Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

สวนเพาะชำในความฝัน

World QuestsChapter number: ตำราอรัญญกา: บทที่ 2Location: ตำราอรัญญกา

Story evidence

Chapter quests

16

"โลกของ Aranara"

Open quest →
Quest flow
1

คุยกับ Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:ว่าแต่... จะร้องเพลงจริง ๆ เหรอ? ถ้าเกิดไปดึงดูดพวก Whopperflower เข้าล่ะ...

Traveler:ถึงจะพูดว่าร้องเพลง แต่ใช้เครื่องดนตรีช่วยก็คงได้สินะ

Paimon:อืม น่าลองดูนะ เราไปถามที่หมู่บ้าน Vimara กันดีกว่า ดูสิว่าคุณปู่ Amadhiah จะมีเครื่องดนตรีอะไรบ้าง!

2

กลับไปยังหมู่บ้าน Vimara เพื่อคุยกับ Amadhiah

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:คุณปู่ Amadhiah...

Amadhiah:อ้าว เพื่อนของ Rana หรอกเหรอ... น่าเสียดายจัง วันนี้ Rana เจ้าเด็กคนนั้นน่าจะเข้าไปลาดตระเวนในป่าแล้วล่ะ

Paimon:(ถ้างั้นเราอย่าบอกคุณปู่เลยดีกว่า...)

Paimon:อืม พวกเรารู้แล้วล่ะ! เราแค่อยากมาถามคุณปู่ Amadhiah ว่ามี "เครื่องดนตรี" อะไรที่พอจะให้เรายืมใช้ได้บ้างน่ะ?

Amadhiah:เครื่องดนตรีเหรอ... พวกเธอรอเดี๋ยวนะ ปู่จะไปหยิบมาให้

Amadhiah เดินเข้าไปในห้อง แล้วหยิบเครื่องดนตรีที่ดูเก่าแก่ออกมาชิ้นหนึ่ง

Paimon:ดู ๆ ไป... เหมือนเครื่องดนตรีของ Mondstadt เลย! คุณปู่ Amadhiah ให้พวกเรายืมได้มั้ย?

Amadhiah:ในอดีตนานแสนนานมาแล้ว... ตอนนั้นฉันได้พบกับนักกวีพเนจรคนหนึ่งในป่า แล้วเธอก็ได้ทิ้งพิณให้ฉันเป็นของที่ระลึกน่ะ

Amadhiah:"ความฝันแห่งสวนบุปผชาติ ความทรงจำแห่งพงไพร... ผลทาฑิมร้องเพลง แอปเปิลปรบมือ..."

Amadhiah:ช่างเป็นบทเพลงที่ไพเราะนัก...

Amadhiah:ให้พวกเธอยืมแล้วกันนะ ใช้เสียงพิณส่องสว่างพื้นที่มืดมิดในป่า แล้วดูสิว่าเธอคนนั้นจะได้ยินมั้ย...

Paimon:อืม! พวกเราจะคืนให้คุณปู่แน่นอน ขอบคุณนะ! คุณปู่ Amadhiah!

3

ไปยังตำแหน่งที่ Vanarana อยู่

Open step page →
4

ไปยังตำแหน่งที่ Vanarana อยู่

Open step page →
5

ไปยังตำแหน่งที่ Vanarana อยู่

Open step page →
6

ไปยังตำแหน่งที่ Vanarana อยู่

Open step page →
7

ไปยังตำแหน่งที่ Vanarana อยู่

Open step page →
8

ไปยังตำแหน่งที่ Vanarana อยู่

Open step page →
9

เข้าไปใน Vanarana

Open step page →
10

เข้าไปใน Vanarana

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:สถานที่แห่งนี้... เหมือนหมู่บ้านเลย...

Paimon:Traveler จำบ้านหินที่เราเห็นตอนเราไปตั้งแคมป์กับ Rana ได้มั้ย?

Paimon:ก็บ้านหินหลังเล็ก ๆ กลม ๆ พวกนั้นไง

Paimon:ที่นี่มีเต็มไปหมดเลย อย่างกับอาณาจักรคนแคระแน่ะ...

Paimon:ถ้าที่นี่ก็คือ "Vanarana" ที่ Arana พูดถึงนะ เห็นทีน่าจะเป็นบ้านของ Aranara สินะ...

Traveler:แต่ไม่มีใครอยู่สักคนเลยนะ

Paimon:อือ... คงไม่ใช่เพราะว่าเห็นพวกเรา ก็เลยไปหลบซ่อนนะ?

Paimon:อ๊ะ จริงด้วย! เหมือนที่เขาพูดไว้ตอนนั้น...

Paimon:ที่ชื่อว่า "บทเพลงแห่งความฝัน" ใช่มั้ย? จำได้ว่าเขาบอกว่า ต้องร้องบทเพลงแห่งความฝัน... "เข้าไปสู่ฝันของพวกเรา โลกของพวกเรา"

Paimon:อืม... ถ้าไปดึงดูดให้ Whopperflower มาเราจะทำยังไงดี? ลองใช้เครื่องดนตรีแสดงดูก่อนดีกว่า!

Paimon:อืม! ฉันคาดหวังไว้มากเลยน้า ไม่ว่าจะเป็นการแสดงของ Traveler หรือ "โลกของ Aranara"

11

เล่น "บทเพลงแห่งความฝัน" ในสถานที่ที่กำหนด

Open step page →
12

เดินลอดผ่าน "ซุ้มโค้งวงกลม"

Open step page →
13

สำเร็จการทดสอบเมล็ดพันธุ์แห่งห้วงมายา

Open step page →
14

ตามร่องรอยประหลาดไป

Open step page →
15

เล่น "บทเพลงแห่งความฝัน" หน้าแผ่นศิลาประหลาด

Open step page →
16

คุยกับ Aranara ลึกลับ

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:เอ๊ะ Aranara นี่นา...

???:หย๊าา... อย่าจับฉันเลย ฉันจะยก "ฉมบัด" ให้ Nara...

Paimon:"ฉมบัด" คืออะไรล่ะนั่น... จะว่าไป พวกเราไม่จับเธอหรอกนะ! ไม่ต้องกลัว!

Paimon:ฉันชื่อ Paimon ส่วนนี่คือ Traveler เป็น Nara นิสัยดีล่ะ! แล้วเธอล่ะ?

???:ฟู่ว... เป็น Nara นิสัยดี ดีจังเลย อือ Arana เป็นคนสอนเพลงนี้ให้พวกเธอสินะ

Arama:ฉันคือ Arama ถึง Arana จะเชื่อใจพวกเธอ แต่เวลาที่ทุกคนเห็น Nara มาที่ "Vanarana" ก็จะหวาดกลัวมาก ๆ

Arama:อืม ทีแรกก็กลัว แต่ Nara สีทองไปมาแล้วหลายแห่ง เพราะแดนดิไลออนน้อย ๆ และสปอร์น้อย ๆ ที่อยู่กับเธอ ต่างบอกว่า เธอเป็น Nara ที่แสนดีมาก ๆ

Paimon:โอ้โห Aranara คุยกับพืชจำพวกสปอร์ได้ด้วยเหรอ?

Arama:Nara Traveler เข้าใจ แต่ Paimon เข้าใจผิด ถ้าพูดแบบนี้เสียงดังในป่า พวกพืชจะเสียใจ สปอร์ก็จะโมโห จากนั้นก็อาจจะกลายเป็นสัตว์ประหลาดเห็ด

Paimon:ปัดโธ่! ไม่ต้องสนใจรายละเอียดพวกนี้นักหรอกน่า!

Paimon:ว่าไปแล้ว ที่นี่ก็คือ Vanarana งั้นเหรอ? มันให้ความรู้สึกคล้ายกับสถานที่ที่พวกเราพบสมบัติก่อนหน้านี้เลย แต่ก็ไม่ได้เหมือนขนาดนั้น ถึงจะมีบ้านหินหลังใหญ่เบิ้มอยู่ก็เถอะ แต่...

Traveler:รู้สึกผิดหวังนิดหน่อย?

Paimon:ไม่เห็นเหมือนกับที่คิดไว้เลย! ฉันนึกว่า Vanarana จะเป็นหมู่บ้านที่มีชีวิตชีวาของ Aranara ทุกคนเต้นรำสไตล์ Aranara, กินอาหารมื้อใหญ่ของ Aranara แล้วก็ทำคำขอ Aranara อะไรทำนองนั้นง่ะ...

Paimon:...ไม่ได้คาดหวังอะไรอย่างนั้นซะหน่อย!

Arama:?

Arama:ทุกคนก็อยู่ใน Vanarana นี่แหละ ก็แค่เพียงเพราะว่าทุกคนหวาดกลัวมาก ถึง Nara Traveler จะเป็นสีทอง แต่ตอนนี้ยังให้พวกเธอเข้าไปไม่ได้

Paimon:ถ้างั้นสีเงินล่ะ? สีเงินไม่ดีเหรอ?

Arama:สีเงิน เหมือนกับสีของจันทรา ดีมาก ดีมาก

Paimon:ฮิฮิ... แต่จะว่าไป ที่นี่ไม่ใช่ Vanarana หรอกเหรอ?

Arama:ที่นี่ไม่ใช่ Vanarana อา น่าจะพูดว่า ที่นี่คือ Vanarana แต่ไม่ใช่ของจริง

Traveler:ตกลงใช่หรือไม่ใช่ Vanarana

Arama:Nara Traveler ช่วย Aranara... ทุกคนจะไม่กลัว ก็จะเข้าไปใน Vanarana ของจริงได้ ตามฉันมาสิ "ช่วยเหลือ Aranara ก็จะได้รับ 'ฉมบัด'"

Paimon:ฉันเข้าใจแล้ว ที่เธออยากพูดก็คือ "สมบัติ" ใช่มั้ย! ไม่มีปัญหา พวกเราจะช่วยเอง!

17

ช่วย Aranara

Open step page →
18

ช่วย Aranara

Open step page →
19

ช่วย Aranara

Open step page →
20

ไปตำแหน่งที่ Arama พูดถึง

Open step page →
21

คุยกับ Arama

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Arama:เธอดูสิ นั่นคือ "Vanagni" ต้องระวังตัวให้ดีนะ... ต่อให้คุยกับพวกเขา พวกเขาก็จะโมโหลูกเดียว จากนั้นก็จะพ่นไฟฟู่ฟู่

Paimon:...อะไรน่ะ ก็แค่ Whopperflower นี่นา!

Arama:อันตรายมาก! อันตรายมาก! พวกเรารีบไปกันเถอะ! รีบหนีไปก่อนที่ Vanagni จะเห็นพวกเรา!

Paimon:...เธอคงไม่ได้กลัว Whopperflower จริง ๆ หรอกใช่มั้ย?

Paimon:สรุปแล้ว Arama ไม่ต้องเป็นห่วงนะ พวกเราจะช่วยอีกแรง เนอะ Traveler?

Arama:ฮือฮือ ต้องระวังตัวให้ดีนะ Nara Traveler

22

กำจัดภัยคุกคามจาก Vanagni

Open step page →
23

กลับไปที่ Silapna

Open step page →
24

กลับไปที่ Silapna

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:เรียบร้อย ช่วยก็ช่วยแล้ว! Arama สมบัติที่ตกลงกันไว้ล่ะ?

Arama:"สมบัติ" ไม่ใช่คำร่ายที่ใช้เพื่อให้ Nara มาช่วยหรอกเหรอ?

Paimon:ทำไมฉันถึงไม่แปลกใจเลยสักนิดนะ...

Paimon:นี่เธอเชื่อจริง ๆ เหรอว่า Arama จะเตรียมสมบัติไว้ให้น่ะ!

Paimon:ว่าแต่ Arama เธอเรียนศัพท์คำว่า "สมบัติ" มาจากไหน?

Arama:ฉันเคยสังเกต Nara มาก่อน ขอแค่ Nara ได้ยินคำว่า "สมบัติ" ก็จะกลายเป็นคนดี และยินยอมช่วย Nara คนอื่น ๆ

Arama:อืม ที่แท้ก็เป็นแบบนี้ ได้เรียนรู้เรื่องอะไรเยอะแยะเลย ขอบคุณพวกเธอนะ Nara Traveler กับ Paimon

Arama:พวกเธอสุดยอดเลย ช่วยเหลือ Aranara เป็น Nara นิสัยดี แบบนี้พอเข้าไปใน Vanarana แล้ว ทุกคนก็จะไม่หวาดกลัว

Arama:ใช้เพลงของ Arana ต่อหน้า "Silapna" ก็จะเข้าไปใน Vanarana ได้แล้ว

25

เล่น "บทเพลงแห่งความฝัน" หน้า Silapna

Open step page →
26

คุยกับ Arama

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:เอ๊ะ? นี่น่ะเหรอ Vanarana... Aranara เต็มไปหมดเลย...

Paimon:อืม ๆ ฉันเข้าใจ! รู้สึกไม่เหมือนกันเลยสักนิด!

Paimon:แต่ในเมื่อมาถึง Vanarana ตามที่ Arana บอกให้ทำแล้ว ต่อจากนี้ก็ต้องไปตามหาผล Bija เพื่อไปช่วย Rana ให้ได้

Arama:Bija เหรอ... ฉันเคยได้ยินเรื่องราวของมันมาก่อน

Arama:อือ สรุปที่นี่ก็คือ Vanarana ของจริงล่ะ แต่ถ้าจะพูดให้ถูกต้องคือ "Mahavanaranapna"...

Paimon:ชะ ชื่อยาวมาก! แถมมีคำว่า "Na" เยอะแยะเต็มไปหมดเลย!

Arama:อือ แต่เพราะว่าชื่อยาวเกินไป ปกติพวกเราจะไม่เรียกชื่อนั้นหรอก ถ้าพูดในแบบ Nara ก็คือ...

Arama:อา ใช่แล้ว คือ "ผืนป่า Aranara ในความฝัน" ความหมายแบบนี้

Paimon:"ฝัน"... ก็หมายความว่า...

Arama:อืม นั่นเป็นเรื่องราวในอดีตที่นานแสนนานมาแล้ว ตอนนั้นฉันยังไม่ได้เป็นแม้กระทั่งเมล็ดพันธุ์เลย ยังนอนหลับอยู่ใน Sarva แต่หลังจากที่ Vanarana ถูกทำลายไปครั้งหนึ่งแล้ว เราก็มาอาศัยกันอยู่ในความฝันนี้

Paimon:ที่แท้ก็มีอดีตแบบนี้นี่เอง...

Arama:น่ากลัวมาก ๆ เลย! ได้ยินว่า ท้องฟ้าจะกลายเป็นสีดำ ต้นไม้ทั้งหมดจะร่วงโรย เหี่ยวเฉาเหมือนกับต้นหญ้าบนทุ่งร้างที่ถูกพายุพัดจนสูญสลาย จากนั้นก็จะมีแต่สัตว์ประหลาดที่น่ากลัวเต็มไปหมด

Arama:โชคดีที่พวกนี้เป็นแค่เรื่องเล่า ไม่ใช่ความทรงจำ อย่างไรก็ตาม ถ้าจะออกจากความฝันของ Vanarana ก็ให้ร้องบทเพลงแห่งความฝันตรงหน้า Silapna แต่ถ้าอยากกลับมาก็ให้ทำเหมือนกัน

Arama:ตามฉันมาสิ เรื่องของ Bija ทาง Araja จะคิดหาวิธีเอง

Conversation 2 · 18 linesOpen full page →

Paimon:เอ๊ะ? ที่นี่น่ะเหรอ Vanarana... Aranara เต็มไปหมดเลย...

Paimon:อืม ๆ ฉันเข้าใจ! รู้สึกไม่เหมือนกันเลยสักนิด!

Paimon:แต่ในเมื่อมาถึง Vanarana ตามที่ Arana บอกให้ทำแล้ว ต่อจากนี้ก็ต้องไปตามหาผล Bija เพื่อไปช่วย Rana ให้ได้

Arama:Bija เหรอ... ฉันเข้าใจแล้ว

Arama:อือ สรุปที่นี่ก็คือ Vanarana ของจริงล่ะ แต่ถ้าจะพูดให้ถูกต้องคือ "Mahavanaranapna"...

Paimon:ชะ ชื่อยาวมาก! แถมมีคำว่า "Na" เยอะแยะเต็มไปหมดเลย!

Arama:...แต่เพราะว่าชื่อยาวเกินไป ปกติพวกเราจะไม่เรียกชื่อนั้นหรอก ถ้าพูดในแบบ Nara ก็คือ... อ๊ะ คือ "Vanarana แห่งความฝันอันยิ่งใหญ่" ความหมายนี้

Paimon:"ความฝัน"... จะว่าไปแล้ว ก่อนหน้านี้ที่เราก็เจอ Aranara ตอนอยู่กับนักวิชาการคนนั้นนี่นา เหมือน Traveler จะฝันเห็นอะไรบางอย่างด้วย...

Arama:อืม นั่นเป็นเรื่องราวในอดีตที่นานแสนนานมาแล้ว ตอนนั้นฉันยังไม่ได้เป็นแม้กระทั่งเมล็ดพันธุ์เลย ยังนอนหลับอยู่ใน Sarva แต่หลังจากที่ Vanarana ถูกทำลายไปครั้งหนึ่งแล้ว เราก็มาอาศัยกันอยู่ในความฝันนี้

Paimon:ที่แท้ก็มีอดีตแบบนี้นี่เอง...

Arama:น่ากลัวมาก ๆ เลย! ได้ยินว่า ท้องฟ้าจะกลายเป็นสีดำ ต้นไม้ทั้งหมดจะร่วงโรย เหี่ยวเฉาเหมือนกับต้นหญ้าบนทุ่งร้างที่ถูกพายุพัดจนสูญสลาย จากนั้นก็จะมีแต่สัตว์ประหลาดที่น่ากลัวเต็มไปหมด

Arama:โชคดีที่พวกนี้เป็นแค่เรื่องเล่า ไม่ใช่ความทรงจำ อย่างไรก็ตาม ถ้าจะออกจากความฝันของ Vanarana ก็ให้ร้องบทเพลงแห่งความฝันตรงหน้า Silapna แต่ถ้าอยากกลับมาก็ให้ทำเหมือนกัน

Arama:ตามฉันมาสิ เรื่องของ Bija ทาง Araja จะคิดหาวิธีเอง

27

ไปคุยกับ Araja ที่บ้าน

Open step page →
Conversation 1 · 103 linesOpen full page →

Araja:อ้าว Nara นั่นเอง... ไม่ได้พบเจอมานานแล้ว ตัวสูงใหญ่ ทั้งยังมีสีทองวิบวับด้วย เหมือนที่เธอคนนั้น/เขาคนนั้นพูดไว้เลย ยินดีต้อนรับสู่ Vanarana นะ

Arama:อืม Nara Traveler กับ Paimon พวกเขาสุดยอดมาก ๆ! ขนาด Vanagni ก็ยังไม่กลัวเลย

Araja:โอ้ว้าว! เก่งใช่ย่อยจริง ๆ Nara ที่ใช้เพลงของ Arana จนสามารถมาถึง Vanarana ได้ ต้องเป็น Nara นิสัยดีที่ได้รับความไว้วางใจจาก Arana เป็นแน่

Paimon:แปลกจัง ทำไมพวกเธอถึงได้รู้ว่า Arana ให้พวกเรามาล่ะ?

Araja:Aranara แต่ละตนจะมีเพลงเป็นของตัวเอง เพลงของ Aranara แต่ละเพลงก็จะมีทำนองที่ไม่เหมือนกัน ดังนั้นพวกเราจึงแยกออกว่าใครกลับบ้านกันมาบ้าง

Araja:Arana อยู่ที่ป่า Avidya, หุบเขา Ardravi มาโดยตลอด ได้เป็นเพื่อนกับ Nara ข้าเองก็ไม่ได้เจอหน้านานแล้ว พอได้ยินเสียงเพลง ทุกคนยังนึกว่า Arana กลับมาแล้ว ต่างดีใจกันยกใหญ่เลย

Araja:แต่คนที่เข้ามาใน Vanarana กลับเป็น Nara ก็เลยทำให้ทุกคนหวาดกลัว ดังนั้นข้าเลยต้องให้ Arama ช่วย เพื่อทำให้ทุกคนรู้ว่า Nara Traveler เป็น Nara นิสัยดี

Paimon:ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง แต่ว่าถ้าเป็นตามที่ Arama พูด พวกเรากำจัดปัญหาที่อยู่นอกโลกแห่งความฝันไปนะ จะมีประโยชน์เหรอ? ต่อ Ma... Mahavana...

Paimon:ไม่ไหว! การตั้งชื่อของ Aranara นี่ จำยากจริงจริ๊ง!

Arama:Vanarana ในความฝัน คือเงาของ Vanarana ที่อยู่นอกความฝัน เมื่อ Nara Traveler ได้จัดการแก้ไขปัญหาภายนอกแล้ว ในฝันก็จะดีขึ้นเอง ขอบคุณพวกเธอนะ

Paimon:ที่แท้ก็เป็นแบบนี้... ฮะแฮ่ม ๆ มาคุยเรื่องงานกันเถอะ! Traveler, เกี่ยวกับเรื่องของ Rana...

Paimon:เราต้องการ Bija เพราะ Arana ต้องการช่วยเพื่อนคนสำคัญของเขา แล้วก็เป็นเพื่อนคนสำคัญของพวกเราด้วย...

อธิบายสาเหตุของเรื่องนี้ให้คนทั้งสองฟัง ไม่สิ Aranara ทั้งสอง

Araja:Bija เหรอ... ครั้งที่แล้วที่ข้าเตรียม Bija มันก็นานแสนนานมาแล้ว ได้ยินว่า ตอนนั้น Nara สีทองคนนั้นยังอยู่เลย Aramuhukunda ก็ยังคงอยู่เช่นกัน

Araja:ในเวลานั้นข้ายังมีเรื่องราวอีกมากมาย ความฝันอีกมากมาย นั่นเป็นเรื่องในอดีตเมื่อนานมาแล้ว...

Paimon:(Araja ดูเหมือนกำลังจะเล่าเรื่องล่ะ!)

Araja:เรื่องราวพวกนี้ ไม่ใช่ความทรงจำของข้าอีกต่อไปแล้ว ข้าก็ไม่ควรจะเล่า กลับไปที่เรื่องของ Bija กันเถอะ

Paimon:Rana ได้รับบาดเจ็บสาหัสเพราะ "Marana" ต้องรีบเอา Bija มาให้ได้...

Arama:Arana เป็น Aranara ที่เก่าแก่มาก เก่าแก่มาก ๆ เลยล่ะ ส่วน Ararakalari ก็เก่งมาก เก่งมาก ๆ! ดังนั้นสถานการณ์ของ Nara Rana คงไม่ย่ำแย่ลงไปนัก เพราะไม่ว่าอย่างไรแล้ว Bija...

Araja:เจ้าพูดได้ดี มี Arana อยู่ อาการของ Nara Rana จะไม่แย่ลงไปหรอก แต่ว่า Arama เจ้าต้องจำไว้นะว่า Nara ไม่เหมือนต้นไม้ พวกเขามีเวลาน้อย และบาดเจ็บได้ง่ายยิ่งกว่า

Arama:ก็จริงนะ อืม! ในเมื่อเป็นความปรารถนาของ Nara Traveler กับ Paimon ทั้งยังเป็นเพื่อนของ Arana และก็เป็นความปรารถนาของ Arana ด้วยแล้ว งั้นก็ควรจะช่วยเหลือ

Araja:พูดไปแล้ว เรื่อง Bija คงต้องให้ Nara Traveler กับ Paimon ช่วยแล้วละ...

Araja:พวกเราต้องจัดงาน "เทศกาลไร้อาวรณ์" แต่ยังมี Aranara อีกมากมายที่ยังเอ้อระเหยอยู่ในป่า พวกเจ้ามีกลิ่นของ Vanarana น่าจะเข้าใกล้พวกเขา และนำพวกเขากลับมาได้

Paimon:เมื่อกี้ Araja ก็พูดแล้วว่าเวลาของ Nara ไม่ได้มีเยอะขนาดนั้น ต้องรีบตามหา Bija มาให้เร็วที่สุดถึงจะถูกมั้ย?

Arama:Nara Traveler, Paimon ในเรื่องราวของ Bija ได้กล่าวไว้ว่า การจะทำให้ Bija ออกผลที่แข็งแรง แข็งแกร่ง และเต็มไปด้วยพลังได้นั้น จะต้องจัดเทศกาลไร้อาวรณ์ขึ้นนะ

Arama:ไม่ว่าจะโศกเศร้าแค่ไหน ขอเพียงสหาย Nara ของ Aranara และสหาย Aranara ของ Nara ร่วมใจกันฉลองเทศกาลไร้อาวรณ์ให้ผ่านพ้นไป ก็จะช่วยสะสมพลังในการออกผลของ Bija ได้แล้ว

Paimon:ก็ได้... แม้ว่าเหตุผลจะฟังดูฝืน ๆ แต่ก็เหมือนกับ "Ararakalari" ที่น่ามหัศจรรย์นั่นแหละ นี่อาจจะเป็น "พิธีกรรม Aranara" หรือ "เทศกาล Aranara" อะไรทำนองนั้นก็ได้นะ

Arama:อ๊ะ! ในเมื่อจะฉลองเทศกาลไร้อาวรณ์แล้ว ก็น่าจะเรียกทุกคนกลับมานะ เมื่อไม่นานมานี้ พวก Arapandu ไปที่ป่า Apam แล้วยังมีพวก Aranakin ก็น่าจะยังอยู่ที่เนิน Gandha ทางโน้น...

Araja:ตอนนี้ทุกคนน่าจะไม่หวาดกลัว Nara Traveler กับ Paimon แล้วนะ ถ้ายังไงก็ลองไปผูกมิตรเป็นสหายกับพวกเขาสิ ข้าก็เคยมีสหาย Nara จนถึงบัดนี้ยังคิดถึงอยู่เสมอเลย

Araja:นอกจากนี้แล้ว ยังต้องการให้พวกเจ้าเก็บ "ผล Vasoma" ที่อยู่บนต้น Vasara ของ "โถง Ashvattha" มาด้วย สามผลก็น่าจะเพียงพอแล้ว

Paimon:ขอฉันจำก่อนนะ Ashvattha... ต้น Vasara... ผล Va...

Araja:แต่ข้าไม่ได้ออกจากความฝันมาตั้งนานแล้ว เลยจำไม่ได้ว่าโถง Ashvattha อยู่ที่ไหน ให้ Arama กับ Nara Traveler ไปตามหาเอาเองแล้วกัน

Arama:อืม ไปผจญภัยด้วยกันกับ Nara Traveler และ Paimon!

Paimon:ไปผจญภัยด้วยกันกับ Arama!

Paimon:จะว่าไปแล้ว เรื่องของหมู่บ้าน Vimara ก็ทำให้คนไม่สบายใจเหมือนกันนะ ขอรบกวนพวก Aranara ช่วยตรวจสอบเรื่องเกี่ยวกับพวกที่คิดจะทำร้ายพวกเด็ก ๆ หน่อยได้มั้ย?

Araja:โอ้โห ฟังแล้วดูเหมือนเรื่องชั่วร้ายที่มีแต่ "ร่างอวตารของ Marana" จะทำได้ลงคอเลย พวกเขาไม่เพียงแต่ทำร้าย Aranara เท่านั้น แม้แต่ Nara ตัวน้อยก็ยังทำร้ายด้วย...

Arama:ถ้าเป็นใกล้ ๆ หมู่บ้าน Vimara ล่ะก็ ไม่กี่สุริยันและจันทราก่อน ฉันเจอ Ararycan ที่แถวภูเขา Devantaka ด้วย เขากำลังตรวจสอบเรื่องชั่วร้ายบางอย่างอยู่

Arama:อาจจะเกี่ยวข้องกับ Nara นิสัยไม่ดีที่ Nara Traveler กับ Paimon ต้องการตามหาอยู่ก็ได้!

Paimon:อืม ๆ อย่างนี้นี่เอง ในเมื่อ Aranara ชอบผลุบ ๆ โผล่ ๆ ไม่แน่อาจจะได้เห็นเรื่องอะไรที่ผิดสังเกตก็ได้! แล้วก็ ๆ พวกเราก็ยังมีเรื่องที่อยากรู้อีกไม่น้อยเลย...

Arama:ผล Vasoma เป็นผลไม้ที่เต็มไปด้วยความฝันและพลัง! มันไม่ได้แข็งแกร่งเหมือนกับ Bija แต่ก็สุดยอดมากเช่นกัน

Araja:ต้องใช้พลังของผล Vasoma ไปหล่อเลี้ยง "ต้น Ashvattha" จึงจะสามารถออกผล Bija มาได้ นั่นคือต้นไม้ยิ่งใหญ่ที่ท่าน Rukkhadevata เป็นคนปลูกขึ้นเองกับมือ แล้วก็เป็นจุดกำเนิดของเผ่า Aranara ด้วย

Paimon:ใช่แล้ว ตอนแรกฉันน่ะกังวลมากเลยนะ เพราะดูเหมือน Iotham เองก็พูดในสิ่งที่คล้ายกันด้วย...

Araja:มันเป็นเรื่องราวเมื่อนานมาแล้ว...

Araja:ในอดีต Aranara ได้เดินอยู่บนผืนแผ่นดิน ได้เป็นสหายกับ Nara และสรรพสิ่งต่าง ๆ แถมในป่าก็ยังไม่มี Marana จนกระทั่งเกิดหายนะขึ้นเมื่อหลายต่อหลายจันทราก่อน...

Araja:พอ Rukkhadevata ได้กลับคืนสู่ Sarva แล้ว Marana ก็เริ่มออกอาละวาดบนผืนแผ่นดิน และตั้งแต่หลังจากป่าได้ฟื้นฟูกลับมามีชีวิต เพื่อที่จะปกป้องตัวเอง Aranara จึงได้ซ่อน Vanarana ที่แท้จริงไว้ในความฝัน

Paimon:เอ่อ... เพราะอย่างนี้ Marana ก็เลยเริ่มปรากฏตัวออกมาตั้งแต่ตอนนั้นเหรอ?

Araja:เริ่มแรกป่าไม่รู้ว่าความตายคืออะไร จนกระทั่งมีวันหนึ่ง ต้นไม้ระลึกได้ว่าในแผ่นดินมีดอกไม้เหี่ยวเฉา และสิ่งมีชีวิตที่ล้มตาย

Araja:แล้วก็ดูเหมือนจะเป็นวันเดียวกันนี้แหละ แผ่นดินคิดได้ว่าตัวเองเคยกลืนหรือไม่ก็เคยคิดจะกลืนเลือดพิษสีดำลงไป แม่น้ำก็นึกได้ถึงโลกสีแดงที่น้ำเหือดแห้งระเหยหลังสุริยันตกดิน

Araja:จากนั้นพวกเขาถึงได้เข้าใจว่า สรรพสิ่งล้วนหลีกหนีความตายไม่พ้น และ "Marana" ก็ได้จุติขึ้นบัดเดี๋ยวนั้น นี่คือชื่อของ "ความตาย" คนที่รู้การมีอยู่ของมันจะต้องตายไปในที่สุด

Araja:พลังของ Marana ทำให้ทุกอย่างตายหมด แต่สิ่งที่สูงใหญ่ มืดมิด และคดเคี้ยวคือร่างอวตารที่ Marana เลือก เป็นสมุนที่นำความตายมาให้

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Araesha:มองเห็นได้ แต่จับต้องไม่ได้ จันทราหาไม่เจอ ต้นกล้าโตไม่ได้... อันนี้ง่ายเกินไป Aranara ทุกตนคงทายถูกทั้งนั้นแหละ อืมม... ขอคิดอันใหม่ก่อนนะ

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Arakavi:หืม? Arama พา Nara มาด้วย... ดูเหมือนฉันจะเดาถูกนะ

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Arakara:ต้องการ Viparyas ที่มีความสุข แต่ Aranakula ยังไม่กลับมาเลย อืมม...

Conversation 5 · 1 linesOpen full page →

Aranaga:ต้องเอาหญ้า Yajna... คืนมาให้ได้

Conversation 6 · 1 linesOpen full page →

Arapacati:ไม่รู้ว่าการฝึกทำอาหารของพวกพี่ชาย... ราบรื่นดีมั้ยนะ...

Conversation 7 · 2 linesOpen full page →

Araprabhu:การฝึกฝนของ Ararakalari... จะชักช้าไม่ได้!

Araprabhu:เอ๋ Nara หลงทางเหรอ?

Conversation 8 · 1 linesOpen full page →

Aramani:ในภาษาของ Nara ต้องพูดว่าไรเหรอ... "ไม่มีหลอกลวง"? ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจเลย

Conversation 9 · 2 linesOpen full page →

Arakanta:Arakanta จะต้องเป็น Aranara ที่เร็วที่สุด แม้จะสู้กับสมิงเครายาวก็ไม่มีแพ้แน่นอน

Arakanta:ถ้าฉันสามารถวิ่งบนหลังสมิงเครายาวที่วิ่งอยู่ได้ล่ะก็...

Conversation 10 · 2 linesOpen full page →

Aralila:Aranishat แพ้ก็คือแพ้สิ อย่าทำตัวเป็นกิ่งไม้ที่ต้านลมแรงสิ ทำลายตัวเองไปก็ไม่ช่วยอะไรหรอก

Aranishat:Aralila! รอให้จันทราลับฟ้า และสุริยันขึ้นอีกครั้งค่อยแข่งกันใหม่อีกรอบ!

Conversation 11 · 1 linesOpen full page →

Aravinay:คทาก็เหมือนต้นไม้ แต่นิสัยต่างกันมาก อืม...

Conversation 12 · 1 linesOpen full page →

Arayash:Nara สีทอง...

Conversation 13 · 103 linesOpen full page →

Araja:อ้าว Nara นั่นเอง... ไม่ได้พบเจอมานานแล้ว ตัวสูงใหญ่ ทั้งยังมีสีทองวิบวับด้วย เหมือนที่เธอคนนั้น/เขาคนนั้นพูดไว้เลย ยินดีต้อนรับสู่ Vanarana นะ

Arama:อืม Nara Traveler กับ Paimon พวกเขาสุดยอดมาก ๆ! ขนาด Vanagni ก็ยังไม่กลัวเลย

Araja:โอ้ว้าว! เก่งใช่ย่อยจริง ๆ Nara ที่ใช้เพลงของ Arana จนสามารถมาถึง Vanarana ได้ ต้องเป็น Nara นิสัยดีที่ได้รับความไว้วางใจจาก Arana เป็นแน่

Paimon:แปลกจัง ทำไมพวกเธอถึงได้รู้ว่า Arana ให้พวกเรามาล่ะ?

Araja:Aranara แต่ละตนจะมีเพลงเป็นของตัวเอง เพลงของ Aranara แต่ละเพลงก็จะมีทำนองที่ไม่เหมือนกัน ดังนั้นพวกเราจึงแยกออกว่าใครกลับบ้านกันมาบ้าง

Araja:Arana อยู่ที่ป่า Avidya, หุบเขา Ardravi มาโดยตลอด ได้เป็นเพื่อนกับ Nara ข้าเองก็ไม่ได้เจอหน้านานแล้ว พอได้ยินเสียงเพลง ทุกคนยังนึกว่า Arana กลับมาแล้ว ต่างดีใจกันยกใหญ่เลย

Araja:แต่คนที่เข้ามาใน Vanarana กลับเป็น Nara ก็เลยทำให้ทุกคนหวาดกลัว ดังนั้นข้าเลยต้องให้ Arama ช่วย เพื่อทำให้ทุกคนรู้ว่า Nara Traveler เป็น Nara นิสัยดี

Paimon:ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง แต่ว่าถ้าเป็นตามที่ Arama พูด พวกเรากำจัดปัญหาที่อยู่นอกโลกแห่งความฝันไปนะ จะมีประโยชน์เหรอ? ต่อ Ma... Mahavana...

Paimon:ไม่ไหว! การตั้งชื่อของ Aranara นี่ จำยากจริงจริ๊ง!

Arama:Vanarana ในความฝัน คือเงาของ Vanarana ที่อยู่นอกความฝัน เมื่อ Nara Traveler ได้จัดการแก้ไขปัญหาภายนอกแล้ว ในฝันก็จะดีขึ้นเอง ขอบคุณพวกเธอนะ

Paimon:ที่แท้ก็เป็นแบบนี้... ฮะแฮ่ม ๆ มาคุยเรื่องงานกันเถอะ! Traveler, เกี่ยวกับเรื่องของ Rana...

Paimon:เราต้องการ Bija เพราะ Arana ต้องการช่วยเพื่อนคนสำคัญของเขา แล้วก็เป็นเพื่อนคนสำคัญของพวกเราด้วย...

อธิบายสาเหตุของเรื่องนี้ให้คนทั้งสองฟัง ไม่สิ Aranara ทั้งสอง

Araja:Bija เหรอ... ครั้งที่แล้วที่ข้าเตรียม Bija มันก็นานแสนนานมาแล้ว ได้ยินว่า ตอนนั้น Nara สีทองคนนั้นยังอยู่เลย Aramuhukunda ก็ยังคงอยู่เช่นกัน

Araja:ในเวลานั้นข้ายังมีเรื่องราวอีกมากมาย ความฝันอีกมากมาย นั่นเป็นเรื่องในอดีตเมื่อนานมาแล้ว...

Paimon:(Araja ดูเหมือนกำลังจะเล่าเรื่องล่ะ!)

Araja:เรื่องราวพวกนี้ ไม่ใช่ความทรงจำของข้าอีกต่อไปแล้ว ข้าก็ไม่ควรจะเล่า กลับไปที่เรื่องของ Bija กันเถอะ

Paimon:Rana ได้รับบาดเจ็บสาหัสเพราะ "Marana" ต้องรีบเอา Bija มาให้ได้...

Arama:Arana เป็น Aranara ที่เก่าแก่มาก เก่าแก่มาก ๆ เลยล่ะ ส่วน Ararakalari ก็เก่งมาก เก่งมาก ๆ! ดังนั้นสถานการณ์ของ Nara Rana คงไม่ย่ำแย่ลงไปนัก เพราะไม่ว่าอย่างไรแล้ว Bija...

Araja:เจ้าพูดได้ดี มี Arana อยู่ อาการของ Nara Rana จะไม่แย่ลงไปหรอก แต่ว่า Arama เจ้าต้องจำไว้นะว่า Nara ไม่เหมือนต้นไม้ พวกเขามีเวลาน้อย และบาดเจ็บได้ง่ายยิ่งกว่า

Arama:ก็จริงนะ อืม! ในเมื่อเป็นความปรารถนาของ Nara Traveler กับ Paimon ทั้งยังเป็นเพื่อนของ Arana และก็เป็นความปรารถนาของ Arana ด้วยแล้ว งั้นก็ควรจะช่วยเหลือ

Araja:พูดไปแล้ว เรื่อง Bija คงต้องให้ Nara Traveler กับ Paimon ช่วยแล้วล่ะ...

Araja:พวกเราต้องจัดงาน "เทศกาลไร้อาวรณ์" แต่ยังมี Aranara อีกมากมายที่ยังเอ้อระเหยอยู่ในป่า พวกเจ้ามีกลิ่นของ Vanarana น่าจะเข้าใกล้พวกเขา และนำพวกเขากลับมาได้

Paimon:เมื่อกี้ Araja ก็พูดแล้วว่าเวลาของ Nara ไม่ได้มีเยอะขนาดนั้น ต้องรีบตามหา Bija มาให้เร็วที่สุดถึงจะถูกมั้ย?

Arama:Nara Traveler, Paimon ในเรื่องราวของ Bija ได้กล่าวไว้ว่า การจะทำให้ Bija ออกผลที่แข็งแรง แข็งแกร่ง และเต็มไปด้วยพลังได้นั้น จะต้องจัดเทศกาลไร้อาวรณ์ขึ้นนะ

Arama:ไม่ว่าจะโศกเศร้าแค่ไหน ขอเพียงสหาย Nara ของ Aranara และสหาย Aranara ของ Nara ร่วมใจกันฉลองเทศกาลไร้อาวรณ์ให้ผ่านพ้นไป ก็จะช่วยสะสมพลังในการออกผลของ Bija ได้แล้ว

Paimon:ก็ได้... แม้ว่าเหตุผลจะฟังดูฝืน ๆ แต่ก็เหมือนกับ "Ararakalari" ที่น่ามหัศจรรย์นั่นแหละ นี่อาจจะเป็น "พิธีกรรม Aranara" หรือ "เทศกาล Aranara" อะไรทำนองนั้นก็ได้นะ

Arama:อ๊ะ! ในเมื่อจะฉลองเทศกาลไร้อาวรณ์แล้ว ก็น่าจะเรียกทุกคนกลับมานะ เมื่อไม่นานมานี้ พวก Arapandu ไปที่ป่า Apam แล้วยังมีพวก Aranakin ด้วย ก็น่าจะยังอยู่ที่เนิน Gandha ทางโน้น...

Araja:ตอนนี้ทุกคนน่าจะไม่หวาดกลัว Nara Traveler กับ Paimon แล้วนะ ถ้ายังไงก็ลองไปผูกมิตรเป็นสหายกับพวกเขาสิ ข้าก็เคยมีสหาย Nara จนถึงบัดนี้ยังคิดถึงอยู่เสมอเลย

Araja:นอกจากนี้แล้ว ยังต้องการให้พวกเจ้าเก็บ "ผล Vasoma" ที่อยู่บนต้น Vasara ของ "โถง Ashvattha" มาด้วย สามผลก็น่าจะเพียงพอแล้ว

Paimon:ขอฉันจำก่อนนะ Ashvattha... ต้น Vasara... ผล Va...

Araja:แต่ข้าไม่ได้ออกจากความฝันมาตั้งนานแล้ว เลยจำไม่ได้ว่าโถง Ashvattha อยู่ที่ไหน ให้ Arama กับ Nara Traveler ไปตามหาเอาเองแล้วกัน

Arama:อืม ไปผจญภัยด้วยกันกับ Nara Traveler และ Paimon!

Paimon:ไปผจญภัยด้วยกันกับ Arama!

Paimon:จะว่าไปแล้ว เรื่องของหมู่บ้าน Vimara ก็ทำให้คนไม่สบายใจเหมือนกันนะ ขอรบกวนพวก Aranara ช่วยตรวจสอบเรื่องเกี่ยวกับพวกที่คิดจะทำร้ายพวกเด็ก ๆ หน่อยได้มั้ย?

Araja:โอ้โห ฟังแล้วดูเหมือนเรื่องชั่วร้ายที่มีแต่ "ร่างอวตารของ Marana" จะทำได้ลงคอเลย พวกเขาไม่เพียงแต่ทำร้าย Aranara เท่านั้น แม้แต่ Nara ตัวน้อยก็ยังทำร้ายด้วย...

Arama:ถ้าเป็นใกล้ ๆ หมู่บ้าน Vimara ล่ะก็ ไม่กี่สุริยันและจันทราก่อน ฉันเจอ Ararycan ที่แถวภูเขา Devantaka ด้วย เขากำลังตรวจสอบเรื่องชั่วร้ายบางอย่างอยู่

Arama:อาจจะเกี่ยวข้องกับ Nara นิสัยไม่ดีที่ Nara Traveler กับ Paimon ต้องการตามหาอยู่ก็ได้!

Paimon:อืม ๆ อย่างนี้นี่เอง ในเมื่อ Aranara ชอบผลุบ ๆ โผล่ ๆ ไม่แน่อาจจะได้เห็นเรื่องอะไรที่ผิดสังเกตก็ได้! แล้วก็ ๆ พวกเราก็ยังมีเรื่องที่อยากรู้อีกไม่น้อยเลย...

Arama:ผล Vasoma เป็นผลไม้ที่เต็มไปด้วยความฝันและพลัง! มันไม่ได้แข็งแกร่งเหมือนกับ Bija แต่ก็สุดยอดมากเช่นกัน

Araja:ต้องใช้พลังของผล Vasoma มาหล่อเลี้ยง "ต้น Ashvattha" Bija จะได้ออกผล นั่นเป็นต้นไม้ใหญ่ที่เทพแห่งแมกไม้ปลูกไว้ เป็นต้นกำเนิดของเผ่า Aranara

Paimon:ใช่แล้ว ตอนแรกฉันน่ะกังวลมากเลยนะ เพราะดูเหมือน Iotham เองก็พูดในสิ่งที่คล้ายกันด้วย...

Araja:มันเป็นเรื่องราวเมื่อนานมาแล้ว...

Araja:ในอดีต Aranara ได้เดินอยู่บนผืนแผ่นดิน ได้เป็นสหายกับ Nara และสรรพสิ่งต่าง ๆ แถมในป่าก็ยังไม่มี Marana จนกระทั่งเกิดหายนะขึ้นเมื่อหลายต่อหลายจันทราก่อน...

Araja:หลาย ๆ สิ่งหวนคืนสู่ Sarva ส่วน Marana ก็เริ่มออกอาละวาดบนผืนดิน หลังจากป่ากลับมามีชีวิต เพื่อปกป้องตัวเอง Aranara จึงเก็บซ่อน Vanarana ที่แท้จริงไว้ในความฝัน

Paimon:เอ่อ... เพราะอย่างนี้ Marana ก็เลยเริ่มปรากฏตัวออกมาตั้งแต่ตอนนั้นเหรอ?

Araja:เริ่มแรกป่าไม่รู้ว่าความตายคืออะไร จนกระทั่งมีวันหนึ่ง ต้นไม้ระลึกได้ว่าในแผ่นดินมีดอกไม้เหี่ยวเฉา และสิ่งมีชีวิตที่ล้มตาย

Araja:แล้วก็ดูเหมือนจะเป็นวันเดียวกันนี่แหละ แผ่นดินคิดได้ว่าตัวเองเคยกลืนหรือไม่ก็เคยคิดจะกลืนเลือดพิษสีดำลงไป แม่น้ำก็นึกได้ถึงโลกสีแดงที่น้ำเหือดแห้งระเหยหลังสุริยันตกดิน

Araja:จากนั้นพวกเขาถึงได้เข้าใจว่า สรรพสิ่งล้วนหลีกหนีความตายไม่พ้น และ "Marana" ก็ได้จุติขึ้นบัดเดี๋ยวนั้น นี่คือชื่อของ "ความตาย" คนที่รู้การมีอยู่ของมันจะต้องตายไปในที่สุด

Araja:พลังของ Marana ทำให้ทุกอย่างตายหมด แต่สิ่งที่สูงใหญ่ มืดมิด และคดเคี้ยวคือร่างอวตารที่ Marana เลือก เป็นสมุนที่นำความตายมาให้

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2951387442
ตำราอรัญญกา: บทที่ 2
ตำราอรัญญกา: บทที่ 2

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2951387442
ตำราอรัญญกา
ตำราอรัญญกา

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3867415941
สวนเพาะชำในความฝัน
สวนเพาะชำในความฝัน

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3601752425

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter10076

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/140
id
10076
cityId
4
groupId
10073
questType
WQ
endQuestId
7303208
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
beginQuestId
7302521
chapterCategory
world
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1