Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Vườn Trong Mơ

World QuestsChapter number: Aranyaka Chương 2Location: Aranyaka

Story evidence

Chapter quests

16

"Thế Giới Của Aranara"

Open quest →
Quest flow
1

Nói chuyện với Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:Nhưng... thật sự phải hát sao? Lỡ như thu hút mấy Hoa Lừa Dối thì...

Traveler:Tuy nói là hát, nhưng dùng nhạc cụ hỗ trợ chắc cũng được.

Paimon:Ừm, rất đáng để thử. Chúng ta hãy đến Làng Vimara hỏi thử, xem ông Amadhiah có nhạc cụ nào không!

2

Về Làng Vimara, trò chuyện với Amadhiah

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:Ông Amadhiah...

Amadhiah:Ối chà, là bạn của Rana à... Tiếc quá, hôm nay đứa trẻ Rana đó đã vào rừng đi tuần rồi.

Paimon:(Vậy thì đừng nói với ông ấy...)

Paimon:Vâng, chúng cháu biết rồi! Chúng cháu muốn hỏi ông Amadhiah có "nhạc cụ" nào không, có thể cho chúng cháu mượn được không?

Amadhiah:Nhạc cụ à... Các cháu chờ một chút, ông sẽ mang đến ngay.

Ông Amadhiah mang một nhạc cụ cổ từ trong phòng ra.

Paimon:Thoạt nhìn... giống như một nhạc cụ mang phong cách Mondstadt! Ông Amadhiah, có thể cho chúng cháu mượn không?

Amadhiah:Cách đây rất lâu, rất lâu rồi... Tôi đã gặp một nhà thơ trong rừng. Cô ấy đã để cây đàn này cho tôi như một tín vật.

Amadhiah:"Giấc mộng vườn hoa, ký ức của rừng sâu... Quả lựu hát vang, quả táo vỗ tay..."

Amadhiah:Bài hát này mới hay làm sao...

Amadhiah:Cho các cháu mượn này, hãy dùng tiếng đàn thắp sáng nơi tối tăm trong rừng, để xem liệu cô ấy có nghe thấy không...

Paimon:Ừm! Chúng cháu sẽ trả lại cho ông, ông Amadhiah! Cảm ơn ông!

3

Quay về "Vanarana"

Open step page →
4

Quay về "Vanarana"

Open step page →
5

Quay về "Vanarana"

Open step page →
6

Quay về "Vanarana"

Open step page →
7

Quay về "Vanarana"

Open step page →
8

Quay về "Vanarana"

Open step page →
9

Đi sâu vào "Vanarana"

Open step page →
10

Đi sâu vào "Vanarana"

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:Nơi này... giống như một ngôi làng...

Paimon:Traveler, còn nhớ căn phòng nhỏ bằng đá chúng ta và Rana đã nhìn thấy khi cắm trại không?

Paimon:Chính là những căn nhà tròn vo ấy.

Paimon:Nơi đây chỗ nào cũng thế, cứ như đất nước của người tí hon vậy...

Paimon:Nơi này chính là "Vanarana" mà Arana nói nhỉ, vậy chắc là nhà của Aranara rồi...

Traveler:Nhưng chẳng có ai cả.

Paimon:Ừm... Có khi nào họ thấy chúng ta nên trốn đi rồi không?

Paimon:À đúng rồi! Giống như cô ấy đã nói...

Paimon:Là "Giai Điệu Giấc Mơ" à? Tôi nhớ cô ấy nói, phải hát vang Giai Điệu Giấc Mơ... "Bước vào giấc mơ của chúng tôi, thế giới của chúng tôi."

Paimon:Ừm... Lỡ lại có Hoa Lừa Dối xuất hiện thì làm sao bây giờ? Hay là dùng nhạc cụ thử xem!

Paimon:Ừm! Tôi rất mong chờ, cả màn biểu diễn của Traveler lẫn "thế giới Aranara".

11

Đàn "Giai Điệu Giấc Mơ" ở địa điểm được chỉ định

Open step page →
12

Xuyên qua "vòng tròn"

Open step page →
13

Hoàn thành thử thách Hạt Giống Ảo Mộng

Open step page →
14

Đi theo dấu vết kỳ lạ

Open step page →
15

Đứng trước tấm bia đá kỳ dị, đàn khúc "Giai Điệu Giấc Mơ"

Open step page →
16

Trò chuyện với Aranara thần bí

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:Ồ, là Aranara...

???:Ối... Đừng bắt tôi, tôi sẽ dâng "kho bảo" cho Nara mà...

Paimon:"Kho bảo" là cái gì... Chúng tôi không có bắt bạn đâu mà! Đừng sợ!

Paimon:Tôi là Paimon, anh ấy/cô ấy là Traveler, là Nara tốt! Còn bạn?

???:Ồ... là Nara tốt, may quá. Hừm, Arana dạy các bạn bài hát đó à.

Arama:Tôi là Arama. Tuy Arana tin tưởng các bạn, nhưng mọi người thấy có Nara tới "Vanarana" thì vẫn sợ lắm.

Arama:Ừ. Vốn tôi cũng sợ, nhưng Nara Vàng từng đi tới rất nhiều nơi. Bồ công anh nhỏ xíu và Bào Tử nhỏ xíu đi cùng bạn cũng nói đây là Nara rất tốt.

Paimon:Wow, Aranara có thể giao tiếp với các loài thực vật bào tử à?

Arama:Nara Traveler đã hiểu, còn Paimon đã sai. Nếu nói lớn những điều này trong rừng sâu thì các loài thực vật sẽ buồn bã, bào tử sẽ tức giận. Sau đó có thể sẽ biến thành Nấm Quỷ.

Paimon:Đáng ghét! Đừng để ý đến chi tiết này mà!

Paimon:Mà đây là Vanarana ư? Sao cứ cảm thấy rất giống chỗ chúng ta tìm thấy kho báu lúc trước, nhưng lại không giống lắm. Tuy cũng có những căn nhà đá to, nhưng...

Traveler:Hơi thất vọng nhỉ??

Paimon:Không giống trong tưởng tượng lắm! Tôi còn tưởng Vanarana là một làng Aranara náo nhiệt, mọi người nhảy điệu Aranara, ăn những món ăn Aranara, làm ủy thác Aranara gì đó...

Paimon:...Chưa nghĩ tới mức đó đâu mà!

Arama:?

Arama:Mọi người đều ở Vanarana. Có điều họ đều rất sợ, tuy Nara Traveler mang màu vàng, nhưng bây giờ vẫn chưa thể để các bạn bước vào được.

Paimon:Thế màu bạc thì sao? Màu bạc không tốt sao?

Arama:Màu bạc, màu giống ánh trăng, tốt lắm.

Paimon:Hì hì... Nhưng nói vậy, đây không phải Vanarana à?

Arama:Đây không phải là Vanarana. À, phải nói là, đây là Vanarana, nhưng không phải Vanarana thật.

Traveler:Thế rốt cuộc có phải Vanarana không...

Arama:Nara Traveler giúp đỡ Aranara, thì mọi người sẽ không sợ nữa. Khi đó sẽ có thể bước vào Vanarana thật. Đi theo tôi. "Giúp Aranara sẽ có được "kho bảo"".

Paimon:Tôi hiểu rồi, bạn định nói "kho báu" đúng không! Không thành vấn đề, chúng tôi chắc chắn sẽ giúp!

17

Giúp đỡ Aranara

Open step page →
18

Giúp đỡ Aranara

Open step page →
19

Giúp đỡ Aranara

Open step page →
20

Đến nơi mà Arama nhắc đến

Open step page →
21

Trò chuyện mới Arama

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Arama:Bạn nhìn xem, "Vanagni", nhất định phải cẩn thận... Dù chỉ nói chuyện với chúng, thì chúng cũng chỉ biết tức giận rồi bốc lửa phừng phừng.

Paimon:...Gì vậy, đó là Hoa Lừa Dối thôi mà!

Arama:Nguy hiểm lắm! Nguy hiểm lắm! Chúng ta mau đi thôi! Nhân lúc Vanagni chưa phát hiện ra chúng ta!

Paimon:...Bạn sợ Hoa Lừa Dối thật đó à?

Paimon:Nói chung Arama đừng lo, chúng tôi sẽ giúp mà! Đúng không Traveler?

Arama:Huhu, Nara Traveler nhất định phải cẩn thận nhé.

22

Loại bỏ mối đe dọa "Vanagni"

Open step page →
23

Quay về "Silapna"

Open step page →
24

Quay về "Silapna"

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Được, đã giúp xong việc rồi! Arama, kho báu mà bạn nói đâu?

Arama:"Kho báu" không phải là thần chú để nhờ Nara giúp ư?

Paimon:Sao tôi thấy chẳng ngạc nhiên chút nào nhỉ...

Paimon:Bạn nghĩ Arama có chuẩn bị kho báu thật à!

Paimon:Nhưng Arama này, sao bạn lại học được từ "kho báu" ấy?

Arama:Tôi từng quan sát Nara. Tôi phát hiện ra, chỉ cần Nara nghe thấy từ "kho báu" sẽ trở nên rất tốt bụng, bằng lòng giúp đỡ những Nara khác.

Arama:Ồ, thì ra là thế. Tôi đã học được rất nhiều, cảm ơn các bạn, Nara Traveler và Paimon.

Arama:Các bạn giỏi thật đấy, giúp đỡ Aranara là Nara tốt. Như vậy, khi bước vào Vanarana, mọi người sẽ không sợ nữa.

Arama:Đến trước "Silapna", sẽ có thể dùng bài hát của Arana để bước vào Vanarana.

25

Đàn khúc "Giai Điệu Giấc Mơ" ở "Silapna"

Open step page →
26

Trò chuyện mới Arama

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:Ồ? Đây là Vanarana ư... Có nhiều Aranara thật...

Paimon:Ừm ừm, tôi hiểu! Cảm giác hoàn toàn không giống nhau!

Paimon:Nhưng nếu theo lời của Arana, đã tới được Vanarana, vậy tiếp theo phải lấy được Bija để giúp Rana.

Arama:Bija à... Tôi từng nghe câu chuyện về nó.

Arama:Ừm, nói chung đây chính là Vanarana thật, nhưng nói đúng hơn là "Mahavanaranapna"...

Paimon:Tên dài thật! Lại còn lắm chữ "Na" nữa!

Arama:Ừm, nhưng vì tên dài quá nên chúng tôi cũng chẳng gọi tên như vậy. Nói theo lời Nara thì...

Arama:À, đúng rồi, có nghĩa là "Khu rừng Aranara trong mơ".

Paimon:"Mơ"... có nghĩa là...

Arama:Ừ, đó là câu chuyện rất lâu về trước rồi. Khi ấy tôi còn chưa phải là hạt giống cơ, vẫn ngủ say trong Sarva. Nhưng sau khi Vanarana bị hủy diệt một lần, thì chúng tôi ở trong giấc mơ này...

Paimon:Hóa ra còn có một đoạn quá khứ như vậy...

Arama:Đáng sợ thật đấy! Nghe nói bầu trời biến thành màu đen, cây to ngã rạp như cỏ trên thảo nguyên bị gió lớn càn quét. Sau đó, khắp nơi đều là những con quái vật đáng sợ.

Arama:May mà đó chỉ là câu chuyện, không phải ký ức. Nói tóm lại, nếu muốn rời khỏi giấc mơ Vanarana, thì hãy hát Giai Điệu Giấc Mơ trước Silapna. Muốn trở về cũng làm như thế.

Arama:Đi theo tôi. Chuyện về Bija, Araja sẽ nghĩ cách mà.

Conversation 2 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Ồ? Đây là Vanarana ư... Có nhiều Aranara thật...

Paimon:Ừm ừm, tôi hiểu! Cảm giác hoàn toàn không giống nhau!

Paimon:Nhưng nếu theo lời của Arana, đã tới được Vanarana, vậy tiếp theo phải lấy được Bija để giúp Rana.

Arama:Bija sao... Tôi hiểu rồi.

Arama:Ừm, nói chung đây chính là Vanarana thật, nhưng nói đúng hơn là "Mahavanaranapna"...

Paimon:Tên dài thật! Lại còn lắm chữ "Na" nữa!

Arama:...Nhưng vì tên dài quá nên chúng tôi cũng chẳng gọi nó như vậy. Nói theo lời Nara thì... À đúng rồi, có nghĩa là "Giấc mơ vĩ đại Vanarana".

Paimon:"Mơ"... Nói vậy thì, lúc trước chúng tôi gặp Aranara ở chỗ học giả bên kia, Traveler hình như cũng có một giấc mơ...

Arama:Ừ, đó là câu chuyện rất lâu về trước rồi. Khi ấy tôi còn chưa phải là hạt giống cơ, vẫn ngủ say trong Sarva. Nhưng sau khi Vanarana bị hủy diệt một lần, thì chúng tôi ở trong giấc mơ này...

Paimon:Hóa ra còn có một đoạn quá khứ như vậy...

Arama:Đáng sợ thật đấy! Nghe nói bầu trời biến thành màu đen, cây to ngã rạp như cỏ trên thảo nguyên bị gió lớn càn quét. Sau đó, khắp nơi đều là những con quái vật đáng sợ.

Arama:May mà đó chỉ là câu chuyện, không phải ký ức. Nói tóm lại, nếu muốn rời khỏi giấc mơ Vanarana, thì hãy hát Giai Điệu Giấc Mơ trước Silapna. Muốn trở về cũng làm như thế.

Arama:Đi theo tôi. Chuyện về Bija, Araja sẽ nghĩ cách mà.

27

Đến sảnh, nói chuyện với Araja

Open step page →
Conversation 1 · 103 linesOpen full page →

Araja:Ái chà, là Nara kìa... thật đấy, đã lâu rồi không thấy. Cao thật đó, còn tỏa ra ánh vàng rực rỡ nữa. Đúng như cô ấy/anh ấy đã nói. Chào mừng đến với Vanarana.

Arama:Ừm, Nara Traveler và Paimon, bọn họ lợi hại lắm! Còn không sợ cả Vanagni.

Araja:Ồ! Vậy thì lợi hại quá. Nara bước vào Vanarana bằng khúc hát của Arana, vậy chắc chắn là Nara tốt mà Arana tin tưởng rồi.

Paimon:Lạ thật, sao mọi người đều biết là Arana bảo chúng tôi tới đây?

Araja:Mỗi một Aranara đều có giai điệu của riêng mình, giai điệu của mỗi Aranara đều khác nhau. Vì thế, chúng tôi phân biệt được là ai đã về.

Araja:Arana vẫn luôn ở Rừng Avidya, Thung Lũng Ardravi, làm bạn với Nara, già này lâu rồi không được gặp. Nghe tiếng hát, mọi người tưởng Arana đã quay lại nên vui lắm.

Araja:Nhưng người bước vào Vanarana lại là Nara, khiến mọi người đều rất sợ. Vì thế già này mời Arama giúp, để mọi người biết rằng Nara Traveler là Nara tốt.

Paimon:Thì ra là vậy. Nhưng theo cách nói của Arama, thì cái chúng cháu giải quyết là vấn đề bên ngoài giấc mơ. Liệu có giúp gì được cho Mah...Mahavana...

Paimon:Bực thật đó! Tên của Aranara khó nhớ quá đi!

Arama:Vanarana trong mơ, chính là hình bóng của Vanarana bên ngoài. Khi Nara Traveler giải quyết vấn đề bên ngoài, thì trong mơ sẽ trở nên tốt đẹp hơn. Cảm ơn các cháu.

Paimon:Thì ra là vậy... Khụ khụ, nói chuyện chính đi! Traveler, chuyện về Rana...

Paimon:Chúng tôi cần Bija, vì Arana muốn giúp một người bạn rất quan trọng của cô ấy, cũng là người bạn rất quan trọng với chúng tôi...

Nói nguyên do cho hai người, đúng hơn là hai Aranara.

Araja:Bija ư... Lần cuối già này chuẩn bị Bija đã là chuyện từ lâu lắm rồi. Nghe nói khi ấy Nara Vàng kia vẫn ở đây, Aramuhukunda cũng thế.

Araja:Lúc ấy già này vẫn còn rất nhiều câu chuyện, rất nhiều giấc mơ. Đó là câu chuyện từ rất lâu về trước...

Paimon:(Nhìn Araja có vẻ như muốn kể chuyện!)

Araja:Những câu chuyện đó đã không còn là ký ức của già này nữa, cũng không nên để già này kể. Quay lại vấn đề Bija nào.

Paimon:Rana bị tổn thương rất nghiêm trọng bởi "Marana", phải nhanh chóng tìm Bija mới được...

Arama:Arana là Aranara vô cùng cổ xưa, có Ararakalari rất lợi hại! Vì thế, tình hình của Narana sẽ không xấu đi đâu. Dù nói thế nào thì Bija...

Araja:Đúng vậy, có Arana ở đó, tình hình của Narana sẽ không xấu đi. Nhưng Arama phải nhớ kỹ, Nara không giống cây cối, thời gian của bọn họ ít hơn, cũng dễ bị tổn thương hơn.

Arama:Cũng đúng. Ừm! Nếu đã là nguyện vọng của Nara Traveler và Paimon, hai người còn là bạn của Arana, nguyện vọng của Arana, nên giúp mới phải.

Araja:Nói thì nói vậy, nhưng muốn có Bija, cần Nara Traveler và Paimon giúp đỡ...

Araja:Chúng tôi phải tổ chức "Lễ Hội Utsava", nhưng vẫn còn rất nhiều Aranara đang quẩn quanh trong rừng sâu. Các bạn có mùi của Vanarana, chắc có thể lại gần bọn họ, đưa bọn họ trở về.

Paimon:Ban nãy Araja cũng đã nói, thời gian của Nara không có nhiều như thế, phải nhanh chóng lấy được Bija mới đúng phải không?

Arama:Nara Traveler, Paimon, theo câu chuyện về Bija, muốn lấy được Bija khỏe mạnh, cứng cáp, tràn đầy năng lượng thì phải tổ chức Lễ Hội Utsava mới được.

Arama:Dù buồn tới đâu, chỉ cần bạn Nara của Aranara, và bạn Aranara của Nara vui vẻ với nhau trong Lễ Hội Utsava thì sẽ tích lũy được sức mạnh cho Bija.

Paimon:Được rồi... Dù lý do này nghe hơi miễn cưỡng, nhưng cũng thần kỳ như "Ararakalari" vậy. Có lẽ đây là "Nghi Thức Ara" hay "Lễ Hội Ara" gì đó.

Arama:Ơ! Nếu đã dự Lễ Hội Utsava, phải gọi mọi người về đã chứ. Cách đây không lâu, đám Arapandu đã đến Rừng Apam. Còn cả đám Aranakin nữa, chắc vẫn còn ở Đồi Gandha...

Araja:Bây giờ chắc mọi người không còn sợ Nara Traveler và Paimon nữa, vậy hãy làm bạn với bọn họ nhé. Già này từng có người bạn Nara, giờ vẫn còn luyến lưu lắm.

Araja:Ngoại trừ cái đó ra, còn cần các bạn lấy được "Quả Vasoma" từ "Cây Vasara" của "Sảnh Ashvattha". Ba trái chắc là đủ.

Paimon:Để cháu ghi nhớ đã, Cây Vasara... Vaso...

Araja:Nhưng lâu rồi già này không rời khỏi giấc mơ, cũng không nhớ rõ Sảnh Ashvattha ở đâu. Nên Arama và Nara Traveler hãy đi tìm đi.

Arama:Ừm, mạo hiểm cùng Nara Traveler và Paimon thôi!

Paimon:Mạo hiểm cùng Arama!

Paimon:Nhắc đến thì, chuyện của Làng Vimara cũng rất đáng quan ngại. Có thể mời các Aranara giúp điều tra tên gây nguy hiểm cho đám trẻ được không?

Araja:Ui, nghe như loại chuyện xấu mà chỉ có "hóa thân của Marana" mới làm ra được. Bọn họ chẳng những tổn thương Aranara, mà còn tổn thương cả Nara bé...

Arama:Nếu ở gần Làng Vimara, thì cách đây vài mặt trời và mặt trăng về trước. Tôi đã gặp Ararycan ở chỗ Núi Devantaka. Anh ta đang điều tra chuyện xấu gì đó.

Arama:Có lẽ có liên quan đến Nara xấu mà Nara Traveler và Paimon muốn tìm đấy!

Paimon:Ồ, thì ra là thế. Dù sao thì Aranara xuất quỷ nhập thần, có khi thấy được việc gì đó khả nghi cũng nên! Với lại, chúng tôi còn nhiều chuyện muốn tìm hiểu...

Arama:Quả Vasoma là một loại trái tràn ngập sức mạnh và ước mơ! Nó không mạnh mẽ bằng Bija, nhưng cũng rất lợi hại

Araja:Lấy sức mạnh của Quả Vasoma nuôi dưỡng "Cây Ashvattha", sẽ thu được Bija. Đó là cây vĩ đại mà chính tay Đại Vương Rukkhadevata trồng, cũng là khởi nguồn của tộc Aranara.

Paimon:Đúng rồi, từ đầu đã rất để ý, vì hình như Iotham cũng từng nhắc tới một thứ như thế...

Araja:Đó là chuyện từ rất lâu trước kia rồi...

Araja:Trước đây, Aranara đi trên vùng đất này, đã kết bạn với Nara và vạn vật, mà trong rừng không hề có Marana. Mãi cho đến khi xảy ra thảm họa, có lẽ cách đây rất nhiều rất nhiều mặt trăng...

Araja:Đại Vương Rukkhadevata trở về Sarva, Marana bắt đầu tàn sát bừa bãi trên mặt đất. Sau khi rừng cây khôi phục lại sự sống, Aranara liền giấu Vanarana thật vào trong mơ để bảo vệ bản thân.

Paimon:Ồ... Vậy Marana xuất hiện từ khi đó à?

Araja:Rừng sâu vốn không biết cái chết là gì. Cho đến một ngày, cây đã nhớ ra cảnh tượng hoa tàn, xác thú chất đầy đất.

Araja:Cũng cùng ngày ấy, mặt đất đã nhớ ra bản thân từng hoặc sắp bị máu độc đen tối nuốt chửng. Dòng sông thì nhớ tới hoàng hôn, thế giới nhuộm màu đỏ đã làm bốc hơi toàn bộ nguồn nước.

Araja:Họ hiểu ra rồi, vạn vật đều không tránh khỏi cái chết. Lúc này, "Marana" ra đời. Đây là tên của "cái chết", những ai biết đến sự tồn tại của nó rồi cũng sẽ chết.

Araja:Sức mạnh của Marana khiến mọi thứ chết đi. Thứ cao lớn, âm u, vặn vẹo đó chính là hóa thân mà Marana đã chọn, sứ đồ mang đến cái chết.

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Araesha:Có thể nhìn thấy nhưng không nắm bắt được, mặt trăng không gặp được nó, mầm cây không có nó sẽ không thể lớn lên... Cái này quá đơn giản, chỉ cần là Aranara đều có thể đoán ra được, ừm... để nghĩ thêm câu khác.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Arakavi:Hả? Arama dẫn Nara đến... Xem ra tôi đã đoán đúng.

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Arakara:Cần Viparyas vui vẻ. Nhưng Aranakula vẫn chưa trở về, ừm...

Conversation 5 · 1 linesOpen full page →

Aranaga:Cỏ Yajna... nhất định phải lấy được.

Conversation 6 · 1 linesOpen full page →

Arapacati:Việc "Luyện Nấu Ăn" của các "anh trai" không biết có thuận lợi không...

Conversation 7 · 2 linesOpen full page →

Araprabhu:Việc tu luyện Ararakalari... không thể chậm trễ!

Araprabhu:Ôi, là Nara. Lạc đường ư?

Conversation 8 · 1 linesOpen full page →

Aramani:Nói theo lời Nara thì... "hàng thật giá thật"? Không hiểu, không hiểu gì cả.

Conversation 9 · 2 linesOpen full page →

Arakanta:Arakanta chắc chắn là Aranara có tốc độ nhanh nhất, không thua kém Hổ Lông Dài.

Arakanta:Nếu có thể chạy trên lưng của Hổ Lông Dài đang chạy thì...

Conversation 10 · 2 linesOpen full page →

Aralila:Aranishat, thua thì chịu, đừng như cành cây chống lại gió mạnh, làm gãy chính mình, chẳng có ích lợi gì cả.

Aranishat:Aralila! Đợi đến khi mặt trăng lặn xuống và mặt trời mọc lên, hãy so tài lại!

Conversation 11 · 1 linesOpen full page →

Aravinay:Gậy cũng như cây, tính cách rất khác nhau, ừm...

Conversation 12 · 1 linesOpen full page →

Arayash:Nara Vàng...

Conversation 13 · 103 linesOpen full page →

Araja:Ái chà, là Nara kìa... thật đấy, đã lâu rồi không thấy. Cao thật đó, còn tỏa ra ánh vàng rực rỡ nữa. Đúng như cô ấy/anh ấy đã nói. Chào mừng đến với Vanarana.

Arama:Ừm, Nara Traveler và Paimon, bọn họ lợi hại lắm! Còn không sợ cả Vanagni.

Araja:Ồ ồ! Đúng là giỏi thật. Dùng ca khúc của Arana đến với Nara ở Vanarana, vậy chắc chắn là Nara tốt mà Arana tin tưởng.

Paimon:Kỳ lạ, tại sao các bạn đều biết rằng Arana nhờ chúng tôi đến đây vậy?

Araja:Mỗi Aranara đều có bài hát riêng của mình, ca khúc của mỗi Aranara đều có giai điệu khác nhau. Vậy nên, là ai đang về nhà, chúng tôi đều biết hết.

Araja:Arana vẫn luôn ở Rừng Avidya, Thung Lũng Ardravi, làm bạn với Nara, già này lâu rồi không được gặp. Nghe tiếng hát, mọi người tưởng Arana đã quay lại nên vui lắm.

Araja:Nhưng người bước vào Vanarana lại là Nara, điều đó khiến mọi người rất sợ hãi. Vậy nên già đã nhờ Arama giúp đỡ, báo cho mọi người biết, Nara Traveler là Nara tốt.

Paimon:Thì ra là vậy. Nhưng theo cách nói của Arama, thì cái chúng cháu giải quyết là vấn đề bên ngoài giấc mơ. Liệu có giúp gì được cho Mah...Mahavana...

Paimon:Đáng ghét! Cách đặt tên của Aranara, khó nhớ quá đi!

Arama:Vanarana trong mơ, là hình bóng của Vanarana bên ngoài giấc mơ. Nara Traveler đã giải quyết được vấn đề bên ngoài, trong mơ sẽ trở nên tốt đẹp thôi. Cảm ơn các bạn.

Paimon:Ra là vậy... E hèm, vậy vào chuyện chính thôi! Traveler, về chuyện của Rana...

Paimon:Chúng tôi cần Bija, vì Arana muốn giúp một người bạn rất quan trọng của cô ấy, cũng là người bạn rất quan trọng với chúng tôi...

Nói với hai người... Phải nói là với hai Aranara, nói rõ nguyên do.

Araja:Bija hả... Lần trước già chuẩn bị Bija, là đã rất lâu rất lâu trước đây rồi. Nghe nói, lúc đó Nara Vàng vẫn còn, Aramuhukunda cũng còn.

Araja:Lúc đó, già còn rất nhiều câu chuyện, rất nhiều giấc mơ. Đó là chuyện từ xa xưa lắm rồi...

Paimon:(Araja có vẻ như sắp kể chuyện!)

Araja:Những câu chuyện đó, không còn là ký ức của già nữa rồi, cũng không nên do già kể lại. Hãy quay lại vấn đề Bija nhé.

Paimon:Rana vì "Marana" mà đã bị thương nghiêm trọng, cần phải có được Bija càng sớm càng tốt...

Arama:Arana là một Aranara rất cổ xưa, có Ararakalari rất lợi hại! Vậy nên, tình trạng của Narana sẽ không chuyển biến xấu đâu. Suy cho cùng, nói gì đi nữa thì Bija...

Araja:Bạn nói đúng, có Arana ở đây, tình trạng của Narana sẽ không thay đổi. Có điều Arama à, bạn phải nhớ rằng, Nara không giống cây cỏ, họ có ít thời gian hơn, cũng dễ bị tổn thương hơn.

Arama:Cũng phải. Ừm! Nếu đó là nguyện vọng của Nara Traveler và Paimon, lại là bạn của Arana nữa, nguyện vọng của Arana, vậy phải nên giúp đỡ chứ.

Araja:Nói thì nói vậy, muốn Bija kết trái thì cần phải có sự giúp đỡ của Nara Traveler và Paimon...

Araja:Chúng tôi phải tổ chức "Lễ Hội Utsava", nhưng vẫn còn rất nhiều Aranara đang quẩn quanh trong rừng sâu. Các bạn có mùi của Vanarana, chắc có thể lại gần bọn họ, đưa bọn họ trở về.

Paimon:Vừa nãy Araja cũng nói rồi, thời gian của Nara không còn nhiều, chắc phải có được Bija càng sớm càng tốt chứ ha?

Arama:Nara Traveler, Paimon, theo câu chuyện về Bija, muốn lấy được Bija khỏe mạnh, cứng cáp, tràn đầy năng lượng thì phải tổ chức Lễ Hội Utsava mới được.

Arama:Dù buồn tới đâu, chỉ cần bạn Nara của Aranara, và bạn Aranara của Nara vui vẻ với nhau trong Lễ Hội Utsava thì sẽ tích lũy được sức mạnh cho Bija.

Paimon:Được rồi... Tuy lý do có vẻ hơi miễn cưỡng, nhưng giống như "Ararakalari" cũng rất khó tin đó, có thể đây là "Nghi Thức Ara" hay "Lễ Hội Ara" gì đó.

Arama:Ơ! Nếu đã dự Lễ Hội Utsava, phải gọi mọi người về đã chứ. Cách đây không lâu, đám Arapandu đã đến Rừng Apam. Còn cả đám Aranakin nữa, chắc vẫn còn ở Đồi Gandha...

Araja:Bây giờ chắc mọi người không sợ Nara Traveler và Paimon nữa, hãy trở thành bạn của họ đi. Già cũng từng có bạn là Nara, đến giờ vẫn đang rất biết ơn họ.

Araja:Ngoại trừ cái đó ra, còn cần các bạn lấy được "Quả Vasoma" từ "Cây Vasara" của "Sảnh Ashvattha". Ba trái chắc là đủ.

Paimon:Để cháu ghi nhớ đã, Cây Vasara... Vaso...

Araja:Nhưng già đã lâu không rời khỏi cõi mộng, cũng không nhớ Sảnh Ashvattha ở nơi nào. Nhờ Arama và Nara Traveler đi tìm nhé.

Arama:Hmm. Cùng phiêu lưu với Nara Traveler và Paimon!

Paimon:Cùng phiêu lưu với Arama!

Paimon:Nhắc đến thì, chuyện của Làng Vimara cũng rất đáng quan ngại. Có thể mời các Aranara giúp điều tra tên gây nguy hiểm cho đám trẻ được không?

Araja:Ái chà, nghe có vẻ giống như "hóa thân của Marana" mới làm ra việc xấu xa này. Chúng không chỉ gây nguy hiểm cho Aranara, mà còn làm tổn thương các Nara bé nhỏ nữa...

Arama:Nếu ở gần Làng Vimara thì cách đây vài ngày, tôi đã nhìn thấy Ararycan ở Núi Devantaka. Ararycan đang điều tra chuyện xấu gì đó.

Arama:Có thể liên quan đến Nara xấu xa mà Nara Traveler và Paimon đang tìm!

Paimon:Ừm ừm, hóa ra là vậy. Suy cho cùng thì Aranara nhanh tay lẹ mắt lắm, có lẽ đã nhìn thấy điều gì đó khả nghi! Và chúng ta vẫn còn rất nhiều chuyện muốn tìm hiểu...

Arama:Quả Vasoma là một loại trái tràn ngập sức mạnh và ước mơ! Nó không mạnh mẽ bằng Bija, nhưng cũng rất lợi hại

Araja:Dùng sức mạnh của Quả Vasoma nuôi dưỡng "Cây Ashvattha" thì Bija sẽ kết trái. Đó chính là cây đại thụ do Chúa Tể Cỏ Cây trồng xuống, cũng chính là nguồn gốc của tộc Aranara.

Paimon:Đúng đó, từ nãy đã bắt đầu để ý lắm rồi, vì hình như Iotham cũng từng đề cập đến thứ gì đó tương tự...

Araja:Đó là chuyện từ lâu lắm rồi...

Araja:Ngày xưa, Aranara du hành trên trái đất, kết bạn với Nara và vạn vật, và trong rừng cũng không có Marana. Cho đến khi xảy ra một thảm họa cách đây rất nhiều mặt trăng...

Araja:Rất nhiều người quay về Sarva, còn Marana bắt đầu tàn phá mặt đất. Đến khi khu rừng có lại được sự sống, vì để bảo vệ bản thân, Aranara đã giấu Vanarana thực thụ vào trong giấc mơ.

Paimon:Ồ... Vậy là Marana bắt đầu xuất hiện từ lúc đó hả?

Araja:Rừng vốn không biết cái chết là gì. Cho đến một ngày, cây nhớ lại mặt đất đầy hoa héo tàn và muôn thú chết chóc.

Araja:Cũng trong ngày hôm đó, mặt đất nhớ lại rằng mình đã từng hoặc sắp nuốt lấy dòng máu độc đen tối. Dòng sông nhớ lại thế giới màu đỏ, nơi mặt trời lặn xuống và làm bốc hơi cạn nước.

Araja:Họ đã hiểu rằng, vạn vật đều khó tránh khỏi cái chết. Lúc này, "Marana" đã ra đời. Đây là tên của "thần chết", những ai biết đến sự tồn tại của nó, cuối cùng sẽ chết.

Araja:Sức mạnh của Marana là khiến mọi thứ đi vào chỗ chết. Và những thứ cao lớn, đen tối, vặn vẹo chính là hóa thân mà Marana lựa chọn, là sứ giả mang đến cái chết.

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2951387442
Aranyaka Chương 2
Aranyaka Chương 2

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2951387442
Aranyaka
Aranyaka

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3867415941
Vườn Trong Mơ
Vườn Trong Mơ

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3601752425

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter10076

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/140
id
10076
cityId
4
groupId
10073
questType
WQ
endQuestId
7303208
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
beginQuestId
7302521
chapterCategory
world
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1