Ghost

Quest Steps

Khăn Choàng Đỏ Bất Bại

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

2 lines

Open section page →

Lighter: Thôi bỏ đi, không có gì...

Lighter: Những kẻ đó đang tập kết, chúng sẽ đi xuyên qua một Lỗ Hổng, chúng ta phải tìm cách chặn chúng ở trong đó, nếu không sẽ làm kinh động đến những người khác trong Thị Trấn Blazewood.

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

2 lines

Open section page →

Wise: Không thành vấn đề, tôi sẽ giúp anh quy hoạch tuyến đường ngắn nhất.

Lighter: Còn chuyện này... cảm ơn cậu/cô, Người Kết Nối.

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

2 lines

Open section page →

Wise: Tôi không bỏ sót tập nào đấy chứ? Sao mới đến đã nói lời cảm ơn ở cuối phim thế.

Lighter: Không có, chỉ đột nhiên rất muốn cảm ơn cậu/cô.

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

3 lines

Open section page →

Wise: Chậc... đừng nhắc lại nữa, cứ có cảm giác bộ phim sẽ đi đến hồi kết khi nói ra câu này.

Lighter: Được, vậy tôi không nói nữa, Người Kết Nối hiểu là được.

Lighter: Khi nào cậu/cô chuẩn bị xong thì chúng ta xuất phát.

Section 2-1

12 lines

Open section page →

Này, mau tránh ra, đừng có cản đường, bọn ta đang vội.

Lighter: Xin lỗi, nhưng các người không thể đi qua.

Ai chà chà, khăn choàng đỏ còn đeo kính râm, là khăn choàng đỏ của Những Đứa Con Của Calydon sao?

Hah? Những Đứa Con Của Calydon sẽ không thực sự nghĩ rằng chỉ cần phái một người đến là có thể ngăn cản được bọn ta chứ?

Lighter: Nếu các người không hài lòng với Những Đứa Con Của Calydon, có thể thách đấu để tiến hành một cuộc quyết đấu công bằng, chứ không phải đến Thị Trấn Blazewood gây rối.

Hahahaha... quyết đấu công bằng? Từ khi nào mà vành đai ngoài lại là nơi có sự "công bằng" vậy? Sao ta lại không biết gì hết?

Nơi dùng nắm đấm nói chuyện, chỉ có kẻ thắng mới có tư cách quyết định cái gì là công bằng.

Lighter: Vành đai ngoài không cần những trận chiến vô nghĩa, Calydon... đã là quá khứ rồi.

Lighter: Hôm nay là Ngày Tính Sổ cuối cùng, dựa theo quy tắc, các người có thể đưa ra lời khiêu chiến nếu có bất kỳ oán hận nào.

Lighter: Tôi sẽ theo đến cùng.

Quy tắc? Các ngươi đang chơi trò gia đình sao?

Đừng lắm lời nữa, xem ta đây...

Section 3-1

12 lines

Open section page →

Khi cú đấm cuối cùng của Lighter rơi xuống, thắng bại đã định.

Lighter: Phù...

Dưới ánh hoàng hôn, hình bóng của Lighter được bao quanh bởi ráng chiều rực rỡ. Anh cởi bỏ áo khoác và thản nhiên ném nó sang một bên.

Lighter: Tôi, Lighter thuộc Những Đứa Con Của Calydon, đã hoàn thành thách đấu như đã hứa.

Lighter: Khăn choàng đỏ, là thứ mà các người không bao giờ với tới được.

Lighter: Dựa theo quy tắc Ngày Tính Sổ, từ nay trở đi món nợ cũ của các người và Calydon sẽ được xóa bỏ.

Trong trận thách đấu hoành tráng này, chỉ có một vị khán giả duy nhất, Lighter đưa ánh mắt nhìn về hướng này...

Lighter: Người Kết Nối, tôi thắng rồi.

Lighter: Thắng tất cả bọn họ.

Lighter: Không có tràng pháo tay nào cho quán quân sao?

Có lẽ sẽ không có thêm ai biết về chiến thắng này nữa, nhưng ít nhất trong khoảnh khắc này, hãy để ánh hoàng hôn kéo dài thêm một chút và tiếng vỗ tay yếu ớt kéo dài hơn một chút.

Chúc mừng cho chiến thắng một chọi trăm, cho vị quán quân thầm lặng không người biết đến...

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

1 line

Open section page →

Lighter: Chà... mệt thật đấy, tôi ở đây nghỉ một lát, Người Kết Nối sẽ không sốt ruột bắt tôi đưa Eous về ngay bây giờ đâu nhỉ?

Section 4-3

0 lines

Open section page →
Section 4-4

2 lines

Open section page →

Wise: Dù tôi có sốt ruột thì cũng hết cách mà...

Lighter: Ừm... cũng không hẳn, tôi có thể điều chỉnh yên xe thấp xuống để Eous nhà cậu/cô lái xe chở tôi về.

Section 4-5

0 lines

Open section page →
Section 4-6

2 lines

Open section page →

Wise: Lighter, tôi có thể hiểu là anh vẫn còn sức để đùa không? Thực ra thì tôi vẫn còn một ủy thác chưa hoàn thành, hay là chúng ta cùng giải quyết luôn thể đi?

Lighter: Không, không có... tôi thực sự không còn chút sức lực nào cả, tha cho tôi đi.

Section 4-7

0 lines

Open section page →
Section 4-8

3 lines

Open section page →

Wise: Hôm nay đối phương đông người như vậy, tôi bây giờ nghĩ lại vẫn có chút sợ hãi... Đợi đã... Tôi đột nhiên nhớ ra, hôm nay anh nói cảm ơn tôi trước khi vào Lỗ Hổng, lẽ nào lúc đó đã có dự định làm chuyện gì đó ngốc nghếch rồi?

Lighter: Không hẳn là chuyện ngốc nghếch gì...

Lighter: Nhưng nếu không chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết, tôi sẽ không đặt cược chiếc khăn choàng đỏ này.

Section 4-9

0 lines

Open section page →
Section 4-10

2 lines

Open section page →

Wise: Sao Lighter phải làm đến mức này...

Lighter: Người Kết Nối, cậu/cô còn nhớ chuyện mà Andreas đã nhắc đến vào ngày đầu tiên không? Đó chính là một phần trong quá khứ của tôi...

Section 5-1

19 lines

Open section page →

Lighter bỏ kính râm xuống, mặc dù ánh chiều tà không hề gay gắt, nhưng anh ấy vẫn cụp mắt xuống, có vẻ hơi khó chịu.

Lighter: Vì những phán đoán sai lầm của mình, mà những đồng đội trong đội lính đánh thuê của tôi đã mất mạng... Lúc đó tôi vô cùng hối hận, nhưng tôi biết dù có dùng mạng sống của mình để đền cho người nhà của các đồng đội thì cũng chẳng ích gì...

Lighter: Để bồi thường thỏa đáng cho người nhà của họ, tôi đã vay một khoản tiền lớn, haiz... những ngày tháng đó thực sự rất thảm hại.

Lighter: Sau đó những kẻ đòi nợ đã đưa tôi đến sàn đấu ngầm đánh đấm để trả nợ, dù sao tôi cũng không còn nơi nào khác để đi, chi bằng nói là tôi cũng không còn lựa chọn khác, nên đã đến đó.

Lighter: Khoảng thời gian vô tri vô giác đó, dưới ánh đèn trên cao, trong mắt tôi chỉ lướt qua bóng dáng của hết đối thủ này đến đối thủ khác, và tất cả những gì tai tôi có thể nghe thấy là những tiếng hò reo ầm ĩ và tiếng chửi rủa cay độc.

Lighter: Sau một thời gian ở nơi đó, tôi sợ hãi phải nhìn thẳng vào mắt bất cứ ai, tôi sợ nhìn thấy hình ảnh của chính mình phản chiếu trong mắt người khác.

Lighter: Sau đó Big Daddy đã giúp tôi trả hết nợ, đưa tôi rời khỏi sàn đấu ngầm, và đeo cho tôi chiếc khăn choàng đỏ này.

Lighter: Ông ấy nói cú đấm của tôi rất cao ngạo, rất phách lối, và dường như chưa từng thua qua, ông ấy hy vọng sau này tôi có thể tiếp tục chiến thắng vì Những Đứa Con Của Calydon.

Lighter: Lúc đầu khi tôi gia nhập Những Đứa Con Của Calydon, tôi chỉ nghĩ đây là một kiểu "biểu diễn đánh đấm" khác.

Lighter: Nhưng theo thời gian, tôi thực lòng muốn bảo vệ mọi người trong Những Đứa Con Của Calydon, bởi tôi không muốn lại mất đi bất cứ đồng đội nào nữa...

Lighter: Nói điều này nghe có vẻ hơi tự cao...

Lighter: Nhưng miễn là tôi có thể tiếp tục chiến thắng, những người của băng nhóm khác nhìn thấy tôi sẽ phải kiêng dè Những Đứa Con Của Calydon.

Lighter: Chiếc khăn choàng đỏ này không chỉ là lời tuyên bố của kẻ chiến thắng, mà còn là lời cảnh cáo cho tất cả những kẻ có ý đồ gây rối.

Lighter: Chỉ cần một ngày tôi còn sống, thì sẽ không bao giờ làm hoen ố danh dự của Những Đứa Con Của Calydon.

Lighter cúi đầu, vuốt ve chiếc khăn choàng đỏ một cách trân trọng.
Ánh tà dương ấm áp đang dần chìm vào sa mạc, tầng tầng ánh sáng len lỏi giữa những áng mây hồng trải dài khắp chân trời, lúc mờ nhạt lúc rõ ràng.

Và trong khoảnh khắc đó hoàng hôn như kéo dài vô tận, Lighter dường như đã thích ứng với ánh sáng nơi đây, anh chợt ngẩng đầu...

Lighter: Tôi có người và thứ muốn bảo vệ, xin lỗi, đã khiến cậu/cô lo lắng rồi.

Lighter: Nhưng vẫn... cảm ơn cậu/cô.

Lighter: Tôi rất vui... ngoài chiếc khăn choàng đỏ này, còn có cậu/cô chứng kiến khoảnh khắc vinh quang nhỏ bé của tôi.

Section 6-1

1 line

Open section page →

Khi Lighter trở về Thị Trấn Blazewood, trời đã tối hẳn.

Section 6-2

1 line

Open section page →

Lighter: Tôi đã giao Eous cho Người Kết Nối còn lại rồi, may mà không bị va chạm gì, không thì cô ấy/cậu ấy sẽ rất giận cho xem.

Section 6-3

0 lines

Open section page →
Section 6-4

2 lines

Open section page →

Wise: Tất nhiên, Belle đã viết đơn khiếu nại và định giao cho Big Daddy rồi, hơn nữa tôi cũng muốn bổ sung thêm vài điều.

Lighter: À... ừm... e hèm... Ngày Tính Sổ cuối cùng cũng kết thúc rồi... ba ngày này trôi qua nhanh thật đấy... haha.

Section 6-5

0 lines

Open section page →
Section 6-6

2 lines

Open section page →

Wise: Lighter những lúc này, thật không biết cách đổi chủ đề...

Lighter: Hết cách, người của mình tức giận thì tôi thực sự không biết phải làm thế nào cả.

Section 6-7

0 lines

Open section page →
Section 6-8

3 lines

Open section page →

Wise: Đùa thôi, tôi và Belle sẽ không giận đâu.

Lighter: Phù... Hôm nay cũng muộn rồi, Người Kết Nối cũng phải về Ngõ Sáu đúng không?

Lighter: À, không phải tôi có ý đuổi cậu/cô đâu, chỉ muốn nói là nếu lần sau Người Kết Nối lại đến vành đai ngoài, thì báo trước cho tôi biết.

Section 6-9

1 line

Open section page →

Lighter: Tôi có thể chuẩn bị thêm một chiếc xe mô tô, để Người Kết Nối có thể tự mình trải nghiệm cảm giác lái xe dưới ánh hoàng hôn ở vành đai ngoài, đến lúc đó sẽ đến lượt tôi dẫn đường cho cậu/cô.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_110.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_120.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_130.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_140.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_145.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_147.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
Buổi sớm mai sau ngày hội, điều bất ngờ luôn là liều thuốc phấn chấn cho đầu óc đang quay cuồng.
Buổi sớm mai sau ngày hội, điều bất ngờ luôn là liều thuốc phấn chấn cho đầu óc đang quay cuồng.

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030602
Khăn Choàng Đỏ Bất Bại
Khăn Choàng Đỏ Bất Bại

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12030602

Relationships

3 links

Properties

27

quest12030602

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/6595
Name
QuestName_12030602
QuestID
12030602
field_2
4
field_3
QuestDesc_12030602
field_4
QuestTarget_12030602
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
field_13
103082030
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition