Вольный Журавль. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/1843582128
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Ну, вот мы и на месте.
Паймон:Помнишь, как мы первый раз сюда пришли? Даже подношения приготовили!
Паймон:А когда мы сказали ей, что Властелин Камня убит, она в ярости грозилась стереть Ли Юэ с лица земли! Паймон думала, с ней будет невозможно поладить, но оказалось, всё совсем не так!
Паймон:Наверное, раз мы теперь друзья, можно обойтись и без подношений? У Паймон осталось немного вкусняшек, если она попросит, можем отдать их!
Паймон:М? Traveler? Ты чего застыл{F#а}?
Паймон:Ой, какая красавица! Она тоже пришла к Хранителю Облаков?
Traveler:Она сама похожа на могущественного Адепта.
Паймон:Наверное... Сразу видно, что она особенная. Стоит ли удивляться, ведь у нашей птички столько знакомств! Наверняка она знает уйму разных Адептов!
Паймон:Смотри... Если мы с ней друзья Хранителя Облаков, значит, друг другу мы тоже друзья? Давай поздороваемся?
Паймон:Хе-хе, Паймон твой верный проводник, а в обязанности проводника входит расширять круг твоих знакомств! Смотри!
Паймон:П-привет...
???:...
Паймон:Эм... Паймон зовут Паймон, а это Traveler.
Паймон:Кхм... Мы с вами не знакомы, но мы тоже друзья Хранителя Облаков. Госпожа Адепт, можно узнать ваше имя?
???:Вы...
???:Что за шутки? Неужели перемены в моём облике так затуманили ваш взор, что вы меня не узнали?
Паймон:А? Значит, ты...
Traveler:...Хранитель Облаков?
Паймон:Что? Ты и есть просветлённая птица? Но как тебе удалось превратиться в человека?
Хранитель Облаков:Я без труда принимаю человеческий облик. Вы удивлены лишь потому, что прежде мне не было нужды потворствовать подобным наклонностям.
Паймон:А почему теперь появилась нужда... им потворствовать?
Хранитель Облаков:Гм... Я планирую посетить своих учеников в Ли Юэ. Чтобы не привлекать лишнего внимания, я решила принять человеческий облик.
Паймон:Ты заботишься о том, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания? А кто у нас любитель эффектных появлений? Помнишь, как в прошлом году ты взяла и слетела прямо на крышу? Или как...
Хранитель Облаков:Кхм...
Traveler:(Похоже, Хранитель Облаков не хочет открывать нам настоящую причину...)
Traveler:Чуть не забыл{F#а}, у Паймон есть для тебя подарки!
Паймон:Эй! Мы ведь договаривались подарить их, если она сама попросит!
Хранитель Облаков:Вот как? Значит, вы всё-таки решили соблюдать правила этикета. Весьма похвально.
Хранитель Облаков старается изобразить на лице равнодушие, пока Паймон неохотно достаёт свои угощения...
Паймон:Гм... Ну вот, это всё. Извини, тут не много...
Хранитель Облаков:Мне никогда не приходилось тревожиться о материальных благах. Совсем наоборот... Самое главное - намерение. Если вы проявляете должное почтение, богатство подношений не имеет значения.
Паймон:Ох... Теперь Паймон стыдно. Ведь Паймон хотела оставить их себе. Так о чём мы там говорили?
Traveler:Хранитель Облаков сказала, что собирается навестить своих учеников.
Паймон:Точно! Наверное, ты имела в виду Гань Юй и Шэнь Хэ? Мы тоже давно с ними не виделись! Может, возьмёшь нас с собой?
Хранитель Облаков:Я и сама собиралась пригласить вас в попутчики. Гань Юй и Шэнь Хэ наверняка будут рады снова увидеться с вами.
Хранитель Облаков:Вот только... Я не спросила, что привело вас ко мне сегодня?
Traveler:Ничего особенного...
Паймон:Да, мы просто поняли, что соскучились, захотели тебя проведать! Думали, вдруг ты ещё какую историю нам расскажешь. Кто же знал, что ты превратилась в человека? Поэтому мы тебя и не узнали...
Хранитель Облаков:Вот как.
Хранитель Облаков:Если у нас нет срочных дел, давайте отправимся в Ли Юэ. Должно быть, Гань Юй до сих пор работает в павильоне Лунного моря, так что сначала навестим её.
Паймон:Отлично! В путь, в Ли Юэ!
Паймон:Совсем скоро мы окажемся в павильоне Лунного моря. Как думаешь, Гань Юй удивится, увидев Хранителя Облаков в человеческом облике?
Паймон:Интересно, они с Шэнь Хэ вообще видели её такой? Так, а куда она подевалась?
Паймон:Хранитель Облаков, что такое?
Хранитель Облаков:Умерьте голоса. Мне следует остаться здесь. А вы идите к ней.
Паймон:Но почему? Почему не пойти всем вместе?
Хранитель Облаков:Хм. Если я великодушно объявлю о своём появлении, Гань Юй бросит все дела, чтобы оказать мне подобающий приём. А потом ей придётся не спать ночами, чтобы доделать работу.
Хранитель Облаков:Я не хочу её беспокоить. Довольно будет, если вы побеседуете втроём, а я посмотрю на неё издалека. Узнайте, всё ли у неё благополучно. И не говорите, что я в Ли Юэ!
Паймон:Да, наверное, ты права. Ладно, тогда мы передадим ей привет...
Гань Юй:Хранитель Облаков?
Хранитель Облаков:!!!
Паймон:Заметила!
Хуэй Синь:Госпожа Гань Юй, это ваша знакомая?
Гань Юй:Да. Извини, Хуэй Синь, не могла бы ты отложить собрание ненадолго? Сегодня у меня плотный график, но часть работы можно доделать и ночью...
Хуэй Синь:Не беспокойтесь, госпожа Гань Юй, я всё устрою.
Гань Юй:Спасибо, Хуэй Синь.
Паймон:Давно не виделись, Гань Юй!
Гань Юй:Привет! Что вас сюда привело? И Хранитель Облаков с вами... Давно не видела вас в человеческом облике.
Хранитель Облаков:Ты ошибаешься. Я не знаю никакого Хранителя Облаков. Я... обычный человек, просто проходила мимо.
Гань Юй:?..
Паймон:Кажется, не сработало!
Traveler:Гань Юй видит её насквозь!
Хранитель Облаков:Кхм... Просто я решила немного тебя испытать. Не ожидала, что ты сразу меня узнаешь спустя столько лет.
Traveler:(Гань Юй выглядит растерянной... Наверняка думает: «Как я могла не узнать? Ведь раньше я видела вас каждый день. Неужели вы думаете, что у меня настолько плохая память?»)
Гань Юй:Я не могла вас не узнать... вы ведь моя наставница.
Хранитель Облаков:Гм, тоже верно.
Хранитель Облаков:Мы оказались здесь неподалёку по важному делу и решили заодно повидаться с тобой.
Паймон:Подожди, Паймон не знала, что у тебя есть ещё де... Ой!
Паймон:Точно! Нас ждёт одно очень важное дело! Так что мы не можем надолго задерживаться.
Гань Юй:Да?.. Но мы так давно не виделись...
Хранитель Облаков:Я пришла увидеть тебя, но не хотела мешать твоей работе. На сегодня достаточно короткой беседы. А настоящую встречу отложим на будущее, когда ты освободишься от дел.
Гань Юй:Ясно. Ну, хорошо...
Хранитель Облаков:Я знаю, у тебя очень много работы, но всё же не забывай и об отдыхе. Даже если в твоих жилах течёт кровь Адептов, переутомление может серьёзно повредить твоему здоровью.
Хранитель Облаков:Ах, когда вижу тебя такой независимой, остаётся только растроганно вздыхать. Маленькой ты просилась ко мне на ручки, когда тебе снились кошмары...
Гань Юй:Хранитель Облаков! Подождите...
Хранитель Облаков:Ладно, если тебе так хочется. У нас мало времени, так что давай оставим воспоминания о прошлом. Продолжайте свой разговор, я постою рядом и послушаю.
Вы рассказываете Гань Юй о своих последних приключениях...
Гань Юй:Надо же, после нашей последней встречи вы успели посетить столько разных мест! Если вам понадобится помощь, вы всегда можете обратиться в павильон Лунного моря.
Гань Юй:И ещё... Хранитель Облаков, простите меня за дерзость, но вы не думали выбрать себе человеческое имя, подходящее для этого облика?
Хранитель Облаков:Человеческое имя? Да, ты права. Обо мне ходит слишком громкая слава. Услышав имя «Хранитель Облаков», все сразу поймут, кто я такая.
Паймон:Серьёзно? Конечно, ты известная личность... Но ведь не настолько!
Хранитель Облаков:Хм, вы полагаете, что знаете всё о моих славных деяниях? Едва ли такое возможно. К совету Гань Юй стоит прислушаться. Отныне на людях называйте меня «Сянь Юнь».
Паймон:Сянь Юнь?
Гань Юй:Наверное, это отсылка к «Полной истории Непорочного павильона».
Гань Юй:«Адепты прежних дней возносились на небо вместе с облаками и ложились почивать вместе с луной. За свою мудрость и свободу они получили прозвание "сянь", что значит "беззаботные"».
Паймон:Ого, вот это да! Только самые могучие Адепты могут возноситься на небо вместе с облаками и ложиться спать вместе с луной!
Гань Юй:Вообще-то в этих строках описывается Хранитель Облаков...
Паймон:Серьёзно? То есть ты в самом деле обладаешь такими способностями?
Сянь Юнь:А тебе не верится? Ты думала, я просто большая говорящая птица?
Паймон:Ну... нет...
Гань Юй:Я понимаю, Хранитель Облаков редко рассказывает о своих прошлых подвигах. О них можно узнать только из древних книг.
Гань Юй:Говорят, давным-давно Ли Юэ поразила страшная засуха. Люди дошли до отчаяния, одни покинули родные места, другие молились дни и ночи напролёт...
Гань Юй:Сама я не видела той трагедии, но даже описаний в книгах довольно, чтобы почувствовать боль и отчаяние, охватившие людей...
Гань Юй:Вместе с засухой Ли Юэ поразила другая беда: по земле расползались ядовитые испарения. И только благодаря Хранителю Облаков Ли Юэ не превратилась в бесплодную пустошь.
Гань Юй:В книгах те события описываются такими словами:
Гань Юй:«Прибыв на место, Адепт ветром собрала на небе облака. Облака превратились в тучи, и с неба хлынул дождь. С засухой и мором было покончено, страданиям народа пришёл конец».
Паймон:Ого, ничего себе!
Сянь Юнь:В книгах смертных многие события приукрашены. Я всего лишь помогла по мере сил. Без меня на помощь Ли Юэ пришёл бы кто-то из других Адептов.
Паймон:И всё равно... Ты остановила страшную засуху! Ты в самом деле умеешь повелевать облаками и дождём?
Паймон:Паймон вдруг прониклась к тебе таким уважением! Не надо было называть тебя просветлённой птицей... Ты ведь не сердишься?
Сянь Юнь:Смешно. Имя - всего лишь ярлык, который мы носим в миру. Как можно сердиться на ярлык?
Паймон:Фух... Вот и хорошо! Тогда Паймон будет называть тебя разными именами, под настроение!
Сянь Юнь:Ладно, довольно древних историй. Гань Юй, ты не знаешь, как поживает Шэнь Хэ?
Сянь Юнь:Я слышала, она недавно устроилась на работу. Что скажешь о её работе? И какое ей назначили жалованье?
Сянь Юнь:И ещё, не слишком ли она устаёт? Ей дают выходные на Праздник морских фонарей?
Паймон:Столько вопросов сразу!
Гань Юй:Не беспокойтесь, Хранитель Облаков. Это я помогла Шэнь Хэ устроиться на работу.
Гань Юй:В последнее время дела в ресторане «Народный выбор» пошли в гору, и шеф-повар Мао уже не справляется со всеми обязанностями один. Сян Лин постоянно в поиске новых рецептов, поэтому я устроила Шэнь Хэ в ресторан, чтобы она помогала шефу.
Сянь Юнь:Вот оно что, хорошо. Я имела удовольствие познакомиться с их семейством. Сян Лин добра и сметлива, и отец её - честный и надёжный человек. Они Шэнь Хэ не обидят.
Сянь Юнь:Хм. Подходит время обеда. Надо наведаться в ресторан «Народный выбор» и посмотреть, как поживает Шэнь Хэ.
Гань Юй:Но вы ведь сказали, что у вас важные дела...
Паймон:Сначала надо поесть! А дела подождут!
Сянь Юнь:Гань Юй, возвращайся к своей работе. Я отправлюсь к Шэнь Хэ сама. У нас ещё будет много поводов собраться вместе за одним столом. Уверена, совсем скоро нам представится такая возможность.
Гань Юй:Конечно, Хранитель Облаков. Traveler, Паймон, до встречи!
Паймон:До встречи, Гань Юй!
Механизм на столе:(Оригинальный и загадочный механизм. Почему-то от него трудно отвести взгляд.)
Механизм на столе:(Судя по всему, новое изобретение Хранителя Облаков. Интересно, для чего оно предназначено...)
Вэнь Лю:Теперь ты понимаешь?
Цин Цзи:Да, ещё как. Даже самые изысканные яства теряют вкус, когда рядом такая красавица.
Вэнь Лю:Мне куда больше хочется с ней познакомиться, чем заказывать блюда. Может, ты попробуешь?
Цин Цзи:Лучше ты.
Вэнь Лю:Нет, давай ты... Ой, она идёт!
Шэнь Хэ:Что будете заказывать?
Цин Цзи:Привет. Я хотел... Если ты не возражаешь...
Шэнь Хэ:Ваш заказ?
Цин Цзи:Ох!
Вэнь Лю:Две лепёшки «Мора». С собой! Мы пошли, спасибо!
Паймон:Шэнь Хэ!
Шэнь Хэ:Добро пожаловать. Давно не виделись. Что будете заказывать?
Паймон:Знаешь, очень странно звучит, когда ты обращаешься к старым друзьям как к посетителям ресторана!
Traveler:Давно не виделись, Шэнь Хэ.
Шэнь Хэ:Угу.
Шэнь Хэ:А это...
Паймон:Ой, это госпожа Сянь Юнь!
Шэнь Хэ:Наставница?
Паймон:Что?!
Сянь Юнь:Не припомню, чтобы являлась тебе в этом обличье. Как ты смогла меня узнать?
Шэнь Хэ:Я прожила с вами больше десяти лет, наставница. Я узнаю вас в любом обличье.
Сянь Юнь:Ты...
Шэнь Хэ:Что случилось, наставница?
Сянь Юнь:Нет, ничего. Из письма я узнала, что ты устроилась на работу, вот и решила посмотреть, как ты здесь поживаешь.
Паймон:А заодно угоститься вкусняшками!
Шэнь Хэ:Да, ведь сейчас время обеда... Извините, я на работе, боюсь, не смогу как следует с вами побеседовать.
Шеф-повар Мао:Да это же Traveler и Паймон! Вы пришли проведать Шэнь Хэ?
Шеф-повар Мао:Шэнь Хэ, обеденное время ещё не подошло, посетителей сейчас немного, так что я справлюсь один.
Шеф-повар Мао:Ты пока посиди, поговори с друзьями. А если работы прибавится, я тебя позову.
Шэнь Хэ:Большое спасибо.
Паймон:Ура!
Сянь Юнь:Как я и думала. Хозяин ресторана «Народный выбор» в самом деле добрый и разумный человек.
Сянь Юнь:И всё же здесь тебе приходится иметь дело с самыми разными людьми. Ты справляешься, Шэнь Хэ?
Шэнь Хэ:Пока да. Иногда встречаются странные посетители, но я уже знаю, как себя с ними вести.
Паймон:Шэнь Хэ, да у тебя прогресс! Расскажи, как ты себя с ними ведёшь?
Шэнь Хэ:Сначала я пытаюсь вразумить их доводами рассудка. Если это не помогает, в ход идут угрозы. И тогда уже они пытаются вразумить меня доводами рассудка.
Паймон:Гм... Как бы тебе сказать...
Traveler:А что не так?
Сянь Юнь:Очень хорошо. Я рада, что ты влилась в общество людей. Теперь я спокойна.
Шэнь Хэ:А как вы поживаете, наставница?
Сянь Юнь:Превосходно. Пусть вы совсем не наведываетесь на гору Аоцан, одной мне живётся очень хорошо и привольно.
Шэнь Хэ:Да... я так и знала.
Сянь Юнь:Хм! Хм...
Traveler:Хранитель Облаков хочет сказать, что очень по вам скучает.
Шэнь Хэ:Я тоже скучала. И пусть в ресторане много работы, я попросила господина Мао дать мне выходной, чтобы навестить наставницу на горе Аоцан.
Сянь Юнь:В самом деле? Кхм, впредь пиши о таком в письмах. Зачем держать меня в неведении.
Паймон:Ого, как быстро у неё поменялось настроение...
Шэнь Хэ:Кстати... наставница, раз уж вы посетили Ли Юэ, наверное, заодно встретились и с Гань Юй?
Сянь Юнь:Да. Она тоже занята работой. Мы успели только коротко поговорить.
Паймон:Гань Юй рассказала нам, откуда у вашей наставницы такое имя! Просто потрясающе! Мы и не знали, что она обладала таким могуществом!
Шэнь Хэ:Вот оно что. Тогда позвольте и мне рассказать вам историю о нашей наставнице.
Сянь Юнь:М?
Шэнь Хэ:Вы не возражаете, наставница? Мне кажется, это очень интересная тема для разговора.
Сянь Юнь:Нет, не возражаю... Просто немного растерялась. Но ничего, продолжай. Посмотрим, хорошо ли я обучила тебя искусству ведения светской беседы.
Шэнь Хэ:Когда-то наставница состязалась в скорости с Владыкой Лун. Потерпев поражение, Владыка Лун заявил, что наставница выиграла, потому что умение летать давало ей преимущество в состязании.
Шэнь Хэ:Тогда наставница сказала, что сможет обогнать Владыку Лун и без полёта, если воспользуется своим новым устройством. Владыка Лун согласился, и в следующий раз наставница явилась на состязание с устройством.
Паймон:Гм... и что это было за устройство?
Шэнь Хэ:Механическое транспортное средство из железа! Как же оно называлось... «Двухколёсный велосипед с электроприводом»?
Сянь Юнь:Ты имеешь в виду «Двухколёсный полётный мобиль "Молния"»? Моя гордость, я потратила на его разработку сорок девять дней. Наполняешь его силой Адептов, и он может преодолевать хоть тысячу миль в день.
Сянь Юнь:Как Владыке Лун вообще могло в голову прийти, что он обгонит меня в состязаниях? Он бежал изо всех сил, но куда там!
Сянь Юнь:Однако единственным недостатком моего мобиля оказалась неприспособленность к гористой местности. За несколько секунд до финиша он сошёл с трассы... Очень жаль. Но продолжай, Шэнь Хэ.
Шэнь Хэ:Наставница, но вы сами всё рассказали.
Сянь Юнь:Да? Гм... Но после твоего ухода на горе Аоцан не осталось зрителей, и мне больше не хочется устраивать никаких состязаний.
Шэнь Хэ:Вам одиноко, наставница?
Сянь Юнь:Одиноко? Ха, сколько поколений людей я пережила, не сосчитать. Могу говорить сама с собой несколько дней напролёт и не чувствовать усталости.
Сянь Юнь:Я чужда одиночества. Даже сам разговор об этом смешон!
Паймон:...
Сянь Юнь:М? Почему ты так на меня смотришь?
Паймон:Нет, просто... Паймон так зауважала тебя после истории о засухе и дожде... Но стоит тебе начать говорить, и Паймон снова слышит просветлённую птицу.
Паймон:Паймон запуталась... Какая из двух Хранителей Облаков настоящая?
Шэнь Хэ:Обе настоящие. Одна - наставница, которую почитают люди. Другая - наставница, которую я люблю и уважаю.
Сянь Юнь:Ха, мне очень приятно, когда ты так меня превозносишь. Однако на словах ты чтишь свою наставницу, но сама совсем не бываешь на горе Аоцан. Невольно появляются сомнения в искренности твоих слов.
Сянь Юнь:Но ты права. Я всегда следую идеалу недеяния и свободы. Делаю лишь то, что нравится, говорю то, что приходит на ум. Пусть меня порицают или превозносят, я не придаю значения чужим словам.
Паймон:Ну вот... пара комплиментов от ученицы, и она едва не лопается от гордости...
Бао Тай:Есть свободные столики?
Ди Синь:Эй! Принесите нам ещё порцию отварной рыбы!
Шэнь Хэ:...Кажется, посетителей в ресторане прибавилось. Мне пора идти.
Паймон:Ладно. Шэнь Хэ, хорошо тебе поработать!
Шэнь Хэ:Да, спасибо.
Пока ресторан наполняется посетителями, Паймон заказывает целую гору разной еды...
Паймон:Как много вкуснятины! Паймон сегодня пирует!
Сянь Юнь:Я люблю самые разные яства и не связываю себя узами ограничений.
Сянь Юнь:Местные блюда приготовлены искуснейшим поваром, они отличаются неповторимым вкусом и ароматом. Я очень довольна, более того, меня посетило вдохновение, и теперь я думаю о разработке чудесной поварской машины нового поколения.
Паймон:Всё такое вкусное... Вот только острое...
Шеф-повар Мао:Извините, у нас не осталось свободных столиков.
???:Бабушка, давай зайдём в другой ресторан?
???:Так вкусно пахнет... Нам нельзя остаться здесь? Ноги устали, мне тяжело идти.
Шеф-повар Мао:Что ж... вы можете спросить у других посетителей, вдруг кто-то согласится разделить с вами столик.
???:Хорошо, я спрошу.
???:Извините, можно мы к вам присоединимся? Свободных столиков не осталось...
Паймон:Конечно, Паймон не возражает! А вы?
Шу Юй:Спасибо! Меня зовут Шу Юй, а это моя бабушка Юань Дай.
Паймон:«Бабушка»?
Шу Юй:Да. А что не так?
Паймон:Нет, ничего... Просто она так молодо выглядит.
Шу Юй:Ха-ха, многие восхищаются тем, как хорошо сохранилась бабушка. Но на самом деле она намного старше, чем кажется...
Юань Дай:...
Шу Юй:Бабушка! Садись, не надо так смотреть на людей, это невежливо...
Сянь Юнь:Мы с тобой знакомы?
Юань Дай:Нет...
Сянь Юнь:Значит, судьба устроила нашу встречу. Прошу, садись.
Шу Юй:Бабушка, выбирай, что тебе заказать?
Юань Дай:Я буду... тушёных земляных червей. Они всегда выползают после дождя...
Шу Юй:Нет, бабушка! В меню нет никаких земляных червей!
Паймон:Тушёные земляные черви? Очень странно... Они вообще съедобные?
Traveler:Можно спросить.
Паймон:Да, Паймон тоже хотела поинтересоваться.
Паймон:Эм... вам помочь?
Шу Юй:Помочь? А... ты про бабушку?
Шу Юй:Спасибо тебе за заботу. Бабушка страдает от потери памяти, и болезнь с каждым днём заходит всё дальше. Поэтому её слова часто звучат странно.
Шу Юй:На самом деле у неё плохая память с моего раннего детства. Но сейчас дело стало совсем худо, каждое утро мне приходится напоминать ей, кто я такая.
Traveler:А где твои родители?
Шу Юй:Они давно умерли. Остались только мы с бабушкой.
Паймон:Ох...
Шу Юй:Ничего, не стоит огорчаться. Бабушка любит меня, и я её очень люблю. Иногда нам бывает трудно, но наша жизнь такая, какая есть, и мы должны извлекать пользу из того, что имеем.
Паймон:Ого. Ты такая маленькая, но такая сильная!
Шу Юй:Спасибо тебе.
Юань Дай:А я? Меня тоже надо похвалить!
Шу Юй:Ты тоже очень сильная, бабушка. А ещё добрая и заботливая.
Юань Дай:Да, и я не всё на свете забываю. Самое важное я помню. Эм... Самое важное. А что у нас самое важное?
Юань Дай:А, вспомнила. Сон. Мне снился сон, там было темно. И какая-то женщина стояла передо мной... Она хотела, чтобы я её отыскала... Отыскав её, я стану свободна.
Шу Юй:М? Почему ты раньше не говорила мне об этом?
Юань Дай:Это был всего лишь сон, я о нём забыла. Но сейчас у меня хорошее настроение, и сон снова вспомнился.
Юань Дай:Ах... Мне кажется, я видела его много раз. Сколько раз? Уже и не помню...
Паймон:Подожди, ты хочешь сказать, тебе часто снится один и тот же сон, в котором с тобой разговаривает какая-то женщина? Странно. А может... в тебя демон вселился?
Сянь Юнь:Нет. Глаза её чисты, дыхание ровное. Не вижу признаков одержимости.
Паймон:Ты уверена?
Сянь Юнь:Ты за кого меня принимаешь? Забыла, что я Адепт? Кхм... то есть, что я эксперт?
Паймон:Да, ты права, Паймон чуть не забыла, что ты эксперт... Тогда... Бабушка, а ты помнишь, как выглядела женщина из твоего сна?
Юань Дай:Не помню. Но мне кажется, что она похожа... похожа на меня в молодости.
Шу Юй:На молодую бабушку?
Паймон:Ну это уж совсем странно! Как такое вообще возможно?
Сянь Юнь:Я уже сказала, сегодня судьба устроила нашу встречу. Я вам помогу.
Шу Юй:Правда? Эм... а как вас зовут?
Паймон:Паймон зовут Паймон!
Traveler:Меня зовут Traveler.
Сянь Юнь:Зови меня Сянь Юнь.
Шу Юй:Спасибо, что решили помочь! Но сначала... Простите, я должна спросить... какое вы ждёте вознаграждение?
Паймон:Никакого вознаграждения, это бесплатно!
Traveler:Нам самим интересно разобраться, что происходит.
Шу Юй:Ох, огромное вам спасибо!
Паймон:Не за что! Но госпожа Сянь Юнь, как мы поможем бабушке?
Паймон:У нас есть только описание странного сна. С чего начнём?
Сянь Юнь:Очень просто. Если во сне она встречается с молодой собой, нам нужно посетить места, где она бывала в молодости. Возможно, они помогут ей вспомнить больше.
Паймон:Звучит разумно. Бабушка, ты помнишь, в каких местах бывала в молодости?
Юань Дай:Конечно! Там небо над головою, а под ногами земля, безбрежны облака, изумрудны ручьи...
Паймон:Ясно, ничего она не помнит.
Шу Юй:Наверное, я знаю...
Шу Юй:Когда я была совсем маленькой, папа рассказывал, что в молодости бабушка была мастером боевых искусств и спасла множество людей от великого бедствия.
Шу Юй:Если это так, могли остаться записи о её деяниях...
Паймон:Мастер боевых искусств... Паймон вспомнила! Син Цю настоящий эксперт в истории боевых искусств Ли Юэ! Наверняка он что-то знает о твоей бабушке. Давайте отправимся в торговую гильдию «Фэйюнь»!
Юань Дай:Мы уже уходим? Но я голодная...
Шу Юй:Я сделаю заказ. Бабушка, если в меню тебе ничего не понравилось, я закажу на свой выбор.
Сянь Юнь:Нам придётся расстаться на время. Traveler и Паймон отправятся в торговую гильдию «Фэйюнь», Шу Юй и Юань Дай останутся здесь и пообедают, а я... мне надо увидеться с Владыкой Песен и Скитаний.
Паймон:Владыка Песен и Скитаний... А! Ты про мадам Пин?
Сянь Юнь:Да. Увидимся на террасе Юйцзин.
Localized evidence
Вольный Журавль. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1843582128Сянь Юнь
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/299322734Тысяча лунных миль
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/24047674Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2422045
2
LQ
1103509
UI_ChapterIcon_Liuyun
1103302
story
40
UI_QuestType_Chapter_1