Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Liuyun

Story Chapters

Mil Quilômetros Sob o Luar

Story QuestsChapter number: Capítulo de Grus Serena: Ato ILocation: Xianyun

Story evidence

Chapter quests

4

Conversa Despreocupada

Open quest →
Quest flow
1

(test)首环开车$HIDDEN

Open step page →
2

Vá para a Montanha Aozang

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Paimon:Chegamos! É aqui.

Paimon:Você ainda se lembra da primeira vez que a gente veio aqui? A gente até trouxe oferendas pra ela.

Paimon:E quando contamos pra ela que Rex Lapis foi assassinado, ela imediatamente ameaçou esmagar o Porto de Liyue! Paimon pensou que ia ser impossível se dar bem com ela, mas agora que já passamos um tempo juntos/as, ela não é assim nem um pouco.

Paimon:Provavelmente não vamos precisar levar oferendas, já que a conhecemos bem, né? Ainda assim, Paimon tá com uns salgados aqui, se ela realmente quiser algo, podemos usar isso!

Paimon:Hã? Traveler? O que você viu?

Paimon:Uau, que mulher bonita! Ela também tá aqui pra visitar a Retentora de Nuvem?

Traveler:Talvez ela também seja uma Adeptus poderosa.

Paimon:Parece que sim... pra algumas pessoas, uma vista só já basta pra saber que é especial! E como esperado daquela mulher pássaro. Ela deve ter um monte de amigos Adepti pela região!

Paimon:Certo, mas... se nós somos amigos/as da Retentora de Nuvem, então a gente é amigo/a por extensão, né? Que ir lá falar com ela?

Paimon:Ajudar a fazer conexões é parte do trabalho de guia da Paimon! Tá com Paimon, tá com os arcontes!

Paimon:Olá!

???:...

Paimon:Hã, Paimon é Paimon. E esse/a aqui é o/a Traveler.

Paimon:Ahem... Perdão, senhorita, mas não acreditamos que tenhamos nos conhecido antes. Também somos amigos/as de Retentora de Nuvem. Podemos ter o prazer de perguntar seu nome, cara madame Adeptus?

???:Ah, vocês dois/duas...

???:Que tonteria é esta? Por acaso esta mudança de forma escureceu os seus olhos ao ponto de não reconhecerem mais esta?

Paimon:Espera, você é...

Traveler:...a Retentora de Nuvem?

Paimon:Hã?! Você é o pássaro iluminado?! Mas você tá parecendo uma humana! Como isso aconteceu?

Retentora de Nuvem:Vestir uma forma humana não é nenhuma forma de testar as habilidades desta. Quanto a sua confusão, esta não tinha razão para indulgenciar tais inclinações antes.

Paimon:Hã... então você tá indulgenciando agora por que...?

Retentora de Nuvem:Bem... esta tem planos de visitar algumas discípulas no Porto de Liyue. Assumir esta forma humana para tal viagem é uma maneira de não atrair tantos olhares.

Paimon:Você tá se preocupando em não chamar atenção? Mas é você que gosta de aparecer do nada! Paimon até consegue lembrar de vários casos. Ano passado, você apareceu do nada no topo de um telhado, ou quando...

Retentora de Nuvem:Ahem...

Traveler:(Parece que a Retentora de Nuvem tem as razões dela, mas não quer discutir tão abertamente...)

Traveler:Eu quase esqueci, Paimon trouxe presentes!

Paimon:Ei! A gente não combinou de só falar nisso caso ela mencionasse?!

Retentora de Nuvem:Oh? Então vocês deram-se ao trabalho de seguir as devidas regras de etiqueta? Louvável.

A Retentora de Nuvem tenta, mas fracassa, em olhar indiferentemente enquanto Paimon tira os salgados...

Paimon:Hã, isso aqui é tudo que Paimon tem. Você não se importa, né?

Retentora de Nuvem:Esta nunca teve carência de confortos básicos. Pelo contrário, é o gesto que esta valoriza. Como você demonstrou respeito e consideração, a quantidade ou qualidade do presente são triviais.

Paimon:Aaaah... isso faz Paimon se sentir culpada por tentar ficar com os salgados. Enfim, onde é que a gente tava mesmo antes de você falar dos presentes pra Paimon?

Traveler:A Retentora de Nuvem disse que ela ia visitar algumas discípulas.

Paimon:Ah, sim! Então por discípulos, você quer dizer Ganyu e Shenhe! Também faz um tempo que a gente viu elas. Que tal a gente ir junto?

Retentora de Nuvem:Esta pensou em lhes convidar, mesmo que vocês não tivessem mencionado. Shenhe e Ganyu ficarão muito felizes em ver vocês novamente.

Retentora de Nuvem:Entretanto... esta primeiro lhes questiona sobre a razão de sua visita. Por acaso desejam a companhia desta?

Traveler:Nenhum motivo em particular...

Paimon:Sim, a gente tava com saudade sua e queríamos ver como você tava! Esperávamos que você nos contasse uma de suas histórias. Mas a gente não tava contando que ia ver a sua forma humana...

Retentora de Nuvem:Então é isso?

Retentora de Nuvem:Se não há mais questões urgentes, vamos para o Porto de Liyue. Ganyu provavelmente ainda está trabalhando no Pavilhão Yuehai, e lá será nossa primeira parada.

Paimon:Ótimo! Simbora pra Liyue!

3

Vá para o Pavilhão Yuehai para encontrar Ganyu

Open step page →
Conversation 1 · 78 linesOpen full page →

Paimon:A gente tá quase no Pavilhão Yuehai! O que você acha que Ganyu vai pensar ao ver a Retentora de Nuvem assim?

Paimon:Será que Shenhe ou Ganyu já viram ela nessa forma antes? Pera, cadê ela?

Paimon:Por que você tá parada aí, Retentora de Nuvem?

Retentora de Nuvem:Tranquilizem-se. Esta ficará aqui. Vocês podem ir se encontrar com ela.

Paimon:Hã? Mas por quê? Não é melhor se for todo mundo junto?

Retentora de Nuvem:Hunf. Se esta fosse proclamar orgulhosamente sua presença, Ganyu diria que está desocupada e pararia tudo para a visita desta. Esta teme que isso a fará virar a noite para compensar o tempo perdido.

Retentora de Nuvem:Esta não deseja a incomodar. Dialogar através de vocês será suficiente. Lembrem-se de a questionarem sobre seu bem-estar. Lembrem-se! Não mencionem a presença desta!

Paimon:Tá bom, tá bom, faz sentido. Bem, a gente vai mandar lembranças suas e...

Ganyu:Retentora de Nuvem?

Retentora de Nuvem:!!!

Paimon:Uh-oh, descoberto/as!

Huixin:Aquela senhorita é alguém que você conhece, Srta. Ganyu?

Ganyu:Sim. Sinto muito, Huixin, mas podemos adiar a reunião um pouco? Acho que meu horário para hoje está cheio. Acho que posso trabalhar um pouco mais durante a noite...

Huixin:Não se preocupe, Srta. Ganyu, eu farei os arranjos necessários imediatamente.

Ganyu:Obrigada, Huixin.

Paimon:Ganyu, há quanto tempo!

Ganyu:Pessoal, há quanto tempo! O que vocês estão fazendo aqui? E Retentora de Nuvem... também faz um bom tempo desde que vi você nessa forma.

Retentora de Nuvem:Você está enganada. Esta não conhece essa Retentora de Nuvem de quem falas. Esta é somente uma... uma mortal qualquer!

Ganyu:...?

Paimon:Parece que ela não tá caindo nessa!

Traveler:Ganyu viu tudo!

Retentora de Nuvem:Ahem... este foi um mero teste. Esta não esperava que você reconhecesse esta tão facilmente, ainda mais depois de tantos anos vendo apenas a outra forma desta.

Traveler:(Ganyu tá passada... ela tá pensando "Por que eu não ia reconhecer você...? Eu via você todo dia... quão ruim você acha que minha memória é?")

Ganyu:Mas reconhecer você é... hã, minha responsabilidade, como sua discípula.

Retentora de Nuvem:Haha, uma boa observação.

Retentora de Nuvem:Esta estava de passagem enquanto resolvia algo de importante. Esta pensou que seria bom lhe fazer uma visita.

Paimon:Pera, Paimon não tava por dentro de nada importan... Oh!

Paimon:Retentora de Nuvem tá certa! A gente ainda tem algo suuuper importante pra fazer, por isso não podemos ficar aqui muito tempo.

Ganyu:Mesmo? Mas, já faz tanto tempo desde que a gente se viu pela última vez...

Retentora de Nuvem:Esta simplesmente desejava ver você, e não tinha intenção de interromper seu trabalho. Uma breve conversa deve bastar por hoje. Um reencontro mais envolvente terá de esperar até você estar menos ocupada.

Ganyu:Eu entendo. Tudo bem...

Retentora de Nuvem:Apesar desta reconhecer que você trabalha muito todo dia, esta também tem de lhe lembrar para descansar. Apesar de sangue Adepti correr em suas veias, exaustão excessiva causará grande dano ao seu corpo.

Retentora de Nuvem:Ah, ver você agora ainda deixa esta nostálgica, tão respeitada e independente. Quando você era pequena, você sempre implorava para esta lhe abraçar para proteger dos pesadelos...

Ganyu:R-Retentora de Nuvem... pare!

Retentora de Nuvem:Hunf, já que você insiste. Estamos com pouco tempo de qualquer forma. Por isso esta vai se poupar de entrar em cada história. Por que vocês não continuam sua conversa? Esta simplesmente ficará ao lado ouvindo.

Vocês discutem algumas de suas aventuras recentes com Ganyu...

Ganyu:Uau, vocês foram para tantos lugares desde a última vez que nos falamos. Se vocês precisarem de algo, podem sempre vir me procurar no Pavilhão Yuehai.

Ganyu:E... por favor, perdoe minha presunção, Retentora de Nuvem, mas se você planeja continuar nesta forma, você não acha que seria bom adotar um nome humano?

Retentora de Nuvem:Um nome humano? Hmm, você tem um ponto. Considerando a reputação desta, "Retentora de Nuvem" é muito reconhecível.

Paimon:Você realmente acha? Você é bem famosa e tal... mas a esse ponto?

Retentora de Nuvem:Hunf, você acredita conhecer todas as renomadas façanhas desta? Esta dificilmente pensaria que isso é possível. De qualquer forma, o conselho de Ganyu não pode ser ignorado. Desse momento em diante, quando estivermos em locais públicos, refiram-se a esta como Xianyun.

Paimon:Xianyun?

Ganyu:Ah, eu acho que é uma referência a "Contos Completos do Pavilhão Pristino".

Ganyu:"Uma Adeptus de anos passados erguia-se com as nuvens e descansava com a lua. Era iluminada, sábia e livre". O escritor fez referência ao nome da mestre para descrever como ela era livre e descontraída.

Paimon:Uau, parece super legal! Paimon sente que só os Adepti mais poderosos podiam subir até as nuvens e descansar com a lua!

Ganyu:Na verdade, essa parte foi escrita pela própria Retentora de Nuvem...

Paimon:Hã?! Pera aí, você é realmente tão poderosa?

Xianyun:E daí? Você achava mesmo que esta era só um pássaro um pouco maior que a média?

Paimon:Não exatamente...

Ganyu:Para ser franca, a Retentora de Nuvem raramente fala de suas façanhas antigas. Os contos de seu passado só podem ser encontrados em textos antigos.

Ganyu:Dizem que há muito, muito tempo, houve uma seca severa em Liyue. Sem alternativa, muitas pessoas deixaram suas casas, enquanto outros passaram dia e noite rezando para os Adepti.

Ganyu:Apesar de eu não ter vivido por essa tragédia, ler sobre ela é suficiente para ter um entendimento de toda a dor e desespero da época.

Ganyu:E por cima da seca, um gás tóxico também começou a se espalhar pela terra. Se não fossem os esforços da Retentora de Nuvem, muito de Liyue hoje só seria um deserto.

Ganyu:Os livros dizem o seguinte sobre o que aconteceu:

Ganyu:"Ao chegar, a Adeptus pegou emprestado o vento para conter as nuvens. Imediatamente, elas se reuniram, e uma chuva forte caiu dos céus. A seca e as pragas foram varridas, salvando o povo".

Paimon:Uau! Incrível!

Xianyun:Registros mortais costumam embelezar eventos passados para deixar eles mais dramáticos. Esta só fez o que pensou. E mesmo que esta não tivesse intervindo, outros Adepti com certeza o teriam.

Paimon:Ainda assim... você interrompeu uma seca inteira! Você realmente pode controlar o tempo como o livro disse?

Paimon:Paimon tem muito mais respeito por você! Foi de mal gosto Paimon chamar você de "Pássaro Iluminado". Você não tá com raiva, né?

Xianyun:Hilário. Um nome é só um título que carregamos conosco em nossa jornada pelo mundo. Por que esta estaria ofendida por uma questão tão trivial?

Paimon:Ufa, que alívio... nesse caso, Paimon vai continuar a chamar você do que combinar na hora, hehe.

Xianyun:Bem, já chega de história antiga por hoje. Ganyu, você tem tido contato com Shenhe ultimamente?

Xianyun:Esta ouviu que ela encontrou um trabalho recentemente. Você foi no local? Quanto ela está ganhando?

Xianyun:Além disso, ela está sobrecarregada de trabalho? Ela vai ter uma folga durante o Ritual de Lanternas?

Paimon:Quantas perguntas!

Ganyu:Não há com o que se preocupar, Retentora de Nuvem. Eu apresentei Shenhe ao empregador dela pessoalmente.

Ganyu:O negócio do Restaurante Wanmin está indo muito bem. Como o Chef Mao está sobrecarregado, e Xiangling geralmente fica viajando em busca de receitas, apresentei Shenhe ao local.

Xianyun:Entendo. Excelente. Esta teve o prazer de conhecer aquela família. Xiangling é gentil e astuta, e o seu pai é leal e confiável. Esta acredita que eles não farão o trabalho de Shenhe ser difícil.

Xianyun:Hmm. É quase hora da refeição do meio-dia. Esta visitará o Restaurante Wanmin pessoalmente para ver como Shenhe está.

Ganyu:Hã? Mas você não disse que tinha algo importante para fazer...?

Paimon:Isso não pode esperar até a gente ter comido?

Xianyun:Você pode retornar ao seu trabalho, Ganyu. Esta verá isso pessoalmente. Haverá muitas ocasiões para comermos juntas. Esta tem certeza que uma oportunidade como esta se apresentará em breve.

Ganyu:Tudo bem, Retentora de Nuvem. Se cuide. Traveler, Paimon, até a próxima.

Paimon:Até a próxima, Ganyu!

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Mecanismo na mesa:(Um mecanismo misterioso elegantemente montado. Por algum motivo, é difícil tirar seus olhos dele.)

Mecanismo na mesa:(Parece ser uma nova invenção da Retentora de Nuvem, mas é difícil dizer para o que pode ser usado.)

4

Vá para o Restaurante Wanmin para ver Shenhe

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Wenliu:Você entende o que estou dizendo, né?

Qingji:Sim, como não entenderia? Nem mesmo comida boa é o suficiente para distrair da presença de uma boa dama.

Wenliu:Estou muito mais interessado em pegar o contato dela do que comer. Que tal perguntar a ela?

Qingji:Vai você primeiro.

Wenliu:Não, não, eu acho que você devia... espera, ela está vindo!

Shenhe:O que posso servir a vocês hoje?

Qingji:Olá, senhorita. Eu estava pensando se você...

Shenhe:O que você gostaria de pedir?

Qingji:Aah!

Wenliu:Duas porções de Carne de Mora pra viagem. Tchau!

Paimon:Shenhe!

Shenhe:Bem-vindos/as. Há quanto tempo. O que vocês vão querer?

Paimon:Ei, não cumprimente a gente do mesmo jeito que você cumprimenta clientes! É esquisito!

Traveler:Há quanto tempo, Shenhe.

Shenhe:Sim.

Shenhe:E essa é...

Paimon:Ah, essa é a Srta. Xianyun!

Shenhe:... Mestra?

Paimon:Hã?!

Xianyun:Haha, esta não se lembra de revelar a você esta forma antes. Como você foi capaz de determinar a identidade desta com tanta facilidade?

Shenhe:Eu treinei e vivi com você por mais de dez anos, Mestra. Eu a reconheceria em qualquer forma que você assumir.

Xianyun:*Chocada* Você...

Shenhe:Algum problema, Mestra?

Xianyun:Nenhum, nenhum. Esta só descobriu que você estava empregada na sua carta, e veio ver seu bem-estar.

Paimon:E provar a comida gostosa também!

Shenhe:Sim, é quase hora do almoço. Sinto muito, ainda estou no meu horário, e não posso falar por muito tempo.

Chef Mao:Ah, Traveler e Paimon! Vocês vieram ver Shenhe?

Chef Mao:O corre-corre do almoço ainda não chegou, Senhe, pode deixar que eu sirvo nossos/nossas convidados/as.

Chef Mao:Vá em frente, sente-se e aproveite o tempo com seus/suas amigos/as. Vou chamar você quando as coisas ficarem mais corridas.

Shenhe:Obrigada, Chef Mao.

Paimon:Uhul!

5

Sente e converse

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Xianyun:É como esta esperava. O dono do Restaurante Wanmin é um humano razoável e bondoso.

Xianyun:Ainda assim, o trabalho aqui envolve lidar com um grupo bem variado de pessoas. Isso foi difícil para você, Shenhe?

Shenhe:Consegui manejar até agora. Às vezes deparo com pessoas estranhas, mas já sei um jeito de lidar com elas.

Paimon:Parece que você tá fazendo progresso! Quando você disse lidar com elas, você quis dizer...

Shenhe:Primeiro, tento conversar com elas de forma razoável. Se isso não funcionar, ameaço com violência. A essa altura, essas pessoas geralmente decidem se estão a favor de uma conversa educada.

Paimon:Hã... como Paimon pode dizer...

Traveler:Parece razoável...?

Xianyun:É sensato. Esta está satisfeita em ver você se integrar tão bem à sociedade humana.

Shenhe:E você, Mestra? Como está?

Xianyun:Fantástica! Mas a Montanha Aozang não apreciou sua presença ultimamente, e esta acha a companhia de si mesma insuficiente.

Shenhe:Entendo... como esperada da Mestra.

Xianyun:Hunf... Hunf!

Traveler:Ela quer dizer que sente muito a falta de vocês.

Shenhe:Eu senti muito a falta da Mestra. Apesar de estar ocupada com trabalho ultimamente, tive uma conversa com Chef Mao sobre tirar um tempo de folga para visitar a Mestra.

Xianyun:Oh, você conversou? Ahem. Faça menção disso em suas cartas no futuro. Não é necessário manter esta em suspense.

Paimon:Uau, o humor dela ficou melhor do nada...

Shenhe:Falando nisso... Mestra, já que você está no Porto de Liyue, por acaso visitou Ganyu?

Xianyun:Sim. Ela também está preocupada com seu trabalho. Tivemos apenas tempo de trocar algumas palavras.

Paimon:Ganyu nos contou a história do nome da Retentora de Nuvem! Foi incrível, a gente não sabia que ela era tão poderosa!

Shenhe:Entendo. Nesse caso, deixem eu contar uma história sobre o passado da Mestra.

Xianyun:Oh?

Shenhe:Será um problema, Mestra? Acho que é um bom tópico para conversarmos.

Xianyun:Não, problema nenhum... esta foi somente pega de surpresa. Mas não importa. Prossigam. Esta está curiosa em ver quanta proeza de conversação você possui.

Shenhe:A Mestra uma vez participou numa corrida contra Escultor da Lua. Depois que ele perdeu, insistiu que a habilidade da Mestra em poder voar a deu vantagem na competição.

Shenhe:Em resposta, a Mestra concordou em deixar de voar em troca de poder usar um de seus dispositivos na corrida. Escultor da Lua aceitou, e quando chegou o dia da competição, a Mestra estava com um dispositivo novo.

Paimon:Hã... que tipo de dispositivo?

Shenhe:Era um veículo mecânico feito de ferro. Qual era o nome dele mesmo... uma "Bicicleta Movida a Electro"?

Xianyun:Você se refere ao "Relâmpago-Móvel Bi-cíclico". Esta passou quarenta e nove dias elaborando ele, e o criando. Basta ser imbuído com energia Adeptal que ele poderá correr milhares de quilômetros em um dia.

Xianyun:Surpreende a mente desta porque Escultor da Lua imaginou que ele seria melhor do que esta em uma competição de locomoção. Ele correu com toda sua força, mas não conseguia alcançar esta.

Xianyun:Mas, a falha do mecanismo residia na sua fraqueza em terreno montanhoso. Esta foi superada a meros segundos da vitória, quando ele foi jogado para fora da pista e não conseguiu chegar ao final... Uma reviravolta péssima. Mas, continue, Shenhe.

Shenhe:Mestra, esse foi o fim da história.

Xianyun:Mesmo? *Suspiro* Desde que você foi embora, esta raramente sente vontade de pensar nesses fósseis do passado. O que é uma corrida sem espectadores, afinal?

Shenhe:Você está solitária, Mestra?

Xianyun:Solitária? Haha, na idade desta, gerações humanas inteiras se passam em um piscar de olhos. Esta é capaz de conversar consigo mesma por vários dias.

Xianyun:É um sentimento estranho a esta. Somente a menção dele já é arrogante.

Paimon:...

Xianyun:Hmm? Qual a razão para este olhar em seu rosto?

Paimon:Não é nada! É só que... bem, Paimon passou a respeitar bem mais você depois de escutar aquela história de invocar a chuva. Mas... só bastou umas palavras da sua boca, e é como se você voltasse a ser o pássaro iluminado.

Paimon:Paimon tá confusa... qual de vocês é a Retentora de Nuvem real?

Shenhe:Para mim, ambas são minha Mestra. Uma é a Mestra adorada pelo povo, enquanto a outra é a Mestra que respeito.

Xianyun:Haha, esta está exaltada novamente com suas doces palavras e lisonjeio extravagantes. Você escolheu expressar esta com suas palavras, mas se recusa a agraciar a Montanha Aozang com sua presença por muito tempo. Esta chega a questionar a sinceridade de seus sentimentos.

Xianyun:Isso não quer dizer que suas palavras são imprecisas. Esta sempre viveu por um ideal único: evitar toda ação e respeitar nenhuma regra. Esta faz o que esta deseja, e fala o que quer. Outros podem criticar ou elogiar, mas esta pouco se importa com seus julgamentos.

Paimon:Ela recebeu duas frases de elogio da sua discípula e é como se o ego dela tivesse pra explodir...

Baotai:Vocês têm alguma mesa vazia?

Dixin:Ei! Queremos outro peixe cozido!

Shenhe:... Estou ouvindo mais clientes chegando. Preciso voltar ao trabalho.

Paimon:Tá bom, boa sorte, Shenhe!

Shenhe:Vou dar meu melhor.

6

Se prepare para comer

Open step page →
Conversation 1 · 81 linesOpen full page →

Conforme mais e mais convidados começam a chegar, Paimon aproveita a oportunidade para pedir diversos pratos deliciosos...

Paimon:Quanta comida gostosa! Paimon vai se empanturrar!

Xianyun:Esta adora todo tipo de iguaria em vários tipos de sabores.

Xianyun:Os pratos daqui demonstram que não há falta de habilidades culinárias. Seu sabor único deixou esta mais do que satisfeita. Na verdade, esta foi chocada pela inspiração, e já começou a pensar na próxima geração de Máquinas de Culinária Suprema.

Paimon:Tudo é tão gostoso... um pouco quente às vezes, mas ainda assim muito gostoso...

Chef Mao:Me desculpe, senhorita, mas nossas mesas estão cheias.

???:Que tal tentarmos em outro lugar, vovó?

???:Mas tem um cheiro tão bom... a gente realmente não pode comer aqui? Minhas pobres pernas não conseguem continuar mais.

Chef Mao:Bem... você pode sempre falar com alguns dos outros convidados e ver se alguém gostaria de compartilhar uma mesa.

???:Okay. Vou sair perguntando.

???:Com licença, você se importaria de compartilhar uma mesa conosco? Não existem mesas livres, então...

Paimon:Ah, bem, Paimon não se importa! E quanto a vocês?

Shuyu:Ótimo! Muito obrigada. Meu nome é Shuyu, e essa é a vovó, Yuandai.

Paimon:"Vovó"?

Shuyu:Sim. Algum problema com isso?

Paimon:Não, não, Paimon só está surpresa. Ela parece tão jovem...

Shuyu:Hehe, pois é, várias pessoas elogiam a vovó sobre sua aparência jovem. Mas ela, na verdade, é muito mais velha do que parece.

Yuandai:...

Shuyu:Vovó? Por que você não se senta? Qual é, não é educado ficar encarando...

Xianyun:Nos conhecemos de algum lugar?

Yuandai:Não...

Xianyun:Esse é um encontro predestinado então. Por favor, sente-se.

Shuyu:O que você gostaria de comer, vovó? Eu posso pedir para você.

Yuandai:Eu quero... minhocas grelhadas. Elas sempre aparecem no chão depois de uma chuva...

Shuyu:Não, não, isso de novo não! Vovó, não existem minhocas grelhadas no cardápio.

Paimon:Minhocas grelhadas? Bem, isso parece estranho... as pessoas realmente comem isso?

Traveler:Perguntar não ofende...

Paimon:Certo, isso é o que Paimon estava pensando também!

Paimon:Uh... precisa de ajuda?

Shuyu:Ajuda? ...Oh, você quer dizer, com a vovó?

Shuyu:Obrigada, é gentil da sua parte oferecer. Vovó infelizmente tem um caso de demência muito grave, então a memória dela está ficando pior a cada dia. Ela está sempre dizendo coisas que parecem meio confusas.

Shuyu:Na verdade, a memória dela anda ruim desde que eu era pequena. Mas ficou tão ruim recentemente que eu até tenho que lembrar a ela quem eu sou toda manhã.

Traveler:E quanto aos seus pais?

Shuyu:Eles morreram jovem. Sou só eu e a vovó agora.

Paimon:Oh, uh...

Shuyu:Ah, mas está tudo bem, não se sinta mal. A vovó me ama muito e eu também amo muito ela. Claro, é meio difícil às vezes, mas você precisa aproveitar o máximo da vida que você tem.

Paimon:Uau. Você é bem forte para a sua idade, mocinha!

Shuyu:Você é muito gentil.

Yuandai:E eu? E quanto a mim?

Shuyu:Você é bem forte também, vovó. Além disso, você é muito gentil e está sempre do meu lado.

Yuandai:Sim, e não é como se eu esquecesse tudo! Eu ainda me lembro das coisas importantes. Uhh... espera, o que era aquela coisa importante mesmo?

Yuandai:Ah, eu me lembrei agora. Foi um sonho. Eu tive um sonho onde tudo estava escuro. Alguém estava de pé na minha frente... Ela disse para ir encontrá-la — e quando eu encontrasse ela, eu estaria livre.

Shuyu:Hã? Isso parece super importante... mas por que você nunca me disse isso antes?

Yuandai:Foi só um sonho, então eu esqueci sobre ele. Mas estou de bom humor agora, e de alguma forma eu me lembrei de novo.

Yuandai:Ah... sabe, acredito que tive esse sonho várias vezes. Mas quantas vezes foram mesmo? Agora isso, eu não me lembro...

Paimon:Espera, você tem um sonho recorrente onde alguém está falando com você? Isso parece assustador! Isso significa... que você está possuída?

Xianyun:Difícil. Os olhos dela estão limpos e a sua respiração continua calma e nivelada. Não vejo sinais de possessão.

Paimon:É mesmo?

Xianyun:Quem você acha que esta é? Esta não é uma adep— Ahem, digo, não sou uma especialista?

Paimon:Ah, você tem razão, Paimon quase esqueceu, você é a especialista... nesse caso, você ainda se lembra como a pessoa dos seus sonhos se parecia, vovó?

Yuandai:Não mais. Embora eu tenha a sensação de que ela parecia bem... comigo, mas não como estou agora. Meu eu jovem.

Shuyu:Uma versão mais jovem da vovó?

Paimon:Isso tá cada vez mais estranho! O que é que tá rolando aqui?

Xianyun:Como esta disse, o destino nos reuniu. Podem deixar isso comigo.

Shuyu:Você tem certeza? Hã... como vocês se chamam?

Paimon:Paimon é Paimon!

Traveler:Me chamo Traveler.

Xianyun:Pode chamar esta de Xianyun.

Shuyu:Obrigada por se oferecer para nos ajudar! Mas primeiro... desculpe, mas... como você quer que a gente te recompense?

Paimon:Oh, a gente não precisa de pagamento pra isso.

Traveler:A gente só tá curioso/a sobre sua situação, e queremos ajudar.

Shuyu:Obrigada!

Paimon:Não tem de quê! Mas, Srta. Xianyun, o que a gente pode fazer pra ajudar?

Paimon:Tudo que temos é aquele sonho. Onde começamos?

Xianyun:Isso é elementar. Já que os sonhos dela a demonstra como sendo ela mais jovem, então devemos traçar novamente os passos de sua juventude. Uma vez que tenhamos visitado novamente esses lugares, provavelmente suas memórias voltarão.

Paimon:Parece um bom plano. Então vovó, você se lembra em quais lugares você foi quando era jovem?

Yuandai:Oras, é claro que eu sei! Os céus, a terra, as nuvens, a correnteza esmeralda das montanhas...

Paimon:Tá... parece que isso é um não.

Shuyu:Eu... posso ter uma ideia.

Shuyu:Uma vez, quando eu era bem pequena, meu pai me disse que a vovó costumava ser uma heroína das artes marciais que salvou várias pessoas de um desastre.

Shuyu:Se isso for verdade, então talvez eles escreveram sobre isso em um livro de histórias ou algo assim...

Paimon:Uma heroína artista marcial? Hmm... Oh! Xingqiu sabe bastante sobre as tradições de cavaleiros. Se alguém sabe sobre os heróis do passado, é ele. Vamos encontrá-lo na Guilda de Comerciantes de Feiyun!

Yuandai:Você já está indo? Mas ainda estou com fome...

Shuyu:Eu vou pedir um pouco de comida, vovó. Se não tiver nada no cardápio que você queira, eu vou só pegar algumas coisas diferentes.

Xianyun:Parece que devemos nos separar por ora. Traveler e Paimon estão indo para a Guilda de Comerciantes de Feiyun, enquanto Yuandai e Shuyu continuarão aqui para aproveitar de sua comida. Quanto a mim... eu tenho assuntos a resolver com a Corista.

Paimon:Corista... Oh! Você quer dizer, a Madame Ping?

Xianyun:Precisamente. Vamos nos encontrar no Terraço de Yujing quando você estiver pronto/a.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1843582128
Capítulo de Grus Serena: Ato I
Capítulo de Grus Serena: Ato I

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1843582128
Xianyun
Xianyun

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/299322734
Mil Quilômetros Sob o Luar
Mil Quilômetros Sob o Luar

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/24047674

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Liuyun
Chapter iconchapterIcon194 × 215 · 11 KBUI_ChapterIcon_LiuyunResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2045

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/242
id
2045
cityId
2
questType
LQ
endQuestId
1103509
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Liuyun
beginQuestId
1103302
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1