Рыжий Клён. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/3717970114
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Уже много времени прошло с тех пор, как мы приплыли в Инадзуму.
Паймон:Столько всего уже произошло.
Паймон:Ага. Мы точно продвинулись в нашем путешествии.
Паймон:Куда мы сегодня направимся?
Traveler:Подожди.
Паймон:А? Что такое?
???:А? Так у тебя нет Глаза Бога.
???:Кажется, я обознался.
Паймон:Ты хотя бы присмотрись, а потом уже на людей бросайся!
Паймон:Нет, не так... Кого бы ты ни искал, нельзя вот так просто атаковать людей! Это опасно!
???:Вы встречали человека по имени Каэдэхара Кадзуха?
???:Он, как и ты, носит одноручный меч. Ещё говорят, что у него Анемо Глаз Бога.
Traveler:А зачем он тебе?
???:Тебя это не касается.
???:Неважно. Раз ты не знаешь, то и разговаривать нам не о чем.
Паймон:Да что с ним такое! Помахал своим странным мечом, ничего не объяснил и даже не извинился. Сумасшедший какой-то.
Паймон:Вот уж точно мы ему ничего о Кадзухе не расскажем.
Паймон:Да ведь? Хотя Паймон думает, что, если бы он сошёлся с Кадзухой в честной схватке, ничего бы ему не светило.
Паймон:Но на всякий случай нам нужно поскорее рассказать обо всём Кадзухе. Пусть он держит ухо востро.
Traveler:Я тут подумал{F#а}...
Паймон:А? О чём подумал{F#а}?
Traveler:У него с Кадзухой, наверное, какая-то особая связь.
Паймон:Особая связь? Хочешь сказать, что они знакомы?
Паймон:Хм... Да, есть немного... Но всё-таки большинство людей выглядят похоже, когда дерутся. Это ничего особо не доказывает...
Паймон:В любом случае давай предупредим Кадзуху, а то как бы он в беду не попал.
Паймон:Паймон слышала, что Южный Крест сейчас пополняет запасы на острове Рито. Давай его там поищем.
Паймон:Эй, привет! Ты не знаешь, где Кадзуха?
Чао:Вы тоже Кадзуху ищете? Видимо, он и правда что-то выдающееся сделал.
Traveler:Тоже?
Чао:Ха-ха-ха! Мы причалили за припасами на маленькой лодке. Только сошли на берег, так чуть ли не все инадзумцы сбежались расспрашивать нас о Кадзухе.
Чао:Если это из-за той битвы на побережье Надзути, то Бэй Доу там тоже себя хорошо показала, но что-то не вижу, чтобы она так популярна была!
Чао:Его присутствие на корабле даже не особо ощущается. Иногда он не слушается приказов капитана, но ей всё равно. Эх...
Паймон:Так, значит, ты не знаешь, что он такого сделал?
Чао:Я слышал, что он будто бы остановил Мусо но хитотати сёгуна Райдэн или что-то в этом духе.
Чао:Это правда так круто, как все говорят?
Traveler:Это как когда Бэй Доу одолела Хай Шаня.
Чао:А! Ну с таким объяснением я сразу всё понял. Ха-ха-ха! Тогда его новая слава заслужена!
Чао:Его уже увели стражники комиссии Тэнрё. Сказали, им надо обсудить с ним что-то важное.
Чао:Сначала мне показалось, что его арестовать хотят... Но они так дружелюбно к нему относились. Похоже, они его очень уважают.
Паймон:Ещё недавно подобное было бы сложно представить...
Паймон:Спасибо тебе! Мы тогда пойдём и наведаемся в комиссию Тэнрё.
Чао:Угу. А я останусь здесь и буду отгонять зевак.
Каэдэхара Кадзуха:О, это ты, Traveler.
Кудзё Камадзи:Приветствую. А мы только что беседовали об отмене Охоты на Глаза Бога. Раз вы пришли, то прошу присоединиться к нам.
Кудзё Камадзи:Мы пригласили господина Каэдэхару, чтобы выразить дружеское отношение сёгуната.
Кудзё Камадзи:Именно благодаря вашим усилиям мы сейчас находимся в таком хорошем положении. Также у меня появилась возможность исправить ошибки, которые совершил мой клан, и за это я очень благодарен.
Кудзё Камадзи:Всемогущий сёгун работает во всех сферах, чтобы смягчить противоречия, которые накопились в прошлом или вовсе их разрешить.
Кудзё Камадзи:Трикомиссия предложила воспользоваться этой возможностью, чтобы восстановить репутацию клана Каэдэхара.
Кудзё Камадзи:Полагаю, ты осведомлён/осведомлена о том, что произошло с кланом Каэдэхара?
Кудзё Камадзи:Если кратко, то в прошлом при сёгунате служили оружейники, передававшие мастерство, унаследованное от сёгуна, из поколения в поколение. Клан Каэдэхара был среди них.
Кудзё Камадзи:Но однажды часть ремесленников сбежала в Снежную, кланы Каэдэхара и Камисато обвинили в недосмотре, и они попали в опалу. Им пришлось пережить тяжёлые времена.
Кудзё Камадзи:Но позже мы узнали, что за всем стояли Фатуи. Недопустимо и несправедливо возлагать всю вину за произошедшее на кланы Камисато и Каэдэхара.
Кудзё Камадзи:А сейчас господин Каэдэхара снова оказал Инадзуме большую услугу. Сёгун считает, что он достоин не только награды за свои заслуги, но и компенсации за чрезмерное наказание его клана в прошлом.
Кудзё Камадзи:Но чтобы избежать дальнейшего притеснения кузнечных кланов со стороны Фатуи, мы решили не обнародовать результаты расследования этого дела. Думаю, вы отнесётесь к этому с понимаем.
Каэдэхара Кадзуха:Это большая честь. Я рад, что всемогущий сёгун и сёгунат оказали мне благоволение.
Каэдэхара Кадзуха:Однако... Буду ли я прав, если предположу, что это внимание не просто так?
Кудзё Камадзи:Уверяю тебя, что это совсем не так. Мы лишь хотим исправить прошлую несправедливость.
Кудзё Камадзи:Когда репутация и позиция клана Каэдэхара будет восстановлена, твоя семья сможет возродить оружейное дело, а тебе больше не придётся скитаться.
Кудзё Камадзи:При покровительстве сёгуна и полной поддержке сёгуната ты сможешь спокойно и безбедно жить в Инадзуме.
Каэдэхара Кадзуха:Боюсь, я уже привык к ветрам и штормам, мне не придётся по нраву жизнь в стенах величественного особняка.
Каэдэхара Кадзуха:Но мои предки гордились фамилией Каэдэхара и мастерством ковки, которое они передавали по наследству. На мне лежит ответственность перед кланом.
Кудзё Камадзи:Кажется, тебя одолевают сомнения.
Кудзё Камадзи:Если ты примешь это предложение, я думаю, что клеветнические слухи, которые ходят в народе, затихнут.
Паймон:Клеветнические слухи? Да мы всю дорогу только хорошее о нём и слышим. Мы уж подумали, что приехал какой-то другой Каэдэхара Кадзуха.
Кудзё Камадзи:Для некоторых Мусо но хитотати - это то, что невозможно победить. Они не могут принять то, что господин Каэдэхара действительно отразил удар сёгуна.
Кудзё Камадзи:Тогда нашлись свидетели, которые утверждали, что господин Каэдэхара кроме Анемо использовал ещё и Электро. Отсюда поползли слухи, что он использовал Глаз Порчи...
Паймон:А? Но ведь тот, кто использует Глаз Порчи, стремительно стареет, а Кадзуха выглядит нормально...
Кудзё Камадзи:Да. Но для некоторых людей мысль, что один человек может использовать сразу два элемента, даже более немыслима.
Каэдэхара Кадзуха:И подобных слухов было много. Мне совсем не по душе быть объектом пересудов, будь то популярность или порицание.
Каэдэхара Кадзуха:Но, возможно, если сёгунат публично меня поддержит, то буря утихнет быстрее...
Кудзё Камадзи:Именно поэтому тебе стоит подумать об этом, ведь это благоприятно скажется на всех.
Каэдэхара Кадзуха:Хм. Пожалуйста, дайте мне время это обдумать.
Каэдэхара Кадзуха:Оставим наш разговор на потом. А что вас сюда привело?
Паймон:Ой, мы чуть не забыли самое главное!
Вы рассказываете Каэдэхаре Кадзухе о нападении...
Каэдэхара Кадзуха:Зачем такой опасный человек меня разыскивает?..
Каэдэхара Кадзуха:Нет. Я в растерянности, как и ты.
Каэдэхара Кадзуха:Навыкам боевых искусств я выучился в своей семье, и изначально они использовались для испытания новых мечей. Мы много тренировались, чтобы отточить каждое движение и справедливо оценить качество клинка.
Каэдэхара Кадзуха:Со временем из этих техник сформировалось что-то вроде искусства фехтования клана Каэдэхара, предназначенное для проверки мечей, но с полным набором приёмов.
Каэдэхара Кадзуха:Эти приёмы сильно отличаются от более практичных, которыми пользуются в бою самураи. Сложно представить, что схожесть, о которой вы говорите, - просто совпадение...
Паймон:Поэтому будь осторожен! Этот человек совсем ненормальный!
Каэдэхара Кадзуха:Да. Похоже, он очень агрессивен. Тот, кто станет его целью, рискует получить травму, или того хуже.
Кудзё Камадзи:В таком случае я немедленно отправлю людей на поиски.
Каэдэхара Кадзуха:Спасибо. Меня теперь разбирает любопытство из-за этого дела. И мне как раз нужно немного времени, чтобы обдумать ваше предложение.
Каэдэхара Кадзуха:Я пойду с путешественником/путешественницей на поиски нападавшего, а потом, как вернусь, дам вам чёткий ответ.
Кудзё Камадзи:Хорошо, берегите себя.
Каэдэхара Кадзуха:Идём. Надо найти этого нападавшего.
Чао:Со всеми этими делами, надеюсь, никто не постарается залезть на корабль...
Localized evidence
Рыжий Клён. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3717970114Каэдэхара Кадзуха
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3608490349Странная безлюдная дорога
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1186134041Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/512031
3
LQ
1203904
UI_ChapterIcon_Kazuha
1203705
story
40
UI_QuestType_Chapter_1