Quán Quân Thầm Lặng
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/vi/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Lighter_001
Story Chapters
Story evidence
Lighter: Tôi lấy ví dụ nhé, nếu băng của cậu/cô xung đột với một băng khác, cậu/cô còn bị đối phương đấm lén một phát, nhưng không lâu sau đó, hai bên lại làm hòa, thì liệu cậu/cô có cảm thấy có chút khó chịu không?
Wise: Ừm... tôi nghĩ là tôi sẽ hơi khó chịu một chút...
Lighter: Ừm, Ngày Tính Sổ chính là để giải quyết chuyện này, dù sao thì vành đai ngoài cũng không phải là nơi nhẫn nhịn mà bỏ qua được.
Lighter: Mặc dù sự thật là Caesar đã trở thành Bá Chủ mới, nhưng có lẽ giữa các thành viên trong băng nhóm vẫn còn những ân oán cá nhân cần được giải quyết. Trong ba ngày, họ có thể đưa ra lời thách đấu để giải quyết những vấn đề trong quá khứ, sau ba ngày này sẽ không được gây thêm rắc rối nào nữa.
Lighter: Trong cuộc quyết đấu này, cả hai bên sẽ phải đặt cược tín vật của mình, người chiến thắng sẽ có thể nhận tất cả.
Wise: Thì ra là vì mục đích như vậy... Nhưng trong dịp như thế này, Người Kết Nối yếu đuối như tôi đến liệu có thích hợp không?
Lighter: Mấy năm trước đúng là khá nghiêm túc, nhưng không khí năm nay rất thoải mái, dù sao thì Caesar cũng không phải loại người hay gây thù kết oán, mọi người cũng sẽ không cố ý đến gây rối.
Lighter: Quyết đấu năm nay đều là mấy trò như bắn bia, oẳn tù tì, vè đọc nhịu... tín vật để đặt cược cũng là mấy thứ kiểu bánh mì cũ, hay mấy con thỏ bắt vội từ sân sau nhà...
Lighter: Ồ, vừa nãy tôi còn thấy hai băng nhóm đang đọ xem con mèo của bên nào dài hơn.
Wise: Hmm... Nghe cứ như lễ hội trò chơi ấy...
Lighter: Ừm ừm, có điều Caesar cũng rất vui vẻ, đây có thể là nét đặc trưng riêng của "Bá Chủ Mới" nhỉ.
Lighter: Người Kết Nối đã đến rồi, nếu trong quá trình hợp tác trước đây có gì không vừa ý, cũng có thể dùng cách này để xóa bỏ.
Wise: Hợp tác với Những Đứa Con Của Calydon khá vui vẻ, nhưng tôi bỗng nhớ ra một chuyện...
Lighter: ...Sao lại nhìn tôi như vậy? Người Kết Nối sẽ không có thù oán gì với tôi đấy chứ?
Wise: Lúc trước ở trong Lỗ Hổng, anh vô tình giẫm lên chân của Eous.
Lighter: Hả... Vậy sao? Vậy... ưm... xin lỗi, lần sau khi đi đứng tôi sẽ chú ý hơn.
Lighter: Vừa hay có cái cớ này... chi bằng chúng ta thi uống Nitro-Fuel đi, Người Kết Nối?
Wise: Anh cũng biết đây chỉ là cái cớ để thách đấu à... đợi đã, không phải là vì đột nhiên anh muốn uống Nitro-Fuel đấy chứ?
Lighter: Tất nhiên là không rồi. Thực ra, à ừm... tôi uống Nitro-Fuel sẽ bị chóng mặt... nhưng Caesar đã dặn tôi phải tiếp đãi cậu/cô thật chu đáo, tôi cũng mong Người Kết Nối cảm nhận được bầu không khí của Ngày Tính Sổ...
Lighter: Tóm lại, tôi sẽ cược một cục Pin Ether dùng cho Bangboo, nếu tôi thua, Người Kết Nối có thể lấy cục pin này, coi như tôi bồi thường cho Eous đi.
Wise: Vậy coi như trải nghiệm một chút đi, còn về tín vật thách đấu... thì đặt cược phiếu giảm giá của tiệm băng hình chúng tôi vậy.
Lighter: Vậy tôi đến chỗ Nanh Thép xếp hàng trước, hôm nay chắc chắn sẽ có rất nhiều người đến mua Nitro-Fuel.
Lighter: Người Kết Nối cứ đi dạo xung quanh, lát nữa chúng ta gặp ở chỗ Nanh Thép nhé.
Lighter nói xong liền rời đi.
Lighter: Người Kết Nối, vậy tôi đi khởi động trước...
Wise: Không ngờ lý do như vậy cũng có thể thách đấu... Thật không ngờ.
Lighter: Ừm... Đối với người yêu mèo mà nói, thì mèo hẳn là người thân rất quan trọng nhỉ... Bởi vậy, nếu bất cẩn không kịp lưu lại khoảnh khắc đáng yêu của chúng, có thể sẽ hối hận rất lâu.
Lighter: Cho nên thách đấu này đã được thành lập, tôi đồng ý tiếp nhận thách đấu và xin lỗi.
Lighter: À đúng rồi, tôi đột nhiên nhớ ra, Người Kết Nối đã mua Phiếu Nitro-Fuel chưa?
Wise: Phiếu Nitro-Fuel... Đó là gì? Tôi vẫn chưa mua.
Lighter: Chỉ là một trò giải trí nho nhỏ thôi, cậu/cô có thể mua phiếu ở chỗ nhà cung cấp Nitro-Fuel, trước khi cuộc đấu bắt đầu hãy đặt phiếu cho phe mình ủng hộ.
Lighter: Tiện thể thì, nếu cậu/cô đặt cược tôi thắng, thì tối nay nhất định sẽ có Nitro-Fuel uống thả ga!
Wise: Vậy nếu thua, Lighter sẽ đền Nitro-Fuel cho tôi, phải không?
Lighter: Này này, không có nếu, Quán Quân Thường Thắng sẽ không bao giờ thua trên võ đài.
Trong tiếng reo hò, phiếu cược và Nitro-Fuel, tất cả mọi người dường như đều đang chìm đắm trong trận chiến, sức mạnh và lòng dũng cảm thuần túy nhất, cùng trải qua một ngày giống như lễ hội một cách trọn vẹn.
Người thách đấu lần lượt bước lên, nhưng chiến thắng vẫn luôn nằm trong tay Lighter.
Khi người thách đấu tiếp theo chuẩn bị đi lên, một tên to cao không ngần ngại đẩy những người khác ra phía sau, rồi bước lên.
Lighter: ...
Cậu chính là người được Những Đứa Con Của Calydon cử đến, đúng không? Tôi đánh với cậu, đặt cược chiếc ghim cài áo này!
Lighter: ...
Sao nào, sợ rồi à? Xùy, tôi đã nói mà, Những Đứa Con Của Calydon gì đó, chỉ dựa vào mấy người mà cũng xứng với danh hiệu Bá Chủ sao? Thật nực cười.
Mau lên, đánh được thì đánh, không được thì nói mấy câu dễ nghe cầu xin đi, Andreas tôi sẽ tha mạng cho.
Lighter: Chiếc ghim cài áo này, là thứ rất quan trọng với anh phải không?
Tất nhiên rồi! Năm đó chính tay đại ca Pompey đã cài lên cho tôi, nó là biểu tượng vinh quang của tôi ở vành đai ngoài, thôi bỏ đi, nhóc con như cậu chắc chắn chưa từng thấy qua.
Lighter: Đặt cược thứ quan trọng như vậy... anh chắc hẳn đã rất quyết tâm để tiến hành thách đấu nhỉ?
Hả? Chỉ là trò ẩu đả ngớ ngẩn của đám nhóc mấy người, đừng nói ra những lời to tát đến thế, cái gì mà quyết tâm hay không chứ... tôi sẽ không thua đâu!
Lighter: Nếu không có giác ngộ như vậy, thì đừng đặt cược món đồ đại diện cho vinh quang như vậy.
Bớt kéo dài thời gian đi, cậu sợ rồi chứ gì!
Wise: Vẫn còn những tín vật khác có thể đặt cược mà nhỉ? Hay là Lighter chọn một tín vật đi, Andreas cũng cược một thứ tương tự là được?
Lighter: Tôi cược găng tay đấm bốc của mình, nếu anh cũng đặt cược thứ tương tự, thì cuộc thách đấu của chúng ta sẽ được thành lập.
Vậy... ờm, vậy tôi cũng đặt cược găng tay đấm bốc này! Dù sao thì chỉ cần có thể dạy cho cậu một bài học là được!
Lighter: Được rồi... Những Đứa Con Của Calydon, Lighter, tiếp nhận lời thách đấu của anh.
Mặc dù Andreas có thân hình cao lớn, nhưng bất ngờ là anh ta không phải kiểu chỉ biết tấn công hấp tấp, mà sẽ căn đúng thời điểm để tấn công đúng chỗ hiểm yếu.
Chỉ là sau vài chiêu, Lighter đã nhanh chóng nắm bắt được lối đánh của Andreas.
Trận đấu ban đầu cũng được xem là khá cân bằng, nhưng giờ đây thắng lợi đã dần nghiêng về phía Lighter.
Nhóc con, có chút bản lĩnh đấy, chỉ tiếc... bản lĩnh này là học được từ sàn đấu ngầm phải không?
Cậu có chia số tiền bẩn thỉu kiếm được đó cho những đồng đội đã chết kia không?
Hay là... tất cả số tiền đó đều đã vào túi của cậu, mặc sức tiêu xài rồi?
Lighter: Là ai đã nói với anh những chuyện này?
Dưới cái mác Quán Quân Thường Thắng kiêu ngạo này, sẽ chẳng có cái gì gọi là bí mật cả.
Lighter: Chuyện quá khứ đã kết thúc từ lâu rồi, giờ tôi chỉ làm việc cho Những Đứa Con Của Calydon.
Là làm việc cho Những Đứa Con Của Calydon, hay là dùng tiền làm công cụ để thu hút ánh mắt của mấy em gái ở vành đai ngoài, cậu tự hiểu.
Đeo khăn choàng đỏ, trước mặt mọi người bày ra mấy cái tư thế màu mè, công việc như thế tôi cũng muốn làm...
Lighter: ...
Hự...
Cậu và Những Đứa Con Của Calydon chỉ gặp may thôi, chỉ là những kẻ may mắn trước mặt người khác, sớm muộn gì cũng bị chôn vùi trong đất cát của vành đai ngoài.
Andreas đã bị Lighter hạ gục, nhưng dường như anh ta đang cố tình dùng lời lẽ khiêu khích để chọc giận Lighter.
Lighter bước đến gần Andreas, trông có vẻ như chuẩn bị ra tay kết liễu anh ta, ngay cả trọng tài bên cạnh cũng chuẩn bị tiến lên ngăn cản Lighter.
Nhưng điều khiến mọi người không ngờ tới là, Lighter đã cúi người xuống, vỗ vỗ vào bàn tay phải đang đeo găng tay của Andreas, sau đó lấy chiếc kính râm ở bên cạnh, và đeo nó lên...
Lighter: Anh vốn không công nhận Bá Chủ mới, tín vật có nhận cũng vô ích.
Lighter: Trong vòng ba ngày, nếu anh muốn tiếp tục thách đấu, bất kể là bao nhiêu lần, tôi đều sẽ theo đến cùng.
Lighter: Còn nữa, mặt trời sắp xuống núi rồi...
Lighter: Người thách đấu tiếp theo, là ai vậy?
Võ đài trở lại với bầu không khí thoải mái trước đó, và cho đến khi hoàng hôn buông xuống, thì Lighter cũng không thua một trận nào.
Sau khi đánh bại người thách đấu cuối cùng, Lighter tháo găng tay ra và rời khỏi đám đông...
Lighter: Người Kết Nối, không ngờ cậu/cô sẽ ở lại xem đến cuối cùng đấy.
Wise: Đương nhiên, dù sao tôi cũng đã mua phiếu cược rồi mà, phải xem cuối cùng ai giành chiến thắng chứ.
Lighter: Thế nào, có phải đều đã đặt cược tôi thắng không?
Lighter: Phù, tôi đã rất cố gắng để thực hiện lời hứa cho cậu/cô uống Nitro-Fuel thoải mái đấy.
Wise: Tất nhiên là ủng hộ anh rồi, nhưng nhiều Nitro-Fuel như vậy, chắc phải uống rất lâu nhỉ...
Lighter: Hiếm khi mới có nhiều Nitro-Fuel miễn phí như vậy, Người Kết Nối thỉnh thoảng cũng nên thư giãn một chút, cùng lắm thì nghỉ lại Thị Trấn Blazewood một đêm.
Wise: Lighter có muốn uống chung không?
Lighter: Tôi có chút việc vẫn chưa yên tâm, phải đi tuần tra trước, lát nữa sẽ quay lại sau.
Lighter: Người Kết Nối đi tìm Burnice đổi Nitro-Fuel trước đi, nếu kết thúc sớm tôi sẽ quay lại đây tìm cậu/cô.
Nói xong, Lighter liền rời đi.
Nhìn từ xa, thấy Lighter một mình đứng đó, trong bóng tối, đường nét của anh ấy cũng trở nên mờ nhạt, chỉ có chiếc khăn choàng màu đỏ vẫn đặc biệt chói mắt.
Lighter: Người Kết Nối, sao cậu/cô lại đến đây?
Wise: Vừa nãy, lúc đổi Phiếu Nitro-Fuel, Burnice nhờ tôi chuyển lời, cô ấy nói Big Daddy có việc tìm anh.
Lighter: Ừm, được, lát nữa tôi sẽ về, vừa hay tôi cũng có chuyện muốn nói với Big Daddy.
Lighter: Tôi cứ cảm thấy người tên Andreas vừa rồi có chút bất thường, sợ sẽ xảy ra chuyện gì đó, nên mới đi xung quanh tuần tra một chút, tiện thể để mắt tới anh ta.
Lighter: Kết quả là từ xa đã nhìn thấy anh ta đang nghe điện thoại, có vẻ như hai bên đã xảy ra tranh cãi, còn nhắc tới Lỗ Hổng...
Lighter: Lát nữa trở về phải điều tra lai lịch của tên Andreas đó mới được.
Wise: Cảm thấy trong mắt người khác, Lighter chỉ cần xuất hiện một cách hào nhoáng là được, không ngờ anh còn để ý đến những chuyện phía sau như vậy.
Lighter: Bởi những gì Andreas nói, thực sự là một phần trong quá khứ của tôi, cho nên tôi khá để tâm.
Lighter: Tôi rất chắc chắn trước giờ chưa từng qua lại với anh ta, những công việc bẩn thỉu đó từ khi đến vành đai ngoài cũng chưa từng nhắc với bất kỳ ai, anh ta có thể biết được nhất định không phải là ngẫu nhiên.
Wise: Đây là lần đầu tôi được nghe về quá khứ của anh, thì ra Lighter đã trải qua nhiều chuyện đến vậy...
Lighter: Ừm, nếu không phải vì những chuyện trong quá khứ, tôi cũng không đến nỗi phải đeo kính râm cả ngày.
Lighter: Sợ máu là một trong những nguyên nhân, nhưng chủ yếu là do mắt tôi đã bị thương nặng trong một trận đấu ở sàn đấu ngầm.
Lighter: Lúc đó do bị thương quá nặng, nên tôi phải bịt mắt lại và sống trong bóng tối một khoảng thời gian...
Lighter: Đến giờ dù mắt đã hồi phục nhưng nếu không che lại, trong lòng sẽ có cảm giác như vết thương lại rách ra lần nữa...
Lighter: Hơn nữa... À, không có gì, tóm lại Người Kết Nối xin đừng để bụng việc tôi lúc nào cũng đeo kính râm nói chuyện với cậu/cô nhé.
Wise: Thì ra không phải chỉ để tỏ vẻ cool ngầu thôi à? Trước đây đã mấy lần tôi định mua cho mình một cặp kính râm đấy, may mà không mua...
Lighter: Người Kết Nối hài hước thật đấy.
Wise: Nhưng vì lý do gì mà Lighter lại gia nhập Những Đứa Con Của Calydon vậy?
Lighter: Bởi vì Big Daddy đã giúp tôi trả hết số nợ, nên tôi muốn làm gì đó để cảm tạ, hơn nữa...
Lighter: Khăn choàng đỏ, nghe cũng rất ngầu mà phải không?
Lighter nói ra lời này với giọng điệu vui vẻ, nhưng rồi lại trầm mặc nhìn về phía đám đông, dường như đang suy nghĩ về chuyện gì đó. Nhưng trước khi anh ấy kịp nói gì đó khác, chiếc điện thoại của anh ấy đã rung lên, và nhận được một loạt tin nhắn...
Lighter: Piper nói mấy gã thua tôi hôm nay đang ở cạnh Nanh Thép một mực đòi so tài uống Nitro-Fuel.
Lighter: Tôi đi nói chuyện với Big Daddy về tình hình của Andreas trước, sau đó sẽ đi dạy dỗ đám nhóc đó.
Lighter: Ồ, Piper còn bảo tôi chuyển lời cho cậu/cô, Người Kết Nối còn lại cũng đã đến Thị Trấn Blazewood rồi.
Lighter: Anh em cậu/cô tối nay hãy ở lại Thị Trấn Blazewood đi, Những Đứa Con Của Calydon nhất định sẽ tiếp đãi cả hai thật tốt.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_010.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_020.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_035.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_037.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_040.jsonLocalized evidence
Quán Quân Thầm Lặng
Evidence locale: vi
TextMap/vi/main.json/Quest_VHSName_Lighter_001Chờ mở khóa
Evidence locale: vi
TextMap/vi/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_61Quán Quân Thầm Lặng
Evidence locale: vi
TextMap/vi/main.json/Quest_VHSName_Lighter_001Hoàn thành Câu Chuyện Của Phaethon "Chương 4 - Dư Âm Giữa Giờ" sẽ mở khóa
Evidence locale: vi
TextMap/vi/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_61Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3710011
Quest_VHSName_Lighter_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Lighter_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4C6967687465725F303031",
"byteLength": 29,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Lighter_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_61
Quest_Archive_Unlock_TipClick_61
1240660007|1242870009
[ 10209 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602