Ghost

Quest Steps

เสียงที่เหงาหงอย

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

13 lines

Open section page →

ขณะเดียวกัน ด้านบนเวที...
แสงไฟทุกดวงได้ดับลงในระหว่างช่วงพักเบรก Astra Yao ที่อยู่คนเดียวท่ามกลางความมืดมิด กำลังพยายามติดต่อทุกคนอย่างร้อนรน...

Astra Yao: แฮ่ก... แฮ่ก ผู้กำกับ? หลังเวที? ห้องควบคุม?... Eve? ได้ยินรึเปล่า?

Astra Yao: ขัดข้องเหรอ... แย่แล้วสิ เพลงต่อไปก็ใกล้จะเริ่มแล้ว อ๊า ใส่เดรสยาว 40 เมตรแบบนี้ มันเต้นไม่ได้หรอกนะ...

Astra Yao: ช่วยไม่ได้!

"แคว่ก..." "ฟุ่บฟั่บ" "ฟุ่บ!"
ในวินาทีสุดท้ายก่อนที่ไฟจะสว่างขึ้น เธอก็เปลี่ยนชุดสำหรับการแสดงเสร็จทันเวลาพอดี!

Astra Yao: ดีนะที่เอาชุดที่ต้องเปลี่ยนไปซ่อนไว้บนเวทีก่อน ไม่งั้นเพลงต่อไปคงแย่แน่ๆ เพราะสไตล์เพลงมันไม่เข้ากับชุดเดรสเอาซะเลย

"ฟิ้ว... ฟิ้วๆ..." "ปัง!"

Astra Yao: หืม? เสียงอะไรน่ะ? กระสุนปืน? เพลงนี้ไม่น่ามีเอฟเฟกต์เสียงกระสุนปืนนะ?

Astra Yao: แต่ก็เท่ดีแฮะ ทำไมก่อนหน้านี้ถึงคิดไม่ถึงกันนะ!

Astra Yao: หืม ทำไมถึงมีตาลุงแปลกๆ ขึ้นมาบนเวทีได้ล่ะ? อึก... เมื่อกี้การสื่อสารก็ถูกตัดขาดเหมือนกัน ท่าไม่ดีแล้วสิ

Astra Yao: Eve! Eve จะต้องกำลังรีบมาที่นี่อยู่แน่ๆ ขอแค่ยืนหยัดให้ได้จนถึงตอนนั้นก็พอแล้ว

Astra Yao: แค่ตาลุงแปลกๆ ไม่กี่คน คงไม่ถึงขั้นต้องยกเลิกการแสดงหรอกมั้ง หืม? เดี๋ยวนะ เพลงนี้ก็เป็นเพลงเร็วนี่นา ถ้าผสมผสานการต่อสู้ เข้ากับท่วงท่าการเต้นล่ะก็...

Astra Yao: หุหุ ตาลุงมาได้จังหวะพอดีเลย งั้นท่าเต้นของเพลงนี้ ก็ขอฝากพวกคุณด้วยละกัน!

Section 2-1

11 lines

Open section page →

Bangboo (Belle): Evelyn, Astra! ได้ยินรึเปล่า? เครือข่ายสื่อสารถูกทำลายอย่างสมบูรณ์แล้ว ตอนนี้ทำได้แค่ติดต่อพวกคุณผ่าน Eous แล้วล่ะ

Bangboo (Belle): นาฬิกานับถอยหลังนั่น มันเชื่อมกับวัตถุระเบิดจริงๆ !

Astra Yao: วัตถุระเบิด...

Evelyn: Fugue บ้าไปแล้วเหรอ? ตอนนี้ Starloop กำลังบินอยู่ ขืนระเบิดขึ้นมา พวกเขาเองก็ยากที่จะหนีพ้นไปได้

Evelyn: อย่าบอกนะว่า... อึก! Fugue เป็นแค่เบี้ยหมากเฉยๆ ...ส่วนตัวการที่แท้จริง ความจริงแล้วเป็นคนอื่น!

Astra Yao: เป้าหมายของพวกเขาไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว แต่เป็นผู้ชมทั้งหมดในนี้ด้วย!

Evelyn: เครื่องยนต์! ระเบิดจะต้องเชื่อมอยู่กับเครื่องยนต์ของ Starloop แน่ๆ !

Bangboo (Belle): พี่กำลังหาทางถอดอุปกรณ์จุดระเบิดแล้วล่ะ

Astra Yao: ทำได้รึเปล่า Belle?

Bangboo (Belle): อื้ม! ตราบใดที่เป็นซอฟต์แวร์ ไม่ว่ายังไงก็ต้องมีวิธีแฮ็กมันได้อย่างแน่นอน ห้องควบคุมหลักสามารถมองเห็นบลูปรินท์ของเครื่องยนต์ และระบบท่อทั้งหมด ยังไงก็ต้องทำสำเร็จแน่

Bangboo (Belle): แต่ไม่รู้ว่าจะทันรึเปล่า เวลานับถอยหลังเหลืออีกไม่ถึงสิบนาทีก็...

Section 3-1

24 lines

Open section page →

คุณนาย De Winter: หึๆ ๆ ...

คุณนาย De Winter: คนที่มีความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ เป็นอะไรที่น่าอิจฉาจริงๆ

Astra Yao: คุณนาย De Winter... ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ได้?

คุณนาย De Winter: ในเมื่อเธอพอจะเดาได้แล้ว งั้นจะถามไปเพื่ออะไร? การที่ฉันมาที่นี่ ก็เป็นหน้าที่ของฉันในฐานะภรรยาของ Joran ยังไงล่ะ

คุณนาย De Winter: ในฐานะครอบครัวของผู้เสียชีวิต ฉันก็ต้องมาฟังเสียงโหยหวนของฆาตกร และเป็นสักขีพยานให้กับการสารภาพบาป ของฆาตกรเหล่านั้นด้วยตัวเองก่อน ถึงจะไปจากที่นี่ได้ไม่ใช่เหรอ?

Astra Yao: ฆาตกร? ฉันไม่เข้าใจ Joran เขา... เขาไม่ได้เลือกที่จะจบชีวิตตัวเองหรอกเหรอ?

คุณนาย De Winter: หึๆ ๆ ๆ ฮ่าๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ...จบชีวิตตัวเองเหรอ เป็นข้ออ้างที่ง่ายดีนะ

คุณนาย De Winter: แค่พูดว่า "เขาจบชีวิตตัวเอง!" พวกฆาตกรก็จะหลุดพ้นจากโทษทัณฑ์ และใช้ชีวิตต่อไปได้โดยไม่ต้องรู้สึกผิด

คุณนาย De Winter: แล้วโยนความทุกข์และความเศร้าทั้งหมด ไปให้กับเหยื่อ

คุณนาย De Winter: ถ้าไม่ใช่เพราะนายทุนทั้งสองอย่าง Fugue กับ Odeum HAE ที่คอยแย่งชิงผลประโยชน์กัน และลาก Joran เข้าไปพัวพัน กับข้อพิพาทการยุติสัญญาที่ไม่มีวันจบนั้น

คุณนาย De Winter: แล้วในช่วงไม่กี่ปีสุดท้ายนั้น เขาจะถูกบีบบังคับให้ถอยออกจากเวทีที่เขารักได้ยังไง?

คุณนาย De Winter: ต้องมองดูเสียงเพลงที่อยู่ไกลจากตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ ราวกับถูกขังไว้ในพื้นที่สุญญากาศที่ไร้เสียง ค่อยๆ ขาดอากาศหายใจ จนกระทั่งสูญสิ้นสีสันทั้งหมดในชีวิต...

คุณนาย De Winter: แต่ฉันก็ต้อง "ขอบคุณ" ทั้งสองบริษัทนี้จริงๆ ถ้าไม่ใช่เพราะการแก่งแย่งชิงดีกันอย่างไม่มีที่สิ้นสุด และเจตนาที่ต้องการให้อีกฝ่ายตายกันไปข้าง

คุณนาย De Winter: คนที่ถูกทอดทิ้งไว้เพียงลำพังอย่างฉัน จะมีปัญญาไปทำอะไรได้?

คุณนาย De Winter: และฉันก็ต้อง "ขอบคุณ" ผู้ชมทุกคนที่ยังรัก Joran de Winter มาโดยตลอดเหมือนกัน

คุณนาย De Winter: ถ้าพวกคุณไม่ทำตัวมีใหม่ลืมเก่า ถ้าพวกคุณไม่ได้จับจ้องทุกการกระทำของเขา ด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยการตัดสิน ถ้าพวกคุณไม่ได้ใช้คำวิพากษ์วิจารณ์ จากการคาดเดาอันไร้จุดหมาย และทำร้ายเขาด้วยคำพูดที่แสนเย็นชาเหล่านั้น

คุณนาย De Winter: แล้วเขาจะก้าวสู่วังวนแห่งความเจ็บปวดอันไร้สิ้นสุด และจมดิ่งอยู่ในนั้น จนกระทั่งสูญเสียความกล้าหาญทั้งหมด ที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ยังไง?

คุณนาย De Winter: แล้วฉันก็ต้อง "ขอบคุณ" เธอด้วย Astra Yao เสียงเพลงของเธอ มันช่างน่าอัศจรรย์มากจริงๆ

คุณนาย De Winter: แต่เธอรู้รึเปล่า? ไม่ว่าจะสำหรับ Odeum HAE ก็ดี หรือ Fugue ก็ดี เธอก็เป็นแค่นกไนติงเกลที่ใช้สำหรับทำเงินเท่านั้น

คุณนาย De Winter: ไว้นกไนติงเกลตัวใหม่ฟักออกจากไข่เมื่อไหร่ เธอก็จะไม่มีคุณค่าอีกต่อไป ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอมีในตอนนี้ สุดท้ายเธอก็ต้องสูญเสียมันไปทั้งหมด

คุณนาย De Winter: เหมือนกับ Joran ที่ถูกเสียงเพลงของเธอ ช่วงชิงคุณค่าทั้งหมดจากตัวเขาไปนั่นแหละ

คุณนาย De Winter: พวกเธอทุกคนคือฆาตกร เป็นพวกเธอที่บีบบังคับให้ Joran de Winter ต้องก้าวไปสู่ความตาย

คุณนาย De Winter: ...ความฝันที่สวยงามที่สุดของฉัน เสียงก้องกังวานที่ล้ำค่าที่สุดของฉัน และสิ่งที่ฉันรัก

คุณนาย De Winter: นี่ก็ใกล้เวลาแล้ว ฉันเสียมารยาทซะแล้ว ยังไม่ทันได้ต้อนรับทุกคนเลย

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020110.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020120.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020125.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
ลูกกระสุนกำลังพุ่งเข้ามา แต่ Astra กลับสนใจเรื่องเอฟเฟกต์เสียง และการแสดงมากกว่า
ลูกกระสุนกำลังพุ่งเข้ามา แต่ Astra กลับสนใจเรื่องเอฟเฟกต์เสียง และการแสดงมากกว่า

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221406
เสียงที่เหงาหงอย
เสียงที่เหงาหงอย

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12221406

Relationships

3 links

Properties

27

quest12221406

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7925
Name
QuestName_12221406
QuestID
12221406
field_2
1
field_3
QuestDesc_12221406
field_4
QuestTarget_12221406
field_5
QuestFinishDesc_12220801
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
30091055
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
30091055