest Steps

Âm Thanh Cô Độc

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

13 lines

Open section page →

Trong khi đó, trên sân khấu...
Giữa chừng, tất cả đèn bỗng tối om, một mình Astra Yao ở trong bóng tối, lo lắng liên lạc với mọi người...

Astra Yao: Phù... phù, giám đốc? Hậu trường? Phòng điều khiển chính? ...Eve? Có nghe thấy không?

Astra Yao: Xảy ra sự cố rồi sao... Chết thật, bài hát tiếp theo sắp bắt đầu rồi. Aaa, mặc chiếc váy dài 40 mét thế này thì chẳng thể nhảy được...

Astra Yao: Không còn cách nào khác!

"Soạt..." "Sột soạt!"!
Một giây trước khi đèn sáng lên, đã kịp thay xong đồ diễn!

Astra Yao: May là trước đó đã giấu sẵn bộ đồ thay trên sân khấu, nếu không, bài hát tiếp theo này sẽ phiền phức lắm, vì phong cách nhạc và váy này chẳng hợp chút nào.

"Vút, vút vút...""Pằng!"

Astra Yao: Hả? Âm thanh gì thế? Đạn à? Bài hát này đâu có thiết kế hiệu ứng tiếng đạn đâu nhỉ?

Astra Yao: Nhưng mà ngầu đấy, sao trước đây không nghĩ ra ta!

Astra Yao: Hmm, sao lại có mấy người đàn ông lạ lên sân khấu vậy? Liên lạc vừa rồi cũng bị cắt đứt, xem ra không ổn rồi.

Astra Yao: Eve! Eve chắc chắn đang trên đường đến, chỉ cần kiên trì cho đến lúc đó là được.

Astra Yao: Nhưng chỉ có mấy ông chú kỳ lạ muốn gây chuyện này, cũng chưa đến mức phải dừng buổi diễn. Ừm? Khoan đã, bài hát này nhịp điệu rất nhanh, nếu kết hợp chiến đấu vào phần trình diễn thì...

Astra Yao: Phù, mấy ông chú đến đúng lúc lắm, vũ đạo bài hát này giao cho các ông đấy!

Section 2-1

11 lines

Open section page →

Bangboo (Belle): Evelyn, Astra! Có nghe thấy không? Mạng lưới liên lạc đã hoàn toàn bị phá hủy, chỉ có thể liên lạc qua Eous.

Bangboo (Belle): Cái đồng hồ đếm ngược đó đúng là đang nối với thiết bị nổ!

Astra Yao: Thiết bị nổ...

Evelyn: Fugue điên rồi sao? Hiện tại Starloop đang bay, nếu nó nổ thì ngay cả người của bọn họ cũng không thể thoát nạn.

Evelyn: Chẳng lẽ... hừm! Fugue chỉ là quân cờ thôi... kẻ đứng đằng sau thực sự là một kẻ khác!

Astra Yao: Mục tiêu của họ không chỉ là tôi, mà còn là tất cả khán giả có mặt!

Evelyn: Động cơ đẩy! Thiết bị nổ chắc chắn được kết nối với động cơ đẩy của Starloop!

Bangboo (Belle): Anh Wise đang nghĩ cách gỡ bỏ thiết bị kích nổ rồi.

Astra Yao: Có làm được không, Belle?

Bangboo (Belle): Ừm! Chỉ cần là phần mềm thì chắc chắn có cách giải mã. Phòng điều khiển chính có thể nhìn thấy bản đồ tất cả động cơ đẩy và đường ống, chắc chắn sẽ làm được.

Bangboo (Belle): Nhưng không biết có kịp không, đếm ngược còn chưa đầy mười phút nữa...

Section 3-1

24 lines

Open section page →

Phu Nhân De Winter: Ha ha ha...

Phu Nhân De Winter: Có khao khát sinh tồn thật là một điều đáng ghen tị.

Astra Yao: Phu nhân De Winter... Sao cô lại ở đó?

Phu Nhân De Winter: Cô đã đoán được rồi thì cần gì phải hỏi nữa? Tôi ở đây vì đó là trách nhiệm mà tôi phải thực hiện với tư cách là người vợ góa của Joran.

Phu Nhân De Winter: Là người thân của người đã khuất, tôi phải đích thân nghe thấy tiếng than khóc của các hung thủ và tận mắt chứng kiến sự ăn năn của họ thì mới có thể rời đi, phải không?

Astra Yao: Hung thủ? Tôi không hiểu, Joran... chẳng phải đã tự chọn kết thúc cuộc đời sao?

Phu Nhân De Winter: Hahaha... tự sát, một cái cớ thật thuận tiện.

Phu Nhân De Winter: Chỉ cần nói "Anh ta tự sát!", các hung thủ có thể thoát khỏi sự trừng phạt và sống tiếp mà không cảm thấy chút tội lỗi nào.

Phu Nhân De Winter: Đem tất cả nỗi buồn và đau khổ đổ hết cho nạn nhân.

Phu Nhân De Winter: Nếu không phải Odeum và Fugue tranh giành lợi ích, kéo Joran vào cuộc tranh chấp không có hồi kết này...

Phu Nhân De Winter: Sao anh ấy lại bị buộc phải rời khỏi sân khấu yêu thích vào những năm cuối đời chứ?

Phu Nhân De Winter: Trơ mắt nhìn âm nhạc ngày càng rời xa mình, như bị phong ấn trong khoảng không yên tĩnh, dần dần ngạt thở, mất đi tất cả vẻ rực rỡ...

Phu Nhân De Winter: Dù sao, tôi cũng phải "cảm ơn" hai công ty này. Nếu không nhờ cuộc tranh đấu không ngừng của các người, cùng với ý chí sẵn sàng hủy diệt đối phương đến cùng.

Phu Nhân De Winter: Thì người như tôi, bị bỏ rơi cô độc trên thế gian này, còn có thể làm gì được chứ?

Phu Nhân De Winter: Tôi còn phải "cảm ơn" tất cả khán giả đã luôn yêu thương Joran de Winter.

Phu Nhân De Winter: Nếu như các người không dễ dàng thay lòng đổi dạ, nếu các người không dùng ánh mắt khắt khe để soi xét từng cử chỉ của Joran, nếu các người không dùng những suy đoán vô nghĩa và những lời bình luận lạnh lùng để làm tổn thương anh ấy.

Phu Nhân De Winter: Sao anh ấy có thể bước vào nỗi đau tăm tối vô tận, cho đến khi hoàn toàn mất đi dũng khí sinh tồn?

Phu Nhân De Winter: Tôi cũng phải "cảm ơn" cô nữa, Astra Yao. Giọng hát của cô thực sự rất tuyệt vời.

Phu Nhân De Winter: Thế nhưng cô có biết không? Đối với cả Odeum lẫn Fugue, giờ cô cũng chỉ là một con sơn ca biết kiếm tiền thôi.

Phu Nhân De Winter: Khi con chim sơn ca tiếp theo nở ra, cô sẽ không còn giá trị lợi dụng nữa, tất cả những gì cô có hôm nay cuối cùng cũng sẽ mất đi.

Phu Nhân De Winter: Giống như Joran, bị tiếng hát của cô cướp đi giá trị vốn có của anh ấy vậy.

Phu Nhân De Winter: Các người, tất cả các người đều là hung thủ. Chính các người đã ép chết Joran de Winter.

Phu Nhân De Winter: ...Giấc mơ đẹp nhất của tôi, bản cộng hưởng quý giá nhất của tôi, tình yêu của tôi.

Phu Nhân De Winter: Thời gian cũng gần hết rồi, tôi thật thất lễ quá, vẫn chưa chào đón mọi người đến đây một cách tử tế.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020110.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020120.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020125.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Viên đạn bắn tới, điều Astra quan tâm hơn đó chính là hiệu ứng âm thanh và phối cảnh sân khấu.
Viên đạn bắn tới, điều Astra quan tâm hơn đó chính là hiệu ứng âm thanh và phối cảnh sân khấu.

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221406
Âm Thanh Cô Độc
Âm Thanh Cô Độc

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12221406

Relationships

3 links

Properties

27

quest12221406

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7925
Name
QuestName_12221406
QuestID
12221406
field_2
1
field_3
QuestDesc_12221406
field_4
QuestTarget_12221406
field_5
QuestFinishDesc_12220801
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
30091055
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
30091055