Escrituras Araniaka (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2951387442
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Pero... ¿de verdad quieres cantar? ¿Y si acabas atrayendo a una Megaflora?
Traveler:Supongo que un instrumento musical también sirve.
Paimon:Bueno, no perdemos nada con intentarlo. ¡Vayamos a la Aldea Vimara a ver si el Abuelo Amadhiah tiene alguno!
Paimon:Abuelo Amadhiah...
Amadhiah:Oh, son los amigos/las amigas de Rhana. Es una pena, Rhana está patrullando el bosque hoy.
Paimon:(Es mejor no decírselo.)
Paimon:Sí, ya lo sabemos. Venimos a preguntarle si tiene algún instrumento musical que pueda prestarnos.
Amadhiah:¿Un instrumento? Un segundo, iré por él.
Amadhiah va a su casa a buscar un instrumento.
Paimon:Parece... ¡un instrumento de Mondstadt! ¿Nos lo podría prestar, Abuelo Amadhiah?
Amadhiah:Hace mucho, mucho tiempo... me encontré con una bardo en el bosque. Me entregó este instrumento como recuerdo.
Amadhiah:Sueños del jardín, recuerdos del bosque... Para que las granadas canten, para que las manzanas aclamen...
Amadhiah:Qué melodía tan hermosa...
Amadhiah:Es todo suyo. Úsenlo para iluminar los oscuros rincones del bosque. Quizás la música llegue a oídos de ella...
Paimon:¡Sí! ¡Se lo devolveremos sin falta, Abuelo Amadhiah! ¡Gracias!
Paimon:Este lugar es como un pueblo...
Paimon:Traveler, ¿te acuerdas de una cabaña de piedra que vimos cuando acampamos con Rhana?
Paimon:Esas pequeñas cabañas redondas que vimos.
Paimon:Este sitio está repleto de ellas. Es como un reino de gente diminuta...
Paimon:Si esto es Vanarana, el sitio del que habló Arana, debe de ser el hogar de los aranara.
Traveler:Pero no hay absolutamente nadie.
Paimon:Humm... ¿Y si se están escondiendo de nosotros/as?
Paimon:¡Oh, es verdad! Es como ella dijo.
Paimon:Se llamaba «Melodía del gran sueño», ¿verdad? Paimon cree que decía algo así: “Entrar en nuestro sueño, en nuestro mundo”.
Paimon:¿Y si acabas atrayendo a una Megaflora? ¡Mejor toquemos el instrumento!
Paimon:¡Oh! ¡Paimon está emocionada por ver tu actuación y el mundo de los aranara!
Paimon:Oh, es un aranara...
¿?:¡Ah! ¡No me atrapes, nara! ¡Puedo dar tresoro!
Paimon:¿“Tresoro”? ¡Descuida, no tenemos intenciones de atraparte!
Paimon:Paimon es Paimon, y él/ella es Traveler, ¡es un/una nara de los buenos/las buenas! ¿Cómo te llamas?
¿?:Oh... Nara bueno/buena, eso está bien. Arana enseñó melodía a ustedes, ¿verdad?
Arama:Arama es Arama. Arana confía en ustedes, pero todos en Vanarana temen a nara.
Arama:Sí, tenía mucho miedo, pero nara rubio/a ha estado en muchos lugares. Dientes de león y esporas contigo dicen que eres buen/buena nara.
Paimon:¿Eh? ¿Los aranara pueden comunicarse con las esporas y otras plantas?
Arama:Nara Traveler tiene razón, Paimon se equivoca. Si dices eso en voz alta en bosque, plantas se pondrán tristes y esporas enojadas. Incluso se convertirán en Hongos.
Paimon:¡Puaj! ¡No entres en detalle, por favor!
Paimon:En fin, ¿esto es Vanarana? Se parece al sitio en el que encontramos el tesoro, pero es un poco diferente. Tiene una casa de piedra gigante, pero...
Traveler:¿Estás decepcionada?
Paimon:¡Bueno, no es como Paimon esperaba! Paimon pensaba que Vanarana sería una aldea animada de aranara, con bailes aranara, comida aranara, encargos aranara...
Paimon:¡La imaginación de Paimon no llega tan lejos!
Arama:¿?
Arama:Todos están en Vanarana, pero muy asustados. Aunque nara Traveler sea rubio/a, no les podemos dejar pasar.
Paimon:¿Sería malo que tuviera el pelo canoso como la plata?
Arama:Color plata es como luna. Buen color.
Paimon:Jeje... Entonces, esto no es Vanarana, ¿o sí?
Arama:No, esto no es Vanarana. O... en realidad, es Vanarana, pero no verdadero Vanarana.
Traveler:A ver, ¿es o no es Vanarana?
Arama:Si nara Traveler ayuda a aranara, aranara no tendrán miedo y podrán entrar en verdadero Vanarana. Vengan, ayuden a Arama y tendrán tresoro.
Paimon:¡Ah, ahora Paimon lo entiende! ¡Lo que quieres decir es “tesoro”! ¡Claro que te ayudaremos!
Arama:¡Miren, son Vanagni! Si no tienen cuidado, provocarán ira de Vanagni con dirigirles palabra. Entonces, Vanagni arrojarán llamas ardientes.
Paimon:¿Pero qué...? ¡Solo es una Megaflora!
Arama:¡Muy peligrosa! ¡Mucho! ¡Tenemos que irnos antes de que Vanagni nos descubra!
Paimon:No te asustan las Megafloras, ¿o sí?
Paimon:Bueno, no te preocupes, Arama. ¡Nosotros/as te ayudaremos! ¿Cierto, Traveler?
Arama:Oh, ten mucho cuidado, nara Traveler.
Paimon:¡Muy bien, ya te ayudamos! ¿Dónde está el tesoro, Arama?
Arama:¿“Tesoro”? ¿Es palabra mágica para que nara ayude a aranara?
Paimon:¿Por qué no le sorprende a Paimon?
Paimon:¿De verdad pensaste que Arama tenía un tesoro para nosotros/as?
Paimon:Pero... ¿cómo aprendiste a usar la palabra “tesoro” de esa forma, Arama?
Arama:Mientras Arama observaba nara, aprendió que en cuanto nara oyen “tesoro”, nara muy amables, dispuestos a ayudar a otros nara.
Arama:Arama ya entiende. Arama ha aprendido muchas cosas. Gracias, nara Traveler y Paimon.
Arama:¡Son increíbles! Son nara buenos/as que ayudan a aranara. Ahora nadie tendrá miedo de que entren en Vanarana.
Arama:Pueden entrar a Vanarana si tocan melodía de Arana ante silapna.
Paimon:¡Oh! Esto es Vanarana... Cuántos aranara...
Paimon:Oh... ¡Paimon lo entiende! ¡La sensación es totalmente distinta!
Paimon:Bueno, ahora que ya estamos en Vanarana, lo siguiente que tenemos que hacer es conseguir el fruto bija para ayudar a Rhana.
Arama:¿Fruto bija? Arama ha oído hablar de ellos.
Arama:Ah, ahora estamos en Vanarana real, o más bien, en Mahavanaranapna.
Paimon:¡Qué nombre tan largo! ¡Y con muchísimas aes!
Arama:Sí, muy largo. Normalmente no usamos nombre completo. En lenguaje nara...
Arama:Sí... Es más o menos: “bosque de sueños de aranara”.
Paimon:Conque “sueños”, ¿eh?
Arama:Eso es historia de hace mucho, mucho tiempo. Arama ni siquiera era semilla, aún dormía en Sarva. Pero después de que destruyeron Vanarana, aranara comenzamos a vivir en este sueño.
Paimon:Ah, así que eso fue lo que ocurrió...
Arama:¡Fue terrible! Arama escuchó que incluso cielo volvió negro y que grandes árboles cayeron porque movían como hierba cuando sopla viento fuerte. Después aparecieron monstruos temibles por todas partes.
Arama:Por suerte, son solo historias y no recuerdos. En fin, si quieren salir de sueño de Vanarana, solo tienen que cantar «Melodía de gran sueño» ante silapna. Para volver, deben hacer lo mismo.
Arama:Acompañen a Arama. Araja pensará en manera de conseguir fruto bija.
Paimon:¡Oh! Esto es Vanarana... Cuántos aranara...
Paimon:Oh... ¡Paimon lo entiende! ¡La sensación es totalmente distinta!
Paimon:Bueno, ahora que ya estamos en Vanarana, lo siguiente que tenemos que hacer es conseguir el fruto bija para ayudar a Rhana.
Arama:¿Fruto bija? Arama entiende.
Arama:Ah, ahora estamos en Vanarana real, o más bien, en Mahavanaranapna.
Paimon:¡Qué nombre tan largo! ¡Y con muchísimas aes!
Arama:Sí, muy largo. Normalmente no usamos nombre completo. En lenguaje nara... Sí... Es más o menos: “bosque de sueños de los aranara”.
Paimon:“De los sueños”... Hablando de sueños, vimos a un aranara donde estaba aquella erudita. Parece que tú también tuviste un sueño, Traveler...
Arama:Eso es historia de hace mucho, mucho tiempo. Arama ni siquiera era semilla, aún dormía en Sarva. Pero después de que destruyeron Vanarana, aranara comenzamos a vivir en este sueño.
Paimon:Ah, así que eso fue lo que ocurrió...
Arama:¡Fue terrible! Arama escuchó que incluso cielo volvió negro y que grandes árboles cayeron porque movían como hierba cuando sopla viento fuerte. Después aparecieron monstruos temibles por todas partes.
Arama:Por suerte, son solo historias y no recuerdos. En fin, si quieren salir de sueño de Vanarana, solo tienen que cantar «Melodía de gran sueño» ante silapna. Para volver, deben hacer lo mismo.
Arama:Acompañen a Arama. Araja pensará en manera de conseguir fruto bija.
Araja:¡Guau, nara! Hace mucho que Araja no veía a nara. Qué alto/a, y qué cabello tan rubio, igual que ella/él dijo. Bienvenidos/as a Vanarana.
Arama:Sí, ¡nara Traveler y Paimon son geniales! No temen a nada, ni siquiera a Vanagni.
Araja:¡Oh, increíble! Nara que llegan a Vanarana con canción son nara buenos, ya que Arana confía en ellos.
Paimon:Qué extraño... ¿Cómo sabes que nos envió Arana?
Araja:Cada aranara tiene canción propia. Cada canción es diferente, así sabemos quién nos visita.
Araja:Arana ha estado haciéndose amiga de nara en Bosque Avidya y Valle Ardravi. Hace mucho tiempo que Araja no ve a ella. Cuando oír canción, Araja pensó que había regresado y todos nos alegramos mucho.
Araja:Pero era nara que había entrado en Vanarana, así que nos asustamos. Por eso Araja pidió a Arama que dijera a demás que nara Traveler es nara bueno/a.
Paimon:¡Ah, ahora Paimon lo entiende! Pero según Arama, resolvimos problemas fuera del sueño. ¿Sirvió de algo a Ma... banana...?
Paimon:¡Ay! ¡Los nombres de los aranara son superdifíciles!
Arama:Vanarana de sueños es sombra de Vanarana exterior. Si nara Traveler resuelve problema allí, cosas también mejoran aquí, en sueño. Así que gracias.
Paimon:Ooh... Entonces, ¡manos a la obra! Traveler, en cuanto a Rhana...
Paimon:Necesitamos un fruto bija porque Arana quiere ayudar a una amiga muy importante para ella. También es una amiga muy importante para nosotros/as.
Les cuentan a ambos aranara el motivo de su petición.
Araja:Fruto bija... Hace mucho que Araja no prepara fruto bija. Araja escuchó que en aquel entonces nara rubia/nara rubio y Aramuhukunda todavía estaban aquí.
Araja:Araja tiene muchas historias y sueños de aquel entonces. Hace tanto tiempo...
Paimon:(¡Parece que Araja se va a poner a contar una historia!)
Araja:Esas historias ya no viven en memoria de Araja, y Araja tampoco es quien debería contar historias. Volvamos a cuestión de fruto bija.
Paimon:El Marana le causó a Rhana graves lesiones. Necesita que le llevemos el fruto bija lo antes posible...
Arama:Arana es aranara muy, muy anciana, ¡su ararakalari muy, muy poderoso! Así que nara Rhana no empeorará. En cuanto a fruto bija...
Araja:Es cierto. Si Arana está con ella, situación de nara Rhana será estable. Pero, Arama, recuerda que nara no son árboles. Tienen menos tiempo de vida y son más frágiles.
Arama:¡Cierto! Pero ya que es deseo de nara Traveler y de Paimon, que son amigos/as de Arana y que ella también lo desea, debemos ayudar.
Araja:Para obtener fruto bija, necesitamos ayuda de nara Traveler y Paimon.
Araja:Vamos a celebrar Festival Utsava, pero muchos aranara vagando en bosque. Con aroma de Vanarana podrán acercarse a ellos y traerlos de vuelta.
Paimon:Araja, ya que dices que los nara no tienen tanto tiempo, ¿no deberíamos conseguir el fruto bija lo antes posible?
Arama:Nara Traveler, Paimon, según historias, debemos celebrar Festival Utsava para que fruto bija esté sano, fuerte y lleno de energía.
Arama:No importa que estemos tristes, solo podemos obtener energía de fruto bija si nara amigos de aranara y aranara amigos de nara celebran juntos Festival Utsava.
Paimon:De acuerdo... Aunque la razón no suena muy convincente, quizás sea algo tan increíble como el ararakalari ese. A lo mejor se trata de una ceremonia o de un festival aranara.
Arama:¡Ah! Ya que vamos a celebrar Festival Utsava, todo mundo debe volver a casa. Hace poco, Arapandu y demás fueron a Floresta Apam. Además, Aranakin y otros están aún en Colina Gandha.
Araja:Ahora que ya nadie tiene miedo de nara Traveler y Paimon, ¿por qué no se hacen amigos de ellos? Araja una vez tuvo amiga/o nara y recuerda a ella/él con alegría.
Araja:Además, deben obtener frutos vasoma de árboles vasara en Confluencia Ashvattha. Tres son suficientes.
Paimon:Paimon tiene que anotar todo eso... Confluencia... Vasara... Fruto...
Araja:Hace mucho que Araja no puede salir de sueño, así que no recuerda dónde se encuentra Confluencia Ashvattha. Arama y nara Traveler tendrán que buscar.
Arama:¡Sí! ¡Arama irá de aventuras con nara Traveler y Paimon!
Paimon:¡Una aventura con Arama!
Paimon:Por cierto, el incidente de la Aldea Vimara también es muy preocupante. ¿Podrías pedir a los demás aranara que averigüen quién o qué intenta hacerle daño a los niños?
Araja:¡Oh! Parece obra de avatar de Marana. No solo peligroso para aranara, también peligroso para pequeños nara.
Arama:Si es alrededor de Aldea Vimara, Araja vio a Ararycan cerca de Montaña Devantaka hace varios soles y lunas. Estaba investigando incidente terrible.
Arama:¡Tal vez tenga algo que ver con nara malvado que nara Traveler y Paimon buscan!
Paimon:Ah, claro. Al fin y al cabo, los aranara son muy discretos, ¡puede que haya visto algo! Además, tenemos muchas preguntas...
Arama:Fruto vasoma es fruta repleta de sueños y energía. No es tan poderosa como fruto bija, pero sigue siendo impresionante.
Araja:Podrán obtener fruto bija después de ofrecer frutos vasoma a Árbol Ashvattha. Es árbol enorme que plantó Rukkhadevata misma. Es origen de aranara.
Paimon:Sí, Paimon estaba pensando precisamente en eso, porque Iotham mencionó algo similar.
Araja:Es historia de hace mucho, mucho tiempo...
Araja:En pasado, aranara vagaron por mundo y se hicieron amigos de nara y todo tipo de seres. En aquel entonces, Marana no existía en bosques, hasta que desastre ocurrió hace muchas, muchas lunas.
Araja:Reina Mayor Rukkhadevata regresó a Sarva y Marana comenzó a causar estragos sobre tierra. Una vez que bosque recuperó vitalidad, aranara escondieron verdadero Vanarana en sueño para proteger a sí mismos.
Paimon:Humm... ¿Así que fue entonces cuando apareció el Marana?
Araja:Bosque no conocía muerte hasta que árboles notaron que tierra estaba llena de flores marchitas y animales muertos.
Araja:Ese mismo día, tierra notó que tragó sangre venenosa, negra como noche. Ríos recordaron mundo rojo que quedó cuando aguas se evaporaron con puesta de sol.
Araja:Se dieron cuenta de que todo tiene fin inevitable. Así fue como nació Marana. Marana es nombre de muerte, y todos quienes conocen ese nombre, morirán.
Araja:Poder de Marana es llevar todo hacia muerte. Seres altos, oscuros y retorcidos son sus avatares, son emisarios de muerte.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Araesha:Lo visible pero intocable escapa mirada de luna y alienta a retoños a crecer... Es muy sencillo, cualquier aranara puede adivinar. Araesha debe pensar en otro acertijo.
Arakavi:Oh, Arama, trajiste nara contigo. Parece que suposición de Arakavi era correcta.
Arakara:Necesitamos viparyas felices, pero Aranakula no ha vuelto aún. Humm...
Aranaga:Hierba yajña. Eso necesitamos.
Arapacati:¿Hermanos estarán bien en práctica de cocina?
Araprabhu:¡Araprabhu no debe bajar ritmo en entrenamiento de ararakalari!
Araprabhu:Ah, eres tú, nara. ¿Nara perdido/a?
Aramani:¿Cuál es expresión nara?... “Precio justo”, ¿sí? Aramani no entiende nada.
Arakanta:Arakanta es aranara más rápido, no hay duda. Arakanta rápido como caracal patilludo.
Arakanta:Si Arakanta pudiera correr sobre caracal patilludo...
Aralila:Aranishat, debes aceptar derrota. No seas como rama necia que no se dobla ante viento fuerte. Te romperás como ella.
Aranishat:¡Aralila, compitamos de nuevo cuando luna se vaya y sol salga de nuevo!
Aravinay:Palos son como árbol, cada uno con forma diferente.
Arayash:Nara rubio/a...
Araja:¡Guau, nara! Hace mucho que Araja no veía a nara. Qué alto/a, y qué cabello tan rubio, igual que ella/él dijo. Bienvenidos/as a Vanarana.
Arama:Sí, ¡nara Traveler y Paimon son geniales! No temen a nada, ni siquiera a Vanagni.
Araja:¡Oh, increíble! Nara que llegan a Vanarana con canción son nara buenos, ya que Arana confía en ellos.
Paimon:Qué extraño... ¿Cómo sabes que nos envió Arana?
Araja:Cada aranara tiene canción propia. Cada canción es diferente, así sabemos quién nos visita.
Araja:Arana ha estado haciéndose amiga de nara en Bosque Avidya y Valle Ardravi. Hace mucho tiempo que Araja no ve a ella. Cuando oír canción, Araja pensó que había regresado y todos nos alegramos mucho.
Araja:Pero era nara que había entrado en Vanarana, así que nos asustamos. Por eso Araja pidió a Arama que dijera a demás que nara Traveler es nara bueno/a.
Paimon:¡Ah, ahora Paimon lo entiende! Pero según Arama, resolvimos problemas fuera del sueño. ¿Sirvió de algo a Ma... banana...?
Paimon:¡Ay! ¡Los nombres de los aranara son superdifíciles!
Arama:Vanarana de sueños es sombra de Vanarana exterior. Si nara Traveler resuelve problema allí, cosas también mejoran aquí, en sueño. Así que gracias.
Paimon:Ooh... Entonces, ¡manos a la obra! Traveler, en cuanto a Rhana...
Paimon:Necesitamos un fruto bija porque Arana quiere ayudar a una amiga muy importante para ella. También es una amiga muy importante para nosotros/as.
Les cuentan a ambos aranara el motivo de su petición.
Araja:Fruto bija... Hace mucho que Araja no prepara fruto bija. Araja escuchó que en aquel entonces nara rubia/nara rubio y Aramuhukunda todavía estaban aquí.
Araja:Araja tiene muchas historias y sueños de aquel entonces. Hace tanto tiempo...
Paimon:(¡Parece que Araja se va a poner a contar una historia!)
Araja:Esas historias ya no viven en memoria de Araja, y Araja tampoco es quien debería contar historias. Volvamos a cuestión de fruto bija.
Paimon:El Marana le causó a Rhana graves lesiones. Necesita que le llevemos el fruto bija lo antes posible...
Arama:Arana es aranara muy, muy anciana, ¡su ararakalari muy, muy poderoso! Así que nara Rhana no empeorará. En cuanto a fruto bija...
Araja:Es cierto. Si Arana está con ella, situación de nara Rhana será estable. Pero, Arama, recuerda que nara no son árboles. Tienen menos tiempo de vida y son más frágiles.
Arama:¡Cierto! Pero ya que es deseo de nara Traveler y de Paimon, que son amigos/as de Arana y que ella también lo desea, debemos ayudar.
Araja:Para obtener fruto bija, necesitamos ayuda de nara Traveler y Paimon.
Araja:Vamos a celebrar Festival Utsava, pero muchos aranara vagando en bosque. Con aroma de Vanarana podrán acercarse a ellos y traerlos de vuelta.
Paimon:Araja, ya que dices que los nara no tienen tanto tiempo, ¿no deberíamos conseguir el fruto bija lo antes posible?
Arama:Nara Traveler, Paimon, según historias, debemos celebrar Festival Utsava para que fruto bija esté sano, fuerte y lleno de energía.
Arama:No importa que estemos tristes, solo podemos obtener energía de fruto bija si nara amigos de aranara y aranara amigos de nara celebran juntos Festival Utsava.
Paimon:De acuerdo... Aunque la razón no suena muy convincente, quizás sea algo tan increíble como el ararakalari ese. A lo mejor se trata de una ceremonia o de un festival aranara.
Arama:¡Ah! Ya que vamos a celebrar Festival Utsava, todo mundo debe volver a casa. Hace poco, Arapandu y demás fueron a Floresta Apam. Además, Aranakin y otros están aún en Colina Gandha.
Araja:Ahora que ya nadie tiene miedo de nara Traveler y Paimon, ¿por qué no se hacen amigos de ellos? Araja una vez tuvo amiga/o nara y recuerda a ella/él con alegría.
Araja:Además, deben obtener frutos vasoma de árbol vasara en Confluencia Ashvattha. Tres son suficientes.
Paimon:Paimon tiene que anotar todo eso... Confluencia... Vasara... Fruto...
Araja:Hace mucho que Araja no puede salir de sueño, así que no recuerda dónde se encuentra Confluencia Ashvattha. Arama y nara Traveler tendrán que buscar.
Arama:¡Sí! ¡Arama irá de aventuras con nara Traveler y Paimon!
Paimon:¡Una aventura con Arama!
Paimon:Por cierto, el incidente de la Aldea Vimara también es muy preocupante. ¿Podrías pedir a los demás aranara que averigüen quién o qué intenta hacerle daño a los niños?
Araja:¡Oh! Parece obra de avatar de Marana. No solo peligroso para aranara, también peligroso para pequeños nara.
Arama:Si es alrededor de Aldea Vimara, Araja vio a Ararycan cerca de Montaña Devantaka hace varios soles y lunas. Estaba investigando incidente terrible.
Arama:¡Tal vez tenga algo que ver con nara malvada/o que nara Traveler y Paimon buscan!
Paimon:Ah, claro. Al fin y al cabo, los aranara son muy discretos, ¡puede que haya visto algo! Además, tenemos muchas preguntas...
Arama:Fruto vasoma es fruta repleta de sueños y energía. No es tan poderosa como fruto bija, pero sigue siendo impresionante.
Araja:Podrán obtener fruto bija después de ofrecer frutos vasoma a Árbol Ashvattha. Es árbol enorme que plantó Rukkhadevata misma. Es origen de aranara.
Paimon:Sí, Paimon estaba pensando precisamente en eso, porque Iotham mencionó algo similar.
Araja:Es historia de hace mucho, mucho tiempo...
Araja:En pasado, aranara vagaron por mundo y se hicieron amigos de nara y todo tipo de seres. En aquel entonces, Marana no existía en bosques, hasta que desastre ocurrió hace muchas, muchas lunas.
Araja:Muchos regresaron a Sarva y Marana comenzó a causar estragos sobre tierra. Una vez que bosque recuperó vitalidad, aranara escondieron verdadero Vanarana en sueño para proteger a sí mismos.
Paimon:Humm... ¿Así que fue entonces cuando apareció el Marana?
Araja:Bosque no conocía muerte hasta que árboles notaron que tierra estaba llena de flores marchitas y animales muertos.
Araja:Ese mismo día, tierra notó que tragó sangre venenosa, negra como noche. Ríos recordaron mundo rojo que quedó cuando aguas se evaporaron con puesta de sol.
Araja:Se dieron cuenta de que todo tiene fin inevitable. Así fue como nació Marana. Marana es nombre de muerte, y todos quienes conocen ese nombre, morirán.
Araja:Poder de Marana es llevar todo hacia muerte. Seres altos, oscuros y retorcidos son sus avatares, son emisarios de muerte.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Localized evidence
Escrituras Araniaka (II)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2951387442Escrituras Araniaka
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3867415941El jardín onírico
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3601752425Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/14010076
4
10073
WQ
7303208
UI_ChapterIcon_Sumeru
7302521
world
UI_QuestType_Chapter_1