Ghost

Quest Steps

Unbesiegbarer Roter Schal

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

2 lines

Open section page →

Lighter: ... Vergiss es ...

Lighter: Sie versammeln sich gerade, um die Höhle zu durchqueren. Wir sollten sie abfangen, bevor sie Ärger in Blazewood machen können.

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

2 lines

Open section page →

Wise: Kling gut. Ich suche dir die kürzeste Route durch die Höhle.

Lighter: Und ... danke, Proxy.

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

2 lines

Open section page →

Wise: Habe ich etwas verpasst? Wir haben gerade erst angefangen, aber du bedankst dich schon jetzt bei mir.

Lighter: Nichts. Ich wollte nur Danke sagen.

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

3 lines

Open section page →

Wise: Äh ... Du bringst noch Unglück. Wenn das in Filmen jemand sagt, geht die Sache immer schief.

Lighter: Verstanden. Ich sage es nicht noch mal. Hauptsache, du weißt Bescheid.

Lighter: Gehen wir los, wenn du bereit bist.

Section 2-1

12 lines

Open section page →

Hey, du da! Verzieh dich! Aus dem Weg, wir haben’s eilig.

Lighter: Tut mir leid, aber ich kann euch nicht durchlassen.

Oh, warte mal! Ein roter Schal und eine Sonnenbrille ... Du bist der „Rote Schal“ von den Söhnen von Calydon?

Hm? Die Söhne von Calydon denken echt, nur ein Kerl kann uns aufhalten?

Lighter: Wenn ihr ein Problem mit den Söhnen von Calydon habt, solltet ihr das anständig und ehrlich klären. Macht keinen Ärger in Blazewood.

Hahaha ... Anständig und ehrlich? Seit wann kümmert sich die Außenzone denn um Fairplay? Das habe ich wohl verpasst.

An einem Ort wie diesem geht es nur darum, wer mehr Muckis hat. Nur der Gewinner darf entscheiden, was gerecht ist.

Lighter: Die Außenzone braucht nicht mehr sinnlose Konflikte. Calydon ... Das alles ist jetzt passé.

Lighter: Heute ist der letzte Tag der Abrechnung. Gemäß den Regeln, wenn ihr eine fällige Rechnung mit uns habt, fordert uns heraus.

Lighter: Also, was ist eure Antwort?

Regeln? Spielt ihr Vater-Mutter-Kind oder so?

Genug geredet! Nimm das ...!

Section 3-1

12 lines

Open section page →

Mit einem letzten Schlag von Lighter ist der Kampf vorbei.

Lighter: Puh ...

In der Abenddämmerung ist Lighters Silhouette vom Glühen der untergehenden Sonne umrahmt. Er schüttelt seine Jacke ab und schmeißt sie beiseite.

Lighter: Ich, Lighter von den Söhnen von Calydon, habe die Herausforderung wie versprochen abgeschlossen.

Lighter: Diesen roten Schal könnt ihr mir nicht so einfach abnehmen.

Lighter: Gemäß den Regeln der Tage der Abrechnung sind all eure alten fälligen Rechnungen mit den Söhnen von Calydon hier und jetzt beglichen.

Nur eine Person ist Zeuge dieses grandiosen Finales geworden. Lighter sieht zu dir herüber ...

Lighter: Proxy, ich hab’s geschafft.

Lighter: Ich hab sie alle besiegt.

Lighter: Gibt es keinen Applaus für den Champion?

Vielleicht wird nie jemand von diesem Sieg erfahren, aber zumindest für diesen Moment soll die Sonne noch etwas länger scheinen und der schwache Applaus noch etwas länger erklingen ...

Auf diesen Sieg, allen Widrigkeiten zum Trotz! Auf den unbekannten Champion!

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

1 line

Open section page →

Lighter: Ach ... Ich bin so müde. Ich mache hier mal kurz Pause. Du hast es nicht eilig, Eous heimzubringen, oder?

Section 4-3

0 lines

Open section page →
Section 4-4

2 lines

Open section page →

Wise: Selbst wenn ich es eilig hätte, was könnte ich groß dagegen tun, stimmt’s ...?

Lighter: Nun ... Ich könnte den Sitz runterstellen, dann könnte Eous auf mein Motorrad springen und mich heimfahren.

Section 4-5

0 lines

Open section page →
Section 4-6

2 lines

Open section page →

Wise: Du kannst immer noch Witze machen, Lighter? Eigentlich habe ich noch einen anderen Auftrag zu erledigen. Willst du mitkommen?

Lighter: Hahaha ... Nein, nein, ich bin echt am Ende. Bitte verschone mich.

Section 4-7

0 lines

Open section page →
Section 4-8

3 lines

Open section page →

Wise: Ich werde nicht lügen, heute so viele von ihnen zu sehen, war echt ziemlich gruselig ... Warte mal ... Mir fällt gerade ein, du hast dich bei mir bedankt, bevor wir die Höhle betreten haben. Hattest du vor, etwas Leichtsinniges zu tun?

Lighter: Leichtsinnig würde ich es nicht nennen ...

Lighter: Ich würde diesen roten Schal nicht aufs Spiel setzen, wenn ich nicht bereit wäre, mein Leben zu riskieren.

Section 4-9

0 lines

Open section page →
Section 4-10

2 lines

Open section page →

Wise: Warum würdest du so weit gehen, Lighter ...?

Lighter: Erinnerst du dich daran, was Andreas vor ein paar Tagen gesagt hat, Proxy? Das ist alles Teil meiner Vergangenheit ...

Section 5-1

19 lines

Open section page →

Lighter nimmt seine Sonnenbrille ab. Der Sonnenuntergang blendet nicht, doch er senkt seinen Blick, als sei es ihm unangenehm.

Lighter: Wegen meines Fehlurteils sind meine Gefährten von der Söldnergruppe ums Leben gekommen ... Ich war erfüllt von Reue, doch ich wusste, dass es nichts bringen würde, mein eigenes Leben auch zu geben ...

Lighter: Ich habe eine große Schuld auf mich genommen, um ihre Familien zu unterstützen. Ach ... Das waren echt schwere Zeiten.

Lighter: Die Kredithaie warfen mich in die Arena der Untergrundkampfszene, damit ich meine Schulden abarbeiten würde. Ich konnte nirgendwo anders hin und hatte keine andere Möglichkeit, also habe ich mich einfach gefügt.

Lighter: Damals war ich wie ein Zombie. Tagein, tagaus habe ich Gegner nach Gegner im Rampenlicht gesehen und nur Jubel und Flüche haben meine Ohren gefüllt.

Lighter: Nach einer Weile bekam ich Angst, den Leuten in die Augen zu sehen ... Ich hatte Angst, mich in ihren Augen zu sehen.

Lighter: Und dann hat Big Daddy meine Schulden beglichen, mich aus dem Ort herausgeholt und mir diesen roten Schal gegeben.

Lighter: Er meinte, ich sei ein hochkarätiger Kämpfer, der nur selten verliert. Er sagte, er hätte gern, dass ich in Zukunft für die Söhne von Calydon gewinnen würde.

Lighter: Als ich den Söhnen von Calydon beitrat, dachte ich, es sei nur eine weitere Kampfshow.

Lighter: Aber mit der Zeit wollte ich alle tatsächlich beschützen. Ich könnte es nicht aushalten, mehr Freunde zu verlieren ...

Lighter: Ich weiß, das klingt jetzt vielleicht etwas arrogant ...

Lighter: Aber solange ich weiterhin gewinne, werden die anderen Gangs den Söhnen von Calydon Respekt und Furcht zollen, wann immer sie mich sehen.

Lighter: Dieser rote Schal ist nicht nur ein Zeichen des Sieges, sondern eine Warnung an alle, die Ärger machen wollen.

Lighter: Solange ich noch atme, werde ich niemals die Ehre der Söhne von Calydon besudeln.

Lighter senkt seinen Kopf und fasst den roten Schal behutsam an.
Die warme untergehende Sonne droht, hinter dem Wüstenhorizont zu verschwinden und wirft zahllose Schatten, die sich über die Landschaft erstrecken, manche vage, manche klar.

In diesem Moment der endlosen Dämmerung scheint sich Lighter endlich an das schwindende Licht zu gewöhnen. Er hebt seinen Kopf ...

Lighter: Ich habe meine Leute und ein Zuhause, das ich beschützen will. Tut mir leid, dass ich dir Sorgen bereitet habe.

Lighter: Aber ... danke dir.

Lighter: Ich bin froh, dass außer diesem roten Schal noch jemand Zeuge meiner unbedeutenden Ehre geworden ist.

Section 6-1

1 line

Open section page →

Als Lighter nach Blazewood zurückkehrt, ist es bereits völlig dunkel.

Section 6-2

1 line

Open section page →

Lighter: Ich habe Eous an den anderen Proxy übergeben. Zum Glück wurde es nicht zerkratzt oder ramponiert, sonst wäre der andere Proxy bestimmt ziemlich wütend gewesen.

Section 6-3

0 lines

Open section page →
Section 6-4

2 lines

Open section page →

Wise: Ja, Belle schreibt bereits eine Beschwerde an Big Daddy und ich habe vielleicht auch noch ein paar Dinge hinzuzufügen.

Lighter: Äh ... Ähem ...! Also, die Tage der Abrechnung sind endlich vorbei ... Diese drei Tage sind wie im Flug vergangen ... haha.

Section 6-5

0 lines

Open section page →
Section 6-6

2 lines

Open section page →

Wise: Du bist echt schlecht darin, das Thema zu wechseln, Lighter ...

Lighter: Tja, ich weiß wirklich nicht, wie ich reagieren soll, wenn meine Freunde verärgert sind.

Section 6-7

0 lines

Open section page →
Section 6-8

3 lines

Open section page →

Wise: Ich mache nur Witze. Belle und ich sind nicht sauer.

Lighter: Puh ... Es wird schon spät. Gehst du zurück in die Sixth Street, Proxy?

Lighter: Oh, ich will dich nicht verscheuchen oder so. Ich will nur sagen, dass wenn du planst, die Außenzone wieder zu besuchen, gib mir im Voraus Bescheid.

Section 6-9

1 line

Open section page →

Lighter: Ich werde ein zusätzliches Motorrad für dich vorbereiten, damit du selbst spüren kannst, wie es ist, in der Außenzone bei Sonnenuntergang zu fahren. Und diesmal werde ich dir den Weg zeigen.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_110.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_120.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_130.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_140.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_145.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_147.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
Der Morgen nach der Feier: Überraschungen sind immer das beste Gegenmittel für einen benebelten Kopf.
Der Morgen nach der Feier: Überraschungen sind immer das beste Gegenmittel für einen benebelten Kopf.

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030602
Unbesiegbarer Roter Schal
Unbesiegbarer Roter Schal

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12030602

Relationships

3 links

Properties

27

quest12030602

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/6595
Name
QuestName_12030602
QuestID
12030602
field_2
4
field_3
QuestDesc_12030602
field_4
QuestTarget_12030602
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
field_13
103082030
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition