Том II. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/1822948722
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Судя по письму, должно быть здесь.
Кодзуэ:Извините, мы не принимаем обычных гостей. Пожалуйста, уходите.
Паймон:Подожди! Мы не обычные гости...
Кодзуэ:Вы особенные гости, которые тайно проникли в страну. Я сразу поняла, как только увидела вашу одежду.
Паймон:Неужели наша одежда так... А!.. Паймон имеет в виду...
Traveler:Вот приглашение.
Кодзуэ:Хм, печать комиссии Ясиро... Должно быть, от господина Томы... Похоже, что вы не так просты, как кажетесь.
Кодзуэ:Тогда добро пожаловать в чайный дом «Коморэ», небольшое убежище комиссии Ясиро.
Паймон:Так-то лучше.
Паймон:Вот мы и пришли. А где Тома?
Паймон:Эх, что-то Паймон его не видит. Неужели он забыл своё обещание?
???:Кто забыл обещание? Это я уже подумал, что вы забыли про меня!
Паймон:Что?! Это с нами пёс говорит?
???:Ха-ха-ха, не надо так удивляться. Вы меня, я так понимаю, первый раз в этой форме увидели?
Тома:А... Вы с таким раньше в Ли Юэ не встречались?
Паймон:Ах вот оно что. Ну теперь Паймон всё поняла.
Тома:Ха-ха-ха... Ладно-ладно, больше так шутить не буду.
Паймон:Эй! Сейчас напросишься на обидное прозвище!
Тома:И на Рито, и в чайном доме... У меня было свободное время, ведь я вас так долго ждал.
Тома:Вот и придумал для вас такой особый приём.
Тома:Но всё же я должен попросить прощения за разные «испытания», которым я вас подверг. Это было необходимо...
Тома:Мне нужно было определить, приводить ли вас к Камисато и хватит ли у вас смелости вместе с нами предстать перед молнией.
Паймон:Не думай, что стал вдруг серьёзным и Паймон тебя сразу простит!
Тома:Ха-ха... Я перестарался, да? Прошу прощения.
Тома:Ты с самого начала считаешь себя выше некоторых «правил», так ведь?
Тома:Потому что твоя воля непоколебима и непреклонна.
Тома:У нас был такой друг давно... но после удара молнии...
Тома:А, так вы тоже слышали о нём. Хм...
Тома:Похоже, его сияние всё не угасает.
Traveler:То есть мы сможем встретиться с Сирасаги Химэгими?
Тома:Да, конечно. Я отведу вас в резиденцию Камисато, где находится комиссия Ясиро.
Тома:Но сначала мне хотелось бы, чтобы вы со мной кое-куда сходили.
Паймон:А? Куда?
Тома:Я хочу, чтобы вы сходили со мной к статуе всевидящего божества. Она ещё строится, но её уже видно с любой точки острова Наруками.
Кодзуэ:Давно я не видела новых людей с приглашением. Удачи вам.
Паймон:Здесь довольно мрачно... Сюда, наверное, мало кто ходит.
Паймон:Ой, Паймон кажется или эти штуки в статуе - это всё...
Тома:Глаза Бога.
Паймон:Глаза Бога! То есть все отобранные во время Охоты Глаза Бога вставляют в эту статую?!
Тома:То есть вы уже слышали об Охоте на Глаза Бога.
Traveler:Почему сёгун объявила Охоту на Глаза Бога?
Тома:Я расскажу, но сначала хочу напомнить, что Мондштадт - город свободы, Ли Юэ - город контрактов...
Тома:А Инадзума... страна вечности.
Тома:Сёгун Райдэн не только высший правитель Инадзумы, но и её божество.
Тома:Эта «вечность» - её неизменная и непоколебимая воля править Инадзумой.
Тома:Поэтому она опирается на Трикомиссию, чтобы управлять страной, и указ Сакоку, чтобы ограничить передвижение людей.
Тома:Сёгун хочет, чтобы Инадзума оставалась в покое, чтобы поток времени свободно обтекал её, не задевая. И так вечно.
Паймон:Похоже, что у каждого бога свои взгляды...
Тома:Конечно, это всего лишь моё мнение. А что касается причин недавнего указа об Охоте на Глаза Бога...
Тома:Возможно, сёгун считает, что Глаза Бога могут дать народу силу к переменам, а в её «вечности» нет места подобным «неровностям».
Тома:Какими бы ни были причины, сёгун Райдэн поручила комиссии Тэнрё конфисковать все Глаза Бога в стране и вставить их в статую...
Тома:Теперь статую всевидящего божества можно считать символом вечности Инадзумы.
Паймон:Но тогда получается, что сёгун Райдэн довольно эгоистичная?
Тома:Ха-ха, никто кроме вас, чужеземцев, не осмелился бы так прямо критиковать сёгуна Райдэн.
Тома:Но... я соглашусь. Охоты на Глаза Бога быть не должно, и госпожа Камисато с самого начала решительно борется с ней.
Паймон:А? Traveler, что с тобой? Такое выражение лица...
Тома:А? Какой звук? Я ничего не слышал... Что-то случилось?
Traveler:Что это был за звук?
Паймон:Да, ты коснулся/коснулась статуи, а потом?
Traveler:Я как будто услышал{F#а}... желания людей.
Тома:«Желания»?
Тома:Хм... Это подтверждает одну из версий...
Тома:Вы слышали? Когда желания человека достигают определённой силы, он может получить благословение Архонтов.
Тома:Так и появляются Глаза Бога... Можно сказать, что они - символ желаний человека.
Тома:Если то, что ты сказал{F#а}, - правда...
Тома:...то желания этих людей даже сильнее, чем я думал.
Traveler:То есть Глаз Бога означает не силу, а желание...
Тома:Ладно, дорогие гости, нас ждёт следующая остановка в нашем туре по острову Наруками - резиденция Камисато.
Паймон:Наконец-то!
Паймон:Так вот как живут богачи Инадзумы? Паймон ожидала что-то более... роскошное.
Тома:Добро пожаловать в резиденцию Камисато. Госпожа вас уже давно ожидает.
Паймон:Это та Сирасаги Химэгими, о которой ты постоянно говоришь? Где же она?
Камисато Аяка:Кхм...
Паймон:А... За ширмой?
Тома:Ха-ха, как старшая дочь комиссии Ясиро, госпожа Камисато обычно принимает гостей именно так.
Тома:Можно сказать, что это древняя традиция комиссии Ясиро. Надеюсь на ваше понимание.
Паймон:Логично, всё-таки она такая важная.
Камисато Аяка:Прошу прощения, что после долгого и утомительного путешествия вам приходится терпеть такой неподобающий приём.
Камисато Аяка:С величайшим нетерпением ждала я вашего прибытия, и рассказы Томы дают мне уверенность, что у вас есть сила переломить ситуацию.
Камисато Аяка:Ныне в Инадзуме именем Охоты на Глаза Бога бесцеремонно попирают желания народа.
Камисато Аяка:Хотя служит комиссия Ясиро сёгуну, по долгу службы мы ближе всего к народу.
Камисато Аяка:Источник власти комиссии - доверие народа. Закрыть глаза на эту ситуацию - значит быть безучастным к собственной судьбе.
Камисато Аяка:Путешественник/ца, одолжи нам свою силу, и мы сможем...
Камисато Аяка:А...
Тома:Госпожа, я говорил... Так не получится...
Traveler:Мне пора.
Камисато Аяка:Нет, пожалуйста... Подожди! Пожалуйста... Не уходи...
Камисато Аяка:Эх...
Traveler:Что такое?
Камисато Аяка:Я представлю тебя сёгуну Райдэн, но при одном условии... Выполни три моих небольших желания.
Паймон:Что за желания?
Камисато Аяка:Они касаются трёх людей, которые лишились своих Глаз Бога... Возможно, встретившись с ними, ты поймёшь...
Паймон:Воин, защищающий деревню, бывший самурай, который участвовал в Охоте на Глаза Бога, и мечник, некогда мечтавший стать лучшим в мире...
Камисато Аяка:Верно. Пожалуйста, постарайтесь помочь им. Я буду ждать вас здесь.
Камисато Аяка:Хе-хе... Спасибо тебе.
Тома:Удачи, приятель/подруга.
Localized evidence
Том II. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1822948722Инадзума
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3865951405Неизменный бог и вечная утопия
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2635576673Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/91202
3
1201
200711
UI_ChapterIcon_Inazuma
201102
archon
30
UI_QuestType_Chapter_2