Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Ayato

Story Chapters

Chiếc Lá Ngô Đồng Rơi

Story QuestsChapter number: Chương Thần Thủ Bách - Màn 1Location: Kamisato Ayato

Story evidence

Chapter quests

3

Cây Cũ Cành Mới

Open quest →
Quest flow
1

Đến khu phố tại thành Inazuma

Open step page →
2

Nói chuyện với Ippei và Shinnojou

Open step page →
Conversation 1 · 55 linesOpen full page →

Paimon:Ơ? Người bên kia là...

Paimon:Ippei và Shinnojou!

Paimon:Hihi, lẽ nào hai người họ là bạn thân sao?

Paimon:Tóm lại, chúng ta qua bên đó chào hỏi đi.

Paimon:Chào Ippei! Shinnojou! Hai người đang làm gì vậy?

Ippei:Ồ! Là các bạn à, chuyện lần trước rất cảm ơn các bạn.

Ippei:Tôi vừa đặt mua quần áo trong tiệm, đúng lúc gặp được anh ấy.

Shinnojou:Thì ra mọi người cũng quen biết nhau sao?

Ippei:Đúng vậy, lúc đó họ đã giúp tôi và nhị thiếu gia nhà tôi rất nhiều, tôi mãi vẫn chưa có cơ hội cảm ơn nữa.

Ippei:Còn anh quen họ như thế nào vậy?

Shinnojou:Cũng chỉ là vô tình thôi. Lúc đó tiểu thư bảo họ gia nhập đội hộ vệ của chúng tôi để có thể an toàn rời khỏi Đảo Ritou.

Paimon:Chúng ta rất có duyên đó nha! Không ngờ các anh cũng quen biết nhau.

Ippei:À, không phải, chúng tôi mới gặp nhau lần đầu thôi. Chỉ là cùng đến đây để đặt mua đồ, tiện thể trò chuyện vài câu thôi.

Ippei:Kết quả là, nói một hồi thì nói đến mối quan hệ của nhị thiếu gia với tiểu thư Hiiragi Chisato... Chậc, nói chuyện này ra sẽ không sao chứ?

Shinnojou:Đừng lo, họ cũng biết hai vị đại nhân từ lâu rồi.

Paimon:Nhớ ra rồi, là hai người lúc trước nhờ chúng ta đưa thư!

Paimon:Nhưng mà, họ đang tiến triển rất tốt mà đúng không? Lẽ nào... lẽ nào mối quan hệ của họ đã tiến xa thêm một bước rồi sao?

Ippei:Cả hai chúng tôi đang đoán rằng họ sẽ chính thức thông báo kết hôn trong thời gian sắp tới.

Paimon:Woa! Tuyệt quá! Hihi, cuối cùng thì cả hai cũng sắp được ở bên nhau rồi.

Ippei:Hiện tại mới chỉ là phỏng đoán thôi, trước khi chưa công bố, chúng tôi cũng không dám hỏi thẳng...

Shinnojou:Tôi nhận lệnh đến đây để đặt lễ phục dự tiệc. Không ngờ Ippei cũng nhận được lệnh giống tôi.

Ippei:Hai bên đều chọn cùng thời gian đãi tiệc, còn mua rất nhiều rượu và bánh ngọt chỉ dùng trong đại lễ, rất khó khiến người ta không nghĩ đến chuyện kết hôn.

Shinnojou:Dạo gần đây tâm trạng của tiểu thư rất tốt, còn có lời đồn cô ấy đang nhịn ăn giảm cân... Chỉ có thể là vì chuyện này thôi.

Paimon:Vậy là chuyện đại hỷ rồi, nhưng mà...

Shinnojou:Sao vậy?

Shinnojou:À, không cần phải nghĩ đến cảm nhận của tôi đâu, tiểu thư và người thương của mình cuối cùng cũng kết hôn, tất nhiên là tôi mừng cho cô ấy rồi.

Ippei:Vậy sao vậy sao, tôi cũng nghĩ vậy đó!

Shinnojou:Ừm, nhưng cũng không nên quá vui mừng, nếu chỉ là do chúng ta hiểu lầm thì sao? Dù sao thì đến bây giờ cũng chưa có bằng chứng gì.

Shinnojou:Nếu như giao việc đi phát thiệp mời cho tôi thì rõ ràng rồi...

Paimon:Xem ra, Shinnojou có vẻ không ổn chút nào.

Shinnojou:...Xin lỗi, gần đây tôi bị mất ngủ.

Shinnojou:Thật xấu hổ, tôi cũng không muốn mệt mỏi như vậy khi làm việc đâu, như vậy sẽ phụ lòng của tiểu thư và Hiệp Hội Kanjou...

Ippei:Anh đang lo lắng về hôn lễ của họ sao?

Shinnojou:Không thể nói vậy được, nhưng mà... mọi thứ dường như đang rất mông lung.

Ippei:Tôi hiểu, tôi hiểu, vậy khi nào có thông báo cụ thể thì chúng ta mới mừng cho họ vậy, đúng không!

Traveler:(Thật ra anh mới đang không hiểu...)

Paimon:Làm sao đây? Hay là chúng ta đi hỏi thăm thử đi?

Ippei:Như vậy có thẳng thừng quá không, có vẻ như không ổn cho lắm...

Paimon:Đúng ha, nếu có chuyện này thì chắc chắn Ayaka sẽ biết!

Shinnojou:Như, như vậy không ổn đâu, đừng làm kinh động đến Hiệp Hội Yashiro...

Paimon:Không sao đâu, Traveler và Ayaka là bạn rất thân, đừng lo.

Shinnojou:Vậy sao... Cám ơn, cám ơn nhiều nhé. Chỉ cần biết được câu trả lời thì tôi sẽ không cần phải suy nghĩ nhiều nữa.

Paimon:Vậy chúng ta cùng đến Lãnh Địa Kamisato đi.

3

Đến Lãnh Địa Kamisato, gặp Kamisato Ayaka

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Ippei:Mỗi lần đến đây tôi đều cảm thấy nơi này vừa trang nhã vừa tráng lệ, thực sự rất đẹp.

Shinnojou:Chúng tôi ở đây chờ tin của bạn nhé.

Paimon:Ayaka sẽ không để bụng đâu.

Ippei:Cho dù chúng tôi có theo vào bên trong cũng không để làm gì, có khi lại còn lỡ lời đắc tội nữa, hì hì, hay là thôi đi.

Paimon:Vậy cũng được, chúng tôi sẽ quay lại đây nhanh thôi.

4

Vào Trụ Sở Hiệp Hội Yashiro

Open step page →
5

Nói chuyện với Thoma và Kamisato Ayato

Open step page →
Conversation 1 · 43 linesOpen full page →

Kamisato Ayato:Chào hai vị, em gái tôi được hai vị quan tâm chăm sóc, cuối cùng tôi cũng có cơ hội gặp mặt để cảm ơn rồi.

Kamisato Ayato:Hôm nay em ấy có việc đi ra ngoài, nếu là chuyện liên quan đến nhà Kamisato thì có thể nói với tôi.

Paimon:À ừm, xin chào... anh quá lời rồi, lần này chúng tôi đến có hơi đường đột... à ừm, không được lịch sự cho lắm, xin, xin...

Thoma:Hahaha, sao Paimon lại ngập ngừng thế.

Paimon:Bởi vì trông anh ta có vẻ như rất lợi hại, cảm giác như có thể xếp vào "danh sách những người không nên động vào" của Paimon đấy...

Paimon:Nhìn xem, anh ta vừa đứng dậy thôi là bầu không khí trong căn phòng đã trở nên nghiêm nghị đến nỗi tôi không dám phát ngôn bừa bãi luôn rồi!

Kamisato Ayato:Haha, vị khách này quá khen rồi.

Kamisato Ayato:Các vị không cần khách sáo, đây là việc tư, vì vậy xin cứ tự nhiên.

Paimon:Tuyệt, nãy giờ ráng gồng mệt chết đi được! Vậy tôi hỏi thẳng nha.

Paimon:Chúng tôi nghe được một số tin đồn, hình như là Kujou Kamaji và Hiiragi Chisato sắp kết hôn, anh có biết chuyện này không?

Kamisato Ayato:Ồ? Không ngờ các vị cũng đã nghe được chuyện này rồi sao.

Traveler:Chúng tôi trước đó cũng có quen biết với họ.

Kamisato Ayato:Thì ra là vậy... Ừm, đúng là có chuyện này. Cách đây không lâu tôi cũng đã nhận được thông tin.

Kamisato Ayato:Người đứng đầu của hai hiệp hội lớn muốn liên hôn, đây là một tin tức lớn đối với toàn Inazuma.

Kamisato Ayato:Mà Hiệp Hội Yashiro từ trước đến giờ vẫn phụ trách về nghi lễ và văn hóa, cho nên chuyện này cũng có liên quan đến chúng tôi.

Thoma:Ừm, ở một khía cạnh nào đó, bộ mặt của hiệp hội chính là bộ mặt của Shogun đại nhân, vì vậy không thể không xem trọng.

Paimon:À à, tôi hiểu rồi.

Paimon:Người thương trở thành người thân, đúng là một chuyện tốt mà!

Kamisato Ayato:Đúng vậy, mặc dù những việc trọng đại như liên hôn rất hiếm thấy trong hiệp hội, nhưng hai vị đó nếu đã có tình cảm với nhau thì truyền thống cũng nên nhường bước cho họ.

Thoma:Vậy thì để tôi đi thăm hỏi và gửi lời chúc phúc đến họ.

Kamisato Ayato:Ừm...

Kamisato Ayato:Không cần. Lần này tôi sẽ đích thân đi.

Thoma:Ơ, gia chủ đại nhân còn việc khác quan trọng hơn phải làm mà...

Kamisato Ayato:Nhà Kujou và nhà Hiiragi liên hôn, nhà Kamisato cần phải thể hiện sự tôn trọng với họ.

Kamisato Ayato:Hiệp Hội Yashiro có rất nhiều việc, những nghi thức như hôn lễ thường sẽ giao cho em gái tôi phụ trách.

Kamisato Ayato:Nhưng gần đây em ấy bận việc khác, tôi vừa hay lại có thời gian rảnh, nhân cơ hội này đi gặp hai vợ chồng họ, kể cũng không tệ.

Kamisato Ayato:À đúng rồi, hai vị có muốn đi cùng tôi không?

Traveler:Chúng tôi sao?

Kamisato Ayato:Tôi đoán hai vị cũng có duyên với họ nên mới quan tâm đến chuyện này.

Kamisato Ayato:Nếu đã như vậy, tại sao không cùng đi chúc phúc chứ? Hay là... tôi đoán sai sao?

Paimon:Không phô trương đến mức đó đâu... tôi chỉ cảm thán thôi mà...

Paimon:Chúng ta đi đưa thư chỉ là do muốn giúp đỡ người khác thôi... Ơ khoan đã, lẽ nào là do chúng ta gián tiếp góp phần tác hợp cho họ sao?

Paimon:Được rồi...

Traveler:Nhưng mà cứ đi cùng đi.

Kamisato Ayato:Cảm ơn nhé. Có các vị đi cùng thì buổi gặp mặt chắc chắn sẽ lược bỏ được rất nhiều câu chuyện hàn huyên vô nghĩa.

Paimon:Là người của Hiệp Hội Yashiro mà anh lại sợ hàn huyên sao?

Kamisato Ayato:Hầy, hàn huyên là một chuyện rất phiền phức, trên đời này chắc chắn có người thích phiền phức, nhưng người đó không phải là tôi.

Kamisato Ayato:Thoma, tôi và hai vị khách này đi ra ngoài một chút, nhà cửa giao cho anh đó.

Thoma:Nhận lệnh, gia chủ đại nhân đi thong thả.

6

Báo cáo lại cho Ippei và Shinnojou

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Thoma:Sao vậy? Sợ đi cùng gia chủ đại nhân gò bó quá sao? Hahaha, đừng căng thẳng, gia chủ đại nhân là một người rất dễ gần đấy.

Thoma:Ừm, ít nhất là "trong hầu hết thời gian"...

Conversation 2 · 15 linesOpen full page →

Ippei:Chào, cuối cùng các bạn...

Shinnojou:Á! Đại, đại nhân Hiệp Hội Yashiro?!

Kamisato Ayato:Hửm? Hai vị này là?

Paimon:Là người đi cùng chúng tôi, để tôi giới thiệu một chút.

Bạn và Paimon giới thiệu với Ayato về người đi cùng, và nói rõ tình hình cho Ippei và Shinnojou nghe.

Shinnojou:Thì ra chuyện này là thật...

Shinnojou:Thật sao... tôi ổn, ổn mà.

Ippei:Quá tốt rồi, xem ra trực giác của chúng ta rất chuẩn đấy.

Kamisato Ayato:Một tin quan trọng như vậy mà để tôi thay mặt nói ra thì thật sự không ổn cho lắm, xin hai vị giúp tôi giữ kín chuyện này cho đến khi nó được công khai nhé.

Ippei:Đại nhân không cần khách sáo như vậy, chúng tôi tuyệt đối không nói lung tung đâu.

Kamisato Ayato:Vậy thì tôi yên tâm rồi. Nói chứ, tôi muốn đến nhà Kujou thăm hỏi, anh có thể dẫn đường không?

Ippei:Được chứ! Đó là vinh dự của tôi mà.

Shinnojou:Vậy tôi xin phép cáo từ trước nhé...

Paimon:Phải phấn chấn lên chứ, Shinnojou!

Shinnojou:Tôi biết rồi, cảm ơn mọi người.

7

Đến nhà Kujou, nói chuyện với Kujou Kamaji

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

Ippei:Các vị cứ từ từ trò chuyện nhé, tôi đi trước.

Kujou Kamaji:Ừm, vất vả cho anh rồi, Ippei.

Kujou Kamaji:Đại nhân Hiệp Hội Yashiro đột nhiên đến thăm, đúng lúc trong nhà đang bận rộn, tiếp đón không được chu đáo, mong đại nhân lượng thứ.

Kamisato Ayato:Kujou đại nhân khách sáo quá. Lần này tôi đến đây không phải vì việc công.

Kamisato Ayato:Chỉ là gần đây tôi nghe nói hỷ sự của đại nhân và tiểu thư Hiiragi sắp đến, cuộc liên hôn long trọng như vậy, nhà Kamisato chúng tôi là bạn của hai nhà, chắc chắn phải đến chúc mừng rồi.

Kujou Kamaji:Đại nhân quá lời rồi, hy vọng chuyện này không làm cho đại nhân cảm thấy đường đột...

Paimon:Hì! Chúng tôi cũng đến đây để chúc mừng đó!

Traveler:Dạo này khỏe chứ?

Kujou Kamaji:Sau chuyện của nhà Takatsukasa, nội bộ Hiệp Hội Tenryou đang dần ổn định lại rồi.

Kujou Kamaji:Với tư cách là người đứng đầu hiệp hội, đến hôm nay tôi vẫn đang cố gắng thích ứng, hy vọng có thể giải quyết tốt những áp lực và kỳ vọng đang gánh trên vai.

Kamisato Ayato:Đại nhân khiêm tốn rồi. Dân chúng đánh giá rất cao về đại nhân, nói đại nhân là người trung thực, siêng năng, nghiêm túc và có trách nhiệm.

Kujou Kamaji:Không dám không dám, đây cũng là nhờ vào công lao của những người bên cạnh luôn giúp đỡ tôi thôi. Đến khi tình thế dần ổn định, tôi mới có cơ hội suy nghĩ đến chuyện cá nhân của mình.

Paimon:Hì hì, mới đó mà đã giải quyết xong đại sự rồi!

Kujou Kamaji:Đừng như vậy, tôi hơi xấu hổ đó...

Kujou Kamaji:À xin lỗi, chuyện đó...

Kamisato Ayato:Không sao, các vị cứ nói tiếp đi, tôi đang nghe.

Kamisato Ayato:Hôm nay nói đến chuyện vui, thoải mái đi, ai lại đi xụ mặt bàn chuyện kết hôn chứ, đúng không?

Kujou Kamaji:Cũng phải, đại nhân nói đúng.

Kujou Kamaji:Nói chứ, đại nhân thấy chuyện này thế nào? Có cảm thấy... quá khác người không?

Kamisato Ayato:Haha, đương nhiên là không rồi. Tình yêu đôi lứa không nên bị những nhân tố khác cản trở.

Kamisato Ayato:Người ngoài có lẽ sẽ có nhiều ý kiến khác nhau, nhưng khi đại nhân quyết định rồi thì có lẽ cũng đã có tính toán trước, và chuẩn bị sẵn cách ứng phó rồi.

Kujou Kamaji:Đúng là như vậy.

Kamisato Ayato:Vậy thì đại nhân cứ tự tin lên. Một người có ý chí kiên định thì không nên lo lắng vì những chuyện đã được dàn xếp ổn thỏa.

Kamisato Ayato:Tuy nhiên, tôi vẫn còn có chút thắc mắc...

Kujou Kamaji:Đại nhân cứ nói.

Kamisato Ayato:Quả thật đại nhân đã nỗ lực chấn chỉnh nội bộ Hiệp Hội Tenryou, đây là chuyện tốt và là khởi đầu của sự thay đổi. Nhưng có điều, cha của tiểu thư Hiiragi, ông Hiiragi Shinsuke vẫn đang ở trong ngục.

Kamisato Ayato:Nếu chọn lúc này để công bố nhà Hiiragi và nhà Kujou liên hôn, trên phố và nội bộ Hiệp Hội Kanjou có lẽ sẽ có lời đồn bất lợi cho hai vị.

Kujou Kamaji:Ừm...

Kujou Kamaji:Không hổ danh là Kamisato đại nhân, về chuyện này, tôi thực sự cũng đang rất đau đầu.

Kujou Kamaji:Ngài Hiiragi Shinsuke kiên quyết phản đối tôi giữ liên lạc với Chisato, đến nỗi lúc trước chúng tôi phải lén gửi thư cho nhau.

Kujou Kamaji:Mặc dù thời điểm bây giờ có vẻ không phù hợp cho lắm, nhưng có lẽ cũng là cơ hội duy nhất để thành hôn rồi.

Paimon:À! Tôi nhớ ra rồi, lão già đó trông cứ như đang mỉm cười, nhưng lúc nào cũng gây rắc rối cho chúng ta, đáng ghét!

Kamisato Ayato:Tất nhiên là tôi hiểu tâm trạng của đại nhân. Nhưng làm như vậy chỉ khiến vấn đề thêm phức tạp, chứ không phải là đang giải quyết. Sớm muộn gì đại nhân cũng phải đối mặt thôi.

Kujou Kamaji:Haiz, những điều này tôi đều hiểu, nhưng Chisato đã lấy hết can đảm để nói đến chuyện kết hôn, làm sao tôi có thể để cô ấy thất vọng chứ...

Traveler:Thì ra là cô ấy chủ động trước.

Kujou Kamaji:Cứ cho là vậy đi, tôi nhận được thư của cô ấy. Sau vài lần do dự, tôi mới đến gặp cô ấy để bàn về chuyện tương lai với tâm trạng nghiêm túc nhất.

Kujou Kamaji:Nói đến chuyện này, lúc tôi đến cầu hôn, cô ấy còn nói là chưa từng viết bức thư đó nữa chứ, cô ấy thật là...

Paimon:Ồ? Vậy sao?

Kujou Kamaji:Vì không muốn để tôi phát hiện, cô ấy còn giả vờ có chút bối rối nữa, đúng là có đầu tư. Biểu cảm của cô ấy lúc đó, đến bây giờ tôi vẫn chưa quên được.

Kamisato Ayato:Hừm?

Kujou Kamaji:Tóm lại, là một người đàn ông, đương nhiên là tôi hiểu, vì vậy tôi đã tiếp lời cô ấy và nói rằng chuyện bức thư là tôi đùa thôi. Sau đó, tôi đã nhân cơ hội đó để cầu hôn cô ấy.

Kujou Kamaji:Cô ấy còn trách tôi chơi chiêu, rồi đỏ mặt đồng ý. Buổi chiều hôm đó, chúng tôi đã vạch ra tất cả những việc cần phải làm cho hôn lễ.

Kamisato Ayato:Ừm. Vậy là hai vị đã thống nhất rồi cùng quyết định ngày cưới, đúng không?

Kujou Kamaji:Đúng vậy, nhân cơ hội này, chúng tôi cuối cùng cũng đã hiểu rõ về quyết tâm của nhau.

Kujou Kamaji:Tôi cảm thấy cũng đã đến lúc rồi.

Kujou Kamaji:Dù sau này có xảy ra chuyện gì đi chăng nữa, tôi cũng sẽ đứng về phía cô ấy và trở thành người mà cô ấy sẵn sàng dựa vào.

Paimon:Úi, lãng mạn ghê...

Paimon:Từ lúc nãy tôi đã muốn nói điều này rồi, những người đang đắm chìm trong tình yêu nồng cháy là vậy sao? Một mình anh ấy nói không ngừng nghỉ luôn đó!

Kujou Kamaji:Ôi...!

Kujou Kamaji:Thật ngại quá, hai vị, cả Kamisato đại nhân nữa, để mọi người chê cười rồi.

Kamisato Ayato:Đâu có đâu có, ngược lại dáng vẻ say sưa của đại nhân lại khiến tôi rất yên tâm.

Kamisato Ayato:Thấy đại nhân có thái độ và quyết tâm như vậy, tôi không còn gì để lo lắng nữa.

Kamisato Ayato:Chúc hôn lễ của đại nhân thuận lợi nhé.

Paimon:Ừm ừm, mặc dù dáng vẻ đắc ý này có hơi khó chịu, nhưng dù sao đó cũng là chuyện tốt. Chúng tôi cũng chúc anh mọi sự thuận lợi và vui vẻ!

Kujou Kamaji:Cảm ơn các vị, cảm ơn rất nhiều.

Kamisato Ayato:Chúng tôi còn có việc phải làm, xin phép đi trước nhé.

Kujou Kamaji:Được, để tôi tiễn mọi người.

8

Nói chuyện với Kamisato Ayato

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Paimon:Hình như anh ấy rất bận, những người sắp kết hôn đều rất bận mà đúng không? Đó là kiểu bận rộn hạnh phúc!

Kamisato Ayato:Đúng vậy, Kujou Kamaji đang đắm chìm trong hạnh phúc rồi.

Kamisato Ayato:Nhà lữ hành, cậu/cô thấy thế nào?

Kamisato Ayato:Nói có vẻ như là mắc cỡ, nhưng hình như Hiiragi Chisato... chưa chắc là vậy.

Kamisato Ayato:Tôi cũng có để ý. Tiếc là không tìm được điểm mấu chốt.

Traveler:Tại sao?

Paimon:Đúng rồi, tại sao chứ? Nếu chúng ta gặp chuyện tương tự như vậy khi đang mạo hiểm thì chắc chắn sẽ nghĩ cách để tìm cho ra nguyên nhân.

Kamisato Ayato:Hừm, thì ra cách tư duy của nhà mạo hiểm là như vậy.

Kamisato Ayato:Theo tôi thấy thì không ngoài hai điểm. Đầu tiên, thông tin chúng ta nắm được quá ít, khi tôi làm việc lại phải cân nhắc lập trường, cho nên chuyện này không dễ điều tra.

Kamisato Ayato:Ngoài ra, còn một điểm quan trọng hơn, người trong cuộc không quan tâm đến vấn đề này.

Kamisato Ayato:Nếu chúng ta cố can thiệp vào chuyện này có thể sẽ trở thành nhiệt tình nhưng phá hoại mất.

Paimon:Đúng vậy, Kamaji hoàn toàn không để ý chuyện này...

Kamisato Ayato:Mọi thứ trên đời luôn liên quan đến nhau. Một kết quả đơn giản, luôn được tạo thành từ nhiều nguyên nhân khác nhau.

Kamisato Ayato:Nếu như chuyện nào cũng muốn làm rõ, vậy thì rắc rối sẽ là vô tận, và cũng không hiệu quả.

Kamisato Ayato:Cứ cho là vậy đi. Nếu không nghĩ như vậy thì việc của Hiệp Hội Yashiro sẽ làm mãi không xong.

Kamisato Ayato:Nói chung, quan điểm của tôi là: Nếu chuyện đã xảy ra rồi, thay vì lẩn quẩn với nguyên nhân, thì tốt hơn hết là nên tập trung vào bản thân của vấn đề.

Kamisato Ayato:Chỉ cần kết quả cuối cùng là "có lợi", không ai bị lừa dối hoặc tổn hại, vậy thì tôi sẽ chấp nhận kết quả đó.

Kamisato Ayato:Hiện tại vẫn chưa thể kết luận. Chúng ta vẫn chưa biết Hiiragi Chisato nghĩ thế nào về chuyện này, đúng chứ?

Kamisato Ayato:Nhưng nhà lữ hành có thể nắm bắt được trọng điểm vấn đề trong thời gian gặp mặt ngắn ngủi, cách nhìn cũng sâu sắc hơn người, đúng như em gái tôi nói, vừa cẩn thận vừa chu đáo.

Paimon:Hửm? Nhưng mà... không phải là Chisato đã bàn kỹ với Kamaji rồi sao.

Kamisato Ayato:Đây chỉ là suy đoán của Kujou Kamaji thôi, ý kiến riêng của một người, có thể khác với "sự thật".

Kamisato Ayato:Tôi hy vọng chúng ta cũng có thể biết được suy nghĩ của Hiiragi Chisato.

Paimon:Ừm, không hiểu gì cả...

Kamisato Ayato:Không sao, chúng ta đến nhà Hiiragi chúc phúc thôi, tiện thể lắng nghe suy nghĩ của cô ấy luôn.

Kamisato Ayato:Nếu cô ấy cũng quyết tâm như Kujou Kamaji thì hai người họ mới xem như là tự nguyện. Còn nếu không...

Kamisato Ayato:...Ừm, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió.

9

Đến phủ nhà Hiiragi ở Đảo Ritou

Open step page →
10

Nói chuyện với thành viên của Hiệp Hội Kanjou

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Matsuura:Chuyện hôn lễ, có lẽ vẫn cần phải chuẩn bị rất nhiều thứ.

Matsuura:Có nên mời cả những chủ quản thương hội thường xuyên đến Đảo Ritou không?

Hishida:Ít nhất cũng phải gửi thiệp mời cho họ chứ nhỉ.

Matsuura:Ừm... Ồ, là đại nhân của Hiệp Hội Yashiro sao.

Yagi:Đại nhân đại giá quang lâm phủ Hiệp Hội Kanjou, chắc chắn là có chuyện gì đó quan trọng đúng không?

Kamisato Ayato:Thật trùng hợp, lúc nãy các vị nói đến hôn sự, lần này tôi đến cũng là để đại diện cho nhà Kamisato gửi lời chúc mừng.

Kamisato Ayato:Bây giờ tiểu thư Hiiragi Chisato có tiện gặp mặt không?

Matsuura:Tiểu thư đang tiếp khách ở trong phòng, không biết đến khi nào mới xong.

Hishida:Mời đại nhân và tùy tùng vào bên trong trước, chúng tôi sẽ sắp xếp trà nước cho đại nhân.

Paimon:Chúng tôi không phải tùy tùng!

Kamisato Ayato:Hiểu lầm rồi, hai vị này là bạn thân của tôi.

Paimon:Haha, khách sáo quá... Bạn thân gì chứ...

Kamisato Ayato:Không làm phiền các vị nữa, chúng tôi đi dạo xung quanh trước đây.

Kamisato Ayato:Xin lỗi, hy vọng không cản trở các vị chuẩn bị đại sự. Khi nào tiểu thư Hiiragi Chisato tiện gặp khách thì hãy thông báo giúp chúng tôi nhé.

Matsuura:Đại nhân khách sáo quá rồi. Hỷ sự của nhà Hiiragi, đối với những gia tộc luôn hỗ trợ nhà Hiiragi như chúng tôi, đương nhiên cũng là chuyện vui.

Matsuura:Chúng tôi bận rộn như vậy cũng là mong sự kiện này có thể long trọng và náo nhiệt hơn.

Hishida:Đợi gần đến lúc đó, chúng tôi sẽ thông báo với tất cả mọi người trong nhà, và cả bá tánh thường dân để mọi người đều có thể tham gia.

Kamisato Ayato:Ừm, ý hay đó.

Kamisato Ayato:Chúng tôi không làm phiền nữa.

Yagi:Đại nhân đi thong thả.

11

Giết thời gian ở Đảo Ritou

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Matsuura:Lúc nãy nói đến đâu rồi nhỉ... Thiệp mời đúng không?

Hishida:Ừm, phần này cứ giao cho nhà chúng tôi, bình thường tôi cũng hay gửi thư qua lại cho họ.

Matsuura:Có lý, vậy thì làm phiền các vị nhé.

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Paimon:Ra là Tomoki sao?!

Tomoki:Ồ, là các bạn à, lại gặp nhau rồi...

Tomoki:Lúc nào các bạn cũng dẫn theo nhân vật tầm cỡ nhỉ.

Kamisato Ayato:Ồ, các vị cũng quen biết chủ tiệm này sao?

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Kamisato Ayato:Trước đó tôi đã muốn hỏi rồi, các vị cũng quen với vị chủ tiệm này sao?

Conversation 4 · 26 linesOpen full page →

Paimon:Đúng vậy, lúc trước ở thành Inazuma, chúng tôi và Shogun đại nhân từng uống Sữa Dango ở chỗ anh ấy.

Kamisato Ayato:Thì ra chuyện này là do các vị thúc đẩy...

Kamisato Ayato:Chuyện Sữa Dango tôi cũng có nghe nói, nhưng không ngờ lại liên quan tới các vị.

Kamisato Ayato:Bình thường đi ngang quầy của anh ta, lúc nào tôi cũng mua thử một ly thức uống sáng tạo, mùi vị lúc nào cũng rất mới lạ.

Kamisato Ayato:Vừa thấy anh ta mở quầy ở Đảo Ritou là tôi muốn đến đó ngay.

Tomoki:Nhờ phúc của bạn, công việc làm ăn của tôi cuối cùng cũng đã khởi sắc, những người chịu thử món mới của tôi cũng ngày càng nhiều hơn.

Tomoki:Điều này cũng làm cho tôi có niềm tin hơn, và tôi sẽ tiếp tục đi theo con đường ẩm thực sáng tạo này.

Tomoki:Một mặt, tôi muốn có nhiều người thưởng thức đồ uống mới của mình hơn, mặt khác, tôi muốn khách hàng của mình được trải nghiệm sự thú vị của sáng tạo hơn.

Tomoki:Sau một hồi cân nhắc, tôi đã tung ra một loại đồ uống hoàn toàn mới.

Kamisato Ayato:Thú vị ghê, lần này sẽ là gì đây?

Tomoki:Tôi tính cho khách toàn quyền lựa chọn, tôi sẽ cung cấp các loại nguyên liệu, khách có thể tùy ý thêm chúng vào sữa hoặc trà.

Tomoki:Ngoài dango ra, tôi đã thêm nhiều sự lựa chọn như bánh mật, bánh khoai tím, đường đen, thịt quả nhật lạc...

Paimon:Những thứ này có thể cho vào sữa sao?

Paimon:Ồ, khó mà tưởng tượng được, nhưng mà... nói không chừng cũng không tệ.

Kamisato Ayato:Đồ không có ở đây cũng có thể chọn sao?

Tomoki:Ừm, chuyện này... chắc là không thành vấn đề, nếu đại nhân có ý gì hay thì cứ nói với tôi, tôi sẽ đi mua ngay.

Tomoki:Vốn dĩ tôi muốn để khách hàng tự do phát huy, nên tôi cũng sẽ không hạn chế họ.

Kamisato Ayato:Hay lắm, tôi có mấy thứ khá thú vị...

Kamisato Ayato:Dưa Tím, Rong Biển, và cả Hải Linh Chi nữa.

Paimon:Hả? Anh muốn cho những thứ này vào sữa sao?

Kamisato Ayato:Đúng vậy, sao thế?

Paimon:Nhưng mà uống được không?!

Kamisato Ayato:Quan trọng là quá trình, mùi vị chỉ là thứ yếu. Được trải nghiệm những điều mới mẻ sẽ vui hơn nhiều.

Kamisato Ayato:Nhà lữ hành thì sao? Có ý kiến gì không?

Conversation 5 · 9 linesOpen full page →

Traveler:Dưa Tím.

Paimon:Nghe có vẻ không ổn cho lắm, thật sự không sao chứ... Vậy thì tôi cũng đặt một ly...

Kamisato Ayato:Vậy thì ba ly sữa thêm Dưa Tím nhé.

Tomoki:Được, các vị vui lòng chờ chút, tôi sẽ làm ngay đây!

Sau một hồi chờ đợi, cuối cùng "sữa sáng tạo" cũng đã pha xong.

Tomoki:Nào nào, sữa có rồi đây, các vị mau thử xem.

Paimon:Ừm...

Paimon:Dưa Tím đúng là không thích hợp để ăn sống!

Kamisato Ayato:Tôi thấy cũng không tệ, cảm giác như gần gũi với thiên nhiên hơn.

Conversation 6 · 9 linesOpen full page →

Traveler:Rong Biển.

Paimon:Không phải chứ? Nếu, nếu tôi không uống thì có phải là không đủ can đảm không... Hay là tôi cũng làm một ly vậy...

Kamisato Ayato:Vậy thì ba ly sữa thêm Rong Biển đi.

Tomoki:Được, các vị vui lòng chờ chút, tôi sẽ làm ngay đây!

Sau một hồi chờ đợi, cuối cùng "sữa sáng tạo" cũng đã pha xong.

Tomoki:Nào nào, sữa có rồi đây, các vị mau thử xem.

Paimon:Ừm...

Paimon:Rong biển bị mắc kẹt trong ống hút rồi, khó hút quá...

Kamisato Ayato:Nhưng vị lại rất ngon, cô đọng những gì tinh túy nhất của biển.

Conversation 7 · 10 linesOpen full page →

Traveler:Hải Linh Chi.

Paimon:...

Paimon:Bầu không khí này... tôi không có quyền lựa chọn đúng không... Huhu, vậy thì cho tôi một ly, tôi sẽ không sợ đâu!

Kamisato Ayato:Vậy thì ba ly sữa thêm Hải Linh Chi đi.

Tomoki:Được, các vị vui lòng chờ chút, tôi sẽ làm ngay đây!

Sau một hồi chờ đợi, cuối cùng "sữa sáng tạo" cũng đã pha xong.

Tomoki:Nào nào, sữa có rồi đây, các vị mau thử xem.

Paimon:Ừm...

Paimon:Khó khăn lắm mới nuốt trôi được... đầu óc tôi hoang mang quá...

Kamisato Ayato:Tôi thấy không sao cả, hương vị rất tuyệt vời.

Conversation 8 · 10 linesOpen full page →

Traveler:...Vẫn là Dango đi.

Paimon:Được đó được đó.

Kamisato Ayato:Ừm, một lựa chọn rất bình thường, nhưng cũng không sao.

Kamisato Ayato:Vậy thì 2 ly Sữa Dango, 1 ly thêm Dưa Tím là được.

Tomoki:Được, các vị vui lòng chờ chút, tôi sẽ làm ngay đây!

Sau một hồi chờ đợi, cuối cùng "sữa sáng tạo" cũng đã pha xong.

Tomoki:Nào nào, sữa có rồi đây, các vị mau thử xem.

Paimon:Sau khi làm quen với Sữa Dango rồi thì cảm giác cũng không tệ.

Paimon:Ly của anh thế nào?

Kamisato Ayato:Mùi vị rất ấn tượng, ừm, xem như đã thành công.

Conversation 9 · 37 linesOpen full page →

Paimon:Có vẻ như anh khá thích món này nhỉ, mặc dù tôi thấy còn có thể làm cho tốt hơn nữa...

Kamisato Ayato:Paimon rất quan tâm đến "mùi vị" sao?

Paimon:Đương nhiên rồi, ăn ngon và uống ngon là những mục tiêu rất quan trọng trong cuộc sống mà.

Kamisato Ayato:Nói hay lắm. Giá như tôi cũng được hưởng thụ tất cả như vậy thì tốt quá.

Traveler:Có quá nhiều thứ phải lo.

Kamisato Ayato:Đúng vậy, tiếc là sức người có hạn. Những việc ít quan trọng hơn lại là "bước đệm" để tôi lấy lại tinh thần, đương nhiên tôi sẽ không quan tâm quá nhiều đến nó.

Kamisato Ayato:Bên cạnh có em gái thay mặt tham dự các sự kiện cộng đồng, và Thoma với tư cách là quản gia lo liệu việc nhà, đúng là tiết kiệm được rất nhiều sức lực và giúp ích cho tôi rất nhiều.

Paimon:Nhưng mà, bây giờ chúng ta không phải đơn giản chỉ là đang giết thời gian sao? Cần gì phải suy nghĩ chứ?

Kamisato Ayato:Không thể nói là không có.

Kamisato Ayato:Chúng ta đến chỗ khác nói đi.

Kamisato Ayato:Trước khi rời khỏi nhà Hiiragi, tôi để ý thấy một chuyện.

Kamisato Ayato:Không phải, là một chi tiết nhỏ. Bởi vì tôi muốn biết suy nghĩ của họ về hôn lễ, nên tiện thể hỏi luôn.

Kamisato Ayato:Kết quả là họ nói một cách rất tự nhiên, chuyện vui của nhà Hiiragi cũng là chuyện vui của họ...

Kamisato Ayato:Nhưng sự thật lại hoàn toàn ngược lại.

Paimon:Ý là sao?

Kamisato Ayato:Đại nhân Hiiragi Shinsuke vẫn còn đang trong lao ngục, e rằng Hiệp Hội Kanjou sẽ là hiệp hội bất ổn nhất trong Hiệp Hội Tam Cực.

Kamisato Ayato:Trụ cột của nhà Hiiragi bây giờ là Hiiragi Chisato, mà cô ấy lại chọn kết hôn, nếu tôi là gia tộc phò trợ nhà Hiiragi, chắc chắn sẽ cảm thấy tiền đồ u ám.

Kamisato Ayato:Họ lại hoàn toàn không nhắc đến chuyện này, chỉ cảm thấy đây là một chuyện vui đơn thuần. Rõ ràng đều là người thông minh... không thể không nghĩ đến chuyện này.

Traveler:Đúng là có hơi kỳ lạ nhỉ...

Kamisato Ayato:Chủ yếu là họ không muốn bàn bạc chuyện gia tộc trước mặt người ngoài. Nhưng những lời nói đó rất không ổn.

Kamisato Ayato:Để ý kỹ một chút, Hisashi.

Hisashi:Vâng thưa đại nhân.

Paimon:Úi, ở đâu chui ra vậy!

Kamisato Ayato:Đây là một trong những thành viên Shuumatsuban mà tôi tin tưởng nhất. Nãy giờ anh ấy vẫn luôn âm thầm đi theo bảo vệ chúng ta.

Hisashi:Gia chủ đại nhân quá khen.

Kamisato Ayato:Hãy để mắt đến những gia tộc đã gặp hôm nay.

Hisashi:Vâng, thuộc hạ đi làm ngay.

Kamisato Ayato:À đúng rồi, suýt nữa thì quên. Mua thêm một phần sữa lúc nãy tôi uống đem cho Thoma.

Hisashi:Dạ, tất cả đều nghe theo đại nhân.

Paimon:Thoma cũng chạy không thoát kiếp nạn này sao!

Yokoyama:Thưa đại nhân Kamisato, buổi gặp mặt của tiểu thư Hiiragi đã kết thúc rồi, cô ấy đang chờ đại nhân trong đình viện.

Kamisato Ayato:Phiền anh rồi.

Kamisato Ayato:Đi thôi, chúng ta đi gặp Hiiragi Chisato.

12

Gặp mặt Hiiragi Chisato

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Paimon:Xin chào, chúng ta lại gặp nhau rồi, Chisato!

Hiiragi Chisato:Tôi nghe nói có người đi cùng Kamisato đại nhân, không ngờ lại là các bạn.

Kamisato Ayato:Lâu rồi không gặp, tiểu thư Hiiragi vẫn khỏe chứ?

Hiiragi Chisato:Không ngờ ở trong phủ mà lại gặp được một người bận rộn như Kamisato đại nhân. Nhờ phúc của đại nhân, tôi vẫn khỏe.

Hiiragi Chisato:Kamisato đại nhân bận trăm công nghìn việc mà vẫn đến chúc mừng hôn sự của tôi và Kamaji, thật sự rất cảm ơn.

Kamisato Ayato:Tiểu thư khách sáo rồi, Hiệp Hội Tam Cực đều đang làm việc dưới trướng Shogun, theo lý mà nói thì nên quan tâm lẫn nhau. Lúc nãy chúng tôi đã đến thăm hỏi Kujou đại nhân rồi, có thể thấy được anh ấy rất mong chờ cuộc hôn nhân này đó.

Kamisato Ayato:Chắc do vui giùm anh ấy nên giờ tôi cũng cao hứng lắm, chúc cho hai vị có một cuộc hôn nhân hạnh phúc mỹ mãn.

Hiiragi Chisato:Cảm ơn, mong là sẽ như lời đại nhân nói.

Hiiragi Chisato:Đưa ra quyết định này cũng không dễ dàng gì, sắp tới chúng tôi vẫn cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa.

Hiiragi Chisato:Tôi đoán chuyện này sẽ có ảnh hưởng không nhỏ, nhưng dù thế nào thì chúng tôi cũng sẽ sát cánh cùng nhau để cùng hướng tới tương lai.

Paimon:Thật không dễ dàng gì cho cô nhỉ.

Hiiragi Chisato:Ừm, nói thật thì đến bây giờ tôi vẫn có chút thấp thỏm...

Hiiragi Chisato:Nhưng anh Kamaji luôn cổ vũ cho tôi, và lời hứa của anh ấy đã khiến tôi yên tâm hơn rất nhiều.

Kamisato Ayato:Có vẻ như tiểu thư Hiiragi đã có rất nhiều tâm sự.

Hiiragi Chisato:...Đúng vậy, có quá nhiều việc cần phải suy nghĩ.

Hiiragi Chisato:Người lúc nãy tôi gặp không phải là nhân vật lớn gì, mà là một trong những người hầu của phủ, Shinnojou.

Paimon:Không phải chứ, là anh ta sao?

Hiiragi Chisato:Đúng vậy, đột nhiên anh ta đi vào, nói là có chuyện rất quan trọng.

Hiiragi Chisato:Anh ta nói chuyện rất thẳng thắn, nói tôi... đừng kết hôn với Kamaji.

Traveler:...Hơi kích động nhỉ.

Hiiragi Chisato:Bình thường anh ta là một người rất hiểu chuyện, dáng vẻ kích động của anh ta khiến tôi rất ngạc nhiên.

Hiiragi Chisato:Nhưng những lời anh ta nói nghe có vẻ hợp lý. Anh ta cảm thấy chưa phải là thời điểm thích hợp để kết hôn.

Hiiragi Chisato:Nếu tôi gả cho nhà Kujou, tương đương với việc trụ cột rời đi, nhà Hiiragi thật sự không còn ai có thể đứng ra lên tiếng nữa, điều này cũng rất bất lợi cho cá nhân tôi...

Paimon:Chẳng phải hai nhà sẽ trở thành người một nhà sao, như vậy chắc không sao đâu nhỉ?

Kamisato Ayato:Theo truyền thống Inazuma, "gia tộc" có sức ảnh hưởng rất lớn.

Kamisato Ayato:Sau khi kết hôn, tiểu thư Hiiragi sẽ trở thành người nhà Kujou. Đến lúc đó, nội bộ Hiệp Hội Kanjou có lẽ sẽ thay đổi thái độ với cô ấy.

Hiiragi Chisato:Hm, mặc dù nói vậy thì không hay lắm, nhưng mà... tôi thực sự có chút dao động, không biết tôi có phải đang nghĩ mọi chuyện quá thuận lợi không, tôi trước giờ vẫn luôn được mọi người xung quanh sắp đặt mọi thứ...

Hiiragi Chisato:À! Thật xin lỗi, lại để cho mọi người phải nghe tôi than thở rồi...

Kamisato Ayato:Không sao, đây là việc mà Hiệp Hội Yashiro nên làm. Nếu đã biết được nỗi băn khoăn của tiểu thư, tất nhiên tôi cũng sẽ đưa ra một vài trợ giúp trong khả năng của mình, ví dụ như giúp tiểu thư tháo gỡ những khúc mắc trong lòng chẳng hạn.

Kamisato Ayato:Chúng tôi nghe tin từ chỗ Kujou đại nhân rằng, anh ấy quyết định kết hôn với tiểu thư ngay lập tức bởi nhận được bức thư mà tiểu thư Hiiragi gửi đến.

Kamisato Ayato:Nhưng tôi cũng nghe nói rằng tiểu thư không hề viết bức thư đó. Kujou đại nhân lại nghĩ rằng tiểu thư đang e thẹn... ấy, có phải tôi không nên nói ra không nhỉ?

Hiiragi Chisato:Ấy? Đó không phải là... chiêu trò cầu hôn của Kamaji sao? Còn cố tình dùng dạng chữ viết đáng yêu được thiết kế cẩn thận nữa, nhìn là biết đã chuẩn bị kỹ càng...

Kamisato Ayato:Hóa ra là kiểu chữ đáng yêu sao.

Kamisato Ayato:Ý của tiểu thư là, nếu không có bức thư đó, hai người có lẽ sẽ không chọn thời điểm này để kết hôn sao?

Hiiragi Chisato:Nói vậy... lẽ nào bức thư đó quả thực không như tôi nghĩ sao?

Kamisato Ayato:Theo Kujou đại nhân nói, thì bức thư đó là do tiểu thư gửi đến.

Hiiragi Chisato:Hả? Vậy là sao... lẽ nào...

Kamisato Ayato:Nhưng hai người có thể tin tưởng nhau là chuyện tốt. Xem ra nguồn gốc của bức thư cũng không còn quan trọng nữa.

Kamisato Ayato:Dù sao thì, có lẽ người e thẹn đó chính là Kujou đại nhân, anh ấy cũng không cần phải thừa nhận với chúng tôi về chuyện cầu hôn của mình.

Hiiragi Chisato:...

Hiiragi Chisato:Tôi hiểu rồi. Nếu vậy thì, chuyện bức thư cũng không còn quan trọng nữa.

Hiiragi Chisato:Nhưng lập trường nay đã khác. Tôi và Kamaji vốn cho rằng, chỉ cần chúng tôi có thể ở bên nhau, thì những việc khác đều không cần bận tâm nữa.

Hiiragi Chisato:Nhưng hiện tại, tôi... tôi thấy mình cần phải suy nghĩ thêm.

Kamisato Ayato:Hôn nhân là chuyện hệ trọng, tôi không thể để bản thân cảm thấy hối tiếc được.

Kamisato Ayato:Cố gắng giúp đỡ mọi người vượt qua khó khăn cũng là trách nhiệm của Hiệp Hội Yashiro mà.

Kamisato Ayato:Những lời này đều dựa vào lập trường của tiểu thư và Nhà Hiiragi để nói, tiểu thư đừng vì hoàn cảnh mà đưa ra những phán đoán không đúng với lòng mình.

Kamisato Ayato:Có thể được ở bên người mình yêu là chuyện vui. Tôi thật lòng cầu chúc cho hai vị.

Hiiragi Chisato:Mỗi lời anh nói, tôi đều ghi lòng tạc dạ... cảm ơn anh rất nhiều, đại nhân Kamisato. Tôi sẽ ghi nhớ lời khuyên của anh, và suy nghĩ cho thật kỹ.

Kamisato Ayato:Cứ thuận theo lòng mình là được. Tiểu thư Hiiragi cần thời gian suy nghĩ, chúng tôi sẽ không quấy rầy thêm nữa.

Hiiragi Chisato:Để tôi tiễn hai vị...

Kamisato Ayato:Không cần khách sáo đâu tiểu thư Hiiragi.

Kamisato Ayato:Nhà lữ hành, chúng ta đến nơi khác trao đổi thông tin nhé.

13

Rời khỏi nhà Hiiragi, sắp xếp lại thông tin

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Hiiragi Chisato:Tôi phải làm sao đây...

Hiiragi Chisato:Kamaji...

Conversation 2 · 44 linesOpen full page →

Paimon:Tình trạng của Hiiragi Chisato khác xa với Kujou Kamaji.

Paimon:Ayato, anh không thể cho cô ấy lời khuyên cụ thể hơn sao? Ví dụ như là trực tiếp nói cho cô ấy biết phải làm gì đó chẳng hạn?

Kamisato Ayato:Điều có thể nói tôi đều đã nói cả rồi. Lập trường của Hiệp Hội Yashiro là vậy, nếu can dự quá nhiều vào chuyện riêng của hiệp hội khác e rằng sẽ dẫn đến rắc rối không đáng có.

Kamisato Ayato:Hơn nữa, chuyện này càng đi sâu, tôi càng cảm thấy kỳ lạ, chỉ có Hiiragi Chisato là chưa nhìn thấu. Chúng ta cần phải thận trọng mới được.

Paimon:Kỳ lạ? Kỳ lạ chỗ nào chứ?

Kamisato Ayato:Có người đang trông mong Hiiragi Chisato mau chóng kết hôn, nếu tôi đoán không sai... thì chính là người trong nội bộ của Hiệp Hội Kanjou. Bức thư gây ra hiểu lầm của hai người đó, có lẽ cũng do họ làm ra.

Kamisato Ayato:Hai vị thử nghĩ mà xem, đến một người lính bình thường cũng đang lo lắng cho Hiiragi Chisato, nhưng phụ tá của nhà Hiiragi thì lại không mấy bận tâm đến chuyện này.

Kamisato Ayato:Một số người có lời nói không đi đôi với việc làm, thì phải xem xét từ hành động của họ.

Kamisato Ayato:Hmm. Một cách rất thông minh, thông minh hơn nhiều so với nhà Takatsukasa của Hiệp Hội Tenryou.

Kamisato Ayato:Nếu bức thư giả này không phát huy tác dụng thì họ cũng không sợ bị truy cứu, có thể nói việc này là do thành viên của một gia tộc nào đó đã làm, mục tiêu là muốn tác thành cho hai người bọn họ.

Kamisato Ayato:Nếu như có tác dụng như hiện tại... Bề ngoài thì chỉ là thúc đẩy một chuyện tốt, thậm chí không cần một gia tộc cụ thể nào đó đứng ra cũng có thể đạt được mục đích đối với nhà Hiiragi.

Kamisato Ayato:Đợi Hiiragi Chisato gả vào nhà Kujou rồi, gia chủ gia tộc Hiiragi lại bị giam, những kẻ không phục nhà Hiiragi trong nội bộ Hiệp Hội Kanjou sẽ không ngừng nổi loạn, cuối cùng một nhà nào đó sẽ đứng lên thay thế.

Kamisato Ayato:Chứng cứ chính là Shinnojou.

Paimon:Shinnojou?

Kamisato Ayato:Anh ta có lẽ đã trở về rồi.

Hisashi:Vâng, thưa đại nhân.

Paimon:Ối! Lần thứ hai rồi, tôi nhịn anh lâu lắm rồi đấy nhé...

Kamisato Ayato:Có phải chúng đã bắt một tên lính của Hiệp Hội Kanjou rồi không?

Hisashi:Đúng vậy, người đó chính là Shinnojou.

Kamisato Ayato:Quả nhiên.

Kamisato Ayato:Đối với bọn họ, thời điểm nhà Hiiragi yếu đuối nhất chính là thời cơ không thể bỏ lỡ.

Kamisato Ayato:Hiiragi Chisato vốn đã bị Kujou Kamaji thuyết phục, chuyện kết hôn đã chắc như đinh đóng cột.

Kamisato Ayato:Nhưng sau khi gặp Shinnojou, Hiiragi Chisato trở nên do dự, trong mắt họ, anh ta đã trở thành kẻ phá vỡ kế hoạch.

Paimon:Nhưng tại sao lại không nghi ngờ chúng ta...

Kamisato Ayato:Vừa rồi cũng có người nghe lén cuộc nói chuyện của chúng ta, nên mọi lời ăn tiếng nói của tôi đều đã được tính toán.

Paimon:Vậy sao! May mà... may mà tôi chưa nói sai điều gì.

Paimon:A! Vậy chuyện bức thư mà anh nhắc đến, Hiiragi có lẽ đã nghe hiểu rồi đúng không?

Kamisato Ayato:Có lẽ là vậy. Nhưng đám người đã lên kế hoạch sẽ không bỏ qua đâu, cho nên suy nghĩ của Hiiragi Chisato trong mắt bọn họ đã sớm không còn quan trọng nữa rồi.

Kamisato Ayato:Cô ấy vô cùng bị động, phụ thuộc vào người khác và bị xem như một quân cờ, ngay cả hôn nhân cũng trở thành một phần của cuộc tranh giành quyền lực.

Kamisato Ayato:Dù vậy, cô ấy vẫn cho rằng điều chờ đợi mình phía trước chính là hạnh phúc...

Kamisato Ayato:Đợi đến khi cô ấy thực sự gả cho nhà Kujou, cô ấy sẽ mất đi danh hiệu thiên kim nhà Hiiragi, mất đi thân phận trong Hiệp Hội Kanjou, và mất đi cả "cái tôi" nữa.

Paimon:Hôn sự chính là cái bẫy...

Kamisato Ayato:E là không đơn giản đâu. Họ ở trong tối, thoải mái thao túng các quân cờ, đây cũng là một kiểu khôn ngoan mà tôi đã nói.

Kamisato Ayato:Còn chúng ta ở ngoài sáng, nếu muốn ngăn cản chuyện vui này, ắt sẽ trở thành "kẻ xấu" bị dư luận bủa vây.

Paimon:Haiz, vậy phải làm thế nào?

Kamisato Ayato:Hiện tại nếu muốn tiếp tục kiểm soát tình hình thì họ bắt buộc phải lên sân khấu diễn tiếp. Tôi sẽ đợi đến lúc đó.

Kamisato Ayato:Trước lúc đó, chúng ta hãy cứu Shinnojou trước. Anh ta không làm điều gì sai, không đáng phải chịu đựng sự trừng phạt này.

Kamisato Ayato:Nói cho tôi biết Shinnojou đang ở đâu, chúng tôi sẽ lên đường ngay.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4100603058
Chương Thần Thủ Bách - Màn 1
Chương Thần Thủ Bách - Màn 1

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/4100603058
Kamisato Ayato
Kamisato Ayato

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2207988149
Chiếc Lá Ngô Đồng Rơi
Chiếc Lá Ngô Đồng Rơi

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1434395929

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Ayato
Chapter iconchapterIcon197 × 185 · 12 KBUI_ChapterIcon_AyatoResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2028

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/48
id
2028
cityId
3
questType
LQ
endQuestId
1203510
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Ayato
beginQuestId
1203303
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1