Capítulo II - Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1822948722
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Segundo a carta de convite, deve ser aqui mesmo.
Kozue:Desculpe, não atendemos ao público. Temo que vocês tenham que ir.
Paimon:Ah, espere! Não somos o público em geral.
Kozue:Então vocês são forasteiros/as que se infiltraram na nação? A sua roupa diz muito sobre a sua origem.
Paimon:Será que a nossa roupa é tão... Ah, não! Não somos de...
Traveler:Aqui está a nossa carta de convite.
Kozue:O selo da Comissão Yashiro... Isso deve ser do Sr. Thoma. Parece que vocês não são pessoas comuns.
Kozue:Então, sejam bem-vindos/as à Casa de Chá Komore, um lugar seguro da Comissão Yashiro.
Paimon:Isso, é assim que funciona.
Paimon:Bem, agora que estamos aqui, onde está Thoma?
Paimon:Paimon não o viu! Ele se esqueceu da sua promessa para se encontrar com a gente?
???:Não esqueci! Mas pelo contrário, estou bem triste por vocês terem me esquecido.
Paimon:O que houve? É o cachorro que está falando?
???:Haha. Não é nada surpreendente! É a primeira vez que me vê dessa forma?
Thoma:Hum, então você não viu nada parecido quando estava no Porto de Liyue?
Paimon:Agora que você mencionou isso, de repente isso parece menos fora do comum...
Thoma:Hahahah... Certo, certo, já me diverti o suficiente.
Paimon:Hey! Você está pertinho de ganhar um apelido feio!
Thoma:Fiquei esperando por você por muuuito tempo, tanto ao sair das ilhas como na casa de chá.
Thoma:Portanto, pensei em demonstrar a minha hospitalidade dessa forma.
Thoma:Mas... Peço desculpas por várias "provas" colocadas, sério! Mas elas eram necessárias.
Thoma:Nos ajudou a determinar se deveríamos ou não trazê-lo/a diante da senhorita Kamisato, e se você teria a coragem de enfrentar o relâmpago ao nosso lado.
Paimon:Você acha que a Paimon te perdoa apenas porque você está falando sério?
Thoma:Aham? Será que eu fui longe demais? Então eu peço desculpas!
Thoma:Desde o princípio você acreditou que estava acima das regras, não é?
Thoma:Porque você é uma pessoa muito persistente e nunca se rendeu.
Thoma:Muito tempo atrás, também conhecia um companheiro como você, só que depois do impacto do raio...
Thoma:Oh~ Afinal vocês também ouviram da sua história? Então...
Thoma:O seu raio está longe de ser fraco.
Traveler:Estamos prontos/as a nos encontrar com a Shirasagi Himegimi, podemos ir agora?
Thoma:Claro, vou levar vocês para a residência de Kamisato, onde a Comissão Yashiro está localizada.
Thoma:Mas... Antes disso, eu gostaria de pedir que vocês fossem a um outro lugar comigo.
Paimon:Hum? Aonde?
Thoma:A Estátua da Deusa Onipresente. Uma estátua em construção tão gigantesca que ninguém pode ignorá-la na ilha Narukami.
Kozue:Já faz bastante tempo que eu não vejo alguém receber uma carta de convite, gente, espero que tudo corra bem.
Paimon:A Paimon está sentindo uma aura muito assustadora... Aposto que ninguém gostaria de vir a um lugar desses.
Paimon:Hã? É impressão de Paimon, ou há coisas incrustadas na estátua?
Thoma:Visões.
Paimon:Visões! Isso quer dizer que todas as Visões confiscadas no Decreto de Caça à Visão foram incrustadas nesta estátua?
Thoma:Como esperado, vocês já conhecem tudo sobre o Decreto de Caça à Visão.
Traveler:Mas por que a Shogun proclamou o Decreto de Caça à Visão?
Thoma:Antes de explicar tudo isto, aposto que vocês devem ter entendido que Mondstadt é a cidade da liberdade, e Liyue, cidade do contrato...
Thoma:Inazuma, por sua vez, é a nação da eternidade.
Thoma:A Shogun Raiden não é só a governante, mas também a Arconte de Inazuma.
Thoma:E sua busca pela eternidade para governar sua nação nunca cessa.
Thoma:Portanto, ela implementou a Comissão Tripla para estabilizar a nação e o Decreto Sakoku para impedir o movimento do povo.
Thoma:A Shogun quer manter a Inazuma em um estado relativamente imobilizado e estável para ficar imune aos tempos e atingir essa eternidade.
Paimon:Então cada Arconte tem a sua própria ideia...
Thoma:E claro, tudo isto é a minha interpretação. Em relação Decreto de Caça à Visão, deve ser por causa de...
Thoma:Talvez a Shogun ache que as Visões concedem o poder de rebelião. Como ela valoriza a eternidade acima de tudo, é lógico não permitir a existência dessa rebelião na sua nação.
Thoma:Então, a Shogun Raiden mandou o pessoal da Comissão Tenryou para confiscar todas as Visões, e as inseriram nessa estátua.
Thoma:Por isso, essa Estátua da Deusa Onipresente pode ser considerada como um símbolo da eternidade de Inazuma.
Paimon:Neste caso, a Shogun Raiden é meio egoísta, não é?
Thoma:Haha, apenas os forasteiros como vocês se ousam a comentar a Shogun Raiden dessa forma.
Thoma:Mas eu também concordo com vocês. O Decreto Caça à Visão é uma coisa que não deve existir. A Senhorita Kamisato levantou a bandeira de rebelião desde o primeiro dia da proclamação do Decreto de Caça à Visão.
Paimon:Ei? O que houve, Traveler? Você não está bem.
Thoma:Hum? Um som? Eu não ouvi nada, então o que houve?
Traveler:O que é esse som?
Paimon:Você tocou na estátua, e depois?
Traveler:Parece que eu ouvi os desejos das pessoas.
Thoma:"Desejos"?
Thoma:Hum, isso parece ser uma prova de uma outra afirmação.
Thoma:Você já deve ter ouvido falar disso, não? Quando a ambição de uma certa pessoa alcança uma certa força, os deuses olham para ela favoravelmente.
Thoma:Isso explica a origem das Visões... Ou seja, a Visão representa o forte desejo do seu dono.
Thoma:Se tudo o que você acabou de dizer é verdade...
Thoma:O desejo do povo é bem mais forte do que eu imaginava.
Traveler:Então o que uma Visão representa não é poder, mas desejo?
Thoma:Bom, convidados/as da ilha Narukami, é a hora de ir para a próxima parada: a residência Kamisato.
Paimon:Finalmente!
Paimon:Essa é a casa da ilustre família de Inazuma? Mas não é tão luxuosa quanto a Paimon pensava.
Thoma:Sejam bem-vindos/as! A senhorita está à espera de vocês por muito tempo.
Paimon:Ela é a Shirasagi Himegimi que você comentou agora há pouco? Onde ela está?
Kamisato Ayaka:Cof...
Paimon:Atrás da tela?
Thoma:Hehe. Como filha da Comissão Yashiro, é assim que a senhorita Kamisato mostra a sua hospitalidade.
Thoma:Isso é uma tradição de milhares de anos que a Comissão Yashiro segue.
Paimon:Era o esperado, afinal de contas, é a Shirasagi Himegimi que estamos falando.
Kamisato Ayaka:Por favor, perdoem a minha falta de cortesia ao lhes receber assim... Especialmente depois de uma longa e exaustiva jornada cruzando o mar.
Kamisato Ayaka:Eu sempre estive ansiosa pela sua chegada. Segundo o Thoma, acredito que vocês possuem o poder de mudar o rumo dos acontecimentos.
Kamisato Ayaka:Em Inazuma de hoje, os desejos do povo estão sendo esmagados por causa do Decreto de Caça à Visão.
Kamisato Ayaka:Embora a Comissão Yashiro sirva a Shogun, temos próximas relações com o povo, devido ao contato que temos que ter com eles para realizar nossos deveres.
Kamisato Ayaka:O poder da Comissão cresce e cai com a confiança do povo. Por isso, não podemos ficar indiferentes a essa situação sem também ser indiferentes ao nosso próprio destino.
Kamisato Ayaka:Viajante, por favor, me dê o seu poder, eu certamente irei...
Kamisato Ayaka:Hum...
Thoma:Viu? Eu já te disse que não era assim que funcionava.
Traveler:Irei me retirar daqui...
Kamisato Ayaka:Espere um pouco...
Kamisato Ayaka:Hu...
Traveler:O que houve?
Kamisato Ayaka:Eu vou te levar para a Shogun Raiden, mas a condição é que você tem que me ajudar a realizar meus três desejos.
Paimon:Quais são eles?
Kamisato Ayaka:São sobre três pessoas que perderam suas Visões... Quando você ver elas, você entenderá tudo...
Paimon:Um guerreiro que guarda a vila, um Samurai que efetuou o Decreto de Caça à Visão e um espadachim que procurava ser o melhor espadachim do mundo...
Kamisato Ayaka:Exato! Por favor, dê uma mão a eles, eu ficarei esperando por vocês aqui.
Kamisato Ayaka:Hehehe, então eu vou deixar com vocês.
Thoma:Deem o melhor de si, amigos/as!
Localized evidence
Capítulo II - Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1822948722Inazuma
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3865951405A Imovível Deusa e a Eutimia Eterna
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2635576673Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/91202
3
1201
200711
UI_ChapterIcon_Inazuma
201102
archon
30
UI_QuestType_Chapter_2