Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Liuyun

Story Chapters

Mil millas iluminadas por la luna

Story QuestsChapter number: Grus Serena: acto ILocation: Xianyun

Story evidence

Chapter quests

4

Charlas predestinadas

Open quest →
Quest flow
1

(test)首环开车$HIDDEN

Open step page →
2

Ve a la Montaña Aozang

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Paimon:¡Ya estamos aquí! ¡Justo al ladito de su morada!

Paimon:¿Te acuerdas de la primera vez que vinimos? Hasta preparamos una ofrenda especialmente para ella.

Paimon:Fue cuando recibió la noticia del asesinato de Rex Lapis. Estaba tan furiosa que aseguró que destruiría Liyue. Con razón Paimon pensó que sería una Adeptus desabrida... Pero no, al final nos acabamos llevando bien.

Paimon:Aunque esta vez no le hayamos traído ninguna ofrenda especial, Paimon supone que nos abrirá la puerta, ¿no? A Paimon aún le quedan algunas cosillas ricas en la bolsa, así que, si nos pregunta, ¡se las damos a ella y ya está!

Paimon:¿Eh? ¿Traveler? ¿Otra vez en las nubes?

Paimon:Vaya, vaya, ¡qué linda chica! ¿También habrá venido a visitar a Preservadora de Nubes?

Traveler:Tiene pinta de ser una Adeptus cuando menos interesante.

Paimon:¡Y que lo digas! Mira qué estilazo tiene, no parece ser alguien común y corriente. En fin, a Paimon no le extraña, ¡esa Adeptus tiene amigos por todas partes!

Paimon:Ahora que Paimon lo piensa... Si nosotro/as somos amigo/as de Preservadora de Nubes y ella también, ¿eso nos convierte en sus amigo/as también? ¿Qué te parece si nos acercamos a saludarla?

Paimon:Jeje, ya que Paimon es tu compañera de viaje, debería encargarse también de ayudarte a ampliar contactos, ¿no? ¡Tú solo mira y aprende!

Paimon:¡Ho-hola!

¿?:...

Paimon:Eh... Paimon es Paimon, y este/a es Traveler.

Paimon:Jeje, no nos habíamos visto antes por aquí, ¿verdad? Somos amigo/as de Preservadora de Nubes, ¿nos darías el placer de conocer tu nombre?

¿?:Ustedes dos...

¿?:¿Qué diantres están haciendo? ¿Acaso no me reconocen?

Paimon:¿Eh? Esa voz le suena a Paimon...

Traveler:¿Preservadora de Nubes?

Paimon:¡¿Eh?! ¿Tú eres esa pájara Adeptus? ¡¿Por qué tienes apariencia humana ahora?!

Preservadora de Nubes:Adoptar la forma humana no es más que una nimiedad para las grandiosas habilidades de una Adeptus como yo. Lo único que sucede aquí es que hace tiempo que no siento interés por cobrar esta apariencia.

Paimon:¿Y ahora por qué has recuperado el interés de repente?

Preservadora de Nubes:Resulta que... he de acudir a Liyue para rendir una visita a mis discípulas, por lo que considero que acudir con apariencia humana me ayudaría a no atraer tantas miradas.

Paimon:¿Desde cuándo te preocupas tú por atraer miradas? ¡Si hasta te ponías a sacudir tus alas en lo más alto del tejado!

Preservadora de Nubes:*Ejem*...

Traveler:(Siento que tiene otros motivos por los que ha cambiado su aspecto, pero supongo que no quiere compartirlos...)

Traveler:Oh, por cierto, Paimon te ha traído un regalito.

Paimon:¡Oye! ¡¿No habíamos acordado que solo se lo daríamos si preguntaba?!

Preservadora de Nubes:¿Oh? Veo que continúan respetando el protocolo correspondiente... Qué considerado/as.

Preservadora de Nubes finge indiferencia mientras Paimon saca unos aperitivos...

Paimon:Eh... Eso es todo lo que le queda a Paimon, no te importa, ¿verdad?

Preservadora de Nubes:Satisfacer mis necesidades básicas para mí nunca ha sido motivo de desasosiego, por lo que aprecio sus buenas intenciones por encima de todas las cosas. Ante la buena voluntad, lo menos relevante es la cantidad.

Paimon:Aah... Paimon no puede evitar sentirse un poco culpable de todas formas. En fin, ¿de qué estábamos hablando?

Traveler:Preservadora estaba diciendo que irá a visitar a sus discípulas.

Paimon:Ah, sí, sus discípulas. Te refieres a Ganyu y Shenhe, ¿no? Ya ha pasado un buen tiempo desde la última vez que las vimos. ¿Y si nos vamos a visitarlas lo/as tres junto/as?

Preservadora de Nubes:Ya tenía en mente invitarlo/as de todas formas antes de que ustedes lo mencionasen. Estoy convencida de que mis discípulas sentirán una inmensa alegría al contar con su presencia.

Preservadora de Nubes:No obstante... Primero me gustaría inquirir por el motivo de su visita.

Traveler:La verdad es que no hay ningún motivo en especial...

Paimon:Ajá, como ya te echábamos de menos, se nos había ocurrido venir a verte. Paimon iba a pedirte que nos contaras alguna historia, pero no esperaba verte... así. Hace un momento, no te habíamos reconocido.

Preservadora de Nubes:Entiendo.

Preservadora de Nubes:Ya que no hay ningún otro menester a tratar, sugiero que marchemos de inmediato. Ganyu debe de estar en el Pabellón Yuehai, yo lo/as llevaré hasta allí.

Paimon:¡Yuju! ¡Todo/as junto/as rumbo a Liyue!

3

Visita a Ganyu en el Pabellón Yuehai

Open step page →
Conversation 1 · 78 linesOpen full page →

Paimon:¡Ya estamos a punto de llegar al Pabellón Yuehai! ¿Crees que Ganyu se llevará una sorpresa al ver la forma humana de Preservadora?

Paimon:Quizá ni ella ni Shenhe hayan visto nunca su forma humana... Por cierto, ¿dónde está Preservadora?

Paimon:¿Por qué estás ahí parada?

Preservadora de Nubes:Silencio. Yo me quedaré aquí. Vayan ustedes a ver a Ganyu.

Paimon:¿Eh? ¿Y eso por qué? ¿No es mejor que vayamos todo/as junto/as?

Preservadora de Nubes:Si me presento ante su puerta gritando a los cuatro vientos mi llegada, esa muchacha interrumpirá todos sus quehaceres con tal de recibirme. Temo que se pase la noche en vela para compensar el trabajo que no haya podido completar mientras atendía mi visita.

Preservadora de Nubes:No desearía complicarle la vida... Será mejor que me quede aquí, contemplándolo/as desde la solitaria lejanía. Pregúntenle si ha estado bien recientemente. ¡Y ni se les ocurra mencionar mi presencia!

Paimon:Tiene sentido lo que dices... Está bien, nosotro/as la saludaremos por ti.

Ganyu:¿Preservadora de Nubes?

Preservadora de Nubes:¡...!

Paimon:¡La vio!

Huixin:¿Conoces a esa señorita, Ganyu?

Ganyu:Sí... Discúlpame, pero... ¿podríamos posponer la siguiente reunión? Recuerdo que teníamos una agenda muy ocupada para hoy, pero hay tareas que podría hacer luego por la noche...

Huixin:Sin problema, yo me encargaré de reprogramarlo todo. Puedes estar tranquila.

Ganyu:Gracias.

Paimon:¡Por fin volvemos a vernos, Ganyu!

Ganyu:Cierto, no esperaba verlo/as por aquí, y mucho menos a mi maestra... Hace tanto que no la veo con forma humana...

Preservadora de Nubes:Me temo que estás equivocada, querida. Yo no soy esa tal Preservadora de Nubes de la que hablas, ¡tan solo soy una transeúnte que casualmente pasaba por aquí!

Ganyu:¿...?

Paimon:¡Parece que no se lo ha creído!

Traveler:Lo raro sería que no la hubiera reconocido...

Preservadora de Nubes:*Ejem*, solo estoy llevando a cabo un pequeño experimento. Jamás habría imaginado que serías capaz de reconocerme a simple vista después de tanto tiempo.

Traveler:(La cara de Ganyu es un poema. Es como si se estuviera preguntando “¿Cómo no te iba a reconocer? Cualquiera podría reconocer a alguien a quien solía ver todos los días”.)

Ganyu:Pero reconocer a mi maestra es... *Ejem*, es mi deber como discípula.

Preservadora de Nubes:Ajá, excelente observación.

Preservadora de Nubes:Había acudido a la ciudad para resolver unos asuntos de crucial importancia. Ya que la ocasión lo ameritaba, era imperativo hacerle una visita a mi querida discípula.

Paimon:Pero nosotro/as no hemos venido a hacer nada impor... ¡O-OH!

Paimon:Tu maestra tiene toda la razón, hemos venido a hacer algo suuuperimportante, así que nuestra visita de hoy será más bien exprés.

Ganyu:¿En serio? Pero si apenas nos vemos...

Preservadora de Nubes:Mi único propósito aquí era verte, no interrumpir tus quehaceres. Nuestra breve charla puede concluir por hoy, y el próximo encuentro será más duradero cuando dispongas de tiempo de ocio.

Ganyu:Comprendo. Sí así lo prefiere...

Preservadora de Nubes:Soy consciente de lo atareada que suele ser tu jornada, pero siempre has de tener presente la importancia de un descanso de calidad. Aunque eres mitad Adeptus, acabarás haciéndote daño si trabajas hasta la extenuación.

Preservadora de Nubes:*Suspira*, me conmueve la nostalgia al ver la muchacha independiente y responsable en la que te has convertido. Y pensar que cuando eras una niña y tenías pesadillas, me pedías que te abrazara hasta que conciliaras el sueño...

Ganyu:¡Maestra, por favor! E-espere...

Preservadora de Nubes:Hum, si insistes... Nuestro tiempo es limitado, no hay cabida para los detalles. Será mejor que aprovechen para ponerse al día de sus últimas novedades. Yo me limitaré a permanecer a un lado escuchándolo/as.

Le cuentan a Ganyu sus experiencias más recientes...

Ganyu:¿De veras han viajado a tantos lugares desde la última vez que nos vimos? Si hay algo en lo que yo pueda ayudarlo/as, pueden venir a buscarme al Pabellón Yuehai...

Ganyu:Y cambiando de tema... Ya que mi maestra ahora aparece con forma humana, ¿no deberíamos ayudarla a escoger un nombre más apropiado?

Preservadora de Nubes:¿Un nombre de humana? Considero que es una excelente sugerencia. Al fin y al cabo, soy una Adeptus destacada por doquier, así que el nombre “Preservadora de Nubes” es reconocible por cualquiera.

Paimon:Ya sabemos que eres muy famosa y eso, ¿pero en serio es para tanto?

Preservadora de Nubes:*Tch*, ¿acaso tú conoces todas las brillantes hazañas que he dejado para la posteridad? La sugerencia de Ganyu tiene sentido. De ahora en adelante, llámenme “Xianyun” cuando estemos en público.

Paimon:¿Xianyun?

Ganyu:Ah, imagino que el nombre proviene de los «Registros del pabellón inmaculado».

Ganyu:“Una antigua Adeptus resurgió de entre las nubes y descansó apaciblemente junto a la luna. Fue dotada de iluminación y sabiduría, era libre y no tenía ataduras, de ahí el significado de su nombre”.

Paimon:¡Eso suena alucinante! ¡Paimon siente que solo la más poderosa de los Adeptus sería capaz de resurgir de entre las nubes y descansar junto a la luna!

Ganyu:De hecho, en esa cita se está describiendo a la maestra.

Paimon:¡¿Eh?! Un momento, ¿en serio eres tan poderosa?

Xianyun:¿A qué viene tu sorpresa? ¿Acaso pensabas que no era más que una simple ave más grande de lo normal?

Paimon:C-claro que no...

Ganyu:Es comprensible, la maestra no suele hablar sobre sus proezas del pasado. Solo es posible encontrar información al respecto en textos antiguos.

Ganyu:Hace mucho, mucho tiempo, en Liyue tuvo lugar un terrible desastre. Una gran multitud se vio atrapada sin salida, y mientras unos se dedicaban a rezar, otros huían de sus hogares...

Ganyu:Yo no viví en esa época de calamidades, pero después de haber leído las descripciones de los libros puedo imaginar la desesperación que quedó grabada en la memoria de los que las padecieron.

Ganyu:En el punto álgido de la sequía que estaba teniendo lugar, un gas nocivo comenzó a expandirse por todo el lugar. La vasta tierra estaba a punto de convertirse en un desierto, pero, por suerte, Preservadora acudió al rescate de todos y frenó aquel desastre.

Ganyu:Los libros registran lo siguiente sobre aquella época:

Ganyu:“Por fin llegó una Adeptus y, con ella, las nubes. Por fin llegó una Adeptus y, con ella, el viento. Así pues, las nubes convergieron para dejar caer copiosas lluvias que acabaron con las sequías, disiparon las enfermedades y la gente obtuvo la salvación”.

Paimon:Guau, ¡qué alucinante!

Xianyun:Los libros de los mortales suelen servirse de un vocabulario extravagante para dramatizar los hechos del pasado. Incluso si yo no hubiera estado presente, puedo asegurar que cualquier otro Adeptus habría actuado de la misma forma.

Paimon:Pero, al fin y al cabo, fuiste tú quien entró en acción contra aquella sequía, ¿no? ¿En serio eres capaz de controlar el viento y la lluvia?

Paimon:¡Ahora Paimon te ve con otros ojos! Oh... Ahora se arrepiente de haberte llamado pájara y maestra grulla... No te habrás enfadado con Paimon, ¿verdad, Preservadora?

Xianyun:Qué graciosa eres. Nuestros nombres no son más que etiquetas que nos conviene tener durante nuestro paso por este mundo. ¿Cómo iba a invocar mi furia una trivialidad como esa?

Paimon:*Fiu*, qué susto se había llevado Paimon... Entonces Paimon seguirá llamándote como le plazca según el humor que tenga en ese momento, jeje.

Xianyun:En fin, ya hablamos suficiente de mí. Ganyu, ¿has hablado con Shenhe últimamente?

Xianyun:Me he enterado de la noticia sobre su nuevo empleo. ¿Tú sabes dónde se encuentra ese lugar en el que trabaja? No sabrás por alguna casualidad cuál es su salario mensual, ¿verdad?

Xianyun:Y además, ¿transcurren sus días rebosantes de quehaceres? ¿Le concederán días libres durante el Rito de la Linterna?

Paimon:¡¿Cómo puede hacer tantas preguntas de golpe?!

Ganyu:No se preocupe, maestra. Yo fui quien ayudó a Shenhe a encontrar su nuevo trabajo.

Ganyu:El negocio del Restaurante Wanmin está yendo viento en popa, y el Chef Mao no da abasto con tanto trabajo. Xiangling se pasa el día fuera recogiendo ingredientes, así que propuse que contrataran a Shenhe para que los ayudara.

Xianyun:Así que así sucedieron las cosas, bien pensado. He tenido el placer de intercambiar palabras con padre e hija en alguna ocasión. Xiangling es avispada y bondadosa, y su padre es una persona sincera y considerada. No me cabe ninguna duda de que tratarán a Shenhe como es debido.

Xianyun:Ya es casi la hora del almuerzo. Lo ideal sería comer en el Restaurante Wanmin para rendirle una visita a Shenhe.

Ganyu:¿Eh? ¿Pero no acaba de decir que tiene un asunto de importancia crucial entre manos?

Paimon:B-bueno, igualmente tenemos que comer, ¡¿no?!

Xianyun:Concéntrate en tus tareas, querida, yo también tengo asuntos pendientes. En el futuro tendremos más oportunidades para poder satisfacer nuestro encuentro, y tengo el presentimiento de que será más pronto que tarde.

Ganyu:Está bien. Cuídese, maestra. Traveler, Paimon, hasta la próxima.

Paimon:Eso, ¡nos vemos otro día, Ganyu!

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Mecanismo sobre la mesa:(Un misterioso mecanismo construido con extrema elegancia. Por algún motivo, es difícil apartar la mirada de él...)

Mecanismo sobre la mesa:(Parece ser una de las últimas invenciones de Preservadora de Nubes, pero va a ser complicado adivinar para qué se usa exactamente...)

4

Ve al Restaurante Wanmin para visitar a Shenhe

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Wenliu:Ya sabes a lo que me estoy refiriendo, ¿no?

Chingji:Por supuesto, ¿cómo no? Ante la presencia de una bella señorita, ni el más suculento de los manjares podría desviar nuestra atención.

Wenliu:Siento más interés por averiguar cómo podría contactarla que por saber qué hay en el menú. Oye, ¿y si le preguntas?

Chingji:Pregúntale tú.

Wenliu:No, no, no... Creo que tú deberías... Un momento, ¡calla, que viene hacia aquí!

Shenhe:¿Qué desean pedir los señores?

Chingji:Hola, señorita... Me preguntaba si podría...

Shenhe:¿Desean pedir algo o no?

Chingji:¡Aaaah!

Wenliu:Dos raciones de carne de Mora para llevar, por favor. ¡Adiós!

Paimon:¡Shenhe!

Shenhe:Bienvenido/as al Restaurante Wanmin. Cuánto tiempo. ¿Quieren comer algo?

Paimon:¡Queda raro si nos saludas como cliente/as y luego como amigo/as en la misma frase!

Traveler:Cuánto tiempo, Shenhe.

Shenhe:Ajá.

Shenhe:Y ella es...

Paimon:Jeje, ¡es la señorita Xianyun!

Shenhe:... ¿Maestra?

Paimon:¡¿Eh?!

Xianyun:Ja. Que yo sepa, nunca me habías visto antes con este aspecto. ¿Cómo es posible que me hayas reconocido con tanta facilidad?

Shenhe:He entrenado y he convivido con usted durante una década. Podría reconocerla independientemente de la forma que adoptase.

Xianyun:Shenhe...

Shenhe:¿Qué ocurre, maestra?

Xianyun:No es nada. Leí tu carta y supe que habías comenzado a trabajar en Liyue, así que he venido a verte.

Paimon:¡Y ya que estamos aquí nos daremos un buen festín también!

Shenhe:Por supuesto. Ya casi es la hora del almuerzo... Disculpen, tengo trabajo que hacer, seguramente no tenga mucho tiempo para charlar.

Chef Mao:Pero si son Traveler y Paimon. ¿Han venido para ver a Shenhe?

Chef Mao:Shenhe, todavía queda un rato para la hora del almuerzo. Además, ahora mismo no tenemos muchos clientes, creo que puedo encargarme yo de ellos.

Chef Mao:Tú siéntate a charlar un rato con tus amigo/as. Luego me echas una mano cuando vengan más clientes.

Shenhe:Gracias.

Paimon:¡Yuju!

5

Siéntate y conversa

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Xianyun:Justo como yo me imaginaba. El dueño del Restaurante Wanmin tiene un corazón benévolo.

Xianyun:A pesar de ello, trabajar en un lugar como este supone interactuar con todo tipo de personas cada día. Shenhe, ¿está siendo difícil para ti?

Shenhe:Estoy bien. Es cierto que a veces me encuentro algunas personas raras, pero ya he aprendido a manejar la situación apropiadamente.

Paimon:¡Shenhe se ha convertido en una mujer madura! Ya que hablamos del tema, ¿a qué te refieres con eso de “manejar la situación apropiadamente”?

Shenhe:Lo primero que hago es explicarles las cosas de la forma más civilizada posible. Si se niegan a hacerme caso, entonces les muestro lo poderosos que son mis puños. Llegados a ese punto, suelen entrar en razón en un santiamén.

Paimon:Eh... ¿Cómo debería explicarte esto Paimon?...

Traveler:Creo que es una solución razonable.

Xianyun:Excelente, Shenhe. Veo que ya te has integrado satisfactoriamente en la sociedad humana, qué tranquilizador.

Shenhe:¿Y usted, maestra? ¿Todo bien?

Xianyun:¡Tu maestra no podría sentirse mejor! A pesar de que nunca se dignan a aparecer por la Montaña Aozang, yo también disfruto de una vida plena y satisfactoria.

Shenhe:No esperaba menos de usted.

Xianyun:Hum... ¡Hum!

Traveler:En realidad, su maestra las extraña mucho.

Shenhe:Yo también la extraño a ella. Aunque últimamente he estado ocupada con el trabajo, ya he acordado con el Chef Mao que iría a visitarla a la Montaña Aozang cuando pasaran estos días tan señalados.

Xianyun:¿De veras hiciste eso? *Ejem*, a la próxima deberías clarificarlo en tu carta en lugar de tenerme con el alma en vilo.

Paimon:Sí que cambia rápido el humor de los Adeptus...

Shenhe:Por cierto, maestra, ya que ha venido a Liyue, ¿ha visitado ya a Ganyu?

Xianyun:En efecto. Se halla enfrascada en una infinidad de tareas, al igual que tú. Intercambiamos algunas palabras y nos despedimos.

Paimon:Ganyu nos ha contado la historia sobre el origen del nombre de “Preservadora de Nubes”, ¡Paimon no tenía ni idea que fuera una Adeptus tan poderosa!

Shenhe:Ya veo. Entonces, déjenme que yo también comparta una historia sobre mi maestra.

Xianyun:¿Eh?

Shenhe:¿Algún problema, maestra? Es un tema que da mucho de lo que hablar...

Xianyun:Ningún problema. Es solo que sus cuentecitos de hoy me han tomado desprevenida. No obstante, no hay nada malo en que los cuenten. Me invade una curiosidad imperiosa por ver qué has aprendido de mis técnicas de conversación...

Shenhe:Recuerdo que una vez usted participó en una competición contra Escultor de la Luna. Ante su derrota, este aseguró que usted tenía ventaja porque contaba con la habilidad innata de poder volar.

Shenhe:Como respuesta, la maestra alegó que estaba dispuesta a renunciar a su capacidad para volar y usar uno de sus inventos mecánicos durante la competición. Escultor de la Luna aceptó, y cuando llegó el gran día, se encontró a mi maestra con un dispositivo nunca antes visto.

Paimon:¿Eh? ¿Qué tipo de dispositivo era?

Shenhe:Un vehículo mecánico de hierro. Creo que le puso el nombre de... “Electrocleta”.

Xianyun:¿Te refieres al Electrovelociclo? Crear ese dispositivo me llevó nada más ni nada menos que cuarenta y nueve días. Basta con aplicarle un poco de energía adéptica para que recorra miles de millas en un solo día.

Xianyun:A día de hoy, todavía me cuesta creer que Escultor de la Luna osara creer que podría ser mi rival en una competición de tal calibre... Por más ágiles que corrieran sus cuatro patas, jamás lograría adelantarme.

Xianyun:La única desventaja era que el Electrovelociclo no estaba diseñado para recorrer terrenos montañosos, así que acabó volcándose justo antes de alcanzar la meta. Apenas quedaban unos metros para culminar la carrera, todavía lo lamento. En fin, continúa.

Shenhe:Maestra, ya ha acabado usted de contar la historia.

Xianyun:Ah, ¿sí? *Suspira*, desde que abandonaste la Montaña Aozang, me quedé sin un público que quisiera verme, así que perdí el interés en seguir proponiéndoles más competiciones a esos vejestorios.

Shenhe:¿Se siente sola, maestra?

Xianyun:¿Sola? ¡Ja! A estas edades, una ya ha visto demasiadas vidas pasar. Mi propia compañía me basta para deleitarme con excelentes monólogos que pueden entretenerme durante varios días y noches.

Xianyun:¡¿Cómo iba a sentirme sola?! ¡Pero qué bobada!

Paimon:...

Xianyun:¿Qué les ocurre? ¿A qué vienen esas expresiones tan gratuitas?

Paimon:¡No pasa nada! Es solo que, cuando Ganyu nos contó que eres capaz de invocar el viento y la lluvia, Paimon comenzó a respetarte de repente. Pero cada vez que abres la boca para decir algo, Paimon no puede evitar acordarse de la pájara que conoció tiempo atrás...

Paimon:Paimon se siente un poco perdida... ¿Quién es la auténtica Preservadora de Nubes?

Shenhe:Para mí, ambas son mis maestras. Una es la maestra que todo el mundo respeta, y la otra es alguien a quien yo aprecio.

Xianyun:Ja, ambas son de carácter similar y ninguna puede evitar sentirse abrumada ante tales elogios. Dulces y conmovedoras palabras salen de tu boca, Shenhe, pero nunca te dignas a quedarte un tiempo en la Montaña Aozang.

Xianyun:Eso sí, no puedo negar que tus palabras son acertadas. Siempre he defendido un único principio: una vida con restricciones y sin libertades no tiene sentido... Haré y diré lo que desee, y no necesito la opinión de nadie más.

Paimon:Esta Preservadora... Un par de cumplidos de su discípula ya son suficientes para hacer estallar su ego...

Baotai:¿Queda alguna mesa libre?

Dixin:¡Hola! ¿Podría servirnos otra ración de pescado hervido?

Shenhe:Han llegado más clientes. Será mejor que vuelva al trabajo.

Paimon:Está bien. ¡Muchos ánimos, Shenhe!

Shenhe:Lo haré lo mejor que pueda.

6

Prepárate para comer

Open step page →
Conversation 1 · 81 linesOpen full page →

Más y más clientes acuden al Restaurante Wanmin. Mientras, Paimon aprovecha para pedir montones de platos deliciosos.

Paimon:¡Cuántas cosas ricas! ¡Paimon se va a dar un buen homenaje!

Xianyun:Yo tolero todo tipo de delicias gastronómicas. Podría decirse que no soy quisquillosa en lo que a eso se refiere.

Xianyun:Los platos de este restaurante se cocinan en el punto justo y tienen un sabor de lo más particular. No podría estar más satisfecha, hasta me marcharé de este establecimiento con una buena dosis de inspiración. ¡Ya va siendo hora de fabricar la cocinadora mecánica suprema 2.0!

Paimon:Qué rico... pero qué picante...

Chef Mao:Disculpa, pequeña, ya no nos quedan sitios libres.

¿?:Abuelita, ¿y si vamos a otro restaurante?

¿?:Aquí huele que alimenta. ¿No podemos comer aquí? No puedo dar ni un paso más...

Chef Mao:Pueden preguntar a algún cliente si está dispuesto a compartir su mesa...

¿?:Está bien, déjeme preguntar.

¿?:Hola, ¿les importa que compartamos mesa? El restaurante está lleno...

Paimon:Oh, a Paimon no le importa. ¿Qué piensan ustedes?

Shuyu:Estupendo, muchas gracias. Yo soy Shuyu, y esta es mi abuelita, se llama Yuandai.

Paimon:¿Abuelita?

Shuyu:Pues sí, ¿qué pasa?

Paimon:Nada, nada, Paimon se ha sorprendido. Es que... tu abuelita se ve superjoven...

Shuyu:Mucha gente alaba a la abuela diciendo que se ve muy joven, pero en realidad tiene más años de los que aparenta.

Yuandai:...

Shuyu:¿Abuelita? Deja de mirar tanto a la gente, siéntate, siéntate...

Xianyun:¿Nos conocemos?

Yuandai:No...

Xianyun:El destino ha querido que compartamos esta mesa. Por favor, siéntese.

Shuyu:Abuelita, ¿hay algo que te apetezca comer? Yo lo pido.

Yuandai:Quiero comer... guiso de lombrices. Cuando llueve, las lombrices salen de la tierra.

Shuyu:¡Abuelita! Ya empezamos, en el menú no tienen guiso de lombrices.

Paimon:¿Guiso de lombrices? Qué plato más raro... ¿Hay gente que coma eso?

Traveler:¿Preguntamos a ver si lo tienen?

Paimon:¡De acuerdo!

Paimon:Eh... ¿Necesitan ayuda?

Shuyu:¿Ayuda? Oh, ¿te refieres a mi abuela?

Shuyu:Gracias, son ustedes muy amables. Mi abuela sufre una amnesia muy severa. Su memoria va y viene, y muchas veces dice cosas que no tienen ningún sentido.

Shuyu:A decir verdad, empezó a perder la memoria cuando yo comencé a tener la mía. Pero su condición ha empeorado tanto últimamente que ahora tengo que recordarle todas las mañanas quién soy, como si me volviera a conocer de nuevo todos los días.

Traveler:¿Y tus padres?

Shuyu:Ellos murieron hace mucho. Solo quedamos nosotras dos.

Paimon:Oh, vaya...

Shuyu:Oh, no se sientan tristes. Mi abuelita me adora, y yo la adoro a ella. A veces, la vida nos pone las cosas difíciles, pero no me quejo.

Paimon:Guau, ¡eres una niña muy fuerte!

Shuyu:¡Gracias por el cumplido!

Yuandai:¿Y yo qué? ¿A mí no me haces cumplidos?

Shuyu:Mi abuelita no solo es fuerte, también es muy amable, ¡y una mujer de confianza!

Yuandai:Sí, ¡y tampoco es que se me olvide todo, niña! ¡Todavía recuerdo las cosas más importantes! Eh... ¿Qué era esa cosa tan importante que no se me podía olvidar?

Yuandai:Ya me acuerdo, ¡el sueño! Tuve un sueño en el que todo se veía oscuro por todas partes. Había una persona de pie frente a mí. No dejaba de decirme que la buscara, porque si la encontraba, podría ser libre.

Shuyu:¿Eh? Abuelita, ¿cómo es que no me has contado algo tan importante como eso?

Yuandai:Porque no fue más que un sueño, así que lo olvidé. Acabo de acordarme porque me he puesto de muy buen humor.

Yuandai:Ah... Siento como si hubiera tenido ese sueño una infinidad de veces. ¿Cuántas?... Ya no me acuerdo...

Paimon:Espera, no dejaba de tener ese mismo sueño una y otra vez, y en el sueño esa persona le hablaba... ¡Qué miedo! Un momento... Será que... ¿la han poseído?

Xianyun:Por supuesto que no. La veo con una conciencia clara, respiración estable... Y no percibo marcas de malos espíritus en usted.

Paimon:¿En serio?

Xianyun:¿Por quién me tomas? ¿Acaso no soy una Adept...? *Ejem*, ¿acaso no soy una adepta de este tipo de menesteres?

Paimon:Ah, sí, tienes razón, a Paimon también se le olvidan las cosas, jeje... Señora, ¿se acuerda de qué aspecto tenía la persona que ha visto en sueños?

Yuandai:Ya no lo recuerdo... Creo que se parecía mucho a... Se parecía mucho a mi yo de joven...

Shuyu:¿A cuando eras jovencita?

Paimon:Esto se está volviendo cada vez más extraño... ¡¿Qué está pasando aquí?!

Xianyun:Como he dicho antes, el destino ha querido que compartamos esta mesa. Permítame que me encargue del asunto.

Shuyu:¿Está segura? Humm... ¿Cómo se llaman ustedes?

Paimon:¡Paimon es Paimon!

Traveler:Yo soy Traveler.

Xianyun:Puedes llamarme Xianyun.

Shuyu:Mil gracias por ofrecer su ayuda. Pero primero... Disculpen por la intromisión, pero... ¿qué esperan que le demos a cambio?

Paimon:Oh, no cobraremos nada por esto.

Traveler:Nos ha llamado la atención tu caso, así que ayudaremos como podamos.

Shuyu:¡M-mil gracias!

Paimon:No hay de qué. Pero Xianyun, ¿qué podríamos hacer para ayudar a esta señora?

Paimon:Solo tenemos ese sueño que nos ha descrito, y tampoco es que nos haya aportado alguna pista.

Xianyun:Es muy sencillo. Ya que en sus sueños se vio a sí misma de joven, debemos seguir la pista de su juventud. Visitaremos los lugares que visitó, y así sus recuerdos volverán a florecer.

Paimon:Humm, ese plan suena bien. Entonces, señora, ¿recuerda alguno de los lugares a los que solía ir cuando era joven?

Yuandai:¡Pues claro que sí! El cielo, la tierra, las blancas nubes, las verdes montañas y los cristalinos manantiales...

Paimon:Pues no, no se acuerda.

Shuyu:Y-yo... Se me ocurre algo que podríamos hacer.

Shuyu:Recuerdo que cuando era pequeña, mi padre me contó que hace unas décadas, mi abuela era una heroína que protegió a mucha gente de un desastre.

Shuyu:Si eso es cierto, quizá haya quedado registrado en alguna parte...

Paimon:¿Una heroína? Deja que Paimon pien... ¡Oh, sí! Paimon acaba de recordar que Xingchiu es un experto en historias de héroes. Quizás él sepa algo... ¡Vayamos al Gremio de Comerciantes de Feiyun para preguntarle!

Yuandai:¿Ya nos vamos? Pero yo estoy muerta de hambre...

Shuyu:Iré a pedir algo de comer. Abuelita, si no tienes ninguna preferencia, pediré un poco de todo.

Xianyun:Parece que ha llegado el momento de dividirnos. Traveler y Paimon, vayan al Gremio de Comerciantes de Feiyun. Yuandai y Shuyu pueden quedarse aquí y degustar su comida tranquilamente. Como Adept... quiero decir, yo también tengo algo que hacer. Hay un tema del que me gustaría hablar con Caminante Errante.

Paimon:¿Caminante Errante?... ¡OH! ¿Te refieres a Madam Ping?

Xianyun:Así es. Nos vemos en la Terraza Yujing más tarde.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1843582128
Grus Serena: acto I
Grus Serena: acto I

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1843582128
Xianyun
Xianyun

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/299322734
Mil millas iluminadas por la luna
Mil millas iluminadas por la luna

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/24047674

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Liuyun
Chapter iconchapterIcon194 × 215 · 11 KBUI_ChapterIcon_LiuyunResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2045

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/242
id
2045
cityId
2
questType
LQ
endQuestId
1103509
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Liuyun
beginQuestId
1103302
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1