บทแห่งนาฬิกาทราย: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/1330033850
Story Chapters
Story evidence
Lisa:*หาว* ยืมหนังสือรบกวนลงทะเบียนด้วยนะ โซนต้องห้ามนั้นงดให้ยืมหนังสือชั่วคราว...
Lisa:โอ้? พวกเธอเองเหรอ เจ้าตัวเล็ก
Lisa:ได้เจอเธอนี่มันช่างทำให้สดชื่นกว่าชาเข้ม ๆ ตอนบ่ายซะอีกนะ
Paimon:เวลางานชัดๆ แต่กลับไม่มีใจจะทำงานเลยแม้แต่นิดเดียว...
Lisa:ยังไงซะนอกจาก Jean แล้ว จะมีใครจริงจังกับงานขนาดนั้นอีกล่ะ
Lisa:แล้วตกลงมาหาพี่สาวนี่มีเรื่องอะไรจ๊ะ?
Lisa:...หรือว่าแค่อยากมาหาเฉยๆ?
Lisa:ว้าว พูดเอาใจคนเก่งจังเลยนะ ไม่เหมือนกับที่คิดไว้เลย
Paimon:ถ้างั้นพี่สาวบรรณารักษ์ มีหนังสืออะไรแนะนำบ้างมั้ย?
Lisa:แนะนำหนังสืองั้นเหรอ?...น่าเสียดายที่หนังสือแนะนำนั้นล้วนอยู่ข้างในบริเวณ ต้องห้ามทั้งนั้นเลย ยืมไม่ได้ชั่วคราวนะจ๊ะ
Paimon:บรรยากาศน่ากลัวเมื่อกี้มันอะไรกันนะ..
Lisa:โอ้จริงสิ "หนังสือนำเที่ยว Teyvat"ล่ะ สนใจมั้ย?
Lisa:ถ้าเป็นนักเดินทางล่ะก็ น่าจะมีประโยชน์ต่อพวกเธอใช่มั้ย
Paimon:โอ้! ดูจะเป็นหนังสือที่ดีนะ
Paimon:ให้พวกเรายืมได้มั้ย?
Lisa:งั้นเดี๋ยวฉันจะลองดูให้ละกัน...
Paimon:นี่คืองานของ Lisa ใช่มั้ย อะไรคือคำว่า "ลองดูให้" ล่ะ!
Lisa:ว้าา...แย่จังเลย ตอนนี้มีคน "ยืมไปแล้ว" น่ะ แม้จะถึงกำหนดคืนหนังสือแล้วก็เถอะ...
Lisa:อย่างนี้แสดงว่าต้องมีอีกหลายเล่มที่ยืมแล้วยังไม่คืนแน่เลย มันช่าง...
Lisa:...น่ารำคาญ
Paimon:อึ๋ยย เมื่อกี้คิดไปเองเหรอ อยู่ ๆ ความเข้มข้นของธาตุไฟฟ้าในอากาศก็สูงขึ้น
Traveler:ฉันขนลุกเลยล่ะ!
Lisa:เฮ้อ...น่ารำคาญจัง ฉันจะไปเอาหนังสือเลยกำหนดพวกนี้คืนละกัน
Lisa:ถ้าอยากจะได้ "หนังสือนำเที่ยว Teyvat" เร็วขึ้นล่ะก็ สนใจไปด้วยกันมั้ยล่ะ?
Paimon:Lisa ในตอนนี้ดูน่ากลัวมาก ยังไงตอบตกลงไปก่อนละกัน
Traveler:อื้อ ดะ...ได้สิ!
Lisa:เป็นหนูน้อยที่เข้าใจคนอื่นดีจริง ๆ ไหนขอดูหน่อยซิ ที่แรกก็คือ...
Lisa:..."With Wind Comes Glory" งั้นเหรอ งั้นเดี๋ยวพวกเราไปเจอกันที่ ร้านขายของที่ระลึกละกันนะ
Lisa:มาแล้วเหรอ Traveler งั้นพวกเรามาเริ่มกันดีกว่า
Traveler:สวัสดี Marjorie...
Traveler:Marjorie เกี่ยวกับหนังสือที่เธอยืมไป...
Lisa:Marjorie ช่วงนี้มีไอเทมอะไรน่าสนใจบ้างมั้ย?
Lisa:อื๋อ? มองฉันอย่างนั้นทำไม วันนี้เป็นวันดี ถ้าจะซื้อของที่ระลึกไว้ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรนี่?
Lisa:นั่นสินะ...งั้นวันนี้ก็ให้เป็น "ของที่ระลึกของการออกมาครั้งแรกกับTravelerเพื่อทำงานน่ารำคาญ"ละกัน
Marjorie:ฮ่าฮ่าฮ่า...อยากได้ของที่ระลึกงั้นเหรอ สบายใจได้ ที่นี่ต้องมีของที่ Lisa ชอบแน่นอน
Marjorie:ยังไงให้เธอคนนี้เป็นคนเลือกเถอะ เพื่อเป็นความทรงจำที่ดีไง?
Paimon:อื้อ! ให้ Traveler เลือก!
Traveler:...งั้นฉันลองดูนะ
Marjorie:เลือกไปอันนึงสิ ต้องมีอันที่เธอชอบแน่ ๆ
(เลือกของที่ระลึกให้ Lisa)
Marjorie:เลือกไปอันนึงสิ ต้องมีอันที่เธอชอบแน่ ๆ
(เลือกของที่ระลึกให้ Lisa)
Traveler:กางเกงขาสั้น
Marjorie:อันนี้เหรอ นุ่มๆฟูๆ ใส่สบายมากเลยนะ สามารถแสดงความน่ารักของเด็กสาว...ไม่สิ หญิงสาวออกมาได้
Marjorie:ยังไงก็แล้วแต่พวกตุ๊กตาทำมือนี่ก็ล้วนใส่อยู่เหมือนกัน เป็นสัญลักษณ์ถึงความน่ารักยังไงล่ะ
Lisa:กางเกงขาสั้น? ถ้าใส่เสื้อผ้าเด็กผู้หญิงแบบนี้ออกไปก็ถูกหาว่าเป็นพวกหน้าไม่อายกันพอดี นอกจากว่าเธอจะมีรสนิยมแปลก ๆ ?
Paimon:ตกลงจะเอากางเกงขาสั้นนี่ใช่มั้ย? ถ้าเลือกแล้วก็เปลี่ยนไม่ได้ละนะ!
Traveler:บันทึกโทรม ๆ
Marjorie:นี่คือสมบัติที่หนุ่ม ๆ จากกิลด์นักผจญภัยได้มาจากโบราณสถานเลยนะ
Marjorie:ถึงจะขาดไปหน่อย แต่ลวดลายที่วาดอยู่ด้านบนนั้น...อย่างน้อยก็มีประวัติเป็นพันปีล่ะนะ แม้ว่าฉันจะไม่ค่อยเข้าใจก็ตาม
Lisa:โอ้ว นี่คือเล่มที่สามที่หายไปของ "Northern Border Wind Investigation"...ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ได้
Paimon:ตกลงจะเอาบันทึกโทรม ๆ นี่ใช่มั้ย? ถ้าเลือกแล้วก็เปลี่ยนไม่ได้ละนะ!
Traveler:ตุ๊กตาวูดู
Marjorie:ตุ๊กตาที่สวมกระโปรงสั้น ก่อนหน้านี้ที่ฉันพูดถึงก็เจ้านี่แหละ น่ารักมั้ยล่ะ?
Marjorie:อืมม...มันออกจะดูน่ากลัวอยู่หน่อยๆนะ? หรือจะสามารถใช้ทำอย่างอื่นได้...
Lisa:ตุ๊กตาวูดู? คิดอะไรอยู่เนี่ย ฉันไปทำอะไรให้เธอไม่พอใจรึไงกัน?
Paimon:ตกลงจะเอาตุ๊กตาวูดูนี่ใช่มั้ย? ถ้าเลือกแล้วก็เปลี่ยนไม่ได้ละนะ!
Traveler:ดาบใหญ่ขึ้นสนิม
Marjorie:โอ้ว อันนี้ก็เป็นของมาใหม่นะ เจ้ายักษ์ที่ต้องใช้นักผจญภัยถึงสามคนเพื่อเอามาจากโบราณสถาน
Marjorie:ให้ความรู้สึกเต็มไปด้วยร่องรอยประวัติศาสตร์ ใช่มั้ยล่ะ? แม้จะหนักไปหน่อยก็เถอะนะ
Lisa:หืม? รสนิยมแปลกมาก ให้ไอ้นี่กับฉัน คือจะบอกว่า "ให้ฉันเป็นผู้ปกป้องดาบของเธอ" อย่างนั้นเหรอ
Paimon:ตกลงจะเอาดาบใหญ่ขึ้นสนิมนี่ใช่มั้ย? ถ้าเลือกแล้วก็เปลี่ยนไม่ได้ละนะ!
Traveler:ใช่
Lisa:เฮ้อ ช่างมันเถอะ ถ้าเป็นเธอให้ล่ะก็ งั้นฉันก็เอาไปทำเป็นชุดนอนอยู่บ้านละกัน
Traveler:ใช่
Lisa:เธอนี่ตาแหลมจริง ๆ นี่คือเนื้อหาที่สมบูรณ์แบบสำหรับการศึกษาองค์ประกอบธาตุในสมัยโบราณ งั้นฉันรับมันไปละนะ
Traveler:ใช่
Lisa:ว่ากันว่าถ้าได้รับตุ๊กตาวูดูจะได้รับคำสาป ถึงแม้ว่าเวทมนตร์ระดับนี้จะทำอะไรฉันไม่ได้ก็เถอะนะ
Lisa:เรื่องเล่าแบบนี้เธอน่าจะยังไม่รู้มั้ง? เพราะเธอเป็นนักเดินทาง งั้นฉันจะทำเป็นไม่สนใจละกัน
Traveler:ไว้คราวหน้าละกัน
Traveler:ใช่
Lisa:ความจริงก็ไม่ใช่ไร้ประโยชน์ซะทีเดียว น้ำหนักขนาดนี้ล่ะก็ ไว้เอาไปให้ Razor ใช้เพื่อฝึกละกัน
Traveler:ไม่
Traveler:ไม่
Traveler:Marjorie คิดยังไง
Marjorie:ฉันเหรอ? อืม...ดูแล้ว Lisa น่าจะเป็นคนที่มีการศึกษาพอตัวเลยนะ?
Marjorie:จริงสิ ได้ยินว่าเธอสนใจการค้นคว้าทางประวัติศาสตร์มาก ๆ
Lisa:อืม กินเวลามาสักพักแล้ว งั้นก็ Marjorie เอา "ตำนานของ Vennessa"...
Marjorie:ที่แท้ Lisa เองก็เป็นแฟนของท่าน Vennessa ผู้กล้าหาญเหมือนกันงั้นเหรอ ไม่บอกตั้งแต่แรก! ฉันมีของที่ระลึกเยอะแยะเลย...
Marjorie:อย่างเช่น จี้เขี้ยวสิงโตสลักชื่อ Vennessa หรือจะเป็นเหรียญอัศวินที่ Venensa เคยได้รับ...
Lisa:......
Traveler:ความหมายของ Lisa ก็คือ...
Traveler:ความหมายของ Lisa ก็คือหนังสือที่เธอยืมไป
Marjorie:โอ้...ขอโทษ ๆ พูดถึงท่าน Vennessa ทีไรเป็นต้องตื่นเต้นทุกที
Marjorie:หนังสือเล่มนั้นเลยเวลายืมแล้วงั้นเหรอเนี่ย ฉันก็พกอยู่ตลอดนี่แหละ...
Marjorie:เห็น Lisa ก็น่าจะรู้แล้วนะ ฮ่าฮ่าฮ่า...ฮ่าฮ่า
Lisa:เฮ้อ...เห็นแก่ว่าเธอชอบท่าน Vennessa มากขนาดนั้น... ยังไงครั้งหน้าระวังหน่อยแล้วกัน
Marjorie:อื้ม! ไม่มีปัญหา Lisa
Lisa:งั้นเราควรไปหาเล่มต่อไปได้แล้วล่ะ
Marjorie:เลือกไปอันนึงสิ ต้องมีอันที่เธอชอบแน่ ๆ
(เลือกของที่ระลึกให้ Lisa)
Sara:Good Hunter ยินดีต้อนรับ คุณลูกค้าสองท่านนะคะ?
Paimon:สาม!
Sara:ฮ่าฮ่า ขอโทษทีนะ เลือกนั่งตามใจชอบเถอะ จะสั่งอาหารก็เรียกได้เลยนะ
Paimon:ที่แท้อยากกินข้าวก่อน แล้วค่อยทวงหนังสืองั้นเหรอ?
Lisa:แน่นอนอยู่แล้ว ถ้าทำเรื่องน่ารำคาญอย่างนั้นก่อนล่ะก็ ถึงจะเป็นของอร่อยก็คงมีกินไม่ลงบ้างล่ะนะ
Paimon:ซีเรียสขนาดนั้นเลยเหรอ?
Traveler:เกี่ยวกับรสชาติอาหารที่ Lisa ชอบ
Sara:หือ? Lisa ชอบกินอะไรงั้นเหรอ?
Sara:แต่ก่อนบางครั้งจะเห็นเธอกับหัวหน้ากอง Jean มากินอาหารเที่ยงด้วยกัน เหมือนว่าจะ...สั่งอาหารจำพวกผักเป็นหลักล่ะมั้ง?
Sara:เลดี้ต้องควบคุมน้ำหนักใช่มั้ยล่ะ! โอ้...ฉันเองก็ควรควบคุมน้ำหนักบ้างดีมั้ยนะ...
Lisa:(หาว...)รีบสั่งอาหารเถอะTraveler ฉันคาดหวังกับอาหารที่เธอชอบอยู่นะ
(เลือกอาหารที่ Lisa ชอบเถอะ)
Traveler:Steak
Lisa:นี่เป็นอาหารขึ้นชื่อของ Good Hunter เลยนะ ไม่เลวเลยทีเดียว
Paimon:ตกลงเลือก Steak มั้ย? ถ้าเลือกแล้วก็จะเปลี่ยนไม่ได้ละนะ!
Traveler:Northern Smoked Chicken
Lisa:น่าจะเป็นกับแกล้มที่ได้รับความนิยมที่สุดในร้านเหล้าแล้วล่ะ เพราะรสชาติจัดจ้าน นักดื่มค่อนข้างชอบทีเดียว
Paimon:ตกลงเลือก Smoked Chicken มั้ย? ถ้าเลือกแล้วก็จะเปลี่ยนไม่ได้ละนะ!
Traveler:Radish Veggie Soup
Lisa:ซุปผักงั้นเหรอ คุณภาพของวัตถุดิบ ลำดับการใส่ลงหม้อ ความร้อนในการต้ม ทั้งหมดนี้ล้วนต้องพิถีพิถัน น่าสนใจ ๆ
Lisa:แม้ว่าทั้งหมดที่ฉันเพิ่งพูดไปนั้นจะเป็นทักษะการทำยา แต่ว่ากันว่าซุปนั้นเป็นที่ชื่นชอบของเหล่าแม่มดมานานแล้วล่ะ
Paimon:ตกลงเลือก Radish Veggie Soup ใช่มั้ย? ถ้าเลือกแล้วก็จะเปลี่ยนไม่ได้ละนะ!
Traveler:Satisfying Salad
Lisa:การกินสลัดนั้นเหมือนกับการสะสมพลังงานธาตุ วิธีการแสวงหาพลังที่ดิบเถื่อนและเพิกเฉยต่อการควบคุมรายละเอียดต่างๆ
Lisa:มันเป็นความผิดพลาดทั่วไปของผู้เริ่มต้นใหม่ แต่ถ้าพลังธาตุนั้นแข็งแกร่งพอที่จะแก้ปัญหาทั้งหมดได้...มันก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
Paimon:ตกลงเลือก Salad มั้ย? ถ้าเลือกแล้วก็จะเปลี่ยนไม่ได้ละนะ!
Traveler:รอแป๊บนะ...
Traveler:ใช่
Lisa:เลือกอาหารรึยัง? เตรียมกินกันเถอะ
Traveler:ใช่
Lisa:เลือกอาหารรึยัง? เตรียมกินกันเถอะ
Traveler:ใช่
Lisa:เลือกอาหารรึยัง? เตรียมกินกันเถอะ
Traveler:ใช่
Lisa:เลือกอาหารรึยัง? เตรียมกินกันเถอะ
Traveler:ใช่
Lisa:เลือกอาหารรึยัง? เตรียมกินกันเถอะ
Traveler:ไม่
Traveler:Invigorating Pizza
Lisa:อื๋อ? ทำไมถึงรู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่ล่ะ หรือว่าเป็นเวทมนตร์จากเมืองอื่น?
Paimon:ตกลงเลือก Invigorating Pizza มั้ย? ถ้าเลือกแล้วก็จะเปลี่ยนไม่ได้ละนะ!
Lisa:เลือกอาหารรึยัง? เตรียมกินกันเถอะ
Sara:ทานอะไรดีคะ?
Lisa:ไม่ต้องแล้วล่ะ ขอบคุณนะ ยังไงช่วยเอาหนังสือ "เจ้าหญิงหมูป่า" เล่มนั้น...
Sara:The Boar Brisket? เหมือนพวกเราจะไม่มีอาหารนี้นะคะ...
Lisa:......
Paimon:เป็นหนังสือน่ะ ที่เธอยืมไปไงล่ะ!
Sara:โอ้! อย่างนี้นี่เอง ยืมมาตอนนั้นก็มาชนกับช่วงที่ร้านวุ่นพอดีเลย เกือบลืมไปแล้วนะเนี่ย...
Sara:ขอโทษจริง ๆ เลยนะ Lisa หลังเลิกงานฉันจะเอาไปคืนให้เองทันทีเลยนะ
Lisa:อืมม...งั้นก็ดี แต่ห้ามลืมเด็ดขาดเลยนะ
Lisa:Traveler พวกเราไปต่อกันเถอะ
Lisa:เนื้อนุ่มคุณภาพดี รสชาติไม่เลว สมแล้วที่เป็นอาหารขึ้นชื่อ เสียดายที่ฉันกินมากไม่ได้ ควบคุมหุ่นก็เป็นสิ่งที่แม่มดพึงกระทำล่ะนะ
Lisa:กลิ่นหอมจังเลย ดูไม่ออกเลยนะว่าคนอายุน้อยอย่างเธอจะชอบอาหารแบบนี้...
Lisa:ฉันต้องคิดเกี่ยวกับการเรียก "เจ้าตัวน้อย" ให้ดีแล้วว่าสุดท้ายแล้วมันเข้ากันมั้ย
Lisa:หืม...เลือกเก่งนี่ คาดไม่ถึงเลยนะเนี่ย
Lisa:ซุปผักนี่มันช่างเป็นความโรแมนติกของแม่มดจริง ๆ เลยนะ รู้สึกได้เลยว่าการหลั่งไหลของธาตุในร่างกายเป็นไปอย่างราบรื่น
Lisa:ส่วนผสมมีความสดใหม่มาก สมแล้วที่เป็น "Good Hunter" ก็แค่รู้สึกเหมือนว่าถ้ากินแค่สลัด มันก็จะขาดรสชาติอะไรไปอยู่หน่อย
Lisa:โอ้! นี่เธอกับ Jean ทำด้วยกันเหรอ? เตรียมการไว้แบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย แล้วมันโกงกันชัด ๆ
Lisa:คิดไม่ถึงว่าความสัมพันธ์ของเธอกับ Jean จะดีขนาดนี้ เมื่อก่อนเธอก็เคยทำอาหารแบบนี้ให้ฉันกินเป็นบางครั้ง
Lisa:อยู่ ๆ เมื่อกี้ก็นึกถึงรสชาติของมันขึ้นมา สิ่งที่ดีที่สุดหลังการเหน็ดเหนื่อยจากการทำงาน เยี่ยมไปเลยนะ
Donna:จะให้คุณ Lisa ใช่มั้ย อยากได้แบบไหนกันล่ะ?
(เลือกแบบที่ Lisa ชอบ)
Donna:จะให้คุณ Lisa ใช่มั้ย อยากได้แบบไหนกันล่ะ?
(เลือกแบบที่ Lisa ชอบ)
Flora:Lisa จะชอบดอกไม้แบบไหนนะ?
Flora:"ดอกไม้ที่ Lisa ชอบ" งั้นเหรอ?
Flora:ถึงจะไม่ค่อยสนิทกับเธอเท่าไหร่ แต่ก็ดูเป็นผู้หญิงที่มีคลาสดีนะ!
Flora:อืม...ใช่ๆ...น่าจะเป็นดอกเซซิเลียนะ!
Donna:ใช่
Lisa:ดอกแดนดิไลออน? ที่นี่มีขายด้วยเหรอเนี่ย
Lisa:ดมแล้วมีกลิ่นหอม ๆ คล้ายกับที่ติดตัว Jean เลยนะ
Donna:ใช่
Lisa:หือ? ดอกไม้ที่เต็มไปด้วยธาตุน้ำแข็งงั้นเหรอ อยู่ใกล้ ๆ ฉันนี่อันตรายมากเลยนะ
Lisa:เมื่อน้ำแข็งปะทะเข้ากับไฟฟ้าจะเป็นยังไงรู้มั้ย? เธอตกเคมีหรือไงกันนะ
Lisa:งานเลิกแล้วช่วยมาที่ห้องสมุดหน่อยนะ ฉันจะสอนเธอเกี่ยวกับ "ความสัมพันธ์ของธาตุ" ให้ ถ้ายังไม่จำล่ะก็จะให้เธอได้สัมผัสกับรสชาติของ "ไฟฟ้าเหนี่ยวนำ" แน่นอน
Donna:ใช่
Lisa:อืมม ดูรู้เลยนะว่าเลือกไม่ถูกแล้ว เธอเคยได้ยินชื่อของ "แม่มดกุหลาบ" มั้ย?
Lisa:แต่เดิมคิดว่าเมื่อกลับมาที่ Mondstadt แล้วจะไม่ได้เห็นกุหลาบสดแล้วนะเนี่ย...
Lisa:นี่น่าจะเป็นสัญญาณที่ดีนะ
Donna:ใช่
Lisa:โอ้ว รสนิยมไม่เลวเลยนี่นา
Lisa:ดอกไม้ที่จะขึ้นเฉพาะบนที่สูงนี้ สามารถมองเห็นได้ที่พื้นที่สูงของ Mondstadt เท่านั้น
Lisa:เสียดายอย่างเดียวที่ไม่ได้ถูกเด็ดมาด้วยมือของเธอเอง ไม่งั้นมันจะมีค่าอีกเป็นสองเท่าเลยล่ะ
Flora:ไม่
Lisa:เอาล่ะ งั้นกลับไปที่เรื่องหลักของเรากัน Donna เธอรู้เหตุผลที่เรามาที่นี่กันมั้ย?
Donna:เรื่องหลัก? ไม่ใช่มาเพื่อซื้อดอกไม้งั้นเหรอ?
Lisa:เฮ้อ...แบบนี้จริง ๆ ด้วยสินะ เป็นเหมือนกันหมดเลยน้า...
Lisa:"เจ้าหญิงหิมะกับคนแคระทั้งหก" จำได้มั้ย?
Donna:อาา...เอ่ออ...นั่นมัน...
Donna:โอ๊ยย...ทำไงดีนะ...
Donna:...ฉัน ฉันทำหนังสือหายไปแล้ว...
Lisa:......
Donna:...เมื่อช่วงก่อนฉันนึกขึ้นมาได้ว่าใกล้จะถึงเวลาคืนหนังสือแล้ว กำลังเตรียมที่จะเอาไปคืน
Donna:แต่กลายเป็นว่าหาเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ...หามาตั้งหลายวันก็ยังไม่มีวี่แววเลย
Donna:อย่างกับว่ามีคนมาเอาไปแล้วงั้นแหละ ก็ฉันไว้บนหัวเตียงตลอดนี่นา...
Paimon:ซวยแล้วๆ Lisa จะของขึ้นมั้ยเนี่ย...
Lisa:อื๋อ? เมื่อกี้ฉันได้ยินนะ
Paimon:อ๋า...
Lisa:ถ้าหากมีคนเอาไปจริงล่ะก็ Donna ก็ไม่ได้ทำอะไรผิดนี่
Lisa:ถ้างั้นบัญชีส่วนนี้ก็จะเอาไปคิดที่ตัวคนขโมยแล้วกันนะ...
Lisa:หนำซ้ำยังต้องจ่ายเพิ่มสามเท่า...ไม่สิ สิบเท่าของราคาเดิมเลยละกัน
Paimon:น่ากลัวจริง ๆ ด้วย!
Traveler:ทำไมถึงได้...
Traveler:ถ้างั้นจะต้องทำไงถึงจะเอาหนังสือ ที่หายไปคืนมาได้กันล่ะ?
Lisa:เรื่องนี้วางใจได้ ตราบใดที่ฉันเป็นบรรณารักษ์อยู่ ไม่มีหนังสือเล่มไหนหายได้แน่นอน
Lisa:ฉันได้ทำสัญลักษณ์ธาตุลงบนหนังสือทุกเล่ม ต้องเหลือเบาะแสไว้อย่างแน่นอน
Paimon:อย่าบอกนะว่า Lisa เป็นคนที่จริงจังกับงานของตัวเองมาก? ทั้งที่ดูขี้เกียจสุด ๆ เลยแท้ ๆ
Lisa:เจ้าตัวน้อย ได้ยินว่าการสัมผัสธาตุของเธอแข็งแกร่งมากเลยนี่...มาลองหน่อยมั้ย?
Paimon:การสัมผัสธาตุ? โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว!
Paimon:Traveler ใช้จิตสัมผัสธาตุของเธอลองหาดูสิ!
Lisa:ที่นี่เป็นที่สุดท้ายของวันนี้แล้ว
Donna:ทั้งสองท่าน...มีดอกไม้ที่ชอบมั้ย เดี๋ยวฉันจะห่อให้...
Lisa:อืม..."การเดทที่ไม่มีดอกไม้ ก็เหมือนการเดทที่ขาดความโรแมนติกไปนี่นะ" หนังสือเล่มไหนบอกไว้นะ?
Lisa:ว้าว เธอนี่เข้าใจอะไรดีเหมือนกันนะเนี่ย งั้นช่วยหน่อยนะ
Donna:???
Donna:ถามความเห็นจาก Donna
Donna:หืม...ความเห็นฉันงั้นเหรอ ฉันก็ไม่ได้มั่นใจในรสนิยมของตัวเองเท่าไหร่หรอกนะ ยังไงไปถามคุณ Flora เจ้าของร้านดูมั้ย?
Donna:ดูเหมือนว่าบนหมวกของ Lisa เหมือนจะมีกุหลาบอยู่ด้วยนะ
Donna:???
Donna:Dandelion
Donna:แดนดิไลออนเป็นดอกไม้ที่ Flora เจ้าของร้านนี้ชอบมาก และก็เป็นสินค้าพิเศษของร้านเราด้วย
Donna:โดยทั่วไปแล้วร้านดอกไม้นั้นจะไม่ขายดอกแดนดิไลออนหรอกนะ เพราะมันจัดช่อยาก... บางทีเจ้าของร้านคงจะชอบเพราะความรู้สึกเบา ๆ ของมันล่ะมั้ง?
Donna:จะว่าไปแล้วคุณ Flora เองก็ให้ความรู้สึกประมาณนี้เหมือนกันล่ะนะ
Paimon:ตกลงเลือกแดนดิไลออนใช่มั้ย? ถ้าเลือกแล้วก็จะเปลี่ยนไม่ได้ละนะ!
Donna:Mist Flower
Donna:Mist Flowerงั้นเหรอ...อยู่ที่มุมด้านนั้นไง อย่าใช้มือหยิบโดยตรงเด็ดขาดเลยนะ เดี๋ยวจะเป็นแผลน้ำแข็งกัดเอา
Donna:จะเลือกดอกนี้งั้นเหรอ? อืม...เป็นตัวเลือกที่แปลกอยู่นะ
Donna:แต่เหมือนว่า Lisa จะใช้พลังงานธาตุไฟฟ้าอยู่บ่อย ๆ ใช่มั้ย? จะอันตรายมั้ยนะ...
Paimon:ตกลงเลือก Mist Flower ใช่มั้ย? ถ้าเลือกแล้วก็จะเปลี่ยนไม่ได้ละนะ!
Lisa:ดูจากร่องรอยแล้ว คิดว่าน่าจะโดนขโมยไปจริง ๆ นะเนี่ย
Paimon:ไม่ใช่ความผิดของพี่สาว Donna จริง ๆ นั่นแหละ
Lisa:ไม่ใช่หนังสือจากโซนต้องห้ามซักหน่อย จะไปเอาทำไมกันนะ...
Lisa:อืม แปลกจริง ๆ นั่นแหละ
Paimon:แล้วตอนนี้จะทำไงดีล่ะ?
Lisa:ถึงแม้จะมีสัญญาณของพลังงานธาตุที่เบาบาง แต่ก็พอดูออกว่าเจ้าหัวขโมยนั่น เอาหนังสือออกไปนอกเมืองแล้ว
Lisa:Traveler เองก็น่าจะมองออกใช่มั้ย?
Lisa:ลองตามรอยไปแล้วดูว่าไปที่ไหนกันเถอะ
Donna:เฮ้อ...ทำยังไงถึงได้หายไปได้นะ...
Localized evidence
บทแห่งนาฬิกาทราย: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/1330033850Lisa
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2469369109งานแสนยุ่งเหยิง
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/1397382153Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/242004
1
LQ
1010115
UI_ChapterIcon_Lisa
1010003
story
15
UI_QuestType_Chapter_1