Chương Sa Lậu - Màn 1
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/1330033850
Story Chapters
Story evidence
Lisa:*Ngáp*...muốn mượn sách của thư viện thì hãy tự giác đăng ký nhé, sách trong khu sách cấm tạm thời không cho mượn...
Lisa:Ồ? Hóa ra là cưng à, đứa trẻ đáng yêu.
Lisa:Gặp được cưng thật tốt, còn tỉnh táo hơn ly trà đặc buổi trưa.
Paimon:Rõ ràng là trong thời gian làm việc, lại có biểu hiện mơ màng...
Lisa:Dù sao thì ngoài Jean ra, còn có ai chăm chỉ làm việc nữa.
Lisa:Đến tìm chị có việc gì vậy?
Lisa:...Hay là chỉ muốn đến thăm chị?
Lisa:A, xem ra cưng rất biết cách làm người khác vui, có chút vượt ngoài dự đoán của chị đó.
Paimon:Tiểu thư quản lý thư viện, cô có đề xuất sách nào không?
Lisa:Sách đề xuất à... tiếc rằng sách chị đề xuất đều ở khu sách cấm, không thể mượn ra ngoài được.
Paimon:Ngữ khí có vẻ rất nguy hiểm này là như thế nào...
Lisa:Ồ, phải rồi. Mấy cưng có hứng thú với quyển Hướng Dẫn Du Ngoạn Teyvat không?
Lisa:Nếu là nhà lữ hành, nó sẽ giúp ích cho mấy cưng đó.
Paimon:Ồ! Nghe có vẻ là quyển sách rất hữu ích.
Paimon:Có thể cho chúng tôi mượn xem chút không?
Lisa:Vậy thì chị đây sẽ miễn cưỡng giúp mấy cưng kiểm tra danh sách...
Paimon:Đây là việc của Lisa mà, tại sao lại miễn cưỡng!
Lisa:A... thật là không may, hiện nay đang được cho mượn, tuy là đã đến thời gian trả sách...
Lisa:Vậy thì có tới mấy quyển sách hết hạn chưa trả, thật là...
Lisa:...Khiến người khác bực bội.
Paimon:Ồ! Đây là ảo giác sao, nồng độ Nguyên Tố Lôi xung quanh hình như tăng cao rồi!
Traveler:Lông tay cũng dựng lên rồi!
Lisa:Hừ... một công việc phiền phức. Chị phải đi thu lại những quyển sách hết hạn chưa trả.
Lisa:Muốn sớm lấy được quyển Hướng Dẫn Du Ngoạn Teyvat, chi bằng mấy cưng đi cùng chị nhé?
Paimon:Lisa hiện tại có vẻ rất đáng sợ, cứ đồng ý với cô ấy tốt hơn...?
Traveler:Ừ, được, được thôi!
Lisa:Đúng là đứa trẻ đáng yêu hiểu ý người khác, nơi đầu tiên là...
Lisa:...Gió Vinh Quang sao, vậy thì lát nữa chúng ta gặp ở Cửa Hàng Đồ Lưu Niệm.
Lisa:Cưng đến rồi à, Traveler. Vậy thì chúng ta bắt đầu thôi.
Traveler:Tiểu thư Marjorie...
Traveler:Tiểu thư Marjorie, cuốn sách cô mượn...
Lisa:Tiểu thư Marjorie, gần đây có món hàng nào thú vị không?
Lisa:Hở? Tại sao lại nhìn chị như vậy, ngày đáng nhớ như vậy, muốn chọn một vật lưu niệm cũng là chuyện thường tình phải không?
Lisa:Nói cũng phải... Vậy thì hôm nay xem như là "Ngày kỷ niệm làm công việc phiền phức lãng phí thời gian cùng Traveler" vậy.
Marjorie:Hahaha... muốn quà kỷ niệm à, yên tâm yên tâm, ở đây nhất định có món tiểu thư Lisa thích.
Marjorie:Hay là để bạn này chọn đi, thế nào, càng có ý nghĩa kỷ niệm nhỉ?
Paimon:Í! Để Traveler chọn đi!
Traveler:...Vậy để tôi thử.
Marjorie:Chọn một món đi, chắc chắn sẽ có thứ cô ấy thích.
(Chọn quà kỷ niệm Lisa thích)
Marjorie:Chọn một món đi, chắc chắn sẽ có thứ cô ấy thích.
(Chọn quà kỷ niệm Lisa thích)
Traveler:Quần Bí Đỏ
Marjorie:Cái này sao, mềm mềm phồng phồng mặc lên rất thoải mái, giống như cô bé... à không... người con gái đáng yêu.
Marjorie:Dù gì cũng nhiều con búp bê mặc quần bí đỏ giống như vậy, có thể xem như tượng trưng cho sự đáng yêu.
Lisa:Quần Bí Đỏ? Mặc quần áo bé gái như vậy đi ra ngoài, sẽ bị người khác cho rằng chị không biết xấu hổ, trừ khi cưng có sở thích kỳ quái nào đó?
Paimon:Quyết định chọn "Quần Bí Đỏ" sao? Sau khi chọn thì không thể sửa nhé!
Traveler:Bản Vẽ Rách Nát
Marjorie:Đây là bảo bối được các bạn trong Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm lấy ra từ trong di tích.
Marjorie:Tuy rằng bị vỡ một chút, nhưng thứ vẽ trên đó... Ít nhất cũng đã có hàng ngàn năm lịch sử, tuy rằng tôi đọc không hiểu.
Lisa:Í, không lẽ đây là quyển thứ 3 bị thất lạc của "Kiểm Tra Hướng Gió Phía Bắc"... không ngờ lại ở đây.
Paimon:Quyết định chọn "Bản Vẽ Rách Nát" sao? Sau khi chọn thì không thể sửa nhé!
Traveler:Búp Bê Vu Độc
Marjorie:Búp bê mặc quần bí đỏ, đây là con búp bê hồi nãy tôi nói, rất dễ thương phải không?
Marjorie:Ừ... Hình như quả thực có chút ớn lạnh nổi da gà? Trừ khi còn có tác dụng khác...
Lisa:Búp Bê Vu Độc? Thật nhức đầu, chị đã làm việc gì khiến cưng không vui sao?
Paimon:Quyết định chọn "Búp Bê Vu Độc" sao? Sau khi chọn thì không thể sửa nhé!
Traveler:Thanh Kiếm Rỉ Sét
Marjorie:Ồ, đây cũng là hàng mới về, tên nhóc to lớn được 3 Nhà Mạo Hiểm khiêng về từ di tích.
Marjorie:Tràn đầy sức nặng của lịch sử, phải không? Tuy là chính bản thân nó cũng đủ nặng rồi.
Lisa:Ồ? Sở thích cũng kỳ lạ thật. Tặng chị cái này, còn không thực tế bằng câu "Hãy để tôi trở thành thanh kiếm bảo vệ bạn".
Paimon:Quyết định chọn "Thanh Kiếm Rỉ Sét" sao? Sau khi chọn thì không thể sửa nhé!
Traveler:OK
Lisa:Ồ, được rồi, nếu là do cưng tặng, thì chị thỉnh thoảng mặc ngủ ở nhà vậy.
Traveler:OK
Lisa:Cưng thật có mắt lựa chọn, đây là tài liệu tuyệt vời nhất để nghiên cứu cách con người cổ đại làm sao lý giải Nguyên Tố, vậy thì chị nhận lấy nhé.
Traveler:OK
Lisa:Có truyền thuyết nói rằng, người nhận Búp Bê Vu Độc sẽ bị giáng xuống lời nguyền độc ác, tuy nói là nó sẽ chả có tác dụng gì với chị.
Lisa:Truyền thuyết này chắc cưng không biết nhỉ? Nể tình cưng là Nhà Lữ Hành, chị cứ coi như chưa từng xảy ra là được.
Traveler:Đợi một chút
Traveler:OK
Lisa:Kỳ thực cũng không phải là hoàn toàn không có tác dụng, sức nặng này, rảnh thì cho Razor mượn để luyện tập cường hóa vậy.
Traveler:Không
Traveler:Không
Traveler:Hỏi Marjorie
Marjorie:Hở? Bạn hỏi tôi? Ồ... nếu là tiểu thư Lisa, cảm thấy rất có khí chất của học giả?
Marjorie:Ồ phải rồi, nghe nói cô ấy rất có hứng thú với việc Nghiên Cứu Lịch Sử.
Lisa:Ừ, cũng đến thời gian rồi. Vậy thì cô Marjorie, hãy đem "Truyền Thuyết Về Vennessa"...
Marjorie:Hóa ra tiểu thư Lisa cũng ngưỡng mộ đại nhân Vennessa, không nói sớm! Ở đây tôi có rất nhiều đồ kỷ niệm...
Marjorie:Ví dụ dây chuyền nanh sư tử có khắc tên Vennessa, đây là huy chương kỵ sĩ mà đại nhân Vennessa từng ban tặng...
Lisa:...
Traveler:Lisa muốn nói là...
Traveler:Lisa muốn nói đến quyển sách cô mượn.
Marjorie:A... xin lỗi xin lỗi, nói đến đại nhân Vennessa tôi có chút kích động.
Marjorie:Hóa ra quyển sách ấy đã đến hạn, tôi vẫn mang theo bên người...
Marjorie:Rõ ràng là thấy tiểu thư Lisa thì nên nhớ ra, hahaha... này.
Lisa:Ừm... nể tình cô ngưỡng mộ đại nhân Vennessa như vậy... lần sau phải chú ý nhé.
Marjorie:Hì, được rồi! Không thành vấn đề, tiểu thư Lisa.
Lisa:Vậy chúng ta cũng phải đi tìm quyển sách tiếp theo rồi.
Marjorie:Chọn một món đi, chắc chắn sẽ có thứ cô ấy thích.
(Chọn quà kỷ niệm Lisa thích)
Sara:Chào mừng đến với quán Người Săn Hươu, hai vị đi chung phải không?
Paimon:Ba vị!
Sara:Haha thật là ngại quá, cứ ngồi tự nhiên, cần gọi món thì cứ tìm tôi.
Paimon:Quả nhiên cần phải ăn cơm trước, rồi mới nói chuyện sách nhỉ?
Lisa:Đương nhiên, nếu làm những công việc phiền phức đó trước, thì đến món ngon cũng mất đi mùi vị.
Paimon:Nghiêm trọng vậy sao!
Traveler:Về Khẩu Vị Của Lisa...
Sara:Hở? Muốn hỏi sở thích của tiểu thư Lisa?
Sara:Lúc trước có thỉnh thoảng thấy cô ấy và đội trưởng Jean đến uống trà chiều, hình như... thường gọi món rau củ nhỉ?
Sara:Con gái thường phải kiểm soát cân nặng mà! Ồ... có phải tôi nên giảm cân không...
Lisa:(Ngáp dài)... mau gọi món đi Traveler, chị rất háo hức với khẩu vị của cưng đó.
(Hãy chọn món hợp với khẩu vị của Lisa)
Traveler:Sườn Nướng
Lisa:Là món đặc sản của Người Săn Hươu, cưng muốn gọi thử cũng được.
Paimon:Quyết định chọn "Sườn Nướng" sao? Sau khi chọn thì không thể sửa nhé!
Traveler:Gà Xông Khói Phía Bắc
Lisa:Là món uống rượu thường thấy nhất trong quán rượu nhỉ, vì mùi vị hơi nặng nên rất được các khách uống rượu yêu thích.
Paimon:Quyết định chọn "Gà Xông Khói Phía Bắc" sao? Sau khi chọn thì không thể sửa nhé!
Traveler:Canh Rau Củ
Lisa:Canh rau củ sao, rất tinh tế về chất lượng nguyên liệu, trình tự nấu, độ lửa, thú vị đó.
Lisa:Tuy rằng những thứ chị vừa nói đều là kỹ thuật trong làm thuốc, nhưng nghe nói trước đây những ma nữ đều thích nấu canh.
Paimon:Quyết định chọn "Canh Rau Củ" sao? Sau khi chọn thì không thể sửa nhé!
Traveler:Gỏi Mãn Nguyện
Lisa:Cách ăn gỏi này thì, giống như trực tiếp gọi ra Nguyên Tố, sức mạnh chạy theo sự hoang dã mà quên đi sự tinh tế trong nấu nướng.
Lisa:Là sai lầm thường thấy của người mới nhập môn ma pháp, nhưng nếu sức mạnh Nguyên Tố vốn đã to lớn đến mức có thể giải quyết mọi vấn đề... thì phải nói cách khác.
Paimon:Quyết định chọn "Gỏi Mãn Nguyện" sao? Sau khi chọn thì không thể sửa nhé!
Traveler:Đợi một chút...
Traveler:OK
Lisa:Chọn xong món chưa? Hãy ngồi xuống ăn chung đi.
Traveler:OK
Lisa:Chọn xong món chưa? Hãy ngồi xuống ăn chung đi.
Traveler:OK
Lisa:Chọn xong món chưa? Hãy ngồi xuống ăn chung đi.
Traveler:OK
Lisa:Chọn xong món chưa? Hãy ngồi xuống ăn chung đi.
Traveler:OK
Lisa:Chọn xong món chưa? Hãy ngồi xuống ăn chung đi.
Traveler:Không
Traveler:Pizza Tỉnh Táo
Lisa:Hở? Sao cưng biết chị đang nghĩ gì, chẳng lẽ là ma pháp của người phương xa?
Paimon:Quyết định chọn "Pizza Tỉnh Táo" sao? Sau khi chọn thì không thể sửa nhé!
Lisa:Chọn xong món chưa? Hãy ngồi xuống ăn chung đi.
Sara:Các vị còn muốn gọi thêm gì không?
Lisa:Không cần đâu, cảm ơn tiếp đãi. Hãy trả quyển "Công Chúa Heo Rừng"...
Sara:Heo rừng hấp gừng? Chúng tôi hình như không có món này...
Lisa:...
Paimon:Là một quyển sách bạn đã mượn!
Sara:Ồ! Thì ra là vậy, tôi mượn về ngay lúc tiệm đang trong thời gian bận rộn, nên quên mất luôn...
Sara:Thật là ngại quá, tiểu thư Lisa, sau khi hết giờ làm tôi sẽ tự đem đến thư viện.
Lisa:Ừ... vậy được, đừng có quên nữa đó.
Lisa:Traveler, chúng ta đi đến chỗ tiếp theo đi.
Lisa:Thịt tươi mềm, mùi vị rất ngon, không hổ là đặc sản. Chỉ tiếc chị không thể ăn nhiều, duy trì cân nặng cũng là môn bắt buộc của ma nữ.
Lisa:Mùi vị thật quái dị, thật không hiểu sao người trẻ như cưng lại thích món này...
Lisa:Chị phải suy nghĩ lại xem cách gọi "đứa trẻ đáng yêu" có thích hợp với cưng không nữa.
Lisa:Ừ, không ngờ cưng cũng thật biết chọn đấy.
Lisa:Canh rau củ, quả là sự lãng mạn của ma nữ, cảm giác dòng chảy Nguyên Tố trong người đều thông suốt rồi.
Lisa:Nguyên liệu rất tươi mới, không hổ là quán Người Săn Hươu, chỉ là cảm thấy nếu chỉ ăn gỏi, thì hơi thiếu chút mùi vị.
Lisa:Ồ... Đây là Jean làm cùng cưng à? Không ngờ còn chuẩn bị những thứ này, thật là gian lận mà.
Lisa:Không ngờ quan hệ giữa cưng với Jean tốt như vậy, trước đây cô ấy cũng thỉnh thoảng làm những món này cho chị ăn.
Lisa:Vừa hay lúc nãy còn nhớ mùi vị của nó, làm một miếng khi buồn ngủ là tuyệt nhất, 10 điểm.
Donna:Muốn tặng tiểu thư Lisa sao, bạn muốn loại hoa nào?
(Chọn loại hoa Lisa thích)
Donna:Muốn tặng tiểu thư Lisa sao, bạn muốn loại hoa nào?
(Chọn loại hoa Lisa thích)
Flora:Lisa thích hoa gì?
Flora:Là "Hoa tiểu thư Lisa sẽ thích" sao?
Flora:Tuy là không có nói chuyện nhiều với tiểu thư Lisa, nhưng chỉ cần nhìn là thấy đây là một chị gái rất có khí chất!
Flora:Ừ... ừ, đúng vậy... quả nhiên vẫn cần hoa Cecilia!
Donna:OK
Lisa:Bồ Công Anh? Ở đây cũng mua được Bồ Công Anh à.
Lisa:Ngửi có mùi thanh mát giống như trên người Jean, cảm ơn cưng.
Donna:OK
Lisa:Hử? Hoa tràn đầy Nguyên Tố Băng sao, ở chỗ chị sẽ rất nguy hiểm đó.
Lisa:Khi Nguyên Tố Lôi gặp Nguyên Tố Băng sẽ xảy ra chuyện gì, hình như cưng không chăm chỉ học bài nhỉ.
Lisa:Sau khi hết việc thì đến thư viện, chị sẽ tập huấn đặc biệt cho cưng về "hệ Nguyên Tố", nếu vẫn không nhớ được thì để cưng tự trải nghiệm mùi vị "siêu dẫn" vậy.
Donna:OK
Lisa:Ừm, xem ra bạn đã rất để tâm, hay là bạn đã nghe qua biệt danh Ma Nữ Tường Vi?
Lisa:Vốn cho rằng về đến Mondstadt thì không có cơ hội thấy hoa tường vi tươi nữa...
Lisa:Xem ra là một mở đầu tốt.
Donna:OK
Lisa:Ồ, mùi vị không tệ.
Lisa:Loài hoa cao quý này, chỉ có thể thấy ở nơi cao nhất Mondstadt thôi.
Lisa:Chỉ tiếc là không phải bạn tự leo lên cao hái về, mất đi một nửa ý nghĩa rồi.
Flora:Không
Lisa:Được rồi, quay lại việc chính thôi. Tiểu thư Donna, cô biết mục đích chúng tôi đến là gì không?
Donna:Việc chính? Đến mua hoa không phải việc chính sao?
Lisa:Hừ, quả nhiên lại là như vậy, không coi sách là việc quan trọng...
Lisa:Công Chúa Trắng và 6 Chú Lùn, còn nhớ không?
Donna:A! A a a, cái này... cái này...
Donna:Ồ... làm thế nào đây...
Donna:...Tôi, tôi làm mất sách rồi...
Lisa:...
Donna:...Lúc trước tôi nhớ ra sắp đến thời gian trả sách, đang chuẩn bị đem đến thư viện.
Donna:Kết quả phát hiện không tìm ra nữa... tìm kiếm mấy ngày cũng không tìm ra.
Donna:Giống như bị người khác lấy đi mất, rõ ràng tôi để ở đầu giường...
Paimon:Nguy rồi nguy rồi, có khi nào Lisa sẽ làm ra chuyện đáng sợ không...
Lisa:Hử? Chị nghe thấy rồi.
Paimon:Á
Lisa:Nếu thật sự bị người khác lấy đi mất, Donna cũng không làm sai chuyện gì.
Lisa:Vậy thì chuyện này tính vào người trộm sách... nhỉ
Lisa:Mà còn phải trả giá gấp 3... không, gấp 10 lần.
Paimon:Quả nhiên rất đáng sợ!
Traveler:Làm sao mới có thể...
Traveler:Vậy thì làm sao để tìm lại sách bị mất?
Lisa:Việc này thì cứ yên tâm đi, chỉ cần chị còn là người quản lý thư viện, thì sẽ không để mất bất kỳ quyển sách nào.
Lisa:Trên mỗi quyển sách chị đều đánh dấu ký hiệu Nguyên Tố, nhất định sẽ để lại dấu vết.
Paimon:Chẳng lẽ... Lisa thực ra làm việc rất nghiêm túc? Rõ ràng thường ngày có dáng vẻ lười biếng...
Lisa:Đứa trẻ đáng yêu, nghe nói cưng cũng có khả năng cảm nhận Nguyên Tố rất mạnh... hay là cưng đến thử chút xem?
Paimon:Cảm nhận Nguyên Tố? Ồ, tôi biết rồi!
Paimon:Traveler, dựa vào Góc Nhìn Nguyên Tố để tìm manh mối đi!
Lisa:Đây là chỗ cuối cùng hôm nay rồi.
Donna:Í? Hai vị... có thích hoa nào không, tôi sẽ đem gói lại cho...
Lisa:Ừm... "Buổi hẹn hò không có hương thơm của hoa thì không hề lãng mạn", là quyển sách nào đã ghi như vậy nhỉ?
Lisa:Ồ...Cưng thật hiểu ý, vậy thì nhờ cưng rồi.
Donna:???
Donna:Hỏi ý kiến Donna
Donna:A... ý kiến của tôi à, tôi cũng không tự tin lắm với thẩm mỹ của mình, hay là hỏi cô chủ Flora?
Donna:Nhưng có một điểm tôi để ý được, bông hoa trên mũ tiểu thư Lisa hình như là hoa Tường Vi.
Donna:???
Donna:Bồ Công Anh
Donna:Bồ công anh là loại hoa cô chủ Flora thích nhất, cũng là điểm đặc sắc của tiệm.
Donna:Thông thường thì tiệm hoa sẽ không bán bồ công anh? Cũng không bảo quản được... có lẽ cô chủ thích cảm giác khi nó bay bay nhỉ?
Donna:Nếu nói vậy thì tiểu thư Flora cũng tạo cho người khác cảm giác như vậy nhỉ.
Paimon:Quyết định chọn "Bồ Công Anh" sao? Sau khi chọn thì không thể sửa nhé!
Donna:Băng Vụ Hoa
Donna:Băng Vụ Hoa... ở bên góc đó, đừng dùng tay hái trực tiếp, sẽ bị đông cứng đó.
Donna:Bạn muốn chọn cái này à? Ừm... sở thích có chút đặc biệt.
Donna:Chỉ là tiểu thư Lisa thường dùng sức mạnh Nguyên Tố Lôi? Không biết có nguy hiểm gì không...
Paimon:Quyết định chọn "Băng Vụ Hoa" sao? Sau khi chọn thì không thể sửa nhé!
Lisa:Theo dấu vết cho thấy, khả năng bị lấy trộm mất khá cao.
Paimon:Quả nhiên không phải lỗi của tiểu thư Donna.
Lisa:Cũng không phải là sách cấm, đâu nhất thiết phải trộm chứ...
Lisa:Thật là tính chiếm hữu cao quá.
Paimon:Vậy bây giờ phải làm thế nào?
Lisa:Tuy là phản ứng nguyên tố rất yếu, nhưng cũng có thể thấy người trộm sách đã đem ra ngoài thành.
Lisa:Traveler chắc cũng có thể thấy được nhỉ?
Lisa:Hãy lần theo dấu vết để nhìn xem đích đến của hắn là ở đâu.
Donna:Hức... sao lại để mất chứ...
Localized evidence
Chương Sa Lậu - Màn 1
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/1330033850Lisa
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/2469369109Công Việc Phiền Phức
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/1397382153Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/242004
1
LQ
1010115
UI_ChapterIcon_Lisa
1010003
story
15
UI_QuestType_Chapter_1