Capítulo II: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1822948722
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Según la carta, debe ser aquí.
Kozue:Lo sentimos, no atendemos a la gente común. Les pido que se retiren.
Paimon:¡Espera! No somos gente común...
Kozue:Entonces... a juzgar por su atuendo, deben ser dos forasteros/as que se infiltraron en la nación.
Paimon:¿Es nuestra ropa realmente tan...? Oh, oh... Paimon quiso decir que...
Traveler:Esta es nuestra carta de invitación.
Kozue:Humm, el sello de la Comisión Yashiro... Debe ser del Sr. Thoma. Parece que son más de lo que salta a la vista.
Kozue:En cuyo caso, bienvenidos/as a la Casa de Té Komore, un refugio seguro para la Comisión Yashiro.
Paimon:Bien, así está mucho mejor.
Paimon:Bueno, ahora que estamos aquí, ¿dónde está Thoma?
Paimon:*Suspira*, Paimon no lo ve por ninguna parte. ¿Crees que olvidó su promesa de reunirse con nosotros/as?
¿?:¿Quién olvidó su promesa? ¡Empezaba a pensar que se habían olvidado de mí!
Paimon:¡¿Q-Qué?! ¡¿Ese perro nos está hablando?!
¿?:Jajaja, relájense, no hay de qué sorprenderse. Supongo que esta es la primera vez que me ven en esta forma.
Thoma:¿No vieron nada así cuando estaban en Liyue?
Paimon:Ahora que lo dices de esa forma, suena menos fuera de lo común...
Thoma:Jajaja. De acuerdo, basta de diversión.
Paimon:¡Oye! ¡Estás a punto de ganarte un apodo horrible!
Thoma:Bueno, ya sea en el salón de té o en Ritou, llevo mucho tiempo esperándolos/as...
Thoma:... así que se me ocurrió recibirlos/as de una manera especial.
Thoma:Espero que puedan perdonarme por esa pequeña prueba por la que pasaron antes. Era realmente necesaria...
Thoma:Nos ayudó a decidir si podía llevarlos/as ante la Srta. Kamisato, y si tendrían el valor de enfrentarse al relámpago junto a nosotros.
Paimon:¡No creas que Paimon te perdonará solo porque ahora te estás poniendo serio!
Thoma:Jaja... Lo siento, ¿quizás me excedí? Les pido disculpas.
Thoma:Desde el principio te has visto eludiendo las reglas, ¿verdad?
Thoma:Naturalmente, esto es porque no estás dispuesto/a a ceder, debido a tu determinación inquebrantable.
Thoma:Hace mucho tiempo, teníamos un amigo que era muy similar... pero cuando cayó el rayo...
Thoma:Ah, entonces has oído hablar de su historia, humm...
Thoma:Su luz nunca ha dejado de brillar...
Traveler:Entonces, ¿podemos vernos con la Princesa Garza?
Thoma:Sí, por supuesto. Los/as llevaré a la residencia Kamisato, donde se encuentra la Comisión Yashiro.
Thoma:Pero antes de eso, esperaba que me pudieran acompañar a otro lugar.
Paimon:¿Eh? ¿A dónde?
Thoma:Me gustaría que vinieran conmigo a la Estatua de la Diosa Omnipresente. Todavía está en construcción, pero ya se puede ver desde prácticamente cualquier punto de la Isla Narukami.
Kozue:Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vi a alguien con una nueva carta de invitación. Les deseo mucha suerte.
Paimon:Este lugar es muy deprimente. Seguro que la gente no viene aquí a menudo, ¿verdad?
Paimon:¿Eh? ¿Es imaginación de Paimon o hay cosas incrustadas en la estatua?
Thoma:Son Visiones.
Paimon:¡Visiones! ¡¿Quieres decir que todas las Visiones que recogen con el Decreto de captura de Visiones están incrustadas en esta estatua?!
Thoma:Así que ya han oído hablar del Decreto de captura de Visiones.
Traveler:¿Por qué la Shogun emitió el Decreto?
Thoma:Antes de darles una explicación, quizás debería recordarles primero que Mondstadt es la Ciudad de la Libertad y Liyue es la Ciudad de los Contratos...
Thoma:En cuanto a Inazuma... es conocida como “la Nación de la Eternidad”.
Thoma:La Shogun Raiden es la mayor autoridad de la nación, así como su deidad.
Thoma:En cuanto a la “eternidad” de la que hablo, se refiere a su mandato eterno e inmutable sobre la nación.
Thoma:Como tal, deposita su confianza en el Triunvirato para administrar los asuntos de la nación y en el Decreto de cierre de fronteras para limitar el flujo de la población.
Thoma:La Shogun desea mantener a Inazuma estática, permitiendo que la corriente del tiempo fluya sin perturbaciones y eternamente.
Paimon:Parece que cada divinidad tiene su propia forma de pensar...
Thoma:Bueno, mi comprensión limitada llega hasta aquí. En cuanto a la razón tras el reciente Decreto de captura de Visiones...
Thoma:Quizás la Shogun cree que las Visiones otorgan al pueblo la facultad de cambiar, y tal inestabilidad no tiene cabida en la eternidad a la que ella aspira.
Thoma:Sea como fuere, la Shogun Raiden ordenó a la Comisión Tenryou rastrear la nación entera en busca de Visiones para incrustar todas y cada una de ellas en esta estatua...
Thoma:... Y esta Estatua de la Diosa Omnipresente puede interpretarse como símbolo de la eternidad de Inazuma.
Paimon:Si ese es el caso, ¿no crees que la Shogun Raiden está siendo... egoísta?
Thoma:Jaja, solo unos/as forasteros/as como ustedes se atreverían a hablar sin pelos en la lengua sobre la Shogun Raiden.
Thoma:Sin embargo... estoy de acuerdo. El Decreto de captura de Visiones no debería existir, y la Srta. Kamisato se comprometió a luchar contra él desde el día en que fue proclamado.
Paimon:Oye, Traveler, ¿qué pasa? Te ves distraído/a.
Thoma:¿Eh? ¿De qué sonido hablan? No escuché nada... ¿Ocurrió algo?
Traveler:¿Qué fue ese sonido?
Paimon:Sí, tocaste la estatua y luego... ¿qué pasó?
Traveler:Podía escuchar... las ambiciones de la gente.
Thoma:¿“Ambiciones”?
Thoma:Humm... Tal y como dicen los rumores.
Thoma:¿No has oído hablar de ello? Dicen que cuando la ambición de uno es muy fuerte, los propios dioses te miran favorablemente.
Thoma:De ahí es de donde vienen las Visiones... En otras palabras, la Visión de una persona representa su ambición.
Thoma:Entonces, si lo que dices es cierto...
Thoma:... Las ambiciones de la gente son más fuertes de lo que pensé.
Traveler:Entonces, una Visión simboliza la ambición y no el poder...
Thoma:Bien, es hora de ir a la siguiente parada en nuestro recorrido por la isla Narukami: la residencia Kamisato.
Paimon:¡Yuju! ¡Al fin!
Paimon:Así que este es el tipo de lugar donde vive la crema y nata de Inazuma, ¿eh? Paimon esperaba que fuera... más elegante.
Thoma:Al fin. Queridos/as invitados/as de honor, sean bienvenidos/as a la residencia Kamisato. La Srta. Kamisato está encantada de conocerlos/as.
Paimon:¿Es la Princesa Garza de la que no dejas de hablar? Entonces... ¿dónde está?
Kamisato Ayaka:*Ejem*...
Paimon:Oh... ¿Detrás del biombo?
Thoma:Sí, jaja, como descendiente de la Comisión Yashiro, así es como la Srta. Kamisato acostumbra a recibir invitados.
Thoma:Considérenlo como una antigua tradición de la Comisión Yashiro. Espero que puedan comprenderlo.
Paimon:Tiene sentido. Después de todo, ella es una persona superimportante.
Kamisato Ayaka:Perdonen mi falta de cortesía por recibirlos/as de esta manera, especialmente después de un viaje tan largo y agotador en el mar.
Kamisato Ayaka:He esperado su llegada con muchas ansias. Thoma me asegura que posees el poder para cambiar el cauce de la historia.
Kamisato Ayaka:Actualmente, en Inazuma, las aspiraciones de la gente son pisoteadas injustamente en nombre del Decreto de captura de Visiones.
Kamisato Ayaka:Aunque la Comisión Yashiro está al servicio de la Shogun, por razones de oficio debemos mantener un vínculo estrecho con el pueblo.
Kamisato Ayaka:El poder de una comisión aumenta o disminuye con la confianza de su gente. Por lo tanto, quedarnos de brazos cruzados ante esta situación es permanecer indiferentes a nuestro propio destino.
Kamisato Ayaka:Viajero/a, con tu poder podremos...
Kamisato Ayaka:Oh...
Thoma:Es como le dije, señorita. No nos llevará a ningún lado.
Traveler:Con su permiso, me retiro.
Kamisato Ayaka:No, por favor... ¡Espera! Te lo pido, no te vayas...
Kamisato Ayaka:*Suspira*...
Traveler:¿Qué pasa?
Kamisato Ayaka:Te presentaré a la Shogun Raiden con una condición... Debes cumplir tres pequeños deseos por mí.
Paimon:¿Qué deseos son esos?
Kamisato Ayaka:Son los deseos de tres personas que han perdido sus Visiones... Quizás cuando las conozcan, lo entenderán.
Paimon:Un guerrero que protege una aldea, un antiguo samurái que ayudó a implementar el Decreto de captura de Visiones, y un maestro de la espada decidido a convertirse en el mejor del mundo...
Kamisato Ayaka:Así es. Por favor, hagan todo lo que puedan para ayudarlos. Estaré esperando a su regreso.
Kamisato Ayaka:Jeje... Te lo agradezco.
Thoma:Ánimo, amigo/a.
Localized evidence
Capítulo II: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1822948722Inazuma
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3865951405La diosa inmutable y la utopía eterna
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2635576673Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/91202
3
1201
200711
UI_ChapterIcon_Inazuma
201102
archon
30
UI_QuestType_Chapter_2