Bölüm II: Sahne I
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/1822948722
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Mektuba göre burası olmalı.
Kozue:Üzgünüm, sıradan müşteriye hizmet vermiyoruz. Gitmeniz gerekiyor.
Paimon:Bekleyin! Biz sıradan müşteri değiliz...
Kozue:Peki o halde... Giysilerinize bakarsak... Ülkeye gizlice girmiş birkaç yabancı olmalısınız.
Paimon:Giysilerimiz o kadar... Ah! Iıı... Paimon'un demek istediği...
Traveler:İşte Davet Mektubumuz.
Kozue:Hımm, Yashiro Heyetinin mührü... Bu, Bay Thoma'dan olmalı. Sanırım görünüş bazen aldatıcı olabiliyor.
Kozue:Bu durumda, Yashiro Heyetinin güvenli bölgesi olan Komore Çayevine hoş geldiniz.
Paimon:Bu şekilde kulağa daha hoş geliyor.
Paimon:Pekala, işte geldik. Thoma nerede?
Paimon:*iç çeker* Paimon, onu hiçbir yerde görmüyor. Bizimle buluşma sözünü unuttu mu sence?
???:Kimmiş verdiği sözü unutan? Ben de beni unuttuğunuzu düşünmeye başlamıştım.
Paimon:N-ne? Bu köpek bizimle mi konuşuyor?
???:Hahaha, sakin ol, bu kadar şaşırmana gerek yok. Tepkinden beni ilk kez bu şekilde gördüğünü anlıyorum, doğru mu?
Thoma:Hah, yani Liyue Limanı'ndayken böyle bir şey görmedin, öyle mi?
Paimon:Ah, şimdi sen öyle söyleyince... Bir anda daha az olağan dışı gelmeye başladı...
Thoma:Hahaha. Tamam, tamam, yeterince eğlendim.
Paimon:Hey! Biraz daha zorlarsan kötü bir lakabın olacak bayım!
Thoma:Hehe, açıkçası biraz zaman öldürüyordum. Sizi burada o kadar uzun süredir bekliyorum ki... Ritou'da da aynısı olmuştu.
Thoma:Bu yüzden geldiğinizde sizi böyle karşılayıp biraz eğlenmek istedim.
Thoma:Ama ciddi olmak gerekirse biraz önce maruz kaldığınız küçük "test" için özür dilemek istiyorum...
Thoma:Sizi Bayan Kamisato'nun karşısına çıkarıp çıkarmayacağımıza ve yanımızda yıldırımla yüzleşmeye cesaretinizin olup olmadığınızı belirlememize yardımcı oldu.
Paimon:Of. Şimdi ciddileştin diye Paimon'un seni affedeceğini sanma!
Thoma:Haha... Üzgünüm, aşırıya mı kaçtım? Kusuruma bakmayın.
Thoma:Şunu söyleyeyim, en baştan beri "kurallardan" kaçınıyorsun, değil mi?
Thoma:Çünkü sarsılmaz ve kararlı bir iradeye sahipsin.
Thoma:Uzun süre önce neredeyse aynı olan bir arkadaşımız vardı... Ama yıldırım çarptığında...
Thoma:Ah, demek hikayesini duydun. Hım...
Thoma:Işığı giderek daha fazla parlıyor...
Traveler:O halde Shirasagi Himegimi ile görüşmemize izin var mı?
Thoma:Evet, elbette. Sizi, Yashiro Heyetinin bulunduğu Kamisato Malikanesine götüreceğim.
Thoma:Ama ondan önce ikinizin bana eşlik etmesini umduğum başka bir yer var.
Paimon:Aa? Neresi?
Thoma:Benimle Alemüstü Tanrı'nın Heykeline gelmenizi isterim. Yapımı henüz devam ediyor ama şimdiden Narukami Adası'nın neredeyse her yerinden onu görebilirsiniz.
Kozue:Yeni bir Davet Mektubuyla gelen birini görmeyeli uzun zaman olmuştu. İkinize de bol şans dilerim.
Paimon:Bu bölgenin kasvetli bir havası var. İnsanlar buraya muhtemelen çok sık gelmiyor, değil mi?
Paimon:Hah, Paimon'un gözleri mi yanlış görüyor, yoksa heykelde gömülü şeyler mi var?
Thoma:Önseziler.
Paimon:Önseziler! Önsezi Avı Fermanında toplanan tüm Önsezilerin bu heykele konduğunu mu söylüyorsun?
Thoma:Önsezi Avı Fermanını duydunuz demek.
Traveler:Şogun neden Önsezi Avı Fermanı yayınladı?
Thoma:Açıklamaya çalışmadan önce belki de size ilk önce Mondstadt'ın Özgürlük Şehri ve Liyue'nin de Sözleşmeler Şehri olduğunu hatırlatmam gerekir.
Thoma:Inazuma'ya gelince... Sonsuzluk Ülkesi olarak bilinir.
Thoma:Şogun Raiden, hem milletin en güçlü hükümdarı hem de tanrısıdır.
Thoma:Söz konusu "sonsuzluk"... Onun, Inazuma'yı yönetmeye yönelik sonsuz ve değişmez arzusudur.
Thoma:Bu nedenle ülkenin işlerini yönetmek için Üçlü Heyeti ve insanların hareketini kısıtlamak için Sakoku Fermanını kullanır.
Thoma:Şogun, Inazuma'yı durağan halde tutmak ve daima zamanın bir uçtan diğer bir uca akışını sağlamak ister.
Paimon:Her tanrının kendi arzusu var gibi...
Thoma:Tabii, benim anlayabildiğim kadarıyla böyle. Kısa süre önce yayınlanan Önsezi Avı Fermanının nedenine gelince...
Thoma:Belki de Şogun, Önsezilerin insanlara değişme gücü verdiğine ve kendi sonsuzluğunun, bu tür bir istikrarsızlığın varlığına asla izin vermediğine inanıyordur.
Thoma:Ne olursa olsun gerçek şu ki, Şogun Raiden milleti Önsezilerden temizlemek için Tenryou Heyetini gönderdi ve her bir önseziyi heykele gömdü.
Thoma:... Bu Alemüstü Tanrı'nın Heykeli de Inazuma'nın sonsuzluk simgesi olarak görülebilir.
Paimon:Ama öyleyse Şogun Raiden'ın şey olduğu söylenemez mi... Nasıl denir, bencil mesela?
Thoma:Haha, yalnızca sizin gibi dışarıdan gelenler Şogun Raiden hakkında bu kadar direkt konuşmaya cesaret edebilir.
Thoma:Ama yine de... Katılıyorum. Önsezi Avı Fermanı var olmaması gereken bir şey ve Bayan Kamisato, duyurulduğu günden beri onunla mücadele etmeye kendini adadı.
Paimon:Hah? Traveler, iyi misin? Aklın başka yerde gibi.
Thoma:Ses mi? Ne sesi? Hiçbir şey duymadım. Bir şey mi oldu?
Traveler:Biraz önceki... O ses neydi?
Paimon:Evet, heykele dokundun ve sonra... Sonra ne?
Traveler:Ben... İnsanların arzularının sesini duyabiliyordum.
Thoma:"Arzular" mı?
Thoma:Hımm... Sanırım bu, o sözü doğruluyor.
Thoma:Daha önce duymuş muydun? Bir kişinin isteği belirli bir güce ulaştığında, tanrılar onlara lütufla bakarmış.
Thoma:Önseziler oradan geliyor işte... Diğer bir deyişle, bir kişinin Önsezisi, onun isteğini temsil eder.
Thoma:Yani, az önce söylediğin doğruysa...
Thoma:... Bu kişilerin istekleri hayal ettiğimden daha güçlü.
Traveler:O zaman Önsezi, isteği simgeliyor, gücü değil...
Thoma:Pekala. Narukami Adası turumuzdaki bir sonraki durağımız Kamisato Malikanesi.
Paimon:Oh be, sonunda!
Paimon:Demek Inazuma'daki önemli kişilerin yaşadığı yer burasıymış. Paimon buranın daha şey olmasını beklerdi... Havalı.
Thoma:Kamisato Malikanesine hoş geldiniz, saygıdeğer misafirler. Bayan Kamisato, nihayet sizinle tanışabileceği için çok memnun.
Paimon:Bu sürekli bahsedip durduğun Shirasagi Himegimi mi? Peki, ımm, o nerede?
Kamisato Ayaka:Öhöm...
Paimon:Ah... Ha, perdenin arkasında mı?
Thoma:Evet, haha, Yashiro Heyetinin kızı olarak Bayan Kamisato, misafirleri bu şekilde kabul etmeye alışkındır.
Thoma:Yashiro Heyeti içerisinde nesillerdir saygı duyulan bir gelenek olarak düşünebilirsiniz bunu. Hoş olmayan bir sürpriz olduysa kusura bakmayın.
Paimon:Mantıklı. Sonuçta çok önemli bir insan.
Kamisato Ayaka:Sizi bu şekilde karşılayarak nezaketsizlik yaptıysam beni lütfen affedin... Özellikle de denizdeki uzun ve yıpratıcı yolculuğunuzdan sonra.
Kamisato Ayaka:Gelmenizi dört gözle bekledim ve Thoma, gerçekten zamanın akışını değiştirme gücüne sahip olduğunuz konusunda bana güvence verdi.
Kamisato Ayaka:Şu anda Inazuma'da, Önsezi Avı Fermanı adına, insanların arzuları anlamsızca ayaklar altına alınıyor.
Kamisato Ayaka:Yashiro Heyeti, Şogun'a hizmet etmesine rağmen, görevlerimizi yerine getirirken insanlarla iletişim kurmamız gerektiğinden, halkla yakın ilişki kurarız.
Kamisato Ayaka:Heyetin gücü insanların ona duyduğu güvene göre artar veya azalır. Bu duruma kayıtsız kalmak, kaderimize boyun eğmek anlamına gelir.
Kamisato Ayaka:Gezgin, bize gücünü ödünç ver ve biz de...
Kamisato Ayaka:Ah...
Thoma:Bakın leydim, söylediğim gibi... Bu bizi bir sonuca ulaştırmayacaktır...
Traveler:Ben artık gidiyorum.
Kamisato Ayaka:Hayır, lütfen... Bekleyin! Lütfen... Gitmeyin...
Kamisato Ayaka:*iç çeker*
Traveler:Ne oldu?
Kamisato Ayaka:Sizi Şogun Raiden ile tanıştıracağım ama bir şartla... Benim için üç küçük dileği yerine getirmeniz gerek.
Paimon:Dilekleriniz nedir?
Kamisato Ayaka:Önsezileri kendilerinden alınan üç kişiyle ilgili. Onlarla karşılaştığınızda muhtemelen kim olduklarını anlarsınız.
Paimon:Bir köyü koruyan bir savaşçı, Önsezi Avı Fermanının gerçekleştirilmesine yardımcı olan eski bir samuray ve dünyanın en iyisi olmaya kararlı bir kılıç ustası. Paimon doğru mu anladı?
Kamisato Ayaka:Doğru. Lütfen onlara yardım etmek için elinizden geleni yapın. Ben, burada sizin geri dönmenizi bekleyeceğim.
Kamisato Ayaka:Hehe... O halde size minnettarım.
Thoma:Harika bir iş çıkaracağınıza eminim.
Localized evidence
Bölüm II: Sahne I
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1822948722Inazuma
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3865951405Sarsılmaz Tanrı ve Sonsuz Durgunluk
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/2635576673Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/91202
3
1201
200711
UI_ChapterIcon_Inazuma
201102
archon
30
UI_QuestType_Chapter_2