Chương Phong Đỏ Màn 1
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/3717970114
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Chúng ta đến Inazuma đã được một thời gian rồi.
Paimon:Trong thời gian đó đã xảy ra rất nhiều chuyện.
Paimon:Xem như cuộc hành trình của chúng ta đã có tiến triển nhỉ.
Paimon:Bây giờ chúng ta đi đâu đây?
Traveler:Đợi đã.
Paimon:Hả, sao thế?
???:Hở? Hóa ra ngươi không có Vision.
???:Xem ra ta đã nhận nhầm người rồi.
Paimon:Ít nhất cũng phải nhìn rõ là ai đã rồi mới ra tay chứ.
Paimon:Không đúng... Dù ngươi tìm ai đi nữa thì bất ngờ tấn công người khác cũng nguy hiểm lắm đó!
???:Các người có từng gặp một người tên là Kaedehara Kazuha không?
???:Cũng như ngươi vậy, dùng kiếm đơn, nghe nói còn có Vision hệ Phong nữa.
Traveler:Ngươi tìm Kazuha để làm gì?
???:Không liên quan gì đến ngươi.
???:Thôi, xem ra ngươi không biết gì rồi, đúng là phí thời gian.
Paimon:Sao tên này kỳ lạ thế nhỉ, chỉ biết cầm đao múa may, lại còn khó hiểu nữa, đến cả câu xin lỗi cũng không thèm nói.
Paimon:Mình không thể nói thông tin của Kazuha bừa bãi cho loại người này được.
Paimon:Hmm! Tuy rằng tôi cảm thấy nếu quyết đấu đàng hoàng thì hắn ta cũng không thể làm gì được Kazuha.
Paimon:Để đề phòng, chúng ta mau báo cho Kazuha biết thì hơn, để anh ấy chú ý an toàn.
Traveler:Thật ra tôi thấy thế này.
Paimon:Hửm? Thấy thế nào?
Traveler:Hắn ta có thể có mối quan hệ đặc biệt với Kazuha.
Paimon:Quan hệ đặc biệt? Ý là bạn nghĩ hắn ta quen Kazuha sao?
Paimon:Ừm, kể ra cũng phải. Nhưng chiêu thức của mọi người trông cũng na ná nhau mà, vậy đâu có nói lên được gì...
Paimon:Tóm lại chúng ta mau báo cho Kazuha biết đi, bằng không anh ấy sẽ gặp nguy hiểm mất.
Paimon:Tôi nghe nói đội thuyền "Nam Thập Tự" đang ở Đảo Ritou để bổ sung hàng, chắc anh ấy đang ở bên đó.
Paimon:Xin chào, anh có biết Kazuha đang ở đâu không?
Chao:Các bạn cũng tới tìm Kazuha sao, xem ra đúng là cậu ấy đã làm ra chuyện gì đó ghê gớm lắm rồi.
Traveler:"Cũng"?
Chao:Hahaha, lần này chúng tôi đi thuyền nhỏ đến đây để bổ sung hàng. Ai ngờ vừa tới cảng thì có rất nhiều người Inazuma ùa tới hỏi thăm về chuyện của Kazuha.
Chao:Trong trận chiến ở Bờ Nazuchi tôi thấy chị đại cũng xuất sắc lắm mà, nhưng có thấy chị đại nổi tiếng như thế đâu.
Chao:Kazuha trong đội thuyền có hơi chìm, thỉnh thoảng còn không nghe lời chị đại nữa, nhưng chị ấy chẳng thèm để ý, haiz...
Paimon:Hóa ra anh còn không biết Kazuha đã làm gì.
Chao:Có nghe loáng thoáng, hình như là chặn được "Lưỡi Đao Vô Tưởng" của Raiden Shogun gì đó.
Chao:Cái đó lợi hại lắm à?
Traveler:Giống như lần Beidou chém chết Hải Sơn ấy.
Chao:À, nói thế thì tôi hiểu rồi. Hahaha, vậy Kazuha được mến mộ vậy cũng là chuyện thường tình thôi!
Chao:Ban nãy Kazuha đã bị người của Hiệp Hội Tenryou gọi đi rồi, bảo là có chuyện quan trọng cần bàn.
Chao:Lúc đầu tôi còn tưởng là tới bắt người cơ, nhưng mà thái độ của bọn họ rất thân thiện, cảm giác như cậu ta rất được tôn trọng vậy.
Paimon:Nếu là trước đây thì đúng là không thể nào tưởng tượng ra nổi...
Paimon:Cảm ơn anh, chúng tôi sẽ đến Hiệp Hội Tenryou xem thử.
Chao:Ừm, vậy tôi ở đây đối phó với đám người hiếu kỳ này tiếp.
Kaedehara Kazuha:Ồ? Là bạn à, Traveler.
Kujou Kamaji:Chào các bạn, chúng tôi đang nói về chuyện hủy bỏ lệnh "Truy Lùng Vision". Nếu các bạn đã tới thì cùng nghe đi.
Kujou Kamaji:Lần này tôi mời Kaedehara Kazuha tới là để bày tỏ tình hữu nghị của chúng tôi.
Kujou Kamaji:Chính nhờ sự cố gắng của các bạn nên Inazuma mới có cục diện tốt đẹp thế này. Tôi cũng có cơ hội sửa lại sai lầm mà gia tộc mình đã phạm phải. Tôi rất biết ơn các bạn vì chuyện này.
Kujou Kamaji:Đại nhân Shogun đang chỉnh đốn lại nhiều phương diện, hòa giải hoặc xoa dịu những mâu thuẫn đã tích tụ trong thời gian qua.
Kujou Kamaji:Hiệp Hội Tam Cực đề nghị, muốn nhân cơ hội này để trả lại danh dự cho nhà Kaedehara.
Kujou Kamaji:Chuyện liên quan đến nhà Kaedehara, chắc bạn cũng nghe qua rồi nhỉ?
Kujou Kamaji:Nói ngắn gọn thì ở Inazuma từng có những người thợ rèn hoàng gia, kế thừa kỹ thuật rèn đao của Shogun đại nhân và lấy việc phát huy nó làm vinh dự. Nhà Kaedehara cũng là một trong số đó.
Kujou Kamaji:Nhưng vào thời kỳ nào đó, có một vài thợ rèn đã chạy trốn sang Snezhnaya, nhà Kaedehara và nhà Kamisato vì quản lý không nghiêm mà bị truy cứu, gặp phải đại họa.
Kujou Kamaji:Nhưng sau này mọi người đã biết, kẻ đứng đằng sau chuyện này là Fatui. Nếu quy hết tất cả sai lầm cho hai nhà Kaedehara và Kamisato thì chẳng công bằng chút nào.
Kujou Kamaji:Lần này Kaedehara Kazuha lại còn lập công lớn, đại nhân Shogun cho rằng không chỉ khen thưởng, mà còn phải bồi thường cho quyết định xử phạt trước đây nữa.
Kujou Kamaji:Nhưng vì để tránh việc gia tộc rèn đao bị Fatui bức hại lần nữa, nên kết quả điều tra lần này không được chúng tôi công bố, xin thứ lỗi.
Kaedehara Kazuha:Quá lời rồi, có thể nhận được ý tốt từ đại nhân Shogun và Hiệp Hội Tenryou thế này, tôi rất vui mừng.
Kaedehara Kazuha:Có điều ý tốt này không miễn phí nhỉ.
Kujou Kamaji:Anh nghĩ nhiều rồi, đây chỉ là "bồi thường" mà thôi.
Kujou Kamaji:Sau khi lấy lại danh dự, nhà Kaedehara có thể gầy dựng lại nghề rèn, anh cũng không cần phiêu bạt khắp nơi nữa.
Kujou Kamaji:Dưới sự che chở lẫn ủng hộ của đại nhân Shogun và Shogunate, anh sẽ có cuộc sống an nhàn yên ổn ở Inazuma.
Kaedehara Kazuha:Tôi quanh năm dầm mưa dãi nắng đã lâu, e là sẽ không quen với những ngày tháng nhà cao cửa rộng đâu.
Kaedehara Kazuha:Nhưng tổ tiên nhà tôi vẫn luôn tự hào vì dòng họ Kaedehara và kỹ thuật rèn đao, tôi phải có trách nhiệm lấy lại danh dự cho họ.
Kujou Kamaji:Có vẻ anh vẫn còn do dự nhỉ.
Kujou Kamaji:Nếu anh đồng ý, tôi nghĩ những lời đồn xấu về anh trên phố sẽ biến mất thôi.
Paimon:Lời đồn xấu? Suốt cả quãng đường tôi chỉ thấy người ta khen, tâng bốc anh ấy lên tận mây thôi mà.
Kujou Kamaji:Với một vài người, "Lưỡi Đao Vô Tưởng" là thứ không thể nào chiến thắng được, nên họ không chấp nhận được việc anh Kaedehara đỡ được nhát đao ấy.
Kujou Kamaji:Lúc đó có người chứng kiến được ngoài nguyên tố Phong ra, còn có cả nguyên tố Lôi nữa, cho nên việc "Kaedehara Kazuha sử dụng Delusion" đã lan truyền khắp nơi...
Paimon:Hả? Nhưng mà người dùng Delusion sẽ già đi rất nhanh, Kazuha có như thế đâu.
Kujou Kamaji:Ừm, nhưng đối với họ, chuyện một người có thể dùng được hai loại nguyên tố thế này còn khó hiểu hơn nhiều.
Kaedehara Kazuha:Lời đồn tương tự như thế nhiều lắm, tôi không quen với chuyện bị cuốn vào dư luận, bị người ta đeo bám hoặc nghi ngờ.
Kaedehara Kazuha:Nhưng nếu Shogunate đồng ý hỗ trợ tôi thì chắc là chuyện này sẽ nhanh chóng lắng xuống thôi...
Kujou Kamaji:Nên anh có thể cân nhắc thử, chuyện này tốt cho cả hai chúng ta mà.
Kaedehara Kazuha:Ừm, để tôi suy nghĩ lại đã.
Kaedehara Kazuha:Tạm không bàn chuyện này nữa. Sao hai bạn lại tới đây?
Paimon:Á, suýt thì quên mất chuyện quan trọng!
Kể lại chuyện có kẻ tập kích cho Kazuha nghe...
Kaedehara Kazuha:Một người nguy hiểm như thế đang tìm tôi...
Kaedehara Kazuha:Không có, bây giờ tôi cũng khá hoang mang.
Kaedehara Kazuha:Võ nghệ của tôi là do gia đình truyền dạy, vốn để chém ra những đường đao thẳng thớm khi thử đao. Vì để kiểm tra chất lượng của từng thanh đao một mà chúng tôi đã phải luyện tập rất nhiều.
Kaedehara Kazuha:Dần dà, gia tộc tôi đã tạo ra một bộ Thuật Thử Đao, những kỹ năng tương ứng cũng ra đời từ đó.
Kaedehara Kazuha:Nó khác hẳn với kỹ thuật sử dụng thực tế trên chiến trường, khó mà tưởng tượng nổi chỉ là trùng hợp...
Paimon:Vậy anh phải cẩn thận đấy, tôi thấy người này rất kỳ lạ.
Kaedehara Kazuha:Ừm, anh ta nóng nảy như vậy, nếu ra tay với người khác thì rất dễ gây ra hậu quả.
Kujou Kamaji:Nếu đã như vậy thì tôi sẽ cử người đi điều tra ngay.
Kaedehara Kazuha:Ừm, làm phiền anh rồi. Tôi cũng rất tò mò, thế này đi, đúng lúc tôi cũng cần thời gian để suy nghĩ về đề nghị ban nãy của anh.
Kaedehara Kazuha:Tôi và họ sẽ đi điều tra kẻ tập kích trước, sau đó trả lời cho anh về sự lựa chọn của tôi.
Kujou Kamaji:Được, vậy các bạn phải chú ý an toàn nhé.
Kaedehara Kazuha:Đi thôi, chúng ta đi tìm kẻ tập kích kia thôi.
Chao:Sẽ không có ai lẻn lên thuyền đấy chứ...
Localized evidence
Chương Phong Đỏ Màn 1
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/3717970114Kaedehara Kazuha
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/3608490349Cố Nhân Xa Lạ
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/1186134041Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/512031
3
LQ
1203904
UI_ChapterIcon_Kazuha
1203705
story
40
UI_QuestType_Chapter_1