Después de una noche festiva, no hay nada como un imprevisto para espabilarse por la mañana.
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12030602
Quest Steps
Story evidence
Lighter: Olvídalo...
Lighter: Esos tipos se están reuniendo para atravesar la Cavidad. Será mejor que los detengamos dentro de ella. Si no, la gente de Villardiente sufrirá las consecuencias.
Wise: Sin problema. Te ayudaré a encontrar la ruta más corta dentro de la Cavidad.
Lighter: Y... Gracias, Wise/Belle.
Wise: ¿Me he perdido algo? ¿A qué viene esta muestra repentina de gratitud?
Lighter: No es nada, es que de repente me apetecía darte las gracias.
Wise: Humm... Será mejor que no insistas. Algo me dice que si sigues repitiendo estas cosas, algo terminará mal.
Lighter: Bien, entonces no insistiré más. Mientras sepas cómo me siento, yo me quedo tranquilo.
Lighter: Podemos partir cuando estés listo/a.
¡Oye! ¡Fuera de nuestro camino! Tenemos prisa.
Lighter: Lo siento, pero no pueden pasar.
¿Eh? Ese pañuelo rojo y esas gafas de sol... ¿Eres el Pañuelo Encarnado de los Hijos de Calidón?
¿Eh? No pensarán los Hijos de Calidón que una sola persona basta para detenernos, ¿verdad?
Lighter: Si tienen algún problema con los Hijos de Calidón, pueden desafiarlos a un duelo justo en lugar de causar problemas en Villardiente.
Ja, ja, ja, ja, ¿un duelo justo? ¿Desde cuándo la justicia importa en la Periferia? ¿Por qué no me había enterado de esto?
En un sitio como este, solo los más fuertes tienen derecho a hablar de lo que es justo.
Lighter: La Periferia no necesita más conflictos sin sentido. Calidón... ya es historia.
Lighter: Hoy es la última jornada de los «Días de ajuste de cuentas». Según las reglas, pueden desafiarnos si tienen algún conflicto con nosotros pendiente de resolver.
Lighter: Les estaré esperando.
¿Reglas? ¿Estás jugando a las casitas o qué?
¡Basta de cháchara! ¡Toma...!
Con el último golpe de Lighter, la batalla llega a su fin.
Lighter: Uff...
En el crepúsculo, la silueta de Lighter se recorta contra la luz del sol poniente mientras este se desprende de su chaqueta y la arroja a un lado.
Lighter: Yo, Lighter, de los Hijos de Calidón, he completado el desafío tal y como prometí.
Lighter: El pañuelo rojo no es algo que puedan arrebatarnos.
Lighter: De acuerdo con las normas de los «Días de ajuste de cuentas», las disputas entre ustedes y Calidón quedan zanjadas.
Solo hay un testigo de esta confrontación. Lighter desvía la mirada...
Lighter: He ganado, Wise/Belle.
Lighter: Los he derrotado a todos.
Lighter: ¿Nadie va a aclamar al campeón?
Puede que nadie se entere nunca de esta victoria, pero al menos por ahora, hay que dejar que el sol se ponga lentamente y que ese aplauso se alargue un poco más.
Por una victoria lograda contra todo pronóstico, y por el campeón sin ovación.
Lighter: Uff... Estoy hecho polvo. Voy a descansar un rato. Wise/Belle, no tienes prisa por llevarte a Eus de vuelta, ¿verdad?
Wise: Aunque tuviera prisa, tampoco hay mucho que pueda hacer ahora...
Lighter: Humm... Puedo ajustar el asiento para que Eus conduzca mi moto de vuelta y me lleve a mí también.
Wise: ¿Todavía tienes fuerzas para bromear, Lighter? En realidad, tengo un encargo pendiente. ¿Por qué no me ayudas con él?
Lighter: No, no, no tengo ni una pizca de fuerza. Por favor, dame un respiro.
Wise: Hoy había tantos enemigos que, echando la vista atrás, he pasado algo de miedo. Un momento... Ahora que lo recuerdo, me diste las gracias de antemano antes de entrar en la Cavidad. No estarías pensando en hacer alguna tontería, ¿verdad?
Lighter: No era ninguna tontería...
Lighter: Pero no apostaría este pañuelo rojo si no estuviera preparado para morir.
Wise: ¿Por qué harías algo así, Lighter?
Lighter: ¿Recuerdas lo que mencionó Andreas el otro día, Wise/Belle? Todo eso forma parte de mi pasado...
Lighter se quita las gafas de sol. El brillo del atardecer no es tan deslumbrante, pero él baja la mirada igualmente como si se sintiera algo incómodo.
Lighter: Mis compañeros mercenarios perdieron la vida por culpa de mi falta de criterio... Me arrepiento mucho de lo que ocurrió, pero sé que, incluso si me sacrificara por ellos, eso no cambiaría nada...
Lighter: Pedí un gran préstamo para compensar a sus familias. Ah... Fueron malos tiempos.
Lighter: Después, los cobradores de deudas me metieron en el mundo de las peleas clandestinas para saldar mis deudas con lo que ganase. No tenía a dónde ir, así que... no me quedó más opción que aceptar sus términos.
Lighter: En aquel momento, me sentía desorientado. Solo veía la silueta de mis oponentes bajo los focos a medida que se sucedían y lo único que oía eran gritos de júbilo e insultos.
Lighter: Después de pasar un tiempo en ese lugar, empecé a tener miedo de mirar a cualquier persona a los ojos. Tenía pánico por ver qué encontraría en la mirada de los demás.
Lighter: Después, Papichulo pagó todas mis deudas y me sacó del mundo de las peleas clandestinas. Fue entonces cuando me entregó este pañuelo rojo.
Lighter: Dijo que era un luchador de alto nivel y que raramente perdía, así que quería que luchase y ganase por los Hijos de Calidón.
Lighter: Cuando me uní a ellos, pensé que todo se trataría de otro espectáculo de boxeo más.
Lighter: Pero con el tiempo, empecé a proteger a todos los miembros de los Hijos de Calidón por voluntad propia, porque no quería perder a ningún compañero más...
Lighter: Sé que puede sonar un poco arrogante...
Lighter: Pero mientras siga ganando, el resto de bandas les mostrarán el debido respeto a los Hijos de Calidón cuando me vean.
Lighter: Este pañuelo rojo no es solo una prueba de mis victorias, sino también una advertencia para todos aquellos que busquen problemas.
Lighter: Mientras siga con vida, no mancillaré el honor de los Hijos de Calidón.
Lighter agacha la cabeza y acaricia su pañuelo rojo con cariño. El cálido sol del ocaso está a punto de desaparecer bajo el horizonte del desierto y sus haces de luz se extienden por el cielo, unos más borrosos que otros.
En este momento similar a un crepúsculo infinito, Lighter parece haberse acostumbrado por fin al ir y venir de las luces y sombras. Levanta la cabeza...
Lighter: Tengo seres queridos y un hogar a los que proteger. Siento haberte preocupado.
Lighter: Pero... Gracias.
Lighter: Me alegro... de que este pañuelo rojo no haya sido el único testigo de mi insignificante honor.
Para cuando Lighter regresa a Villardiente, el cielo ya está completamente cubierto por un manto de oscuridad.
Lighter: Le entregué a Eus a la otra/al otro proxy. Por suerte, no ha sufrido ningún daño. Si no, se habría enfadado muchísimo.
Wise: Pues sí. Belle ya está escribiendo una carta de reclamación para entregársela a Papichulo, y yo también tengo pensado añadir algunos puntos.
Lighter: Ah... Humm... Ejem... Por fin terminaron los «Días de ajuste de cuentas»... Han pasado volando... Ja, ja.
Wise: No intentes cambiar de tema...
Lighter: No tengo otra opción. No sé muy bien qué hacer cuando mis amigos se enfadan.
Wise: Era broma. Belle y yo no estamos enfadados contigo.
Lighter: Uf... Se está haciendo tarde. ¿Vas a volver al Barrio N.º 6?
Lighter: Oh, no lo decía por echarte. Solo quería pedirte que me avisaras con antelación la próxima vez que vengas a la Periferia.
Lighter: Puedo preparar una moto para que puedas experimentar la sensación de conducir por la Periferia durante el atardecer. Yo seré tu guía.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_110.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_120.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_130.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_140.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_145.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_147.jsonLocalized evidence
Después de una noche festiva, no hay nada como un imprevisto para espabilarse por la mañana.
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/QuestDesc_12030602El invencible Pañuelo Encarnado
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/QuestName_12030602No text in the selected or fallback locales.
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/6595QuestName_12030602
12030602
4
QuestDesc_12030602
QuestTarget_12030602
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}103082030
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
null
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761