No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Una voz solitaria
Story evidence
Quest flow
13 lines
Open section page →Mientras tanto, en el escenario...
Las luces se apagan durante el intermedio y Astra se queda sola en medio de la oscuridad tratando de contactar con todos...
Astra Yao: ¿E-Eve? ¿Equipo? ¿Sala de control? ¿Eve, me oyes?
Astra Yao: ¿Se ha estropeado?... Ay, la siguiente canción está a punto de empezar. Y bailar con una falda de 40 metros de largo no es precisamente fácil...
Astra Yao: ¡No me queda otra opción!
«¡Bzzz! ¡Ruuum! ¡Bum!»
¡Un instante antes de que se enciendan las luces, el cambio de vestuario termina!
Astra Yao: Por suerte, había guardado los trajes que iba a utilizar en el escenario. De lo contrario, esta canción habría sido un desastre. El estilo musical no pega con el vestido.
«¡Bzzz, bzzz...! ¡Pum!»
Astra Yao: ¿Eh? ¿Qué fue ese ruido? ¿Una bala? Esta canción no tiene el efecto de sonido de ninguna bala.
Astra Yao: ¡Pero qué genial! ¿Cómo no se me ocurrió antes?
Astra Yao: ¿Eh? ¿Qué hacen esos tipos raros en el escenario? Humm... La comunicación se ha cortado de nuevo. Esto no me gusta...
Astra Yao: ¡Eve! Eve debe estar de camino. Si aguanto hasta que llegue, todo irá bien.
Astra Yao: Pero no creo que sea necesario interrumpir la actuación por estos alborotadores seniles. ¿Eh? Espera, esta canción tiene un ritmo rápido... Si incorporo la pelea a la coreografía...
Astra Yao: Je, je, llegan justo a tiempo. ¡Les cedo la coreografía de esta canción!
11 lines
Open section page →Bangbú (Belle): Evelyn, Astra, ¿pueden oírme? La red de comunicaciones está completamente caída, así que solo puedo comunicarme con ustedes a través de Eus.
Bangbú (Belle): ¡El temporizador está conectado a unos explosivos!
Astra Yao: Explosivos...
Evelyn: ¿Es que los de Fuga se han vuelto locos? El Anillo Estelar está en el aire ahora mismo. Si explota, ni siquiera sus propios hombres podrán escapar.
Evelyn: ¿Será que...? ¡Jum! Fuga es solo un chivo expiatorio... El cerebro detrás de todo esto debe de estar ahí fuera.
Astra Yao: ¡Yo no soy su único objetivo, también los espectadores lo son!
Evelyn: ¡Los propulsores! ¡Los explosivos deben de estar conectados a los propulsores del Anillo Estelar!
Bangbú (Belle): Wise ya está buscando una forma de desactivarlos.
Astra Yao: ¿Es posible, Belle?
Bangbú (Belle): ¡Sí! Si es un programa, debe de haber una forma de descifrarlo. En la sala de control principal se pueden ver los planos de todos los propulsores y las tuberías, así que seguro que lo logramos.
Bangbú (Belle): Pero no sé si llegaremos a tiempo. Quedan menos de diez minutos...
24 lines
Open section page →Señora De Winter: Je, je, je...
Señora De Winter: El deseo de vivir es algo envidiable.
Astra Yao: Señora De Winter... ¿Qué hace aquí?
Señora De Winter: Si ya lo sabes, ¿por qué me lo preguntas? Estoy aquí porque es mi deber como viuda de Joran.
Señora De Winter: Como familia de la víctima, debo escuchar los lamentos de los asesinos y sus confesiones con mis propios oídos antes de seguir adelante, ¿no crees?
Astra Yao: ¿Asesinos? No lo entiendo. ¿No fue él quien tomó la decisión?
Señora De Winter: Je, je, je... Ja, ja, ja, ja... «Un suicidio», qué excusa tan conveniente.
Señora De Winter: Mientras se acuse a la víctima de haberse suicidado, los asesinos pueden escapar de la justicia y vivir sin remordimientos.
Señora De Winter: Así, les dejan todo el sufrimiento a las víctimas.
Señora De Winter: Si no fuera por las disputas de Producciones Odeón y Fuga por los intereses, si no hubieran arrastrado a Joran en ese interminable conflicto...
Señora De Winter: ¿Por qué lo obligaron a abandonar su adorado escenario en sus últimos años de vida?
Señora De Winter: Observando con impotencia cómo la música se alejaba de él, como si lo estuvieran sellando en un vacío silencioso en el que se ahogaba poco a poco y perdía todo su brillo...
Señora De Winter: Pero debo darles las gracias a esas dos discográficas. Si no fuera por su interminable lucha y su inquebrantable voluntad de destruirse mutuamente... nada de esto habría ocurrido.
Señora De Winter: ¿Qué podría hacer una persona abandonada y sola en este mundo como yo?
Señora De Winter: También quiero dar las gracias a todos los espectadores que alguna vez amaron a Joran de Winter.
Señora De Winter: Si no hubieran perdido el interés tan rápido y no hubieran observado cada movimiento de Joran con ese escepticismo, si no lo hubieran herido con sus inútiles suposiciones y sus comentarios aparentemente objetivos...
Señora De Winter: ¿Cómo habría podido acabar en ese oscuro e interminable abismo de dolor hasta perder por completo sus ganas de vivir?
Señora De Winter: Y también quiero darte las gracias a ti, Astra Yao. Tu voz es realmente hermosa.
Señora De Winter: ¿Pero sabes qué? Tanto para Producciones Odeón como para Fuga, lo único que eres es el ruiseñor de los huevos de oro.
Señora De Winter: Cuando el siguiente ruiseñor eche a volar, ya no tendrás ningún valor para ellos y perderás todo lo que tienes.
Señora De Winter: Al igual que Joran, cuyo valor se desvaneció cuando empezaste a cantar.
Señora De Winter: Ustedes, todos y cada uno de ustedes, son los asesinos. Fueron ustedes los que cavaron su tumba.
Señora De Winter: ... Mi más hermoso sueño, mi más valioso eco, mi... mi amor verdadero.
Señora De Winter: Oh, ya casi es la hora. Disculpen mi falta de modales, no les he dado la bienvenida como es debido.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020110.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020120.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020125.json
Localized evidence
Text fields
Astra se preocupa más por los efectos de sonido y la escenografía que por las balas.
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12221406
Una voz solitaria
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12221406
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7925
- Name
QuestName_12221406
- QuestID
12221406
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12221406
- field_4
QuestTarget_12221406
- field_5
QuestFinishDesc_12220801
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
30091055
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
30091055