Aranyaka - 2
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2951387442
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Mais... Est-ce que l'on doit vraiment chanter ? Et si ça attire des Fleurs mensongères ?
Traveler:Eh bien... En utilisant un instrument de musique, ça devrait aussi marcher.
Paimon:Hmm, ça vaut le coup d'essayer. Rendons-nous au Village de Vimara pour demander à Amadhiah s'il a des instruments !
Paimon:Amadhiah...
Amadhiah:Oh, les amis/amies de Rana... Malheureusement, Rana n'est pas là. Elle devrait être en train de patrouiller dans la forêt aujourd'hui.
Paimon:(Ne lui en parlons pas...)
Paimon:Oui, on sait ! On est ici pour vous demander si vous auriez un instrument de musique que vous pourriez nous prêter ?
Amadhiah:Un instrument de musique... Attendez une minute, je vais aller voir.
Amadhiah rentre, puis ressort avec un vieil instrument de musique.
Paimon:On dirait... un instrument de style mondstadtois ! Amadhiah, pourriez-vous nous le prêter ?
Amadhiah:Il y a très, très longtemps... J'ai rencontré une barde dans la forêt. Elle m'a donné cette lyre comme souvenir.
Amadhiah:« Songes du jardin, souvenirs de la forêt... Les grenades chantent, les pommes applaudissent... »
Amadhiah:Quelle belle chanson !
Amadhiah:Je vous la prête. Faites-la chanter pour apporter la lumière aux ténèbres de la forêt. Qui sait, peut-être que ses notes parviendront aux oreilles de mon amie...
Paimon:Oui ! On vous la rendra, grand-père Amadhiah ! Merci !
Paimon:Cet endroit... On dirait un village...
Paimon:Traveler, tu te souviens de cette maison en pierre qu'on a vue quand on campait avec Rana ?
Paimon:Tu sais, elle était toute ronde...
Paimon:Il y en a partout ici, c'est comme un pays peuplé par des petits êtres...
Paimon:Si c'est cet endroit appelé « Vanarana » dont Arana nous a parlé, ça devrait être l'habitat des aranaras...
Traveler:Mais il n'y a personne ici.
Paimon:Hmm... Ils se seraient cachés en nous voyant ?
Paimon:Oh, c'est vrai ! Faisons ce qu'elle a dit...
Paimon:La mélodie du grand rêve ? Elle a dit que c'était ça qu'il fallait chanter... « Entrez dans notre rêve, entrez dans notre monde »...
Paimon:Hmm... Et si ton chant attirait des Fleurs Mensongères ? Utilisons plutôt l'instrument de musique !
Paimon:J'ai hâte de te voir en jouer, Traveler, et je suis impatiente de découvrir le monde des aranaras.
Paimon:Oh, un aranara...
???:Ah... Ne me capturez pas, je vais vous donner un tézor...
Paimon:C'est quoi un « tézor »... On ne va pas te capturer, n'aie pas peur !
Paimon:Je suis Paimon, lui/elle c'est Traveler, nous sommes de gentils/gentilles naras ! Et toi ?
???:Ouf... Vous êtes de gentils/gentilles naras, tant mieux. Alors c'est Arana qui vous a appris la chanson, n'est-ce pas ?
Arama:Je suis Arama. Bien qu'Arana vous fait confiance, tout le monde ici a peur de voir des naras venir à Vanarana.
Arama:Non. J'avais peur au début, mais le nara doré est allé/la nara dorée est allée dans de nombreux endroits. Les petits pissenlits et les spores avec toi disent tous que tu es un très gentil nara/une très gentille nara.
Paimon:Ouah, les aranaras peuvent communiquer avec des plantes comme les spores ?
Arama:Nara Traveler est sagace, mais pas Paimon. Si, dans la forêt, de tels mots sont prononcés à haute voix, les plantes seront tristes et les spores seront en colère. Et ensuite, elles pourraient se transformer en Fongus.
Paimon:Tss ! Inutile de t'attarder sur un tel détail !
Paimon:Bref, c'est ça, Vanarana ? J'ai l'impression que ça ressemble à l'endroit où on a trouvé un trésor avant, même si c'est pas tout à fait pareil. Il y avait une grande maison en pierre, mais...
Traveler:Tu es un peu déçue ?
Paimon:Ce n'est pas tout à fait ce que j'imaginais ! Je pensais que Vanarana était un village d'aranaras, où tout le monde dansait à la façon des aranaras, se régalait autour de festins aranariens, partait en mission aranarienne et ainsi de suite...
Paimon:... Je ne suis pas allée aussi loin dans la réflexion !
Arama:?
Arama:Tout le monde est à Vanarana. Mais comme tout le monde a peur, on ne peut pas encore vous laisser entrer, même si nara Traveler est doré/dorée.
Paimon:Et la couleur argentée ? C'est pas assez bien d'être argentée ?
Arama:La couleur argentée, elle est comme celle de la lune, c'est une très bonne couleur.
Paimon:Héhé... Par contre, d'après ce que tu dis, ce n'est donc pas Vanarana ici ?
Arama:Non, ce n'est pas Vanarana. Ah, il faudrait plutôt dire que c'est Vanarana, mais pas la vraie Vanarana.
Traveler:C'est Vanarana ou pas, au final...
Arama:Nara Traveler doit aider les aranaras, comme ça tout le monde n'aura pas peur et vous pourrez entrer dans la véritable Vanarana. Venez avec moi. « Si vous aidez les aranaras, vous recevrez un tézor ».
Paimon:Je vois, tu veux dire un « trésor », non ? Pas de problème, on va vous aider !
Arama:Regardez, une Vanagni ! Faites attention... Même quand on lui parle, elle se met en colère, et crache des flammes.
Paimon:... Quoi ? Ce ne sont que des Fleurs mensongères !
Arama:C'est dangereux ! Vraiment dangereux ! Partons d'ici avant que la Vanagni ne nous voie !
Paimon:... Tu as vraiment peur des Fleurs mensongères ?
Paimon:Quoi qu'il en soit, Arama, ne t'inquiète pas, on va t'aider ! N'est-ce pas, Traveler ?
Arama:Alors sois prudent/prudente, nara Traveler.
Paimon:Et voilà, service rendu ! Arama, qu'en est-il du trésor ?
Arama:« Trésor », c'est pas une incantation qui permet d'obtenir l'aide des naras ?
Paimon:Pourquoi ne suis-je pas du tout surprise...
Paimon:Tu pensais vraiment qu'Arama avait un trésor pour nous ?
Paimon:Où as-tu appris le mot « trésor », Arama ?
Arama:J'ai observé les naras. J'ai constaté qu'une fois qu'ils entendaient parler de trésor, ils devenaient très gentils et étaient disposés à aider les autres.
Arama:Oh, d'accord. J'ai appris beaucoup de choses, merci nara Traveler et Paimon.
Arama:Vous êtes vraiment forts/fortes ! Vous avez aidé les aranaras, vous êtes de gentils/gentilles naras. Maintenant, lorsque vous entrerez dans Vanarana, plus personne n'aura peur.
Arama:Vous pourrez entrer dans Vanarana en chantant le chant d'Arana devant le Silapna.
Paimon:Oh ? Alors c'est ça, Vanarana... Il y a tellement d'aranaras...
Paimon:Oui, je vois ce que tu veux dire ! Et pourtant ça a l'air totalement différent !
Paimon:Bon, puisqu'on est déjà arrivés/arrivées à Vanarana, il faut maintenant que l'on obtienne un bija pour aider Rana.
Arama:Un bija ? J'ai déjà entendu parler de ça.
Arama:Hmm, quoi qu'il en soit, ici, c'est la vraie Vanarana. Pour être précis, ça s'appelle « Mahavanaranapna »...
Paimon:C—C'est super long, comme nom ! Et il y a plein de « a » !
Arama:Oui. Mais on n'a pas l'habitude de l'appeler ainsi parce que c'est un nom très long. Si je devais le dire dans la langue des naras...
Arama:Ah, voilà. Dans la langue des naras, ça veut dire « forêt des rêves des aranaras ».
Paimon:« Des rêves »... Est-ce que ça veut dire que...
Arama:Oui. C'est une histoire qui date d'il y a très longtemps, quand je n'étais même pas encore une graine, et que je dormais encore dans Sarva. Après la destruction de Vanarana, on a commencé à vivre à l'intérieur de ce rêve.
Paimon:Ce lieu a une histoire pas comme les autres...
Arama:C'était terrible ! D'après ce qu'on m'a raconté, le ciel est devenu noir et les grands arbres sont tous tombés comme l'herbe d'un champ qui plie sous un vent fort. Et ensuite, il y a eu des monstres très effrayants partout.
Arama:Heureusement, ce ne sont que des histoires, pas de véritables souvenirs. En tout cas, si vous souhaitez quitter le rêve de Vanarana, chantez la mélodie du grand rêve devant le Silapna. Et il vous faudra faire la même chose si vous voulez revenir.
Arama:Venez avec moi. Araja va trouver un moyen de vous obtenir un bija.
Paimon:Oh ? Alors c'est ça, Vanarana... Il y a tellement d'aranaras...
Paimon:Oui, je vois ce que tu veux dire ! Et pourtant ça a l'air totalement différent !
Paimon:Bon, puisqu'on est déjà arrivés/arrivées à Vanarana, il faut maintenant que l'on obtienne un bija pour aider Rana.
Arama:Un bija... J'ai compris.
Arama:Hmm, quoi qu'il en soit, ici, c'est la vraie Vanarana. Pour être précis, ça s'appelle « Mahavanaranapna »...
Paimon:C—C'est super long, comme nom ! Et il y a plein de « a » !
Arama:... Mais on n'a pas l'habitude de l'appeler ainsi parce que c'est un nom très long. Dans la langue des naras... Ah, voilà. Dans la langue des naras, ça signifie « le songe merveilleux de Vanarana ».
Paimon:Un songe... En parlant de ça, on a rencontré un aranara à l'endroit où se trouvait le chercheur, et Traveler semble avoir fait un rêve à ce moment-là...
Arama:Oui. C'est une histoire qui date d'il y a très longtemps, quand je n'étais même pas encore une graine, et que je dormais encore dans Sarva. Après la destruction de Vanarana, on a commencé à vivre à l'intérieur de ce rêve.
Paimon:Ce lieu a une histoire pas comme les autres...
Arama:C'était terrible ! D'après ce qu'on m'a raconté, le ciel est devenu noir et les grands arbres sont tous tombés comme l'herbe d'un champ qui plie sous un vent fort. Et ensuite, il y a eu des monstres très effrayants partout.
Arama:Heureusement, ce ne sont que des histoires, pas de véritables souvenirs. En tout cas, si vous souhaitez quitter le rêve de Vanarana, chantez la mélodie du grand rêve devant le Silapna. Et il vous faudra faire la même chose si vous voulez revenir.
Arama:Venez avec moi. Araja va trouver un moyen de vous obtenir un bija.
Araja:Oh, un/une nara... Ça fait vraiment longtemps que je n'en ai pas vu. Et c'est un/une nara très grand/grande et flamboyant/flamboyante, exactement comme elle/il avait dit. Bienvenue à Vanarana.
Arama:Oui nara Traveler et Paimon sont incroyables ! Ils/Elles n'ont même pas peur des Vanagnis.
Araja:Je vois ! Des naras qui sont entrés/entrées dans Vanarana grâce au chant d'Arana, ce sont sûrement de gentils/gentilles naras qui ont la confiance d'Arana !
Paimon:C'est étrange, comment savez-vous tous qu'Arana nous a envoyés/envoyées ici ?
Araja:Chaque aranara a son propre chant et chaque chant a une mélodie différente. Quand un aranara rentre à la maison, on est capables de savoir qui c'est en écoutant son chant.
Araja:Arana est allée dans la Forêt d'Avidya et dans la Vallée d'Ardravi pour se lier d'amitié avec des naras, et je ne l'ai pas vue depuis longtemps. On était tous heureux d'entendre son chant, car on pensait qu'Arana était revenue.
Araja:Seulement, c'est un/une nara qui est entré/entrée dans Vanarana, et on a eu peur. J'ai donc demandé à Arama de m'aider et de faire savoir à tout le monde que nara Traveler était un gentil/une gentille nara.
Paimon:D'accord, je comprends maintenant. Mais d'après Arama, c'était à l'extérieur du monde des rêves qu'on a résolu des problèmes. Est-ce que ça a servi à quelque chose ? Est-ce que ça a aidé Maha... Mahavana...
Paimon:Et zut ! Les noms aranariens sont vraiment difficiles à retenir !
Arama:La Vanarana du rêve est une réflexion de la Vanarana située en dehors des rêves. Quand nara Traveler a résolu le problème à l'extérieur, les choses se sont améliorées dans le rêve. Je vous en remercie.
Paimon:D'accord... Ahem, passons aux choses sérieuses ! Traveler, à propos de Rana...
Paimon:On a besoin d'un bija pour aider une amie qui est très chère à Arana, et qui est importante pour nous aussi...
Vous expliquez la raison de votre requête aux deux... aranaras.
Araja:Un bija... La dernière fois que j'ai préparé un bija, c'était il y a très longtemps. J'ai entendu dire que la nara dorée/le nara doré était toujours là, ainsi qu'Aramuhukunda.
Araja:À cette époque, j'avais encore beaucoup d'histoires et beaucoup de rêves. C'était il y a si longtemps...
Paimon:(Araja semble se lancer dans des histoires !)
Araja:Ces histoires ne font plus partie de mes souvenirs, ce n'est pas à moi de les raconter. Il est préférable que nous en revenions au bija.
Paimon:Rana a été gravement blessée à cause de la Marana, on a besoin d'un bija le plus vite possible...
Arama:Arana est une très vieille aranara, et son ararakalari est très puissante ! L'état de nara Rana ne va donc pas se détériorer. Et puis pour ce qui est du bija...
Araja:Tu as raison, grâce à la présence d'Arana, l'état de nara Rana ne changera pas. Cependant, Arama, rappelle-toi que contrairement aux arbres, les naras ont moins de temps et ils sont plus fragiles.
Arama:D'accord ! Puisque c'est le souhait de nara Traveler et de Paimon, ainsi que celui d'Arana et de son amie, on doit apporter notre aide.
Araja:Cela dit, pour produire un bija, on aura besoin de votre aide, nara Traveler et Paimon...
Araja:Nous allons organiser le Festival Utsava. Mais il y a encore beaucoup d'aranaras qui errent dans la forêt. Maintenant que vous portez l'odeur de Vanarana, vous devriez pouvoir les approcher et les faire revenir.
Paimon:Comme Araja vient de le dire, les naras n'ont pas beaucoup de temps, ne faudrait-il pas qu'on obtienne un bija le plus vite possible ?
Arama:Nara Traveler, Paimon, selon les histoires qui parlent des bijas, participer au Festival Utsava est nécessaire pour produire un bija sain, fort et rempli d'énergie.
Arama:Quelle que soit notre tristesse, il suffit que les amis nariens des aranaras et les amis aranariens des naras célèbrent ensemble le Festival Utsava dans la joie et la bonne humeur pour que le bija se remplisse d'énergie.
Paimon:Bon, d'accord... Ça semble un peu tiré par les cheveux. Enfin bon, l'ararakalari est un concept assez loufoque aussi, alors j'imagine que ça doit être une aracérémonie, un arafestival ou quelque chose comme ça.
Arama:Ah ! Le Festival Utsava, il faut dire à tout le monde de rentrer. Arapandu et quelques autres sont allés dans les Bois d'Apam il n'y a pas si longtemps. Quant à Aranakin et les autres, ils devraient encore être à la Colline de Gandha...
Araja:Hé, tout le monde, je suis sûr que vous n'avez plus peur de nara Traveler et de Paimon, alors pourquoi n'essayez-vous pas de devenir amis avec eux/elles ? Je me suis fait ami avec une/un nara autrefois, et ces souvenirs avec elle/lui sont encore très présents dans ma mémoire.
Araja:En plus de cela, vous devrez également obtenir des fruits vasomas sur les arbres vasaras qui sont situés dans les Halls d'Ashvattha. Trois fruits devraient suffire.
Paimon:Je prends note... Halls d'Ashvattha... Arbres vasaras... Fruits vasomas...
Araja:Toutefois, cela fait longtemps que je n'ai pas pu quitter le rêve, et je ne me souviens pas où se trouvent les Halls d'Ashvattha. Je compte sur vous pour les trouver, Arama et nara Traveler.
Arama:D'accord. Nara Traveler, Paimon et moi, on part à l'aventure !
Paimon:Arama et nous, on part à l'aventure !
Paimon:D'ailleurs, on est très préoccupés/préoccupées par ce qui s'est passé au Village de Vimara. Est-ce qu'on peut demander aux aranaras de nous aider à découvrir qui essaye de s'en prendre aux enfants ?
Araja:Diable ! Seul l'avatar de la Marana pourrait faire une chose pareille. Alors en plus de faire du mal aux aranaras, il s'en prend aussi aux petits naras...
Arama:Dans les environs de Vimara, j'ai rencontré Ararycan à la Montagne Devantaka il y a quelques soleils et quelques lunes. Il enquêtait sur quelque chose de pas bien.
Arama:Nara Traveler, Paimon, peut-être que ça a à voir avec le méchant nara que vous recherchez !
Paimon:Ah, d'accord. Les aranaras disparaissent aussi vite qu'ils apparaissent, donc il a sûrement pu voir quelque chose de suspect ! On a encore beaucoup d'autres questions...
Arama:Les fruits vasomas sont des fruits remplis de rêves et d'énergie ! Ils ne sont pas aussi puissants qu'un bija, mais ils sont quand même incroyables.
Araja:En se nourrissant de la puissance des fruits vasomas, l'arbre d'Ashvattha fait pousser un bija. Il est le grand arbre planté par la Molrani Rukkhadevata elle-même, et l'origine des aranaras.
Paimon:Oui, ça m'a tout de suite interpellée, car Iotham semble avoir mentionné quelque chose de similaire...
Araja:C'est une histoire qui remonte à il y a bien longtemps...
Araja:Dans le passé, les aranaras parcouraient le monde, se liant d'amitié avec les naras et tous les autres êtres vivants. La Marana n'existait pas dans la forêt. Du moins, jusqu'à ce qu'une catastrophe ne survienne il y a de nombreuses lunes...
Araja:La Molrani Rukkhadevata retourna dans Sarva, et le saccage de la Marana à travers la terre commença. Une fois que la forêt retrouva sa vitalité, les aranaras cachèrent la vraie Vanarana dans un rêve pour se protéger.
Paimon:Oh... Donc c'est à partir de ce moment-là que la Marana a commencé à exister ?
Araja:La forêt ne savait pas ce qu'était la mort... Jusqu'au jour où les arbres se souvinrent que la terre était pleine de fleurs fanées et de bêtes mortes.
Araja:Le même jour, la terre se rappela qu'elle avait ou allait dévorer le sang empoisonné qui était noir comme la nuit, et les fleuves pensèrent au monde rouge où le soleil se couchait en évaporant toute l'eau.
Araja:Ils comprirent que toute chose allait inévitablement mourir, et c'est ainsi que la Marana est née. C'est le nom de la mort, et ceux qui la connaissent finissent par périr.
Araja:Le pouvoir de la Marana est de tout faire mourir. Et la chose grande, sombre et tordue est l'avatar choisi par elle, l'apôtre qui apporte la mort.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Araesha:Visible, mais impossible à saisir. Il arrive à échapper au regard de la lune et encourage la croissance des bourgeons... C'est trop facile, n'importe quel aranara connaît la réponse... Réfléchissons à une autre énigme.
Arakavi:Ah ? Arama, tu ramènes un nara ? On dirait que j'avais raison.
Arakara:On a besoin de viparyas heureux, mais Aranakula n'est pas encore revenu...
Aranaga:L'herbe yajna... Il nous la faut.
Arapacati:Est-ce que l'entraînement culinaire de mes frères se passe bien ?
Araprabhu:Je ne dois pas négliger l'entraînement de mon ararakalari...
Araprabhu:Oh, c'est toi, nara. Perdu/Perdue ?
Aramani:C'est quoi votre expression déjà ? « De bonne foi » ? Je ne comprends pas... pas du tout.
Arakanta:Arakanta est l'aranara le plus rapide, sans aucun doute. Il est aussi rapide qu'un tigre rishboland.
Arakanta:Si seulement je pouvais être sur le dos d'un tigre rishboland qui court...
Aralila:Aranishat, admets ta défaite. Ne sois pas comme la branche qui ne veut pas se plier face aux vents violents. Tu te briseras comme elle.
Aranishat:Aralila ! Affrontons-nous encore quand la lune se couche et le soleil se lève !
Aravinay:Les bâtons sont comme les arbres, ils ont chacun une apparence différente...
Arayash:Le nara doré/La nara dorée...
Araja:Oh, un/une nara... Ça fait vraiment longtemps que je n'en ai pas vu. Et c'est un/une nara très grand/grande et flamboyant/flamboyante, exactement comme elle/il avait dit. Bienvenue à Vanarana.
Arama:Oui nara Traveler et Paimon sont incroyables ! Ils/Elles n'ont même pas peur des Vanagnis.
Araja:Je vois ! Des naras qui sont entrés/entrées dans Vanarana grâce au chant d'Arana, ce sont sûrement de gentils/gentilles naras qui ont la confiance d'Arana !
Paimon:C'est étrange, comment savez-vous tous qu'Arana nous a envoyés/envoyées ici ?
Araja:Chaque aranara a son propre chant et chaque chant a une mélodie différente. Quand un aranara rentre à la maison, on est capables de savoir qui c'est en écoutant son chant.
Araja:Arana est allée dans la Forêt d'Avidya et dans la Vallée d'Ardravi pour se lier d'amitié avec des naras, et je ne l'ai pas vue depuis longtemps. On était tous heureux d'entendre son chant, car on pensait qu'Arana était revenue.
Araja:Seulement, c'est un/une nara qui est entré/entrée dans Vanarana, et on a eu peur. J'ai donc demandé à Arama de m'aider et de faire savoir à tout le monde que nara Traveler était un gentil/une gentille nara.
Paimon:D'accord, je comprends maintenant. Mais d'après Arama, c'était à l'extérieur du monde des rêves qu'on a résolu des problèmes. Est-ce que ça a servi à quelque chose ? Est-ce que ça a aidé Maha... Mahavana...
Paimon:Et zut ! Les noms aranariens sont vraiment difficiles à retenir !
Arama:La Vanarana du rêve est une réflexion de la Vanarana située en dehors des rêves. Quand nara Traveler a résolu le problème à l'extérieur, les choses se sont améliorées dans le rêve. Je vous en remercie.
Paimon:D'accord... Ahem, passons aux choses sérieuses ! Traveler, à propos de Rana...
Paimon:On a besoin d'un bija pour aider une amie qui est très chère à Arana, et qui est importante pour nous aussi...
Vous expliquez la raison de votre requête aux deux... aranaras.
Araja:Un bija... La dernière fois que j'ai préparé un bija, c'était il y a très longtemps. J'ai entendu dire que la nara dorée/le nara doré était toujours là, ainsi qu'Aramuhukunda.
Araja:À cette époque, j'avais encore beaucoup d'histoires et beaucoup de rêves. C'était il y a si longtemps...
Paimon:(Araja semble se lancer dans des histoires !)
Araja:Ces histoires ne font plus partie de mes souvenirs, ce n'est pas à moi de les raconter. Il est préférable que nous en revenions au bija.
Paimon:Rana a été gravement blessée à cause de la Marana, on a besoin d'un bija le plus vite possible...
Arama:Arana est une très vieille aranara, et son ararakalari est très puissante ! L'état de nara Rana ne va donc pas se détériorer. Et puis pour ce qui est du bija...
Araja:Tu as raison, grâce à la présence d'Arana, l'état de nara Rana ne changera pas. Cependant, Arama, rappelle-toi que contrairement aux arbres, les naras ont moins de temps et ils sont plus fragiles.
Arama:D'accord ! Puisque c'est le souhait de nara Traveler et de Paimon, ainsi que celui d'Arana et de son amie, on doit apporter notre aide.
Araja:Cela dit, pour produire un bija, on aura besoin de votre aide, nara Traveler et Paimon...
Araja:Nous allons organiser le Festival Utsava. Mais il y a encore beaucoup d'aranaras qui errent dans la forêt. Maintenant que vous portez l'odeur de Vanarana, vous devriez pouvoir les approcher et les faire revenir.
Paimon:Comme Araja vient de le dire, les naras n'ont pas beaucoup de temps, ne faudrait-il pas qu'on obtienne un bija le plus vite possible ?
Arama:Nara Traveler, Paimon, selon les histoires qui parlent des bijas, participer au Festival Utsava est nécessaire pour produire un bija sain, fort et rempli d'énergie.
Arama:Quelle que soit notre tristesse, il suffit que les amis nariens des aranaras et les amis aranariens des naras célèbrent ensemble le Festival Utsava dans la joie et la bonne humeur pour que le bija se remplisse d'énergie.
Paimon:Bon, d'accord... Ça semble un peu tiré par les cheveux. Enfin bon, l'ararakalari est un concept assez loufoque aussi, alors j'imagine que ça doit être une aracérémonie, un arafestival ou quelque chose comme ça.
Arama:Ah ! Le Festival Utsava, il faut dire à tout le monde de rentrer. Arapandu et quelques autres sont allés dans les Bois d'Apam il n'y a pas si longtemps. Quant à Aranakin et les autres, ils devraient encore être à la Colline de Gandha...
Araja:Hé, tout le monde, je suis sûr que vous n'avez plus peur de nara Traveler et de Paimon, alors pourquoi n'essayez-vous pas de devenir amis avec eux/elles ? Je me suis fait ami avec une/un nara autrefois, et ces souvenirs avec elle/lui sont encore très présents dans ma mémoire.
Araja:En plus de cela, vous devrez également obtenir des fruits vasomas sur les arbres vasaras qui sont situés dans les Halls d'Ashvattha. Trois fruits devraient suffire.
Paimon:Je prends note... Halls d'Ashvattha... Arbres vasaras... Fruits vasomas...
Araja:Toutefois, cela fait longtemps que je n'ai pas pu quitter le rêve, et je ne me souviens pas où se trouvent les Halls d'Ashvattha. Je compte sur vous pour les trouver, Arama et nara Traveler.
Arama:D'accord. Nara Traveler, Paimon et moi, on part à l'aventure !
Paimon:Arama et nous, on part à l'aventure !
Paimon:D'ailleurs, on est très préoccupés/préoccupées par ce qui s'est passé au Village de Vimara. Est-ce qu'on peut demander aux aranaras de nous aider à découvrir qui essaye de s'en prendre aux enfants ?
Araja:Diable ! Seul l'avatar de la Marana pourrait faire une chose pareille. Alors en plus de faire du mal aux aranaras, il s'en prend aussi aux petits naras...
Arama:Dans les environs de Vimara, j'ai rencontré Ararycan à la Montagne Devantaka il y a quelques soleils et quelques lunes. Il enquêtait sur quelque chose de pas bien.
Arama:Nara Traveler, Paimon, peut-être que ça a à voir avec le méchant nara que vous recherchez !
Paimon:Ah, d'accord. Les aranaras disparaissent aussi vite qu'ils apparaissent, donc il a sûrement pu voir quelque chose de suspect ! On a encore beaucoup d'autres questions...
Arama:Les fruits vasomas sont des fruits remplis de rêves et d'énergie ! Ils ne sont pas aussi puissants qu'un bija, mais ils sont quand même incroyables.
Araja:En se nourrissant de la puissance des fruits vasomas, l'arbre d'Ashvattha fait pousser un bija. Il est le grand arbre planté par la divinité de la verdure elle-même, et l'origine des aranaras.
Paimon:Oui, ça m'a tout de suite interpellée, car Iotham semble avoir mentionné quelque chose de similaire...
Araja:C'est une histoire qui remonte à il y a bien longtemps...
Araja:Dans le passé, les aranaras parcouraient le monde, se liant d'amitié avec les naras et tous les autres êtres vivants. La Marana n'existait pas dans la forêt. Du moins, jusqu'à ce qu'une catastrophe ne survienne il y a de nombreuses lunes...
Araja:Beaucoup retournèrent dans Sarva, et le saccage de la Marana à travers la terre commença. Une fois que la forêt retrouva sa vitalité, les aranaras cachèrent la vraie Vanarana dans un rêve pour se protéger.
Paimon:Oh... Donc c'est à partir de ce moment-là que la Marana a commencé à exister ?
Araja:La forêt ne savait pas ce qu'était la mort... Jusqu'au jour où les arbres se souvinrent que la terre était pleine de fleurs fanées et de bêtes mortes.
Araja:Le même jour, la terre se rappela qu'elle avait ou allait dévorer le sang empoisonné qui était noir comme la nuit, et les fleuves pensèrent au monde rouge où le soleil se couchait en évaporant toute l'eau.
Araja:Ils comprirent que toute chose allait inévitablement mourir, et c'est ainsi que la Marana est née. C'est le nom de la mort, et ceux qui la connaissent finissent par périr.
Araja:Le pouvoir de la Marana est de tout faire mourir. Et la chose grande, sombre et tordue est l'avatar choisi par elle, l'apôtre qui apporte la mort.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Localized evidence
Aranyaka - 2
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2951387442Aranyaka
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3867415941Pépinière dans un rêve
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3601752425Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/14010076
4
10073
WQ
7303208
UI_ChapterIcon_Sumeru
7302521
world
UI_QuestType_Chapter_1