Ulu Turna Bölümü: Sahne I
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/1843582128
Story Chapters
Story evidence
Paimon:İşte geldik! Yaşadığı yer burası.
Paimon:Buraya ilk gelişimizi hatırlıyor musun? Adak falan da getirmiştik hani.
Paimon:Ve ona Rex Lapis'in suikasta uğradığını söylediğimizde "Liyue Limanı'nı yerle bir edeceğim!" diye esip gürlemişti. Paimon başta onunla hiç anlaşamayacağımızı düşünmüştü ama sonra vakit geçirdikçe hiç öyle olmadığını fark etti.
Paimon:Artık onunla aramız iyi olduğuna göre adak getirmemize gerek yoktur herhalde, değil mi? Paimon yine de biraz atıştırmalık almıştı, bir şey isteyecek olursa bunları verebiliriz!
Paimon:Hı? Traveler? Bir şey mi dikkatini çekti?
Paimon:Vay be, ne hoş bir kadın! O da mı Bulutlar Hakimi'ni ziyarete geldi acaba?
Traveler:O da güçlü bir Adeptus olabilir.
Paimon:Evet, haklısın... Zaten şöyle bir bakınca gerçekten özel biri olduğu anlaşılıyor! Kuş hanımdan da bu beklenirdi zaten. Ülkenin dört bir yanında Adeptus arkadaşları olmalı!
Paimon:Peki o zaman... Biz şimdi Bulutlar Hakimi'nin arkadaşı olduğumuza göre dolaylı olarak onunla da arkadaş sayılırız, değil mi? Bir gidip selam mı versek?
Paimon:Sadık rehberin olarak yeni bağlantılar kurmanı sağlamak da Paimon'un görevlerinden biri. Paimon halledecek şimdi!
Paimon:M-Merhaba!
???:...
Paimon:Şey... Paimon'un adı Paimon, bu da Traveler.
Paimon:Ö-Öhöm... Paimon daha önce tanıştığımızı sanmıyor ancak bizler de Bulutlar Hakimi'nin arkadaşıyız. Adınızı duyma şerefine nail olabilir miyiz acaba sevgili Madam Adeptus?
???:Siz...
???:Bu saçmalık da ne böyle? Suret değişti diye gözleriniz de mi seçemez oldu, şahsımı tanıyamadınız mı yani?
Paimon:Bir dakika, sen...
Traveler:... Bulutlar Hakimi, sen misin?
Paimon:Ha? Sen aydınlanmış kuş musun yani? Ama insan görünümündesin! Nasıl oluyor bu?
Bulutlar Hakimi:İnsan suretime dönmek şahsım için kolay. Kafa karışıklığınıza gelince, daha önce bunlarla uğraşmam gerekmiyordu.
Paimon:Peki... Şimdi neden gerekti o zaman?
Bulutlar Hakimi:Liyue Limanı'na gidip birkaç öğrencimi ziyaret etmek gibi bir planım var. Böyle bir yolculuğu insan suretinde yaparsam daha az dikkat çekerim.
Paimon:Dikkat çekmemeye mi uğraşıyorsun yani? E her yerde bir anda ortaya çıkıveren de sensin. Paimon'un aklına birkaç örnek geliyor hatta. Geçen sene çatının üstünde hiç haber vermeden belirmiştin mesela, bir de...
Bulutlar Hakimi:Öhöm...
Traveler:(Anlaşılan Bulutlar Hakimi'nin kendince sebepleri var ancak bahsetmek istemiyor...)
Traveler:Neredeyse unutuyordum. Paimon sana hediye getirdi!
Paimon:Hey! O istemeden vermeyelim diye konuşmamış mıydık?
Bulutlar Hakimi:Hım? Demek görgü kurallarına dikkat ediyorsunuz. Takdir edilesi buldum.
Paimon isteksiz bir şekilde atıştırmalıkları çantasından çıkarırken Bulutlar Hakimi ilgilenmiyormuş gibi görünmeye çalışır ancak başarılı olamaz...
Paimon:Hım... Paimon'un yanında bu kadar var. Kusura bakmazsın, değil mi?
Bulutlar Hakimi:Temel gereksinimlerim konusunda hiçbir zaman noksan bir şeyim olmadı. Bundan dolayı benim gözümde asıl kıymetli olan düşüncedir. Gereken saygıyı ve özeni gösterdiğiniz sürece hediyenin niceliği veyahut niteliğiyle pek de ilgilenmem.
Paimon:Ayy... Paimon şimdi atıştırmalıkları vermek istemediği için suçlu hissetti kendini. Neyse, hediye konusu açılmadan ne diyorduk en son?
Traveler:Bulutlar Hakimi birkaç öğrencisini ziyarete gideceğini söylemişti.
Paimon:Aa, doğru! Bu öğrencilerden kastın Ganyu ve Shenhe, değil mi? Biz de onları epeydir görmedik. Sana eşlik edebiliriz belki!
Bulutlar Hakimi:Siz demeden önce şahsımın niyeti de sizi davet etmekti. Shenhe ve Ganyu da sizi gördüklerine memnun olurlar.
Bulutlar Hakimi:Her neyse... Buraya gelişinizin ardındaki sebebi öğrenmek isterim. Şahsıma niçin eşlik etmek istiyorsunuz?
Traveler:Özel bir nedeni yok.
Paimon:Evet, seni özlediğimizi fark edince gelip bir görelim dedik! Bize hikayelerinden birini anlatırsın diye umuyorduk. İnsan suretinle karşılaşacağımız kimin aklına gelirdi ki...
Bulutlar Hakimi:Demek öyle...
Bulutlar Hakimi:Mühim bir mesele yoksa Liyue Limanı'na gidelim o halde. Ganyu muhtemelen hâlâ Yuehai Konağı'nda çalışıyordur. İlk olarak oraya uğrarız.
Paimon:Olur! O zaman hadi hep birlikte Liyue Limanı'na!
Paimon:Neredeyse Yuehai Konağı'na varmak üzereyiz! Hey, sence Ganyu, Bulutlar Hakimi'ni böyle görünce şok olur mu?
Paimon:Gerçi Ganyu'yla Shenhe'nin daha önce onu böyle görüp görmediğini bilmiyoruz... Bir dakika, nereye gitti?
Paimon:Niye orada öyle duruyorsun Bulutlar Hakimi?
Bulutlar Hakimi:Susun bakalım. Şahsım burada kalacak. Siz onu görmeye gidebilirsiniz.
Paimon:Hı? Ama neden? Hep beraber gitsek daha iyi olmaz mı?
Bulutlar Hakimi:Hıh. Eğer teklifsizce karşısına çıkacak olursam Ganyu elindeki tüm işi bırakır ve birlikte vakit geçirebilmek için hiç meşgul olmadığını iddia eder. Sonra bunu telafi etmek için sabahlamak zorunda kalmasından endişe ediyorum.
Bulutlar Hakimi:Ona sorun çıkarmak niyetinde değilim. Siz ikiniz aracılığıyla iletişime geçmem kafidir. Son zamanlardaki halini hatırını sormayı ihmal etmeyin! Şahsımın burada olduğundan da bahsetmeyin.
Paimon:Tamam, mantıklı. O zaman biz senin selamını iletip...
Ganyu:Bulutlar Hakimi?
Bulutlar Hakimi:!!!
Paimon:Eyvah, yakalandık!
Huixin:Bu hanımefendiyi tanıyor musunuz Bayan Ganyu?
Ganyu:Evet. Üzgünüm Huixin ama şu yapacağımız toplantıyı ertelesek olur mu? Bugün programım epey yoğun olacak. Belki bazı işlerimi akşama da bırakabilirim...
Huixin:Siz merak etmeyin Bayan Ganyu. Ben hemen gerekli düzenlemeleri yaparım.
Ganyu:Teşekkürler Huixin.
Paimon:Görüşmeyeli uzun zaman oldu Ganyu!
Ganyu:Merhaba. Hangi rüzgar attı sizi buraya? Bulutlar Hakimi de gelmiş hem... Sizi bu suretinizde görmeyeli epey olmuştu.
Bulutlar Hakimi:Yanlışın var. Bahsettiğin Bulutlar Hakimi kim, hiç bilmiyorum. Ben yalnızca... Yoldan geçen sıradan bir kimseyim!
Ganyu:?
Paimon:Yemedi galiba!
Traveler:Ganyu olayı anladı!
Bulutlar Hakimi:Öhöm... Basit bir test yapayım dedim. Beni bu halde görüşünün üstünden yıllar geçmiş olmasına rağmen bu kadar kolay tanımanı beklemiyordum.
Traveler:(Ganyu çok şaşırmış görünüyor... "Niye tanıyamayayım ki? Seni her gün görüyordum... Balık hafızalı olduğumu mu düşünüyorsun?" der gibi bakıyor.)
Ganyu:Ancak sizi tanımak... Öğrenciniz olarak yapmam gereken bir şey zaten.
Bulutlar Hakimi:Hah, doğru söyledin.
Bulutlar Hakimi:Önemli bir işim vardı, bu civardan geçiyordum. Hazır buradayken seni ziyaret edebilirim diye düşündüm.
Paimon:Bir dakika, Paimon önemli bir işin olduğunu hiç... Haa...
Paimon:Bulutlar Hakimi haklı! Yapacak çoook önemli bir işimiz var, o yüzden burada uzun kalamayız.
Ganyu:Demek öyle... Ancak görüşmeyeli de epey zaman olmuştu...
Bulutlar Hakimi:Yalnızca gelip seni görmek istedim, işine mani olmak gibi bir niyetim yok. Bugünlük kısa bir sohbet yeterli olacaktır. Sen daha az meşgul olduğun bir vakitte tekrar görüşüp sohbet edebiliriz.
Ganyu:Anladım. Öyle yapalım o zaman...
Bulutlar Hakimi:Her gün işinle meşgul olduğunun farkındayım ancak dinlenmen gerektiğini de hatırlatmak durumundayım. Her ne kadar damarlarında Adeptus kanı dolaşsa da çok fazla yorulmak bedenine zarar verecektir.
Bulutlar Hakimi:Senin böyle saygıdeğer ve kendi ayakları üstünde durabilen biri olduğunu gördükçe iç çekmeden edemiyorum. Küçükken geceleri kabus gördüğünde korkuyla uyanır ve sana sarılmamı isterdin...
Ganyu:B-Bulutlar Hakimi... Durun lütfen!
Bulutlar Hakimi:Hım, madem öyle diyorsun. Zamanımız kısıtlı, ben de her konuyu masaya yatırmayayım tabii. Siz sohbetinize devam edin. Ben kenarda durup dinleyeceğim sadece.
Ganyu ile son zamanlarda çıktığınız maceralar hakkında konuşuyorsunuz...
Ganyu:Vay be, en son görüştüğümüzden beri bir sürü yeni yer görmüşsünüz. Bir ihtiyacınız olursa Yuehai Konağı'nda size kapım her zaman açık.
Ganyu:Ayrıca... Küstahlığımdan ötürü affedin Bayan Bulutlar Hakimi ancak insan suretinizi kullanmaya devam edecekseniz kendinize bir insan ismi seçmeyi düşünmez misiniz?
Bulutlar Hakimi:İnsan ismi mi? Mantıklı bir noktaya değindin. Namımı göz önünde bulundurunca "Bulutlar Hakimi" biraz fazla dikkat çekebilir.
Paimon:Öyle mi dersin? Yani ünlü olmadığından falan değil tabii ama... O kadar tanınıyor musun cidden?
Bulutlar Hakimi:Hah, benim şanlı başarılarımın hepsinden haberdar mısın sence? Hiç sanmam. Ganyu'nun tavsiyesini göz ardı etmemek lazım. Bundan sonra insanların arasındayken "Xianyun" diye hitap edin bana.
Paimon:Xianyun mu?
Ganyu:Sanırım "Saf Konak'ın Eksiksiz Kayıtları"na bir gönderme.
Ganyu:Zamanında bir Adeptus bulutlarla göğe çıkar, Ay'la birlikte dinlenirdi. Aydın ve bilgeydi, özgür ve engellenemezdi. Yazar burada onun ne kadar özgür ruhlu ve içinden geldiği gibi davranan biri olduğunu vurgulamak istemiş.
Paimon:Vay be, çok havalıymış! Paimon'a soracak olursanız yalnızca en güçlü Adeptuslar bulutlarla göğe çıkıp Ay'la birlikte dinlenebilir!
Ganyu:Aslında bu satırlar Bulutlar Hakimi'ni anlatmak için yazılmış...
Paimon:Hı? Bir dakika, yani sen cidden o kadar güçlü müsün?
Xianyun:Neden ki? Gerçekten şahsımın büyükçe bir kuştan ibaret olduğunu mu düşünmüştün?
Paimon:Y-Yok, öyle değil...
Ganyu:Doğrusu Bulutlar Hakimi geçmiş başarılarından çok sık söz etmez. Geçmişiyle ilgili hikayeler ancak eski metinlerde bulunur.
Ganyu:Söylenenlere göre çok uzun zaman önce Liyue'de çok ciddi bir kuraklık baş göstermiş. Çaresizlik içindeki çoğu insan evlerini terk etmiş, bazıları da gece gündüz Adeptuslara dua edermiş.
Ganyu:Ben her ne kadar böyle bir trajediyi bizzat yaşamamış olsam da o dönemde çekilen acıları, yaşanan çaresizliği hissedebilmek için bu olayı okumak bile yeterliydi.
Ganyu:Kuraklığın üstüne bir de zehirli bir gaz yayılmaya başlamış. Bulutlar Hakimi'nin çabaları olmasa bugün Liyue çorak bir araziden ibaret olurmuş.
Ganyu:Kitaplarda olaylar şöyle anlatılır:
Ganyu:"Adeptus geldiği gibi bulutlara hükmetmek için rüzgarı ödünç aldı. Bulutlar anında bir araya toplandı ve bardaktan boşanırcasına yağmur yağdı. Kuraklık da hastalık da bu topraklardan defedildi, insanlar kurtarıldı."
Paimon:Vay canına, çok iyi!
Xianyun:Fanilerin tuttuğu kayıtlarda olaylara daha duygusal bir hava katmak için biraz abartılı söylemler bulunuyor. Ben yalnızca yapmam gerekeni yaptım. Ayrıca ben bir şey yapmamış olsaydım bile diğer Adeptuslar aynı şekilde yardımcı olurlardı.
Paimon:Öyle bile olsa... Kuraklığa engel olmuşsun! Gerçekten kitapta anlatıldığı gibi hava durumunu kontrol edebiliyor musun?
Paimon:Paimon bir anda sana daha fazla saygı duymaya başladı! Sana daha önce "aydınlanmış kuş" diyerek hata etmiş Paimon. Çok kızmadın, değil mi?
Xianyun:Ne komik. İsim denilen şey hayat yolculuğunda taşıdığımız basit bir etiket yalnızca. Böyle önemsiz bir husus için neden kızayım ki?
Paimon:Oh... Paimon rahatladı bak şimdi... O zaman Paimon sana o an içinden geldiği gibi seslenmeye devam edecek.
Xianyun:Bu kadar geçmişten konuşmak yeter. Ganyu, yakın zamanda Shenhe ile konuştunuz mu hiç?
Xianyun:Duyduğum kadarıyla yakın zamanda bir iş bulmuş. Nerede çalışıyor, biliyor musun? Aylık kazancından haberdar mısın?
Xianyun:Ayrıca iş yükü nasıl, fazla mı? Fener Şenliği sırasında izin alabilir mi?
Paimon:Amma çok soru sordu!
Ganyu:Merak edilecek bir şey yok Bulutlar Hakimi. Shenhe'yi işvereniyle bizzat ben tanıştırdım.
Ganyu:Wanmin Restoranının işleri son zamanlarda epey yolunda. Şef Mao akın akın gelen müşterilerle uğraşıyor, Xiangling de sürekli yeni tarif arayışında. Hal böyle olunca ben de işlere yardımcı olur diye Shenhe'yi oraya götürdüm.
Xianyun:Anlıyorum. Güzel. O aileyle tanışmasına sevindim. Xiangling kibar ve zeki biridir. Babası da sadık ve güvenilirdir. Shenhe'nin işini zorlaştıracaklarını sanmıyorum.
Xianyun:... Neredeyse yemek vakti geldi. Wanmin Restoranına gidip Shenhe'yi göreceğim.
Ganyu:Hı? Ama daha az önce önemli bir işiniz olduğunu söylemiştiniz.
Paimon:Önce yemek yesek olur mu?
Xianyun:Sen işinin başına dönebilirsin Ganyu. Ben bu meseleyi kendim hallederim. İleride birlikte yemek yemek için çok fırsatımız olur zaten. Eminim yakında uygun bir zaman denk gelecektir.
Ganyu:Tamamdır Bulutlar Hakimi. Traveler, Paimon, kendinize iyi bakın. Sonra görüşürüz.
Paimon:Görüşürüz Ganyu!
Masadaki Mekanizma:(Zarif bir şekilde birleştirilmiş gizemli bir mekanizma. Nedense gözlerini ondan ayıramıyorsun.)
Masadaki Mekanizma:(Bulutlar Hakimi'nin yeni icatlarından biri gibi duruyor ancak ne için kullanıldığını söylemek zor.)
Wenliu:Demek istediğimi anladın, değil mi?
Qingji:Evet, tabii ki anladım. Böyle güzel bir hanımefendi varken lezzetli yemekler bile dikkatimi dağıtamaz şu an.
Wenliu:Yemek sipariş etmektense onunla konuşmak daha çok ilgimi çekiyor. Hey, sen gidip bir sorsan?
Qingji:Sen sor.
Wenliu:Yok, olmaz, yapamam! Bence sen yapmalısın... Bir dakika, buraya geliyor!
Shenhe:Buyurun, ne alırdınız?
Qingji:Merhaba hanımefendi. Ben şey diyecektim de... Acaba siz...
Shenhe:Ne sipariş etmek istersiniz?
Qingji:Iıh!
Wenliu:İki porsiyon Mora Bazlaması alalım biz ama paket olsun... Teşekkürler, iyi günler!
Paimon:Shenhe!
Shenhe:Hoş geldiniz. Görüşmeyeli uzun zaman olmuştu. Ne alırsınız?
Paimon:Bizi hem müşteri hem de eski dostların olarak karşılama! Çok garip oluyor!
Traveler:Görüşmeyeli epey oldu Shenhe.
Shenhe:Evet.
Shenhe:Bu kim peki?
Paimon:Iı, Bayan Xianyun!
Shenhe:... Usta?
Paimon:Hı?
Xianyun:Hah, şahsım sana daha önce bu halini göstermemişti. Nasıl böyle kolay anlayabildin?
Shenhe:On yıldan fazla bir süre yanınızda kalıp sizden eğitim aldım. Sizi her halinizde tanırım.
Xianyun:*nefesi kesilir* Sen...
Shenhe:Bir şey mi oldu Usta?
Xianyun:Bir şey yok. Gönderdiğin mektupta işe başladığını okuyunca gelip nasıl olduğunu görmek istedim.
Paimon:Muhteşem yemekler de var tabii!
Shenhe:Evet, öğle yemeği vakti geldi neredeyse... Kusuruma bakmayın, mesaim daha bitmedi. O yüzden çok uzun konuşamayacağım.
Şef Mao:Traveler ile Paimon gelmiş! Shenhe'yi görmeye mi geldiniz?
Şef Mao:Daha yoğunluk başlamadı Shenhe, işleri ben hallederim.
Şef Mao:Sen arkadaşlarınla vakit geçir biraz. İşler yoğunlaşınca ben sana seslenirim.
Shenhe:Teşekkürler Şef Mao.
Paimon:Yaşasın!
Xianyun:Tam da beklediğim gibi. Wanmin Restoranının sahibi gerçekten akıllı ve yardımsever bir insan.
Xianyun:Burada çalışmak türlü türlü insanla uğraşmayı da beraberinde getiriyordur. Bu seni zorluyor mu Shenhe?
Shenhe:Halledebildiğimi düşünüyorum. Bazen tuhaf insanlara denk geliyorum ama idare etmenin bir yolunu buluyorum.
Paimon:Kendini epey geliştirmişsin anlaşılan! Peki "idare etmek" derken, yani...
Shenhe:Önce onlarla mantıklı bir şekilde konuşmaya çalışıyorum. Baktım işe yaramadı mı, o zaman şiddetle tehdit ediyorum. Öyle olunca genelde medeni bir şekilde iletişim kurmaktan yana oluyorlar.
Paimon:Iı... Paimon nasıl dese...
Traveler:Gayet mantıklı aslında...
Xianyun:Makul bir plan. İnsan toplumuna böyle adapte olduğunu görmek beni mutlu etti.
Shenhe:Peki siz nasılsınız Usta?
Xianyun:Harikuladeyim! Her ne kadar Aocang Dağı'nda yokluğun hissedilse de yalnızlıktan rahatsız olduğumu söyleyemeyeceğim.
Shenhe:Anlıyorum... Ustamız yine şaşırtmadı.
Xianyun:Hıh!
Traveler:Aslında ikinizi de çok özlediğini söylemek istiyor.
Shenhe:Ben de Ustayı çok özledim. Son zamanlarda işler epey yoğun ama ben yakında onu ziyaret etmek için Şef Mao'yla konuşup izin almıştım bile.
Xianyun:Öyle mi? Öhöm, bundan sonra mektuplarında bu konulardan bahsetmeyi unutma o zaman. Beni merakta bırakmana gerek yok.
Paimon:Vay be, bir anda morali yerine geldi...
Shenhe:Bu arada... Usta, Liyue'ye gelmişken Ganyu'yu görme şansınız oldu mu acaba?
Xianyun:Evet. O da işleriyle meşguldü. Uzun uzun konuşmaya vaktimiz olmadı.
Paimon:Ganyu bize Bulutlar Hakimi'nin isminin hikayesini anlattı! Harika bir hikayeydi, onun bu kadar güçlü olduğunu bilmiyorduk hiç!
Shenhe:Öyle mi? O zaman ben de size Ustanın geçmişinden bir hikaye anlatayım.
Xianyun:Hı?
Shenhe:Sorun olur mu Usta? İyi bir sohbet konusu olur diye düşünmüştüm.
Xianyun:Yok, sorun değil... Beklenmedik oldu yalnızca. Ama sorun yok. Lütfen devam et, benim anlatım becerilerimden ne kadarını alabilmişsin bakalım.
Shenhe:Usta bir keresinde Ay Oymacısı'na karşı bir yarışa katılmıştı. Ay Oymacısı yarışı kaybedince Ustanın uçma yeteneğinin ona avantaj sağladığı konusunda ısrarcı oldu.
Shenhe:Karşılığında da Usta, yarışta kendi cihazlarından birini kullanabilmesi karşılığında uçmayacağını söyledi. Ay Oymacısı tamam dedi ama yarış günü geldiğinde Ustayı elinde yepyeni bir cihazla karşısında buldu.
Paimon:Nasıl bir cihazdı peki?
Shenhe:Demirden yapılma mekanik bir araçtı. Neydi adı... "Elektrik Enerjili Bisiklet" miydi?
Xianyun:"Çift Tekerlekli Yıldırımmobil"i diyorsun herhalde. Onu tasarlayıp üretmek için tam kırk dokuz günümü harcadım. Adeptus enerjisi yüklendiği an sadece bir günde binlerce kilometre yol katedebilir.
Xianyun:Hareket kabiliyetimizi ölçeceğimiz bir yarışmada Ay Oymacısı'nın benimle boy ölçüşebileceğini sanması beni şaşırtmıştı. Var gücüyle uğraştı ama yine de bana yetişemedi tabii.
Xianyun:Maalesef yaptığım mekanizmanın bir kusuru vardı, o da dağlık arazilerdeki zayıflığıydı. Zafere saniyeler kalmıştı ki şahsım yoldan çıkıverdi ve son düzlüğe giremedi... Gerçekten son derece talihsiz bir durumdu... Neyse, devam et Shenhe.
Shenhe:Usta, hikayenin sonunu anlattınız zaten.
Xianyun:Öyle mi? *iç çeker* Sen gittiğinden beri o ihtiyarları tekrar yarışmaya çağırmak içimden gelmiyor. Yarış dediğinin tadı seyircisiz çıkmaz ki.
Shenhe:Kendinizi yalnız mı hissediyorsunuz?
Xianyun:Yalnız mı? Hah, ben bu yaşa gelene kadar kaç insan hayatına tanıklık etmişimdir acaba. Sadece kendi kendime daldığım düşünceler bile günlerce, gecelerce vaktimi alıyor.
Xianyun:Yalnızlık bana çok yabancı bir duygu. O yüzden bahsetmeye bile lüzum yok.
Paimon:...
Xianyun:Hım? Yüzünün bu hali ne böyle?
Paimon:Yok bir şey! Sadece... Paimon şu yağmur yağdırma hikayesini duyunca sana bir anda inanılmaz saygı duymaya başlamıştı. Ama... Ağzından dökülen şu birkaç kelimeden sonra bir anda "aydınlanmış kuş"a geri dönüverdin.
Paimon:Bu ikisinden hangisi gerçek Bulutlar Hakimi diye Paimon'un kafası biraz karıştı açıkçası...
Shenhe:Bana göre ikisi de benim Ustam. Biri insanların saygı duyduğu Usta, diğeri de benim saygı duyup hayran olduğum Usta.
Xianyun:Yine beni böyle tatlı sözlerle ve abartılı övgülerle şımartıyorsun. Ancak beni sözlerinle yüceltirken Aocang Dağı'nı uzun süredir varlığından mahrum bırakıyorsun. Böyle olunca samimiyetini sorgulamak durumunda kalıyorum.
Xianyun:Sözlerinin doğruluğu yok demiyorum tabii. Bendeniz hep tek bir ideal doğrultusunda yaşamışımdır, tüm eylemlerden kaçınır ve hiçbir kurala boyun eğmem. İstediğim gibi yaşar, istediğimi söylerim. Başkaları ister över, ister yerer ancak ben bu yargılamalara pek de önem vermem.
Paimon:Öğrencisi iki övdü diye burnu arşa vardı resmen...
Baotai:Boş masanız var mı?
Dixin:Pardon! Bir porsiyon daha Balık Yahnisi alabilir miyiz?
Shenhe:Müşteriler artmaya başladı. İşe dönsem iyi olacak.
Paimon:Tamamdır! Kolay gelsin Shenhe!
Shenhe:Hıhı. Elimden geleni yapacağım.
Gittikçe daha fazla müşteri gelmeye başlar, Paimon fırsattan istifade bir sürü güzel yemek sipariş eder...
Paimon:Bir sürü leziz yemek! Paimon ziyafet çekecek!
Xianyun:Ben her türlü tadı, birbirinden çeşitli lezzetleri sever ve takdir ederim.
Xianyun:Buradaki yemeklerden de belli ki yapan kişinin mutfak becerileri övülesiymiş. Sunulan eşsiz lezzet beni fazlasıyla memnun etti. Aslına bakılırsa gerçekten ilham buldum diyebilirim. Şimdiden yeni nesil üstün mutfak makinası tasarımları düşünmeye başladım bile.
Paimon:Her şey çok lezzetli... Birazcık acı ama yine çok lezzetli...
Şef Mao:Kusura bakmayın hanımefendi ama tüm masalarımız dolu.
???:Başka bir yere mi gitsek nine?
???:Ama çok güzel kokuyor... Burada yiyemez miyiz? Ayaklarıma kara sular indi, daha fazla yürüyemem.
Şef Mao:Pekala... Diğer müşterilerle konuşup masasını paylaşmak isteyen olur mu diye sorabilirsiniz.
???:Tamam. Ben bir sorayım.
???:Pardon, sizinle bu masayı paylaşsak olur mu acaba? Hiç boş masa kalmamış da...
Paimon:Paimon için bir sakıncası yok! Siz ne dersiniz?
Shuyu:Çok güzel! Sağ olun. Benim adım Shuyu, bu da ninem Yuandai.
Paimon:Ninen mi?
Shuyu:Evet. Bir şey mi oldu?
Paimon:Yok yok, Paimon biraz şaşırdı sadece. Çok genç görünüyor da...
Shuyu:Hehe, evet bir sürü insan ne kadar genç göründüğüyle ilgili iltifat eder nineme. Ama göründüğünden çok daha yaşlı aslında.
Yuandai:...
Shuyu:Nine? Neden oturmuyorsun? Hadi ama öyle bakma insanlara...
Xianyun:Daha önce tanışmış mıydık?
Yuandai:Hayır...
Xianyun:O halde bizi kader karşılaştırdı. Lütfen, oturun.
Shuyu:Ne yemek istersin nine? Ben senin için sipariş veririm.
Yuandai:Ben... Kızarmış solucan istiyorum. Hep yağmur sonrası topraktan çıkarlar...
Shuyu:Hayır olmaz, başlama yine! Menüde kızarmış solucan yok nine.
Paimon:Kızarmış mı solucan? Çok tuhaf geldi... Cidden yeniyor mu?
Traveler:Bir soralım bakalım...
Paimon:Evet, Paimon da aynı şeyi düşünüyor!
Paimon:Şey... Yardım lazım mı?
Shuyu:Yardım mı? Nineye mi diyorsun?
Shuyu:Teklifiniz için teşekkürler. Ninemde ileri derecede bunama var, o yüzden hafızası gün geçtikçe kötüleşiyor. Sürekli böyle kafa karıştırıcı şeyler söyleyip duruyor.
Shuyu:Aslında ben küçükken de hafızası kötüydü. Ancak son zamanlarda o kadar kötüleşti ki her sabah ona kim olduğumu hatırlatmam gerekiyor.
Traveler:Peki annenle baban?
Shuyu:Onlar genç yaşta vefat ettiler. Sadece ninemle ben kaldık.
Paimon:Hım...
Shuyu:Ama sorun yok, kötü hissetmeyin kendinizi. Ninem beni çok sever, aynı şekilde ben de onu. Zaman zaman zorlayıcı oluyor tabii ama bir şekilde hayattan keyif almaya bakıyoruz.
Paimon:Vay be. Yaşına göre cidden çok güçlüsün ufaklık!
Shuyu:Çok naziksin.
Yuandai:Ya ben? Ben nasılım?
Shuyu:Sen de çok güçlüsün nine. Ayrıca hep çok naziksin ve her zaman yanımdasın.
Yuandai:Evet, ayrıca her şeyi unutuyor da değilim! Önemli şeyleri hâlâ hatırlayabiliyorum. Hım... Bir dakika, şu çok önemli bir konu vardı, neydi?
Yuandai:Tamam, şimdi geldi aklıma. Bir rüyaydı. Rüyamda her yer karanlıktı. Önümde de biri duruyordu... Gidip onu bulmamı söyledi. Onu bulduğum an özgür kalacaktım.
Shuyu:Hı? Gerçekten önemli bir şeye benziyor... Ama bana niye daha önce bahsetmedin nine?
Yuandai:Sadece rüyaydı kızım, ben de unutmuşum işte. Ama şimdi keyfim yerinde olunca bir anda aklıma geliverdi.
Yuandai:Biliyor musun, sanırım daha önce bu rüyayı defalarca kez gördüm. Ama kaç defa acaba? İşte onu hatırlayamıyorum...
Paimon:Bir dakika, yani birinin seninle konuştuğu aynı rüyayı defalarca mı gördün? Çok ürkütücü bu! Acaba... Bedenini bir ruh mu ele geçirdi?
Xianyun:Sanmıyorum. Gözleri net, nefes alışverişi de sakin seyrediyor. Ele geçirilme belirtisi göremiyorum.
Paimon:Emin misin?
Xianyun:Ne sandın sen beni? Ben Adept... Öhöm, uzman değil miyim sonuçta?
Paimon:Tabii ya, Paimon neredeyse senin uzman olduğunu unutuyordu... O zaman... Nine, rüyandaki kişinin nasıl biri olduğunu hatırlıyor musun?
Yuandai:Hatırlamıyorum. Ama sanki biraz... Bana benziyordu. Şu anki halime değil de gençlik zamanlarıma.
Shuyu:Ninenin genç hali mi?
Paimon:Bu durum iyice tuhaf bir hal alıyor! Neler oluyor ya?
Xianyun:Demiştim ya, kader bizi bir araya getirdi. Bu konuyu bana bırakın siz.
Shuyu:Emin misin? Şey... İsimleriniz neydi?
Paimon:Paimon'un adı Paimon!
Traveler:Ben Traveler.
Xianyun:Bana Xianyun diyebilirsiniz.
Shuyu:Yardımınız için hepinize çok teşekkürler! Ama kusura bakmazsanız önce şunu sorayım... Yardımlarınızın karşılığını nasıl ödememizi istersiniz?
Paimon:Herhangi bir ödemeye gerek yok.
Traveler:Sadece sizin durumunuzu merak ettik ve elimizden geldiğince yardımcı olmak istedik.
Shuyu:Ç-Çok teşekkürler.
Paimon:Rica ederiz! Ancak Bayan Xianyun, nineye yardımcı olmak için tam olarak ne yapabiliriz?
Paimon:Elimizde olan tek şey bu rüya. Nereden başlayacağız?
Xianyun:Kolay gayet. Rüyasında kendi genç halini gördüğünden biz de onun gençliğindeki adımları tekrarlamalıyız. Gençliğinde gittiği yerlere gidelim, belki bu şekilde bir şeyler hatırlar.
Paimon:Hımm, mantıklı. Peki nine, sen gençliğinde nerelere giderdin, hatırlıyor musun?
Yuandai:Tabii ki hatırlıyorum! Göklere çıkar, yeryüzüne inerdim. Bembeyaz bulutlara dokunur, yemyeşil dağlardan akan derelere giderdim.
Paimon:Tamam... Hatırlamıyorsun yani.
Shuyu:Benim bir fikrim var.
Shuyu:Ben çok küçükken babam bir keresinde bana, ninemin önceden bir sürü insanı felaketten kurtaran bir dövüş sanatları kahramanı olduğundan bahsetmişti.
Shuyu:Bu doğruysa belki tarih kitaplarında bahsi geçiyordur...
Paimon:Dövüş sanatları kahramanı mı? Hım... Aa! Xingqiu, Liyue'deki kahramanlık gelenekleri hakkında çok bilgilidir. Geçmişteki kahramanları da bilse bilse o bilir. Feiyun Ticaret Loncasına gidip onu bulalım hadi!
Yuandai:Gidiyor musunuz? Ama ben daha açım...
Shuyu:Ben sipariş vereceğim nine. Menüde istediğin şeylerden yoksa da farklı bir şeyler söylerim artık.
Xianyun:Şimdilik yollarımız ayrılıyor o halde. Traveler ve Paimon Feiyun Ticaret Loncasına gitsin. Yuandai ile Shuyu da burada kalıp yemeklerini yesinler. Bendeniz de... Sokak Gezgini'yle bazı meseleleri konuşacağım.
Paimon:Sokak Gezgini... Aa! Madam Ping'i mi diyorsun?
Xianyun:Tam üstüne bastın. Hazır olduğunuzda Yujing Terası'nda buluşalım.
Localized evidence
Ulu Turna Bölümü: Sahne I
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1843582128Xianyun
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/299322734Ay Işığında Bin Kilometre
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/24047674Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2422045
2
LQ
1103509
UI_ChapterIcon_Liuyun
1103302
story
40
UI_QuestType_Chapter_1