Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Kazuha

Story Chapters

Un camino sin amigos

Story QuestsChapter number: Acer Palmatum: acto ILocation: Kaedehara Kazuha

Story evidence

Chapter quests

3

Una sombra púrpura en la llanura

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete a la Llanura Byakko

Open step page →
2

Dirígete a la Llanura Byakko

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:¡Ha pasado mucho tiempo desde que pisamos Inazuma por primera vez!

Paimon:Han pasado muchas cosas desde entonces.

Paimon:Sí. Definitivamente hemos avanzado en nuestro viaje.

Paimon:Entonces, ¿a dónde nos dirigimos ahora?

Traveler:Espera.

Paimon:¿Eh? ¿Ocurre algo?

3

Derrota al atacante

Open step page →
4

Derrota al atacante

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

¿?:¿Eh? Así que no tienes una Visión.

¿?:Me temo que me confundí de persona.

Paimon:¡Antes de atacar, al menos deberías asegurarte de que es la persona correcta!

Paimon:Pensándolo bien... ¡No deberías ir atacando a las personas así sin más! ¡Es muy peligroso!

¿?:¿Conocen a alguien llamado Kaedehara Kazuha?

¿?:Lleva una espada, al igual que tú. Además, he oído decir que tiene una Visión Anemo.

Traveler:¿Qué quieres de él?

¿?:No es asunto tuyo.

¿?:¡Hum! Olvídenlo. Si no lo conocen, solo estoy perdiendo el tiempo con ustedes.

Paimon:¿Qué le pasa a ese tipo? Se presenta blandiendo esa extraña espada ante nuestras narices, ¡y ni siquiera se disculpó! Es un verdadero patán.

Paimon:Aunque al menos tenemos algo claro: no le diremos nada acerca de Kazuha.

Paimon:¿A que sí? Paimon tiene el presentimiento de que, aunque ese tipo desafiara a Kazuha a un duelo, mordería el polvo.

Paimon:En fin, aunque solo sea para estar seguros/as, deberíamos buscar a Kazuha de inmediato y decirle que alguien va tras él.

Traveler:Lo cierto es que tengo una corazonada...

Paimon:¿Eh? ¿Y qué corazonada es esa?

Traveler:Creo que ese tipo tiene una conexión especial con Kazuha.

Paimon:¿Una “conexión especial”? ¿Estás diciendo que ya se conocen?

Paimon:Humm, sí, un poco... Pero casi todas las personas parecen iguales cuando pelean, así que eso no significa nada...

Paimon:En fin, no hay tiempo que perder. ¡Vamos a buscar a Kazuha y advertirle del peligro!

Paimon:Paimon ha escuchado que la Flota Crux Meridianam se está abasteciendo de mercancía en Ritou. Vamos para allá a buscarlo.

5

Dirígete a Ritou y busca a Kazuha

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:¡Oh, hola! ¿Sabes dónde está Kazuha?

Chao:¿Así que ustedes también están buscando a Kazuha? Debe haberse metido en algo realmente serio.

Traveler:¿“También”?

Chao:Jajaja, bueno, resulta que nos dirigíamos a Ritou por suministros en nuestras embarcaciones más pequeñas, como siempre... Pero esta vez, en cuanto entramos en el puerto, nos topamos con una enorme multitud de personas de Inazuma, todos estaban buscando a Kazuha.

Chao:Puede que sea por la batalla en la Playa Nazuchi, pero la Capitana Beidou también estuvo ahí, ¡y su presencia no ha causado tanto alboroto!

Chao:Kazuha es bastante reservado la mayor parte del tiempo. De hecho, a veces ni siquiera escucha a la Capitana, pero a ella no le importa...

Paimon:¿Eh? Así que tú tampoco sabes lo que hizo.

Chao:He escuchado algún que otro rumor... Algo así como que bloqueó el Filo del pensamiento vacío de la Shogun Raiden.

Chao:¿De verdad es una gran hazaña como todos la pintan?

Traveler:Supongo que es como la técnica que Beidou usó para derrotar a Haishan.

Chao:¿En serio? Guau, si lo pones así, tiene sentido. Jajaja, en ese caso, ¡sí que merece ser famoso!

Chao:Hace poco lo llamaron de la Comisión Tenryou. Por lo visto tenían algún asunto importante que tratar con él.

Chao:Al principio pensé que iban a arrestarlo, pero no pudieron ser más amables con él. Parece que le tienen en alta estima.

Paimon:Hasta hace poco, nadie lo habría imaginado...

Paimon:Bueno, ¡gracias! Entonces deberíamos ir a la Sede de la Comisión Tenryou.

Chao:Bien. Yo me quedaré aquí intentando controlar a la multitud.

6

Dirígete a la Sede de la Comisión Tenryou

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Kaedehara Kazuha:Ah, eres tú, Traveler.

Kujou Kamaji:Hola. Estábamos hablando sobre la abolición del Decreto de captura de Visiones. Ya que estás aquí, puedes participar en la conversación.

Kujou Kamaji:Hemos invitado al Sr. Kaedehara Kazuha como un gesto de amabilidad de parte del shogunato.

Kujou Kamaji:Gracias a sus esfuerzos, hemos alcanzado la paz de la que ahora disfrutamos. Además, se me ha concedido la oportunidad de corregir los errores del pasado de mi familia, y estoy profundamente agradecido por eso.

Kujou Kamaji:La todopoderosa Shogun ha emitido una gran cantidad de disposiciones para eliminar, o al menos aliviar, las tensiones acumuladas a lo largo de los años.

Kujou Kamaji:El Triunvirato ha sugerido que se aproveche esta oportunidad para limpiar el nombre del clan Kaedehara.

Kujou Kamaji:Supongo que conoces la historia del clan Kaedehara, ¿verdad?

Kujou Kamaji:Bueno, en resumen, antiguamente existía un grupo de espaderos que servían directamente a la Shogun. Eran responsables de mantener y desarrollar el arte tradicional de la forja, y el clan Kaedehara formaba parte de ese grupo.

Kujou Kamaji:Sin embargo, algunos de estos espaderos se rebelaron y huyeron a Snezhnaya. Tanto el clan Kaedehara como el clan Kamisato fueron culpados por su mala gestión y así comenzó un periodo de gran agitación.

Kujou Kamaji:Más tarde nos enteramos que todo había sido parte de un plan secreto urdido por los Fatui. Fue injusto e inaceptable hacer que los clanes Kamisato y Kaedehara cargaran con las culpas.

Kujou Kamaji:Tomando en cuenta la importante contribución que el Sr. Kaedehara ha hecho de nuevo a Inazuma, la todopoderosa Shogun cree que no solo debería ser recompensado por sus logros, sino que también debería recibir una compensación por la injusticia cometida contra su clan.

Kujou Kamaji:Para evitar que los Fatui causen problemas a otros clanes de espaderos en el futuro, hemos decidido no hacer públicos los resultados de nuestras investigaciones sobre este asunto. Espero que puedan comprender el porqué.

Kaedehara Kazuha:Es un verdadero honor. Me complace tener la oportunidad de aceptar las buenas intenciones de la todopoderosa Shogun y del shogunato.

Kaedehara Kazuha:Aunque creo que estoy en lo correcto al asumir que este acto de bondad no será a cambio de nada, ¿me equivoco?

Kujou Kamaji:Me temo que se equivoca. Solo estamos intentando corregir las injusticias del pasado.

Kujou Kamaji:Una vez compensadas las afrentas llevadas a cabo contra el clan Kaedehara, volverán a ser una familia de espaderos. Ya no tendrá que seguir vagando sin rumbo.

Kujou Kamaji:Podrá llevar una vida segura y próspera en Inazuma con la bendición de la todopoderosa Shogun y el apoyo total del shogunato.

Kaedehara Kazuha:Me he acostumbrado a vivir en este gran mundo. Me temo que no me sentiría a gusto si viviera encerrado entre cuatro paredes.

Kaedehara Kazuha:Pero mis antepasados se sentían muy orgullosos del nombre Kaedehara y del arte de la forja que representaban. Es mi responsabilidad restaurar su honor.

Kujou Kamaji:No parece muy convencido.

Kujou Kamaji:Si acepta, creo que muchas de las calumnias que han circulado por las calles estos días desaparecerían.

Paimon:¿Calumnias? Solo hemos escuchado comentarios positivos. Por un momento Paimon pensó que se referían a otro Kaedehara Kazuha.

Kujou Kamaji:Para algunos, el Filo del pensamiento vacío es algo que nunca podría ser derrotado. No pueden aceptar la idea de que Kaedehara realmente bloqueara el golpe de la Shogun.

Kujou Kamaji:Además, algunos testigos aseguran que lo vieron utilizar energía Electro y Anemo, y comenzó a expandirse el falso rumor de que Kaedehara Kazuha estaba usando un Engaño...

Paimon:¿Qué? Eso no tiene ningún sentido. Utilizar un Engaño te debilita y te hace envejecer, pero Kazuha está fresco como una lechuga.

Kujou Kamaji:Correcto. Pero para algunas personas, la idea de que una persona utilice dos elementos a la vez resulta aún más incomprensible.

Kaedehara Kazuha:Y ese es solo uno de tantos rumores. No me agrada la idea de que la gente hable de mí, ya sea para criticarme o elogiarme.

Kaedehara Kazuha:Pero si el shogunato está dispuesto a apoyarme, todas esas voces quizás se calmen antes...

Kujou Kamaji:Es precisamente por eso que le pedimos que lo piense con detenimiento. Esta solución nos beneficiaría a todos.

Kaedehara Kazuha:Está bien. Permítame considerarlo.

Kaedehara Kazuha:Dejemos el tema por ahora. ¿A qué han venido ustedes?

Paimon:¡Ay! ¡Casi nos olvidamos de lo más importante!

Le hablan a Kazuha sobre el ataque a las afueras de la ciudad.

Kaedehara Kazuha:¿Por qué me estaría buscando alguien tan peligroso?

Kaedehara Kazuha:No. Estoy tan confundido como ustedes.

Kaedehara Kazuha:Heredé mis técnicas de combate de mi familia. Originalmente fueron creadas con el fin de probar las espadas. Nos sometemos a un exhaustivo entrenamiento para estandarizar las estocadas dadas con cada espada y así poder evaluar imparcialmente su calidad.

Kaedehara Kazuha:Con el tiempo, ese conjunto de técnicas se convirtió en una especie de técnica de espada de los Kaedehara. Está básicamente enfocada a probar espadas, pero también incluye un amplio repertorio de métodos de combate.

Kaedehara Kazuha:Nuestros métodos de combate distan enormemente de otros más prácticos que utilizan los samuráis en batalla, así que cuesta creer que ese parecido del que hablas sea fruto de la coincidencia.

Paimon:¡Razón de más para tener cuidado! A ese tipo le falta más de un tornillo.

Kaedehara Kazuha:Sí, suena a que es muy agresivo. Si llegara a atacar a alguien, el asunto podría acabar mal.

Kujou Kamaji:En ese caso, enviaré a alguien tras él de inmediato.

Kaedehara Kazuha:Se lo agradezco. He de admitir que siento mucha curiosidad por todo este asunto. En cuanto a su propuesta, necesito más tiempo para pensarlo.

Kaedehara Kazuha:Primero investigaré junto al viajero/a la viajera quién lo/la atacó. Tendrá una respuesta a mi regreso.

Kujou Kamaji:Bien. Tengan mucho cuidado.

Kaedehara Kazuha:Vamos, encontremos al atacante.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Chao:Con todo lo que está pasando, espero que nadie intente colarse en el barco...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3717970114
Acer Palmatum: acto I
Acer Palmatum: acto I

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3717970114
Kaedehara Kazuha
Kaedehara Kazuha

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3608490349
Un camino sin amigos
Un camino sin amigos

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1186134041

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Kazuha
Chapter iconchapterIcon216 × 185 · 9 KBUI_ChapterIcon_KazuhaResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2031

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/51
id
2031
cityId
3
questType
LQ
endQuestId
1203904
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Kazuha
beginQuestId
1203705
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1