붉은 단풍의 장 제1막
Evidence locale: ko
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json- JSON Pointer
/3717970114
Story Chapters
Story evidence
페이몬:우리가 이나즈마에 온 지도 꽤 됐네
페이몬:이나즈마에서 이런저런 일들이 정말 많았지
페이몬:이번 여정을 통해 정말 많이 성장한 것 같아
페이몬:이제 어디로 갈 거야?
Traveler:잠깐
페이몬:엥, 왜 그래?
???:음? 신의 눈이 없군
???:사람을 잘못 봤군
페이몬:제대로 확인하고 공격을 했어야지!
페이몬:아니… 누굴 찾든 갑자기 다른 사람을 공격하는 건 위험하다구!
???:너희들, 카에데하라 카즈하라는 사람을 본 적 있나?
???:너처럼 한손검을 쓰고, 듣자 하니 바람 원소 신의 눈을 가지고 있다고 하더군
Traveler:그 사람은 왜 찾는 거죠?
???:너와는 상관없다
???:모르나 보네. 시간 낭비했군
페이몬:저 사람 대체 뭐야! 밑도 끝도 없이 이상한 칼을 휘두르고 말이야! 게다가 사과 한마디 없다니
페이몬:저런 사람한테 함부로 카즈하 정보를 알려줄 리가 없잖아
페이몬:그렇지? 정정당당한 대결이라 해도 카즈하를 못 이길 것 같긴 하지만
페이몬:그래도 혹시 모르니 카즈하에게 조심하라고 미리 알려주자
Traveler:지금 든 생각인데
페이몬:음? 무슨 생각?
Traveler:저 사람 카즈하랑 특별한 관계일 수도 있는 것 같아
페이몬:특별한 관계? 그러니까 저 사람이 카즈하랑 아는 사이라는 거야?
페이몬:맞아, 그런 것 같았어. 하지만 검술만 보면 다들 비슷하잖아. 그것만으로는 아무것도 설명할 수 없어…
페이몬:일단 위험한 일이 생기기 전에 카즈하한테 가서 미리 알려주자
페이몬:「남십자」 함대가 최근에 이도(離島)에서 화물을 보충한다고 들었어. 카즈하도 그곳에 있을 거야
페이몬:안녕, 혹시 카즈하가 어디 있는지 알아?
조삼:너희들도 카즈하를 찾으러 온 거구나. 역시 엄청나게 대단한 일을 한 게 분명해
Traveler:「우리들도요」?
조삼:하하하, 이번에 배를 타고 물자 보충하러 왔는데 항구에 들어서자 이나즈마 사람들이 우르르 몰려와 카즈하에 대해서 묻더군
조삼:나즈치 해안의 전투에서 우리 누님이 큰 활약을 했을 때도 이 정도까진 아니었는데
조삼:함대에서 카즈하의 존재감이 그렇게 크지 않아. 게다가 가끔 누님의 말을 거역할 때도 있는데 누님은 크게 신경은 쓰지 않지. 휴…
페이몬:아직 카즈하가 무슨 일을 했는지 잘 모르나 보네
조삼:얼핏 듣기는 했어. 라이덴 쇼군의 「무상의 일태도」를 막았다는 건 들었거든
조삼:그게 그렇게 대단한 거야?
Traveler:북두 씨가 해산을 물리친 거랑 비슷해요
조삼:아, 그렇게 말하니 바로 이해했어. 하하하, 그럼 이런 대우를 받는 것도 당연한 일이지!
조삼:얼마 전에 텐료 봉행 사람들이 중요한 일이 있다며 데려갔어
조삼:처음에는 사람을 강제로 잡아가는 줄 알았는데, 생각보다 태도가 우호적이고 존경 받는 듯하더라고
페이몬:예전이라면 상상도 못 할 일이네…
페이몬:고마워, 그럼 우리는 텐료 봉행부에 가서 찾아볼게
조삼:그래, 나는 여기서 구경하는 사람을 상대해야겠어
카에데하라 카즈하:어? 너구나, Traveler
쿠죠 카마지:어서 와, 막 「안수령(眼狩令)」 폐지에 대해 이야기하는 중이었어. 온 김에 같이 들어봐
쿠죠 카마지:이번에 카에데하라 카즈하 선생을 부른 건 막부가 우호적임을 알려주기 위해서야
쿠죠 카마지:너희들의 노력 덕분에 오늘처럼 밝은 날이 올 수 있었어. 나 또한 가문의 잘못을 바로잡을 기회를 얻었고. 정말 고마워
쿠죠 카마지:쇼군님은 다양한 방면으로 과거의 모순들을 해소하거나 완화하려고 노력 중이야
쿠죠 카마지:삼봉행은 이번 계기를 통해 카에데하라 가문의 명예를 회복시키고 싶어 해
쿠죠 카마지:카에데하라 가문의 일에 대해서 어느 정도는 알고 있지?
쿠죠 카마지:간단히 말하자면, 이나즈마는 과거에 쇼군님의 검 단조 기술을 계승하고 발전시키는 여러 어용 대장장이가 있었지. 그중엔 카에데하라 가문도 있었고
쿠죠 카마지:그러던 어느 날, 일부 대장장이들이 스네즈나야로 도망가는 일이 있었어. 그때 카에데하라와 카미사토 가문은 관리 소홀의 책임을 물었고, 엄청난 소동이 일어났지
쿠죠 카마지:하지만 그 일의 배후에는 우인단이 있었어. 나중에야 모든 잘못을 카에데하라와 카미사토 가문에게 돌린 건 부당하고 불공평하다는 말이 나왔지
쿠죠 카마지:이번에 카에데하라 카즈하 선생이 또 엄청난 공을 세웠으니, 쇼군님은 단순히 보상을 주는 것만이 아닌, 과거 처분에 대한 보상도 필요하다고 보고 있어
쿠죠 카마지:다만, 대장장이 가문이 우인단에게 다시 피해 입는 걸 막기 위해 조사 결과를 공개하지 못하는 점 이해 부탁해
카에데하라 카즈하:과분한 말씀입니다. 쇼군님과 막부의 호의를 받을 기회가 있는 것만으로도 정말 기쁜걸요
카에데하라 카즈하:하지만 이 호의가 거저주시는 건 아니겠죠
쿠죠 카마지:괜한 걱정하지 마. 이건 「보상」일 뿐이니까
쿠죠 카마지:명예를 회복하고 나면 카에데하라 가문은 대장장이 가업을 다시 이어 나갈 수 있고, 더 이상 떠돌이 생활을 할 필요가 없어
쿠죠 카마지:쇼군님의 보호와 막부의 도움이 있으면 이나즈마성에서 풍요로운 삶을 살 수 있을 거야
카에데하라 카즈하:오랜 시간 비바람을 맞으며 살아와서, 대저택에 사는 삶은 적응 못 할 것 같네요
카에데하라 카즈하:하지만 저희 조상님들은 항상 카에데하라의 이름과 그들이 계승한 대장장이 기술을 자랑스럽게 여기셨죠. 저는 그들의 명예를 바로잡을 책임이 있고요
쿠죠 카마지:아직 결정을 못 내렸나 보군
쿠죠 카마지:만약 제안을 받아들인다면 최근에 떠돌고 있는 자네에 대한 수많은 안 좋은 소문이 사라질 거야
페이몬:안 좋은 소문? 오는 동안 칭찬밖에 안 들려서 내가 다 몸 둘 바를 모르겠던데
쿠죠 카마지:누군가에게 있어 「무상의 일태도」는 이길 수 없는 존재야. 그들은 카에데하라 선생이 그 검을 받아냈다는 걸 인정하지 못하는 거지
쿠죠 카마지:당시에 바람 원소 외에 번개 원소를 쓰는 걸 누군가 목격했고, 「카에데하라 카즈하가 사안을 사용했다」라는 소문이 퍼지고 있어…
페이몬:뭐? 하지만 사안을 쓰는 사람은 엄청 빨리 늙는데, 카즈하는 그렇지 않잖아…
쿠죠 카마지:맞아, 하지만 동시에 두 가지 원소를 쓰는 상황이, 그들에게 더 받아들이기 어려운 부분인 거지
카에데하라 카즈하:그런 비슷한 소문이 더 있어요. 전 아직 그런 여론의 중심에서 사람들에게 쫓기거나 의혹을 받는 게 익숙하지 않아요
카에데하라 카즈하:하지만 막부가 도와준다면 이런 소문도 잠잠해질 수 있겠죠…
쿠죠 카마지:그러니 긍정적으로 생각해 봐. 우리 모두에게 다 좋은 일이니까
카에데하라 카즈하:네, 한번 생각해 볼게요
카에데하라 카즈하:그럼 이 일은 마무리 짓고, 두 사람은 날 무슨 일로 찾아온 거야?
페이몬:아, 중요한 일을 까먹을 뻔했어!
야외 습격자에 대한 이야기를 카에데하라 카즈하에게 알려준다
카에데하라 카즈하:그런 위험인물이 날 찾다니…
카에데하라 카즈하:아니야, 나도 좀 당황스럽네
카에데하라 카즈하:내 검술은 가족이 알려줬어. 검을 검증할 때 사용하는 무예지. 베기로 검을 검증하는데, 올바른 길로 베어야 해. 모든 검의 품질을 공평하게 검증하기 위해 엄청난 훈련을 거쳐
카에데하라 카즈하:그러다 보니 가문 내에서 검을 검증하기 위한 검술이 생겼고, 그에 걸맞은 기술도 생겨난 거야
카에데하라 카즈하:이건 실용적인 전장 무예와는 많이 달라. 우연이라고 하기에는 정말 믿기 힘드네…
페이몬:그럼 더 조심해야겠어. 그 사람 정말 이상했거든
카에데하라 카즈하:그래, 만약 다른 사람을 공격했다면 그 결과는 정말 끔찍할 거야
쿠죠 카마지:그렇다면 내가 사람을 보내 조사 한번 해볼게
카에데하라 카즈하:그럼 부탁 좀 드릴게요. 이번 일은 저도 궁금해졌어요. 그럼 이렇게 해요, 방금 그 제안은 저도 생각할 시간이 조금 필요해요
카에데하라 카즈하:일단 이들/이들과 습격자를 조사하고 나서 명확한 답변을 드릴게요
쿠죠 카마지:알겠어, 그럼 다들 조심해
카에데하라 카즈하:자, 그럼 우리도 그 사람을 찾으러 가자
조삼:설마 몰래 배에 탑승하는 그런 사람은 없겠지…
Localized evidence
붉은 단풍의 장 제1막
Evidence locale: ko
TextMap/TextMap_MediumKR.json/3717970114카에데하라 카즈하
Evidence locale: ko
TextMap/TextMap_MediumKR.json/3608490349낯설고 외로운 길
Evidence locale: ko
TextMap/TextMap_MediumKR.json/1186134041Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/512031
3
LQ
1203904
UI_ChapterIcon_Kazuha
1203705
story
40
UI_QuestType_Chapter_1