Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Ayato

Story Chapters

As Folhas de Sicômoros Caem

Story QuestsChapter number: Capítulo de Cypressus Custos: Ato ILocation: Kamisato Ayato

Story evidence

Chapter quests

3

Novos Brotos em Galhos Velhos

Open quest →
Quest flow
1

Vá para as ruas da Cidade de Inazuma

Open step page →
2

Fale com Ippei e Shinnojou

Open step page →
Conversation 1 · 55 linesOpen full page →

Paimon:Hã? Esses dois são...

Paimon:Ippei e Shinnojou!

Paimon:Será que eles são amigos?

Paimon:De qualquer forma, a gente vai dar um oi.

Paimon:Oi, Ippei e Shinnojou! O que vocês estão fazendo por aqui?

Ippei:Oh, são vocês! Muito obrigado pela sua ajuda da última vez.

Ippei:Eu estava encomendando algumas roupas quando encontrei com ele.

Shinnojou:Vocês se conhecem?

Ippei:Sim, eles/elas ajudaram bastante a mim e o Mestre Kamaji da última vez. Nem sequer tive a oportunidade de agradecer apropriadamente.

Ippei:E vocês? Como se conheceram?

Shinnojou:Também foi uma coincidência. Nossa Senhorita pediu que eles/elas se juntassem a nós para escoltar carga e fugirem de Ritou sem sermos detectados.

Paimon:Então todos nós nos conhecemos! Que coincidência!

Ippei:Ah, não exatamente. Nós acabamos de nos conhecer. Só viemos aqui comprar encomendar algumas roupas e então começamos a conversar.

Ippei:De alguma forma, começamos a falar sobre a relação entre o Mestre Kamaji e a Srta. Hiiragi... Espere... Posso falar sobre isso, não é?

Shinnojou:Provavelmente está tudo bem. Eles/as já sabem disso há muito tempo.

Paimon:Ah sim! Paimon se lembra que esses dois tinham alguma coisa. Na verdade, este foi o motivo que Chisato quis que entregássemos uma carta!

Paimon:Mas a relação deles já não era mais nenhuma novidade, não é? Será que eles estão dando o próximo passo?

Ippei:Nós dois achamos que eles vão se casar em breve.

Paimon:Uau! Que bom! Eles dois finalmente podem ficar juntos.

Ippei:Atualmente isso é só uma especulação pessoal. Eles não anunciaram ainda, e nós não nos atrevemos a perguntar...

Shinnojou:Recebi uma ordem para encomendar roupas para o banquete, mas não pensei que Ippei recebesse uma ordem igual à minha.

Ippei:As duas famílias estão se preparando para o banquete simultaneamente, e estão comprando doces e vinhos que só se compram para grandes ocasiões. É muito natural de pensar que todos os preparativos são para o casamento.

Shinnojou:A Senhorita Hiiragi parece estar de bom humor recentemente, e os rumores dizem que ela está fazendo dieta... Só pode ser para o casamento, não é mesmo?

Paimon:Isso seria uma boa notícia, mas...

Shinnojou:O—oh, o que houve?

Shinnojou:Oh, meus sentimentos, não importam. Ela está para se casar com o amor da vida dela. Eu estou feliz por ela.

Ippei:Sim, eu penso o mesmo!

Shinnojou:Sim, mas não devemos ficar muito animados. E se tudo isso for um mal-entendido? No momento atual, não temos prova alguma de um casamento.

Shinnojou:Se eles deixarem o trabalho de enviar os convites de casamento comigo, seria uma outra história...

Paimon:Parece que Shinnojou está bastante preocupado com algo.

Shinnojou:Desculpe... Eu tenho dormido muito mal.

Shinnojou:Para falar a verdade, eu não queria ficar tão cansado no meu trabalho, pois assim é difícil trabalhar bem para a Comissão Kanjou, e para a senhorita...

Ippei:Você está preocupado com o casamento deles?

Shinnojou:Não é bem assim... Mas... acho isso um assunto meio incerto até que seja oficial.

Ippei:Entendo o que você quer dizer. Esse casamento precisa ser oficializado para que possamos ficar felizes!

Traveler:(Na verdade, você não está entendendo nada...)

Paimon:O que deveríamos fazer? Será que podemos perguntar diretamente?

Ippei:Isso não seria um pouco direto demais? Duvido que...

Paimon:Isso mesmo! Se Ayaka estiver sabendo disso, quer dizer que está tudo certo!

Shinnojou:Eu não acho que é uma boa ideia envolvendo a Comissão Yashiro sobre isso...

Paimon:Não se preocupe! Traveler e Ayaka são ótimos amigos/ótimas amigas.

Shinnojou:Entendo... Bem, obrigado, muito obrigado. Ter uma resposta me deixará tranquilo.

Paimon:Então vamos à Mansão Kamisato agora!

3

Vá para a Mansão Kamisato encontrar com Kamisato Ayaka

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Ippei:É uma mansão muito elegante e majestosa! Nunca me cansei de apreciá-la!

Shinnojou:Então ficaremos aqui esperando vocês, não queremos causar problema nenhum.

Paimon:Ayaka não vai se importar com isso, fique tranquilo.

Ippei:Mesmo que a gente entre, não sabemos o que fazer e muito provavelmente acabaremos falando algo errado. Então é melhor deixar para lá.

Paimon:Está bem. A gente vai e já volta.

4

Entre na Sede da Comissão Yashiro

Open step page →
5

Fale com Thoma e Kamisato Ayato

Open step page →
Conversation 1 · 43 linesOpen full page →

Kamisato Ayato:Olá! Vocês tomaram conta da minha irmã, e hoje finalmente encontrei essa oportunidade para agradecer pessoalmente.

Kamisato Ayato:Ela não está em casa hoje. Caso você tenha algo sobre a família Kamisato para falar comigo, fique à vontade.

Paimon:Oh, hã... Olá... Suas palavras gentis são... gentis. Por favor, perdoe a nossa... visita tão repentina, afinal é extremamente rude...

Thoma:Hahaha. Por que você está falando nesse tom?

Paimon:É porque ele parece ser muito prestigiado, e poderia estar na minha lista de "pessoas que a Paimon não ousa tocar"...

Paimon:Assim que ele se levantou, a atmosfera da sala começou a ficar sufocante, e ninguém ousou falar nada.

Kamisato Ayato:Hehe... Obrigado pelo seu elogio, minha pequena convidada.

Kamisato Ayato:Vocês podem ficar à vontade aqui. Esta é uma residência privada, não precisam se preocupar com nada.

Paimon:Que bom! Foi muito cansativo ter que me comportar daquela forma! Então Paimon vai perguntar diretamente.

Paimon:Ouvimos dizer que o Kujou Kamaji e Hiiragi Chisato vão se casar, é verdade?

Kamisato Ayato:Oh? Vocês já ouviram falar?

Traveler:Eu os encontrei uma vez antes.

Kamisato Ayato:Oh, entendi. Hum... É verdade. Eu também fiquei sabendo disso há pouco tempo.

Kamisato Ayato:Um matrimônio entre duas Comissões foi uma grande notícia para toda a Inazuma.

Kamisato Ayato:A Comissão Yashiro sempre se encarrega dos trabalhos culturais e cerimoniais, portanto desta vez ficamos com esta parte também.

Thoma:Hum... De certa forma, a Comissão é sinônimo da Toda-Poderosa Shogun, não podemos deixar de respeitá-la.

Paimon:Oh... entendi.

Paimon:Os dois amados finalmente ficaram juntos, é uma coisa muito linda.

Kamisato Ayato:Sim. É raro ver um matrimônio entre duas Comissões, mas esses dois realmente se amam. A tradição deve dar lugar à liberdade neste caso.

Thoma:Então depois eu vou enviar as saudações da família Kamisato pessoalmente.

Kamisato Ayato:Certo!

Kamisato Ayato:Não é preciso. Eu irei pessoalmente desta vez.

Thoma:Ei? Você não está carregado de outros assuntos?

Kamisato Ayato:Já que é um matrimônio entre o clã Kujou e o clã Hiiragi, deveríamos mostrar o mesmo nível de respeito a eles.

Kamisato Ayato:Devido à carga de trabalho da Comissão Yashiro, cerimônias como casamentos geralmente são deixadas para a minha irmã.

Kamisato Ayato:Mas ela está ocupada com outras coisas, e por acaso estou livre estes dias, então não é uma má ideia aproveitar esta oportunidade para conhecer vocês.

Kamisato Ayato:Ah, vocês não querem ir comigo?

Traveler:Nós?

Kamisato Ayato:Já que vocês estão tão preocupados/as com o casamento deles, diria que devem ter uma ligação muito especial, não é?

Kamisato Ayato:Neste caso, por que vocês dois/duas não vêm comigo para dar os parabéns junto comigo? Ou... será que pensei errado?

Paimon:Não é tão interessante quanto você pensa... não temos nenhuma conexão especial. Só foi algo bem ordinário, mesmo.

Paimon:Apenas concordamos em ajudar a entregar uma carta, só isso... Embora, espera aí... isso significa que ajudamos com que este casamento ocorresse!?

Paimon:Está bem...

Traveler:Mas, é melhor darmos uma olhada, né?

Kamisato Ayato:Muito obrigado. Com vocês, a reunião certamente será mais informal.

Paimon:Como membro da Comissão Yashiro, você não gosta de cumprimentos?

Kamisato Ayato:É que eles são muito complicados. Certamente há pessoas que gostam das coisas complicadas, mas infelizmente essa pessoa não sou eu.

Kamisato Ayato:Thoma, eu vou sair com os convidados/as convidadas, vou deixar tudo em casa para você.

Thoma:Sem problemas. Se cuide, meu senhor.

6

Conte a Ippei e Shinnojou

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Thoma:O que houve? Você está com medo de ficar estressado/a com o Chefe do clã? Fique tranquilo/a, ele é uma pessoa muito boa.

Thoma:Hum, pelo menos, na maioria das vezes...

Conversation 2 · 15 linesOpen full page →

Ippei:Oi! Vocês finalmente...

Shinnojou:Ah! Senhor... Comissário Yashiro?

Kamisato Ayato:Hum? Quem são eles?

Paimon:São amigos que vieram comigo. Permita-me apresentá-los.

Você apresenta seus companheiros para Ayato e explica tudo para Ippei e Shinnojou.

Shinnojou:Ah, então é verdade mesmo...

Shinnojou:É! Está bem... está bem...

Ippei:Que bom! Então estávamos certos.

Kamisato Ayato:Não é adequado ser eu anunciando esta notícia, peço a vocês para manterem isso em segredo por enquanto.

Ippei:Claro! A gente não vai falar para ninguém.

Kamisato Ayato:Certo, assim me sinto mais tranquilo. Queremos visitar a família Kujou, você poderia ser o meu guia?

Ippei:Claro! É uma honra!

Shinnojou:Então nos despedimos aqui...

Paimon:Anime-se, Shinnojou!

Shinnojou:Vou tentar, obrigado!

7

Vá para a residência Kujou e fale com Kujou Kamaji

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

Ippei:Muito bem. Se me dão licença, deixarei vocês a sós.

Kujou Kamaji:Ok, obrigado, Ippei.

Kujou Kamaji:Me desculpe pela falta de hospitalidade, sua visita chegou em um momento que estamos bem ocupados, Comissário. Caso contrário, pode ter certeza que teríamos feito uma recepção bem mais extravagante.

Kamisato Ayato:O senhor é muito gentil, Senhor Kujou. Na verdade, não estou aqui por assuntos oficiais.

Kamisato Ayato:Ouvi dizer há pouco tempo do casamento entre você e a senhorita Hiiragi. Vai ser uma grande ocasião, eu, um amigo das duas famílias, com certeza preciso vir pessoalmente dar os parabéns.

Kujou Kamaji:É muito gentil da sua parte! Espero que isso não tenha te surpreendido...

Paimon:Oi! Estamos aqui para dar os parabéns também!

Traveler:Como você está?

Kujou Kamaji:Com o problema da família Takashi resolvido, a Comissão Tenryou voltou a ficar mais estável aos poucos.

Kujou Kamaji:Estou tentando me adaptar bem com os deveres de um chefe de família, espero poder lidar bem com as pressões e expectativas.

Kamisato Ayato:Não precisa ser tão modesto. O povo adora você, dizem que você é uma pessoa muito honesta e responsável.

Kujou Kamaji:Eles são muito gentis. Tudo isso é devido ao apoio deles. É exatamente porque a situação está estável que eu tenho tempo para pensar em meu próprio casamento.

Paimon:Hehe, foi rápido em tomar esta decisão!

Kujou Kamaji:Hehe, qual é. Você está me envergonhando...

Kujou Kamaji:Ah... desculpe! Eu...

Kamisato Ayato:Não se preocupem. Continuem, estou ouvindo.

Kamisato Ayato:O que a gente está falando é uma coisa feliz, então a gente deveria ficar relaxado, ninguém falaria de casamento com cara feia, não é mesmo?

Kujou Kamaji:Sim, você tem razão.

Kujou Kamaji:O que você acha? Você acha que é um pouco exagerado?

Kamisato Ayato:Claro que não! O amor verdadeiro não deveria ser impedido por outros fatores.

Kamisato Ayato:Outros podem ter outras opiniões, mas já que você tomou a decisão, deve estar preparado para quaisquer desafios que possam surgir.

Kujou Kamaji:Sim...

Kamisato Ayato:Então, tenha confiança. Uma pessoa ambiciosa e determinada não deveria se preocupar com uma coisa que para a qual já estava preparada.

Kamisato Ayato:Mas... eu pessoalmente ainda tenho uma coisa que espero que você possa esclarecer...

Kujou Kamaji:Por favor, diga.

Kamisato Ayato:Você se esforçou muito para resolver os problemas internos da Comissão Tenryou, e isso já é um começo. Mas por outro lado, o pai da senhorita Hiiragi ainda está na prisão...

Kamisato Ayato:Então se o casamento entre a família Hiiragi e Kujou for anunciado agora, receio que surjam rumores contra vocês.

Kujou Kamaji:Certo!

Kujou Kamaji:É digno de ser o Sr. Kamisato. Eu também fiquei angustiado por um bom tempo.

Kujou Kamaji:O senhor Hiiragi Shinsuke também era contra o contato entre eu e Chisato, por isso tínhamos que nos comunicar através de cartas em segredo.

Kujou Kamaji:Agora pode não parecer ser muito apropriado, mas talvez seja a única oportunidade.

Paimon:Ah! Paimon agora lembrou! Aquele velho parece ser muito simpático, sempre com um sorriso no rosto, mas na verdade sempre está nos colocando em apuros, é um saco!

Kamisato Ayato:Eu compreendo muito bem o que você está sentindo, mas você sabe que isso só adia o problema ao invés de resolvê-lo. Mais cedo ou mais tarde, você o enfrentará de novo.

Kujou Kamaji:Ugh... É fácil de dizer, mas a Chisato reuniu toda a sua coragem para me pedir em casamento, eu não poderia desapontá-la.

Traveler:Afinal foi ela que pediu.

Kujou Kamaji:Sim. Eu recebi a carta dela. Eu hesitei por um bom tempo, e depois eu fui falar com ela para planejar nosso futuro de maneira séria.

Kujou Kamaji:Por falar nisso, quando eu fui lhe pedir em casamento na sua casa, ela negou ter escrito aquela carta... Ela...

Paimon:Hum? Sério?

Kujou Kamaji:Ela fez o que pôde para fingir estar confusa para eu não suspeitar. A sua expressão naquele momento era tão impressionante que eu jamais esquecerei.

Kamisato Ayato:Oh?

Kujou Kamaji:Mas enfim, como um bom namorado, eu entendi a sua intenção e segui dizendo que a carta foi uma brincadeira. Depois aproveitei a oportunidade e lhe pedi em casamento.

Kujou Kamaji:Depois de fazer uns barulhos descontentes sobre minha piada ruim, ela corou e disse sim. Passamos aquela tarde toda discutindo os detalhes do casamento.

Kamisato Ayato:Certo, então vocês dois chegaram a um acordo e decidiram juntos a data do casamento, não foi?

Kujou Kamaji:Certo! Aproveitamos esta oportunidade para expressar nosso compromisso um com o outro, de forma clara e sincera.

Kujou Kamaji:Acho que já estava na hora!

Kujou Kamaji:Não importa o que aconteça no futuro, eu definitivamente ficarei ao lado dela e serei a pessoa com quem ela pode sempre contar.

Paimon:Ahhh! Que amor lindo!

Paimon:Paimon já há muito tempo que queria perguntar se todas as pessoas apaixonadas são como ele, falando sem parar?

Kujou Kamaji:Ah...!

Kujou Kamaji:Me desculpe. Amigos/as e senhor Kamisato... Devo parecer um tolo.

Kamisato Ayato:Longe disso. Pelo contrário, vê-lo tão apaixonado, me tranquiliza.

Kamisato Ayato:Ver sua determinação tirou todas as minhas preocupações.

Kamisato Ayato:Espero que o casamento corra muito bem.

Paimon:Sim, é um pouco chato que você seja tão arrogante, mas o casamento ainda é algo bom. Esperamos que tudo corra bem e vocês sejam felizes!

Kujou Kamaji:Muito obrigado, todos.

Kamisato Ayato:Ainda temos muitas coisas para fazer. Até a próxima.

Kujou Kamaji:Está bem, vou acompanhá-lo até a porta.

8

Fale com Kamisato Ayato

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Paimon:Ele parece estar muito ocupado. Todos os noivos devem estar ocupados, não é? Ocupados mas felizes!

Kamisato Ayato:Sim, Kujou Kamaji está nas nuvens.

Kamisato Ayato:Viajante, como você sente?

Kamisato Ayato:Ele nos disse que a Hiiragi Chisato estava tímida, mas não acho que ela seja esse tipo de pessoa.

Kamisato Ayato:Eu também acho um pouco preocupante. Infelizmente, indagar sobre essas coisas, raramente produz resultados.

Traveler:Como assim?

Paimon:Pois é, como assim? Se encontrássemos algo semelhante durante nossas aventuras, tentaríamos descobrir o que está acontecendo.

Kamisato Ayato:Ah, afinal os aventureiros pensam assim.

Kamisato Ayato:Na minha opinião, existem duas desvantagens. Em primeiro lugar, não temos informações suficientes. Devo ser cauteloso ao tomar uma posição e isso dificulta a investigação.

Kamisato Ayato:Em segundo lugar, e mais importante, a pessoa envolvida não parece se importar.

Kamisato Ayato:Se a gente agir de forma precipitada, provavelmente acabaremos destruindo tudo, mesmo que as intenções sejam boas.

Paimon:Pois é, Kamaji parece não estar nem um pouco preocupado...

Kamisato Ayato:Todas as coisas neste mundo são ligadas. Um resultado que parece ser simples normalmente é o fruto de milhares de causas.

Kamisato Ayato:Se quisermos fazer tudo esclarecido, jamais poderemos nos livrar das preocupações. Ainda por cima, isso é muito ineficiente.

Kamisato Ayato:Mais ou menos. Se eu não pensasse assim, os trabalhos da Comissão Yashiro nunca teriam seu fim.

Kamisato Ayato:A minha opinião é a mesma: Já que isto já aconteceu, ao invés de pensar na sua causa, é melhor focar no assunto em si.

Kamisato Ayato:Desde que o resultado seja beneficial e ninguém sofra por causa disso, podemos aceitar a sua existência com grado.

Kamisato Ayato:Ainda não podemos tirar nenhuma conclusão por enquanto, já que ainda não sabemos o que Hiiragi Chisato pensa, não é?

Kamisato Ayato:Mas Viajante, você é incrível, pois conseguiu pegar a essência mesmo em um encontro tão curto. Assim como a minha irmã disse, você é muito observador{F#a}.

Paimon:Hum? Mas Chisato já deixou tudo claro com Kamaji, não é mesmo?

Kamisato Ayato:Isso pode ser meramente o julgamento do Kujou Kamaji. Opiniões de uma pessoa podem ser infiéis à verdade.

Kamisato Ayato:Espero que consigamos entender o pensamento de Hiiragi Chisato.

Paimon:Errr... Parece estar certo, mas eu não entendo muito bem...

Kamisato Ayato:Não faz mal. Já que a gente vai visitar a família Hiiragi, por que não aproveitar a oportunidade para ouvir o que ela realmente pensa?

Kamisato Ayato:Se ela também estiver determinada assim como Kujou Kamaji, eles certamente conseguirão enfrentar todas as dificuldades juntos. Caso contrário...

Kamisato Ayato:Hum! A vida não é sempre doce...

9

Vá para a residência Hiiragi em Ritou

Open step page →
10

Fale com os membros da Comissão Kanjou

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Matsuura:Ainda precisamos nos preparar melhor para o casamento.

Matsuura:Será que a gente também precisa convidar os chefes das guildas de comerciantes que frequentam Ritou?

Hishida:Pelo menos a gente precisa lhes enviar um convite.

Matsuura:Hum? Oh, é você... Comissário Yashiro.

Yagi:O que traz você aqui? Deve ser um assunto importante, não é?

Kamisato Ayato:Por um acaso, estou aqui por conta deste mesmo casamento que acabei de ouvir você falar. Vim trazer as felicitações do Clã Kamisato.

Kamisato Ayato:A senhorita Hiiragi Chisato está disponível?

Matsuura:A senhorita ainda está recebendo outros convidados na sala, não sei quando ela vai terminar.

Hishida:Você e os seus criados/as suas criadas podem descansar na sala primeiro, lhes serviremos lanche.

Paimon:Não somos criados/criadas!

Kamisato Ayato:Foi um mal-entendido. Eles são meus amigos/Elas são minhas amigas.

Paimon:Haha. Você é muito gentil!

Kamisato Ayato:Não precisam se incomodar, vamos dar uma volta aqui perto.

Kamisato Ayato:Peço desculpas, espero que não tenha interrompido os preparativos. Quando Hiiragi Chisato estiver disponível, nos avise por favor.

Matsuura:Você é muito gentil. A felicidade da família Hiiragi também nos deixa felizes, pois sempre os ajudamos.

Matsuura:Estamos apenas fazendo o melhor que podemos para tornar este casamento o mais grandioso e impressionante possível.

Hishida:Quando chegar a hora certa, informaremos todos da família e o povo, e pediremos para todos participarem.

Kamisato Ayato:Sim, é uma boa ideia.

Kamisato Ayato:Bem, não os incomodaremos mais.

Yagi:Até mais, senhor.

11

Passe o tempo em Ritou

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Matsuura:A gente parou onde? Ah sim, os convites...

Hishida:Minha família pode se encarregar disso. Já temos várias correspondências escritas com eles.

Matsuura:Certo, então vamos deixar isso com vocês.

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Paimon:Ah, afinal é Tomoki.

Tomoki:Ah, são vocês, nos encontramos de novo...

Tomoki:Vocês sempre estão acompanhados/as de pessoas importantes.

Kamisato Ayato:Oh? Então você também conhece o dono?

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Kamisato Ayato:Eu pensei em perguntar mais cedo — se você conhecia o dono daqui também.

Conversation 4 · 26 linesOpen full page →

Paimon:Sim, nós e a Shogun bebíamos Leite de Dango aqui quando a gente estava em Inazuma.

Kamisato Ayato:Ah, entendo... então você está envolvido/a nisso...

Kamisato Ayato:Eu também cheguei a saber do assunto do Leite de Dango, não pensei que isso tivesse a ver com vocês.

Kamisato Ayato:Todas as vezes que passamos pela sua barraca, compramos uma bebida inovadora, e o sabor nunca nos desaponta.

Kamisato Ayato:Vi que ele agora monta a sua barraca em Ritou, então queria dar uma olhada.

Tomoki:Graças a vocês, o meu negócio começou a florescer, e cada vez mais pessoas querem experimentar minhas bebidas inovadoras.

Tomoki:Isso também me deu mais confiança. Eu vou seguir este caminho da cozinha criativa para sempre.

Tomoki:Por um lado, eu queria que mais e mais pessoas pudessem experimentar as minhas bebidas. Por outro, eu também queria deixar meus clientes sentirem a diversão da criação.

Tomoki:Depois de um tempo, lancei uma nova bebida.

Kamisato Ayato:Interessante. Qual é a bebida desta vez?

Tomoki:Eu gostaria de deixar a escolha para meus clientes. Eu ofereço os ingredientes, enquanto meus clientes podem adicioná-los livremente em leite ou chá.

Tomoki:Além de Dango, eu também adicionei mochi, bolinha de batata doce, açúcar preto e Fruto do Pôr do Sol, entre outras opções.

Paimon:Todos estes podem ser adicionados no leite?

Paimon:Hum, é difícil imaginar. Mas... talvez isso supere as nossas expectativas.

Kamisato Ayato:Podemos escolher qualquer coisa, é isso? Mesmo que não esteja na lista que você acabou de fornecer.

Tomoki:Errr... Não tem problema nenhum. Caso você tenha outras ideias inovadoras, fique à vontade de me dizer e comprarei os ingredientes logo.

Tomoki:A minha intenção é deixar os clientes fazerem qualquer bebida que quiserem, então não colocarei restrições.

Kamisato Ayato:Muito bem, tem algumas coisas que eu gostaria de colocar...

Kamisato Ayato:Melão de Lavanda, Erva Marinha e Fungos Marítimos.

Paimon:Hã? Você vai colocar tudo isto no leite?

Kamisato Ayato:Sim, qual problema?

Paimon:Vai sair saboroso?

Kamisato Ayato:O que importa é o processo, o sabor só vem em segundo lugar. É muito bom poder experimentar coisas novas.

Kamisato Ayato:Viajante, alguma ideia?

Conversation 5 · 9 linesOpen full page →

Traveler:Melão de Lavanda.

Paimon:Parece uma escolha arriscada. Você tem certeza...? Bem, tudo bem, Paimon vai pedir o mesmo que você...

Kamisato Ayato:Então a Paimon vai querer três copos de leite com Melão de Lavanda.

Tomoki:Está bem. Esperem um pouco, estará já pronto!

Depois de tanta espera, o leite inovador finalmente está pronto!

Tomoki:Venham experimentar, o leite já está pronto!

Paimon:Uhhh...

Paimon:O melão de lavanda realmente não é para comer cru!

Kamisato Ayato:Eu acho que tem um gosto bom. Me deu uma sensação de que estava me aproximando da natureza.

Conversation 6 · 9 linesOpen full page →

Traveler:Erva Marinha.

Paimon:Sério? A Paimon... também vai querer um.. para mostrar que é corajosa o suficiente...

Kamisato Ayato:Então a Paimon vai querer três copos de leite com Erva Marinha.

Tomoki:Está bem. Esperem um pouco, estará já pronto!

Depois de tanta espera, o leite inovador finalmente está pronto!

Tomoki:Venham experimentar, o leite já está pronto!

Paimon:Uhhh...

Paimon:As Ervas Marinhas estão grudadas no canudo, é muito difícil de sugar...

Kamisato Ayato:Mas o sabor não é nada mal, parece que reuniu toda a essência do mar.

Conversation 7 · 10 linesOpen full page →

Traveler:Fungos Marítimos.

Paimon:...

Paimon:A Paimon não tem direito de escolher? Isso é a chamada repressão? Está bem! Me traga um também, Paimon não tem medo de nada!

Kamisato Ayato:Então a Paimon vai querer três copos de leite com Fungos Marítimos.

Tomoki:Está bem. Esperem um pouco, estará já pronto!

Depois de tanta espera, o leite inovador finalmente está pronto!

Tomoki:Venham experimentar, o leite já está pronto!

Paimon:Uhhh...

Paimon:Não foi fácil de engolir... Minha cabeça parou de funcionar...

Kamisato Ayato:Achei bom, o sabor é bastante peculiar.

Conversation 8 · 10 linesOpen full page →

Traveler:Hum.... agora Dango...

Paimon:Dango parece-me bem...

Kamisato Ayato:Hã... Foi uma escolha bem comum, mas isso não importa.

Kamisato Ayato:Então dois copos de leite de Dango e um de Melão de Lavanda.

Tomoki:Está bem. Esperem um pouco, estará já pronto!

Depois de tanta espera, o leite inovador finalmente está pronto!

Tomoki:Venham experimentar, o leite já está pronto!

Paimon:Depois de se acostumar com o Leite de Dango, o gosto fica muito bom.

Paimon:Que tal o seu?

Kamisato Ayato:O sabor é impressionante, acho que foi um sucesso.

Conversation 9 · 37 linesOpen full page →

Paimon:Eu acho que sua avaliação é muito boa, embora eu ache que há melhores combinações...

Kamisato Ayato:Você se importa muito com o sabor?

Paimon:Claro! Comer boa comida e beber boa bebida são coisas importantes na vida.

Kamisato Ayato:Bem dito. Se eu pudesse dizer o mesmo por mim, acredito que seria um homem bem feliz.

Traveler:Você se preocupa muito com tudo.

Kamisato Ayato:Sim, mas uma pessoa só tem energia limitada. Para mim, as coisas menos importantes servem como uma pausa, onde posso descansar um pouco e não prestar tanta atenção.

Kamisato Ayato:Ainda bem que eu tenho a minha irmã, que me representa em várias grandes ocasiões, e o Thoma, que cuida de todas as tarefas em casa. Eles são uma grande ajuda.

Paimon:Mas agora não estamos apenas matando tempo? Deveríamos estar pensando em algo?

Kamisato Ayato:Talvez...

Kamisato Ayato:Vamos encontrar um lugar mais tranquilo para falar em detalhes.

Kamisato Ayato:Antes de ter saído da família Hiiragi, eu reparei em uma coisa.

Kamisato Ayato:Não... Apenas um detalhe. Eu estava curioso para saber o que eles acham sobre o casamento, então perguntei a eles sobre isso.

Kamisato Ayato:Eles acabaram me dizendo de forma muito natural que a felicidade da família Hiiragi naturalmente é a felicidade deles...

Kamisato Ayato:Mas de fato deveria ser o contrário.

Paimon:O que você quer dizer com isso?

Kamisato Ayato:Como o senhor Hiiragi Shinsuke ainda está preso, a Comissão Kanjou deve ser a menos estável entre a Comissão Tripla.

Kamisato Ayato:A figura mais importante na família Hiiragi deve ser Hiiragi Chisato mesmo, e ela decidiu se casar com um rapaz de outra comissão. Se eu fosse quem assiste à família Hiiragi, sentiria que o futuro é sombrio.

Kamisato Ayato:Mas eles não mencionaram nem um pouco, apenas dizendo que é uma coisa boa. Todos eles são inteligentes, devem ter pensado nisso.

Traveler:Isso realmente soa estranho...

Kamisato Ayato:Talvez eles não queiram discutir sobre os assuntos internos diante de outras pessoas. Mas o que eles disseram na verdade era muito suspeitoso.

Kamisato Ayato:Fique de olho!

Hisashi:Sim! Deixe comigo, senhor!

Paimon:Oh não! De onde você saiu?

Kamisato Ayato:Ele é um dos membros de Shiyuumatsu-Ban mais confiáveis. Era ele que me protegia secretamente.

Hisashi:Apenas fazendo meu trabalho, senhor.

Kamisato Ayato:Fique de olho naqueles clãs que a gente encontrou hoje.

Hisashi:Está bem, deixe comigo.

Kamisato Ayato:Oh, certo! Quase me esqueci. Mais um leite por favor, igual ao que acabei de tomar. É para o Thoma.

Hisashi:Certo! Estará pronto daqui a pouco.

Paimon:Thoma também não tem como escapar?

Yokoyama:Sr. Kamisato, a reunião da Srta. Hiiragi já terminou, ela está esperando por você no pátio.

Kamisato Ayato:Desculpe o incômodo.

Kamisato Ayato:Vamos, vamos nos encontrar com a Srta. Hiiragi Chisato.

12

Encontrar Hiiragi Chisato

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Paimon:Oi, Chisato, nos vemos de novo.

Hiiragi Chisato:Ouvi falar que alguém veio junto com o senhor Kamisato, não pensei que fossem vocês.

Kamisato Ayato:Oi, Hiiragi, como você está?

Hiiragi Chisato:Como você está sempre ocupado, nunca pensei que poderia encontrar você aqui em casa. Graças a você, tudo está ótimo.

Hiiragi Chisato:Fico muito agradecida que o Sr. Kamisato veio para me parabenizar do meu casamento com Kamaji.

Kamisato Ayato:É muito gentil da sua parte. A Comissão Tripla trabalha pela Shogun, e é natural que a gente cuide uns dos outros. Acabamos de visitar o senhor Kujou, e deu para ver que ele está muito ansioso pelo casamento.

Kamisato Ayato:Talvez sua alegria tenha me contagiado, também estou muito contente. Desejo a ambos um casamento feliz.

Hiiragi Chisato:Obrigada!

Hiiragi Chisato:Não foi fácil tomar esta decisão, agora em diante, eu preciso me esforçar ainda mais.

Hiiragi Chisato:Sei que isso vai mudar muitas coisas, mas aconteça o que acontecer, ficaremos juntos sempre, enfrentando juntos tudo o que está por vir!

Paimon:Chisato, também não foi fácil para você, não é?

Hiiragi Chisato:Pois é. Para ser sincera, ainda estou um pouco nervosa...

Hiiragi Chisato:Mas Kamaji sempre tenta me animar, e as suas promessas me deixaram mais tranquila.

Kamisato Ayato:Você parece estar muito preocupada, não é, senhorita Hiiragi?

Hiiragi Chisato:Sim, é que há muitas coisas que preciso pensar.

Hiiragi Chisato:O convidado que acabei de receber não é alguém importante, ele é um dos criados da casa, Shinnojou.

Paimon:Ah sério? Foi ele mesmo?

Hiiragi Chisato:Sim, ele entrou de repente, dizendo haver uma coisa muito importante para falar.

Hiiragi Chisato:Ele foi muito direto mesmo, me pedindo para não me casar com o Kamaji.

Traveler:...Ele ficou realmente chateado.

Hiiragi Chisato:Ele é uma pessoa bem educada e sabe se comportar, a sua raiva naquele momento realmente me deixou chocada.

Hiiragi Chisato:Mas o que ele me disse faz muito sentido. Talvez agora não seja o momento certo para me casar com o Kamaji.

Hiiragi Chisato:Se eu, como pilar da família Hiiragi, me casasse agora com alguém do clã Kujou, esse pilar seria destruído. E isso também seria ruim para a minha imagem.

Paimon:São só duas famílias se tornando uma única grande família, certo? Qual é o problema?

Kamisato Ayato:De acordo com as tradições de Inazuma, as famílias normalmente possuem uma grande influência.

Kamisato Ayato:Depois do casamento, a senhorita Hiiragi passaria a ser senhora Kujou, e as pessoas da Comissão Kanjou mudariam de atitude em relação a você.

Hiiragi Chisato:Sim, embora não seja bom dizer isso, estou um pouco irresoluta. Fico pensando se não estou seguindo demais a tendência, pois sinto que estou sendo levada pelas pessoas ao redor.

Hiiragi Chisato:Ah! Me desculpem por fazer vocês ouvirem minhas preocupações...

Kamisato Ayato:Problema nenhum. A Comissão Yashiro tem o dever de ouvi-la. Agora que ouvi suas preocupações, eu deveria me oferecer para ajudar o melhor que puder, por exemplo, ajudando você a reunir seus pensamentos sobre o assunto.

Kamisato Ayato:Ouvimos o senhor Kujou falar que ele decidiu se casar com você por uma carta que você mesma enviou.

Kamisato Ayato:Mas ouvi dizer que não foi você quem escreveu esta carta. O Mestre Kujou acredita que é timidez sua. Ih, será que não era para eu ter dito isso?

Hiiragi Chisato:...O que? Mas isso foi... foi apenas um enfeite em sua proposta engraçadinha, não foi? Ele até usou uma caligrafia bonita, é óbvio que tinha tudo preparado...

Kamisato Ayato:...Você disse, caligrafia bonita?

Kamisato Ayato:Você quer dizer que se não tivesse essa carta, vocês não escolheriam se casar agora?

Hiiragi Chisato:Então neste caso... o que eu pensei sobre aquela carta estava errado?

Kamisato Ayato:Segundo o senhor Kujou, aquela carta era sua.

Hiiragi Chisato:O que? Como é possível? Será que...

Kamisato Ayato:No entanto, vocês confiam um no outro, e isso é uma coisa boa. Neste caso, a origem desta carta não importa para vocês.

Kamisato Ayato:Quem sabe, talvez Kujou fosse o tímido. Ele não tinha motivos para nos falar sobre os detalhes de propor a você.

Hiiragi Chisato:...

Hiiragi Chisato:Entendi. É exatamente assim como você disse, a carta não é tão importante assim.

Hiiragi Chisato:Mas a posição importa. Eu e Kamaji achamos que poderíamos nos livrar das preocupações com outras coisas desde que a gente seguisse firmemente juntos em frente.

Hiiragi Chisato:Mas agora... acho que preciso pensar melhor.

Kamisato Ayato:O casamento é a decisão mais importante da sua vida. Não se deixe arrepender.

Kamisato Ayato:Fazer o possível para ajudar todos a superar dificuldades é um dos deveres que a Comissão Yashiro carrega nos seus ombros.

Kamisato Ayato:Digo tudo isso me colocando do seu lado e do Clã Hiiragi. Por favor, não tome uma decisão contra o seu coração só porque você está em um dilema.

Kamisato Ayato:Unir-se com a pessoa que você ama é um evento alegre que não pode ser manchado. É meu desejo sincero que vocês dois possam desfrutar de um futuro bonito.

Hiiragi Chisato:Fico muito agradecida. Cada palavra que você disse, vou guardar no meu coração. Muito obrigada, senhor Kamisato. Lembrarei todas as suas sugestões e pensarei de novo, com mais cuidado!

Kamisato Ayato:Siga a sua vontade, senhorita Hiiragi! Vamos deixar você em paz, já que precisa de tempo para pensar melhor.

Hiiragi Chisato:Ah! Vou acompanhar vocês para...

Kamisato Ayato:Não precisa, senhorita Hiiragi.

Kamisato Ayato:Traveler, vamos arranjar um lugar mais secreto para trocar as informações que coletamos?

13

Saia da residência Hiiragi para organizar as informações

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Hiiragi Chisato:O que eu devo fazer?

Hiiragi Chisato:Kamaji...

Conversation 2 · 44 linesOpen full page →

Paimon:O estado de ânimo de Hiiragi Chisato... é muito diferente do de Kujou Kamaji...

Paimon:Ayato, não há uma maneira de lhe dar conselhos mais específicos? Por exemplo, diga diretamente a ela o que fazer. Certamente você tem sua própria ideia sobre o assunto.

Kamisato Ayato:Eu já disse tudo o que eu podia dizer diretamente. Pensando na posição da Comissão Yashiro, se a gente se meter demais nos problemas domésticos de outras Comissões, acabaremos causando outro tipo de problemas.

Kamisato Ayato:E quanto mais analisamos, mais peculiar este assunto parece ser. Mas Hiiragi Chisato ainda não entendeu isso. A gente tem que ficar de alerta primeiro.

Paimon:Peculiar? Como assim?

Kamisato Ayato:Algumas pessoas esperam que Hiiragi Chisato se case o mais rápido possível. Se meus palpites estão corretos, essas pessoas devem ser da Comissão Kanjou e a carta, que causou tanta confusão, deve ser obra delas.

Kamisato Ayato:Pensem comigo, até mesmo um criado comum se preocupa com a situação de Hiiragi Chisato, como as pessoas que assistem a família Hiiragi ficam indiferentes?

Kamisato Ayato:Quando o que uma pessoa fala não corresponde ao que ela faz, é o que ela faz que pesa.

Kamisato Ayato:Acredito que sim. E foi uma estratégia inteligente, digo que é muito mais inteligente do que a da família Takashi da Comissão Tenryou.

Kamisato Ayato:Se a carta falsificada não funcionasse como o esperado, eles também não temeriam ser acusados, pois poderiam colocar a culpa em qualquer pessoa da família, dizendo que era uma tentativa de juntar os amados.

Kamisato Ayato:Mas se a carta tivesse sucesso, como tem feito até agora... O autor conseguiria enfraquecer o clã Hiiragi sem nunca ter que levantar um dedo contra eles, tudo sob o pretexto de simplesmente encorajar um casamento.

Kamisato Ayato:Com Hiiragi Chisato se casando com um membro do clã Kujou e o chefe do clã Hiiragi na prisão, haverá muito descontentamento contra o clã Kujou dentro da Comissão Kanjou. Eventualmente, só um dos clãs prevalecerá.

Kamisato Ayato:A prova naturalmente será o Shinnojou.

Paimon:Shinnojou?

Kamisato Ayato:Ele deve ter voltado.

Hisashi:Sim, senhor!

Paimon:Ahhh! Já foi a segunda vez, não aguento mais!

Kamisato Ayato:Eles levaram um guarda da Comissão Kanjou?

Hisashi:Sim, foi o Shinnojou.

Kamisato Ayato:Como eu esperava.

Kamisato Ayato:Para essas pessoas, o momento mais fraco do clã Hiiragi é uma oportunidade que eles não podem deixar passar.

Kamisato Ayato:É que Hiiragi Chisato já estava determinada a se casar com Kujou Kamaji.

Kamisato Ayato:Mas após o encontro com o Shinnojou, ela vacilou. Para eles, foi apenas esse guarda que frustrou seus planos.

Paimon:Mas por que nós não fomos alvos de suspeita?

Kamisato Ayato:Estávamos sendo vigiados o tempo todo, e eu tentei me comportar de maneira mais reservada.

Paimon:Ah sério? Ainda bem... ainda bem que a Paimon não falou nada de errado.

Paimon:Ah! E Chisato deve ter entendido o que você quis dizer sobre a carta, não é?

Kamisato Ayato:Acho que sim. Mas quem conspirou tudo isso não vai desistir com tanta facilidade assim. Para eles, o que a Hiiragi Chisato pensa deixou de importar há muito tempo.

Kamisato Ayato:A sua posição é muito passiva, ela está sendo jogada como um peão. Até mesmo o seu casamento se tornou parte da luta pelo poder.

Kamisato Ayato:Apesar de tudo isso, ela ainda acreditava que podia ser feliz...

Kamisato Ayato:Quando ela se casar formalmente e entrar para o clã Kujou, ela perderá seu título de filha do clã Hiiragi, sua posição na Comissão Kanjou... e acima de tudo, sua independência.

Paimon:Então o casamento na verdade é uma armadilha.

Kamisato Ayato:Não vai ser tão fácil assim. Eles estão jogando em segredo, manipulando as peças da forma mais flexível possível. Eles estão jogando com astúcia.

Kamisato Ayato:E se tentarmos impedir este feliz acontecimento, seremos inevitavelmente os "maus" da história e enfrentaremos uma imensa reação pública.

Paimon:Errr... então o que a gente deve fazer agora?

Kamisato Ayato:Se eles continuarem querendo controlar a situação, terão que jogar do lado exposto também, revelando a sua verdadeira intenção como uma besta revela suas presas. E eu, ficarei esperando por este momento.

Kamisato Ayato:Antes disso, vamos resgatar o Shinnojou. Ele não fez nada de errado, não deveria ter sido punido tão gravemente assim.

Kamisato Ayato:Me diga onde está o Shinnojou e partiremos agora mesmo para resgatá-lo.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4100603058
Capítulo de Cypressus Custos: Ato I
Capítulo de Cypressus Custos: Ato I

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/4100603058
Kamisato Ayato
Kamisato Ayato

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2207988149
As Folhas de Sicômoros Caem
As Folhas de Sicômoros Caem

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1434395929

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Ayato
Chapter iconchapterIcon197 × 185 · 12 KBUI_ChapterIcon_AyatoResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2028

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/48
id
2028
cityId
3
questType
LQ
endQuestId
1203510
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Ayato
beginQuestId
1203303
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1