Capítulo de Acer Palmatum: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3717970114
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Já faz um bom tempo desde que chegamos em Inazuma.
Paimon:Muitas coisas aconteceram...
Paimon:Pode-se dizer que tivemos um progresso na nossa jornada.
Paimon:Para onde vamos agora?
Traveler:Espere.
Paimon:*Suspiro* O que há de errado?
???:Hã? Afinal, você não tem uma Visão.
???:Parece que reconheci a pessoa errada.
Paimon:Veja bem antes de tomar ações.
Paimon:Não... não importa quem será o seu alvo, atacar alguém de repente é algo perigoso!
???:Vocês viram um homem chamado Kaedehara Kazuha?
???:Ele carrega uma espada, assim como você. Também ouvi dizer que ele possui uma Visão Anemo.
Traveler:Por que você está à procura dele?
???:Isso não importa.
???:Esqueça, pelo visto, você também não sabe, é uma perda de tempo.
Paimon:Qual é o problema desse sujeito? Chega aqui do nada, sacudindo aquela espada estranha dele na nossa cara... e nem se desculpou! Parece um doido de pedra.
Paimon:Bem, uma coisa podemos ter certeza... Não vamos contar nada sobre o Kazuha.
Paimon:Pois é né! Paimon tem a sensação de que mesmo que esse sujeito chame o Kazuha para um duelo, ele não poderia fazer nada contra o Kazuha.
Paimon:Teremos que informar Kazuha o mais rápido possível, só por precaução, para que ele tome cuidado.
Traveler:Na verdade, tenho uma ideia.
Paimon:Diga.
Traveler:Acho que esse cara pode ter uma conexão especial com Kazuha.
Paimon:Uma conexão especial? Quer dizer, eles já se conhecem?
Paimon:Hmm, sim, um pouco talvez... Mas quase todas as pessoas parecem iguais quando lutam, então isso não significa nada...
Paimon:Bom, vamos avisar Kazuha antes que ele corra perigo.
Paimon:Ouvi dizer que a "Frota Crux" está se reabastecendo recentemente em Ritou, então ele deve estar lá.
Paimon:Oi! Você sabe onde está Kazuha?
Chao:Vocês também estão aqui procurando por Kazuha, pelo visto, ele realmente fez algo incrível.
Traveler:"Também"?
Chao:Hahaha, viemos neste pequeno barco para suprimentos. Pouco depois de chegarmos, muitas pessoas de Inazuma vieram perguntar sobre Kazuha.
Chao:Se for por causa daquela batalha na Praia Nazuchi, a capitã Beidou também levou crédito, mas não a vejo recebendo esse tipo de atenção!
Chao:Ele também não tem muita presença na frota. Na verdade, há momentos em que ele nem ouve a capitã, mas ela apenas ri...
Paimon:Então você não sabe o que ele fez.
Chao:Conheci um pouco sobre a sua história, tipo, ele bloqueou a "Musou no Hitotachi" de Shogun Raiden e coisas do gênero.
Chao:E isso é algo tão fantástico como todos estão fazendo parecer?
Traveler:Você poderia comparar com a técnica que a Beidou usou para derrotar o Haishan.
Chao:Sério? Uau, quando você explica assim, tudo faz sentido. Haha, por isso que ele é bem popular.
Chao:Ele foi chamado mais cedo por algumas pessoas da Comissão Tenryou. Disseram que tinham algo importante para discutir com ele.
Chao:A princípio pensei que iriam prendê-lo, mas na verdade, eles foram o mais amigáveis que podiam. Parece que o respeitam bastante.
Paimon:Não imaginei que isso aconteceria...
Paimon:Obrigada! Vamos para a sede da Comissão Tenryou!
Chao:Certo, enquanto isso, vou continuar lidando com as pessoas por aqui.
Kaedehara Kazuha:Oh? É você, Traveler.
Kujou Kamaji:Olá. Estávamos falando sobre a abolição do "Decreto de Caça à Visão". Já que você está aqui, é bem-vindo/a para se juntar e ouvir a conversa.
Kujou Kamaji:Gostaríamos de expressar a cordialidade da parte do Shogunato, e convidamos o Kaedehara Kazuha.
Kujou Kamaji:Foi graças aos seus esforços que chegamos até aqui. E agora, tenho uma oportunidade de corrigir os erros da minha família, e estou muito grato por isso.
Kujou Kamaji:A Toda-Poderosa Shogun está tentando resolver ou suavizar os problemas acumulados do passado.
Kujou Kamaji:A Comissão Tripla propôs aproveitar esta oportunidade para restaurar a reputação do Clã Kaedehara.
Kujou Kamaji:Você deve saber as histórias do Clã Kaedehara, não é?
Kujou Kamaji:Resumindo, Inazuma tinha um grupo de fabricantes de lâminas que serviam diretamente à Shogun, responsáveis por manter e desenvolver a habilidade tradicional de forja da Toda-Poderosa Shogun. E o Clã Kaedehara era um destes fabricantes.
Kujou Kamaji:No entanto, em um certo período, alguns fabricantes abandonaram Inazuma e fugiram para Snezhnaya. Tanto o Clã Kaedehara quanto o Clã Kamisato foram acusados pela incompetência na administração e passaram por um período de grande tumulto.
Kujou Kamaji:Mais tarde, soubemos que toda a desventura havia sido secretamente orquestrada pelos Fatui. Atribuir toda a culpa aos clãs Kamisato e Kaedehara não era apropriado, nem justo.
Kujou Kamaji:Desta vez, o Sr. Kaedehara Kazuha levou mérito, e a Toda-Poderosa Shogun achou que não deveriam apenas recompensá-lo, mas também compensá-lo pelos erros do passado.
Kujou Kamaji:Para evitar mais assédio dos clãs de cuteleiros pelos Fatui, optamos por não divulgar publicamente as descobertas de nossas investigações sobre esses assuntos. Acreditamos que você pode entender por que isso foi necessário.
Kaedehara Kazuha:Não precisa! Estou mais do que feliz pela gentileza demonstrada da Toda-Poderosa Shogun e Shogunato.
Kaedehara Kazuha:Mas, essa gentileza não deve ser gratuita, né?
Kujou Kamaji:Posso te assegurar que não é nada desse tipo. Apenas procuramos corrigir as injustiças do passado.
Kujou Kamaji:Com a restauração da reputação, o Clã Kaedehara pode retomar o negócio de forjamento de lâminas, e você não precisa mais levar uma vida errante.
Kujou Kamaji:Você poderá levar uma vida segura e próspera na cidade de Inazuma com a proteção da Toda-Poderosa Shogun e o total apoio do Shogunato.
Kaedehara Kazuha:Ando com a companhia do vento e da chuva, receio que não me acostumarei com uma vida vivendo entre quatro paredes.
Kaedehara Kazuha:No entanto, meus ancestrais sempre se orgulharam do nome de Kaedehara e de suas habilidades transmitidas de geração para geração, e eu tenho a responsabilidade de restaurar sua honra.
Kujou Kamaji:Parece que você ainda está indeciso.
Kujou Kamaji:Se você concordar, acho que muitos rumores sobre você que circulam na cidade irão desaparecer.
Paimon:Rumores? Ouvimos apenas coisas boas a seu favor ao longo do caminho, e alguns deles são meio exagerados.
Kujou Kamaji:Para algumas pessoas, a "Musou no Hitotachi" é algo invencível, e eles não conseguem acreditar que o Sr. Kaedehara o bloqueou tão facilmente.
Kujou Kamaji:Além disso, testemunhas o viram usando o poder de Electro, além do de Anemo. Como resultado, os rumores de que "Kaedehara Kazuha estava usando uma ilusão" começaram a se espalhar...
Paimon:O quê? Mas isso não faz sentido. Usar uma Ilusão deixa você velho e frágil, e Kazuha ainda parece bem...
Kujou Kamaji:Correto. No entanto, para algumas pessoas, a ideia de uma única pessoa empunhando dois elementos ao mesmo tempo, é uma noção ainda mais inconcebível.
Kaedehara Kazuha:Este é apenas um dos muitos rumores semelhantes. Estou muito desconfortável em ser objeto de discussão pública, não importa se isso traz suspeita ou estrelato para mim.
Kaedehara Kazuha:Mas se o Shogunato estiver disposto a me apoiar, este assunto pode se acalmar mais rápido...
Kujou Kamaji:Então você pode pensar mais um pouco sobre essa proposta. Beneficiaria a todos nós.
Kaedehara Kazuha:Hum, deixe-me pensar mais um pouco.
Kaedehara Kazuha:Vamos deixar essa proposta de lado por enquanto. O que vocês estão procurando?
Paimon:Ah, Paimon quase esqueceu de algo importante!
Você conta a Kaedehara Kazuha sobre o ataque do lado de fora da cidade.
Kaedehara Kazuha:Uma pessoa tão perigosa está me procurando...
Kaedehara Kazuha:Não, agora também estou confuso.
Kaedehara Kazuha:Minhas formas de luta me foram ensinadas por minha família, com base em técnicas originalmente desenvolvidas para testes de lâminas. Passamos por um treinamento rigoroso para padronizar cada movimento pelo qual a lâmina é submetida, para que cada um possa ser avaliado de forma justa quanto à qualidade.
Kaedehara Kazuha:Com o tempo surgiu a arte de testar espadas e as técnicas correspondentes.
Kaedehara Kazuha:Isso é muito diferente das artes marciais do campo de batalha, e é difícil imaginar que seja apenas uma coincidência...
Paimon:Então você tem que ter mais cuidado, Paimon sente que essa pessoa é bem estranha.
Kaedehara Kazuha:Sim, ele é muito agressivo, se atacar alguém provavelmente terminará mal.
Kujou Kamaji:Se sim, enviarei alguém para investigar agora mesmo.
Kaedehara Kazuha:Espero que não seja incômodo. Estou bastante curioso sobre este assunto. Sobre sua proposta anterior, preciso pensar um pouco.
Kaedehara Kazuha:Vou investigar quem atacou eles/elas primeiro e depois te darei a minha resposta.
Kujou Kamaji:Tudo bem, mas tenham cuidado.
Kaedehara Kazuha:Vamos! Vamos encontrar aquele agressor!
Chao:Com tudo que está acontecendo, espero que ninguém tente subir no barco sorrateiramente...
Localized evidence
Capítulo de Acer Palmatum: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3717970114Kaedehara Kazuha
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3608490349Uma Estrada Estranha e Hostil
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1186134041Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/512031
3
LQ
1203904
UI_ChapterIcon_Kazuha
1203705
story
40
UI_QuestType_Chapter_1