Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Kazuha

Story Chapters

Une route sans amis

Story QuestsChapter number: Acer Palmatum - Acte 1Location: Kaedehara Kazuha

Story evidence

Chapter quests

3

Une ombre pourpre sur la plaine

Open quest →
Quest flow
1

Rendez-vous à la Plaine de Byakko.

Open step page →
2

Rendez-vous à la Plaine de Byakko.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:Ça fait un moment qu'on est à Inazuma.

Paimon:Il s'est passé tellement de choses.

Paimon:On a progressé dans notre épopée, je pense.

Paimon:Où on va maintenant ?

Traveler:Attends.

Paimon:Hein... Qu'est-ce qu'il y a ?

3

Repoussez l'assaillant.

Open step page →
4

Repoussez l'assaillant.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

???:Hmm ? Vous n'avez pas d'œil divin ?

???:On dirait bien que je vous ai pris/prise pour quelqu'un d'autre.

Paimon:Vérifiez un peu avant d'attaquer !

Paimon:Non mais d'ailleurs... Peu importe, on ne tombe pas sur les gens comme ça !

???:Auriez-vous vu quelqu'un qui réponde au nom de Kaedehara Kazuha ?

???:Il utilise une épée à une main comme vous, et j'ai entendu dire qu'il avait un œil divin Anémo.

Traveler:Pourquoi vous le cherchez ?

???:Ça ne vous regarde pas.

???:Peu importe, vous n'avez pas l'air de savoir quoi que ce soit, je perds mon temps.

Paimon:Qu'est-ce qu'il a, ce gars ? Il vient nous agiter son épée bizarre sous le nez, et il ne s'excuse même pas ! C'est pas des manières.

Paimon:Ce n'est clairement pas à ce genre de personne qu'on va dire quoi que ce soit à propos de Kazuha.

Paimon:C'est vrai, quoi ! Même si je pense qu'il n'aurait pas pu faire quoi que ce soit contre Kazuha s'ils s'affrontaient.

Paimon:Au cas où, on ferait mieux d'informer Kazuha dès que possible et de lui rappeler d'être prudent.

Traveler:En fait, j'ai une idée.

Paimon:Hmm ? Laquelle ?

Traveler:Il a peut-être un lien spécial avec Kazuha.

Paimon:Un lien spécial ? Tu veux dire qu'il connaît Kazuha ?

Paimon:Maintenant que tu le dis... Mais les techniques de combat se ressemblent plus ou moins donc on ne peut être sûrs/sûres de rien...

Paimon:En tout cas, on doit prévenir Kazuha avant qu'il ne soit en danger.

Paimon:J'ai entendu dire que la Flotte du Crux était en train de se ravitailler à Ritou. Il devrait se trouver là-bas.

5

Allez retrouver Kazuha à Ritou.

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Bonjour, savez-vous où se trouve Kazuha ?

Chao:Alors vous aussi, vous êtes à la recherche de Kazuha ? On dirait bien qu'il a fait quelque chose d'extraordinaire.

Traveler:« Aussi » ?

Chao:Haha, on était venus ici dans ce petit bateau pour se réapprovisionner. Mais dès notre arrivée au port, les habitants ont afflué pour nous demander des nouvelles de Kazuha.

Chao:Si c'est à cause de ses exploits à la bataille de la Plage de Nazuchi, capitaine Beidou y était aussi et elle n'a pas autant de succès !

Chao:Kazuha est plutôt réservé la plupart du temps. Parfois, il n'écoute même pas ce que la capitaine lui dit, mais elle se contente d'en rire...

Paimon:Vous n'avez pas l'air d'être au courant de ce qu'il a fait.

Chao:J'ai entendu quelque chose comme le fait de bloquer le Kendo d'insouciance de la Shogun Raiden.

Chao:C'est si impressionnant que ça ?

Traveler:C'est comme l'attaque de Beidou qui a éliminé Haishan.

Chao:Ah, j'ai compris. Hahaha, il est vraiment fort ! Alors, il mérite sa réputation !

Chao:Il a dit qu'il avait été convoqué par quelqu'un de la Commission administrative qui avait quelque chose d'important à lui dire.

Chao:Au début, j'ai pensé qu'il s'agissait d'une arrestation, mais la personne s'est avérée très amicale et avait l'air d'avoir vraiment beaucoup de respect pour lui.

Paimon:Il n'y a pas si longtemps, cela aurait été totalement impensable...

Paimon:Merci beaucoup, on va aller à la Commission administrative.

Chao:Quant à moi, je vais continuer à m'occuper des passants ici.

6

Rendez-vous au QG de la Commission administrative.

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Kaedehara Kazuha:Oh ? C'est vous, Traveler !

Kujou Kamaji:Salutations, nous étions justement en train de discuter de l'abolition du décret de saisie. Puisque vous êtes là, pourquoi ne pas vous joindre à nous ?

Kujou Kamaji:La raison pour laquelle j'ai invité monsieur Kaedehara Kazuha à venir ici, c'est pour exprimer la gratitude du Shogunat.

Kujou Kamaji:C'est grâce à vos efforts que nous avons pu en arriver là. Je suis également reconnaissant d'avoir eu l'opportunité de corriger les erreurs de mon clan.

Kujou Kamaji:La Shogun travaille d'arrache-pied à résoudre ou du moins à apaiser les conflits qui se sont accumulés au fil du temps.

Kujou Kamaji:Les Trois Commissions ont proposé de saisir cette occasion pour rétablir la réputation du Clan Kaedehara.

Kujou Kamaji:Vous avez entendu parler du Clan Kaedehara, n'est-ce pas ?

Kujou Kamaji:Pour faire court, il y avait autrefois un groupe de forgerons impériaux à Inazuma qui avait hérité des techniques de forge de la Shogun et les perpétuait. Le Clan Kaedehara était l'un d'eux.

Kujou Kamaji:Cependant, à un moment donné, certains forgerons se sont rebellés et sont partis pour Snezhnaya. Le Clan Kaedehara et le Clan Kamisato ont été tenus pour responsables de cette mauvaise gestion et ont connu un grand bouleversement.

Kujou Kamaji:On a appris plus tard que c'étaient les Fatui qui étaient à l'origine de cette affaire. Il était donc non seulement inapproprié, mais également injuste d'en attribuer la faute aux Clans Kamisato et Kaedehara.

Kujou Kamaji:La Shogun estime qu'elle doit non seulement récompenser monsieur Kaedehara Kazuha pour sa contribution exceptionnelle à Inazuma, mais aussi le dédommager pour la punition excessive subie par son clan dans le passé.

Kujou Kamaji:Cependant, nous n'avons pas rendu publics les résultats de l'enquête sur l'affaire des forgerons afin d'éviter toute action de la part des Fatui visant à leur nuire. Nous espérons que vous comprenez pourquoi.

Kaedehara Kazuha:C'est un véritable honneur d'avoir l'occasion d'accepter les bonnes grâces de la Shogun et du Shogunat.

Kaedehara Kazuha:Cependant, je ne pense pas que cet élan de gentillesse soit totalement désintéressé.

Kujou Kamaji:Vous vous trompez, il s'agit d'une simple compensation.

Kujou Kamaji:Une fois votre réputation rétablie, le Clan Kaedehara pourra reprendre son activité de forge et vous n'aurez plus à vivre une vie d'errance.

Kujou Kamaji:Avec le soutien de la Shogun et du Shogunat, vous pourrez vivre tranquillement et dans la prospérité à Inazuma.

Kaedehara Kazuha:Je suis habitué à être à la merci des éléments. J'ai bien peur que cette vie de faste ne soit pas faite pour moi.

Kaedehara Kazuha:Cependant, mes ancêtres ont toujours été fiers du nom de Kaedehara et de l'héritage des techniques de forge. J'ai le devoir de restaurer leur réputation.

Kujou Kamaji:Vous avez l'air d'hésiter.

Kujou Kamaji:Si vous acceptez, je pense que beaucoup des rumeurs qui circulent sur vous en ville disparaîtraient.

Paimon:Des rumeurs ? On n'a entendu que du bien sur lui en venant ici, à tel point qu'on s'est demandé s'il n'y avait pas un autre Kaedehara Kazuha en ville.

Kujou Kamaji:Aux yeux de certains, le Kendo d'insouciance est quelque chose d'imparable. Ils n'arrivent pas à accepter l'idée que monsieur Kaedehara ait pu y résister aussi facilement.

Kujou Kamaji:Des témoins l'ont vu utiliser l'énergie élémentaire Électro en plus d'Anémo, et la nouvelle s'est vite répandue que « Kaedehara Kazuha utilisait un œil maléfique »...

Paimon:Quoi ? Les gens qui utilisent des yeux maléfiques vieillissent prématurément, ce n'est pas le cas de Kazuha...

Kujou Kamaji:Exact. Néanmoins, certains ont encore plus de mal à concevoir qu'une personne puisse manipuler deux énergies élémentaires à la fois.

Kaedehara Kazuha:Il y a beaucoup d'autres rumeurs de ce genre, et cela me met mal à l'aise d'être au centre de l'attention publique, que ce soit pour me critiquer ou me féliciter.

Kaedehara Kazuha:Mais si le Shogunat est prêt à me soutenir, peut-être que les rumeurs à ce sujet se tairont plus rapidement...

Kujou Kamaji:C'est pourquoi je vous encourage à y penser sérieusement, ce serait une bonne chose pour tout le monde.

Kaedehara Kazuha:Oui, laissez-moi y réfléchir.

Kaedehara Kazuha:Mettons cette discussion de côté. Qu'est-ce qui vous amène ici ?

Paimon:Ah, j'ai failli oublier le plus important !

Vous parlez à Kaedehara Kazuha de l'attaque.

Kaedehara Kazuha:Il y a un tel individu qui me cherche...

Kaedehara Kazuha:Non, je suis confus.

Kaedehara Kazuha:Ma famille m'a enseigné les arts martiaux à l'origine dans le but d'essayer les épées. Nous nous entraînons beaucoup afin d'effectuer une coupe de la façon appropriée lors des essais et de vérifier de manière équitable la qualité de chaque épée.

Kaedehara Kazuha:Au fil du temps, une technique familiale a fini par émerger et les compétences correspondantes ont vu le jour.

Kaedehara Kazuha:C'est très différent des techniques de combat, il est donc difficile de penser qu'il s'agisse juste d'une coïncidence...

Paimon:Alors, faites attention, cette personne est étrange.

Kaedehara Kazuha:Oui, il a l'air très agressif. S'il attaque quelqu'un, cela pourrait avoir des conséquences graves.

Kujou Kamaji:Dans ce cas, je vais envoyer quelqu'un immédiatement pour enquêter.

Kaedehara Kazuha:Je vous remercie pour votre sollicitude, mais je dois dire que je suis curieux à propos de cette histoire. En ce qui concerne votre proposition, j'ai besoin de temps pour y réfléchir.

Kaedehara Kazuha:Je vais commencer par accompagner le voyageur/la voyageuse pour enquêter sur cet agresseur. Je vous donnerai ma réponse définitive ensuite.

Kujou Kamaji:D'accord. Faites attention à vous.

Kaedehara Kazuha:Allons trouver cet agresseur.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Chao:J'espère que personne ne va essayer de monter sur le bateau...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3717970114
Acer Palmatum - Acte 1
Acer Palmatum - Acte 1

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3717970114
Kaedehara Kazuha
Kaedehara Kazuha

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3608490349
Une route sans amis
Une route sans amis

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1186134041

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Kazuha
Chapter iconchapterIcon216 × 185 · 9 KBUI_ChapterIcon_KazuhaResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2031

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/51
id
2031
cityId
3
questType
LQ
endQuestId
1203904
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Kazuha
beginQuestId
1203705
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1